grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Return-path: <vtgmail@list.vacationstogo.com>
Envelope-to: lblanco@bagno-company.com
Delivery-date: Thu, 16 Oct 2014 02:51:37 -0200
Received: from list2.vacationstogo.com ([206.222.179.198]:56893)
	by mabel.servidorlinux6.com with esmtp (Exim 4.82)
	(envelope-from <vtgmail@list.vacationstogo.com>)
	id 1Xed2H-002ftg-OU
	for lblanco@bagno-company.com; Thu, 16 Oct 2014 02:51:37 -0200
X-Vtg-ID: Czz17278281
From: "VacationsToGo.com" <vtgmail@list.vacationstogo.com>
To: lblanco@bagno-company.com
Message-ID: <48A806950C784E80B36D12D29E5F7896@list.vacationstogo.com>
Date: Wed, 15 Oct 2014 23:51:31 -0500
Subject: Vacations To Go Boletin de Cruceros
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----E6485B5221D14EC59C06E9B80AB1211A"

------E6485B5221D14EC59C06E9B80AB1211A
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1

Este mensaje le llegó en el formato HTML. Puede ser que su servicio de
email no acepta este formato o el mensaje fue alterado durante la
entrega a usted. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para ver
una copia de este mensaje en nuestro sitio web:

http://espanol.vacationstogo.com/cruise_newsletter.cfm

Usted también puede cortar + pegar el enlace arriba en su navegador.

Usted está registrado como lblanco@bagno-company.com. Para actualizar
su correo electrónico en nuestro archivo ó para suspender temporalmente,
reducir la frecuencia de ó dejar de recibir estos boletines 
permanentamente, haga clic
http://espanol.vacationstogo.com/unsub.cfm?email=lblanco@bagno-company.com

------E6485B5221D14EC59C06E9B80AB1211A
Content-type: text/html; charset=iso-8859-1

<html>
<body>
<div style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:15px;">
 Sra. BLANCO,<br>
<br>
Quisiera que nuestros clientes que son viajeros frecuentes de <b>Regent
Seven Seas Cruises</b> sean los primeros en saber que la l&iacute;nea de
seis estrellas pronto dar&aacute; a conocer sus <b>itinerarios de
invierno 2015-2016</b>. Estos viajes explorar&aacute;n Asia,
Am&eacute;rica del Sur, Europa, el Caribe y otros destinos, visitando
m&aacute;s de 150 puertos en 50 pa&iacute;ses.<br>
<br>
Regent est&aacute; ofreciendo a los clientes de Vacations To Go <b>bonos
para consumo a bordo de hasta $500 USD por cabina</b>, en algunas de
estas nuevas salidas, que estar&aacute;n disponibles para reservar el
<b>mi&eacute;rcoles 15 de octubre.
</b><a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailtick.cfm?r=0&ns=vtg,mm,C5q,reg&nr=csp_C5q">Haga clic aqu&iacute;</a>
para ver fechas y precios.<br>
<br>
La &laquo;Colecci&oacute;n de Invierno&raquo; incluye ocho nuevas
Grandes Traves&iacute;as comenzando en itinerarios de 35 noches. La
navegaci&oacute;n de 49 noches de Singapur a Tokio ofrece dos nuevos
puertos de escala para Regent: Isla de Boracay en Filipinas, famosa por
sus hermosas playas de arena blanca, y la isla de Jeju, en Corea del
Sur, hogar de una monta&ntilde;a volc&aacute;nica (considerada como uno
de los picos sagrados del pa&iacute;s), lagos de cr&aacute;ter y plantas
alpinas.<br>
<br>
Otros puertos nuevos incluyen Fort-de-France, en la isla caribe&ntilde;a
de Martinica; El Guamache en la Isla de Margarita, frente a la costa de
Venezuela; y Shimizu, Jap&oacute;n, que en d&iacute;as despejados ofrece
vistas al monte Fuji.<br>
<br><hr><br>
Esta semana, tengo el gusto de presentar tres ofertas fant&aacute;sticas
de <b>Carnival</b><b>,</b> <b>Silversea</b> <b>y</b>
<b>Costa</b><b>.</b> Incluyen bonos para consumo a bordo que equivalen a
dinero en efectivo que se pueden usar para compras de lo que no
est&aacute; cubierto en la tarifa del crucero, como excursiones en
tierra, compras en la boutique o propinas para la
tripulaci&oacute;n.<br>
<br>
<b>Carnival</b> est&aacute; ofreciendo a los clientes de Vacations To Go
descuentos hasta del 88%; esto incluye una amplia selecci&oacute;n de
salidas a las Bahamas y al Caribe. Adem&aacute;s, reciba la
actualizaci&oacute;n a dos categor&iacute;as mejores, dentro del mismo
tipo de cabina en seleccionados cruceros. Los viajeros frecuentes de la
l&iacute;nea encontrar&aacute;n otros descuentos en ciertas
navegaciones.
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailtick.cfm?r=0&ns=vtg,mm,C5q,ccl&xso=y&mpct=72&nr=csp_C5q">Haga clic aqu&iacute;</a>
para ver fechas y precios.<br>
<br>
<b>Silversea</b> est&aacute; ofreciendo a nuestros clientes precios que
ha recortado hasta $2,500 USD por persona, en ciertas navegaciones a
partir de ahora hasta abril 2015. Esta oferta es exclusivamente para los
clientes de Vacations To Go de Norteam&eacute;rica, Centroam&eacute;rica
y Sudam&eacute;rica. Los precios de Silversea incluyen propinas a bordo,
bebidas de cortes&iacute;a (incluyendo vinos y licores) y servicio de
mayordomo. <b>Reserve a m&aacute;s tardar el 31 de octubre</b>.
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailtick.cfm?r=0&ns=vtg,mm,C5q,slv&nr=csp_C5q">Haga clic aqu&iacute;</a>
para ver fechas y precios.<br>
<br>
<b>Costa</b> ha reducido sus precios exclusivamente para nuestros
clientes en una variedad de salidas a partir de ahora hasta abril 2015.
Usted puede ahorrar hasta el 72%.
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailtick.cfm?r=0&ns=vtg,mm,C5q,cst&nr=csp_C5q">Haga clic aqu&iacute;</a>
para ver fechas y precios.<br>
<br>
Como siempre les recordamos que estas ofertas son para nuevas reservas
&uacute;nicamente y est&aacute;n sujetas a disponibilidad.<br>
<br><hr><br>
Creo que viajar en crucero es la forma m&aacute;s f&aacute;cil de ver el
mundo, pero hay una parte de la experiencia que puede causar inquietud a
los pasajeros &ndash;las propinas. He aqu&iacute; un vistazo a
c&oacute;mo se maneja este cargo en cada una de las principales
l&iacute;neas de cruceros del mundo.<br>
<br>
En la mayor&iacute;a de las l&iacute;neas de cruceros, aunque no en
todas, se espera y se sugiere el monto de propinas. El procedimiento
tradicional para dar las propinas es entregarlas en efectivo al personal
de servicio el &uacute;ltimo d&iacute;a del crucero. Para los
itinerarios m&aacute;s largos, la norma es dar las propinas una vez por
semana. Las l&iacute;neas de cruceros que siguen este procedimiento de
entrega de propinas son <b>American Cruise Lines</b>, <b>Blount</b>,
<b>Hurtigruten</b>, <b>Lindblad</b>, <b>Quark Expeditions</b>, <b>Viking
Cruises</b> y <b>Voyages of Discovery</b>.<br>
<br>
Se sugiere a los pasajeros de la mayor&iacute;a de estas l&iacute;neas
dar al camarero de la habitaci&oacute;n y al mesero una propina de $
3.50 a $5.00 USD por pasajero, por d&iacute;a, al ayudante de mesero $
2.00 a $3.00 USD por pasajero, por d&iacute;a. En la mayor&iacute;a de
los barcos, la propina para el maitre o capit&aacute;n de comedor es
alrededor de $5 a $10 USD (en total) s&oacute;lo si usted pide
alg&uacute;n favor o servicio especial para la cena.<br>
<br>
Es costumbre dar el 15% de propina al barman o al sumiller, muchas
l&iacute;neas de cruceros a&ntilde;aden autom&aacute;ticamente esta
propina a la factura del bar. Las propinas por servicios especiales como
tratamientos de spa por lo general se dejan a discreci&oacute;n de los
hu&eacute;spedes, pero el 15% se considera lo normal.<br>
<br>
El crecimiento de los turnos flexibles para la cena y de los
restaurantes alternativos a bordo, ejerce presi&oacute;n sobre este
sistema. Debido a que los pasajeros de muchos barcos ahora no regresan a
la misma mesa ni cenan en el mismo horario todas las noches, y como es
comprensible, se resisten a entregar las propinas de una semana completa
al camarero y ayudante que por casualidad les atiende la &uacute;ltima
noche del crucero.<br>
<br>
Es por eso que muchas l&iacute;neas de cruceros optan por cargar las
propinas autom&aacute;ticamente a la cuenta de abordo, y que por lo
general es alrededor de $12.00 USD por pasajero, por d&iacute;a, el
total se divide entre el personal del comedor, auxiliares de cabina y
otros que participan en el servicio a los pasajeros. Estas l&iacute;neas
son <b>Carnival</b>, <b>Celebrity</b>, <b>Costa</b>,
<b>Croisi&egrave;res de France</b>, <b>Cruise & Maritime
Voyages</b>, <b>Cunard</b>, <b>Disney</b>, <b>Fred.</b> <b>Olsen</b>,
<b>MSC</b>, <b>Norwegian</b>, <b>Oceania</b>, <b>P&O</b>,
<b>Pullmantur</b>, <b>Royal Caribbean</b> y <b>Windstar</b>.<br>
<br>
<br>
Esta cantidad no cubre las propinas del barman o los sumilleres que por
general es de 15%, cobrada a la factura de bebidas al momento del servicio.<br>
<br>
Si un pasajero siente que el importe cargado autom&aacute;ticamente a su
cuenta deber&iacute;a de ser ajustado a mayor o menor cantidad basado en
el servicio recibido, algunas l&iacute;neas hacen el ajuste cuando se
liquida la factura al final del crucero. Si usted tiene un bono para
consumo en su cuenta de a bordo, puede ser aplicado a las propinas en la
mayor&iacute;a de las l&iacute;neas.<br>
<br>
Algunas l&iacute;neas de cruceros establecen espec&iacute;ficamente que
las propinas est&aacute;n incluidas en el precio del crucero y no se
sugiere ni se esperan propinas. <b>Azamara</b>, <b>Crystal</b>,
<b>Hebridean</b>, <b>Paul Gauguin</b>, <b>Ponant</b>, <b>Regent</b>,
<b>Seabourn</b>, <b>SeaDream</b>, <b>Silversea</b>, <b>Swan Hellenic</b>
y <b>Voyages to Antiquity</b> est&aacute;n en esta categor&iacute;a.
Incluso en estas l&iacute;neas, algunos pasajeros dan propinas por
favores especiales o por haber recibido un servicio excepcional.<br>
<br>
&iquest;Alguna de estas pol&iacute;ticas de propinas fomenta un mejor
servicio que la otra? A&uacute;n los cruceristas m&aacute;s
experimentados no est&aacute;n todos de acuerdo en esto, pero la
mayor&iacute;a de los que me escriben est&aacute;n a favor del
m&eacute;todo tradicional de compensar directamente a las personas o el
de incluir las propinas en el precio del crucero.<br>
<br>
Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n acerca de las
pol&iacute;ticas de propinas espec&iacute;ficas en cualquiera de los
barco que ofrecemos, por favor
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=ships&nr=csp_C5q">Haga clic aqu&iacute;</a>
y haga clic en el nombre de cualquier barco.<br>
<br>
Al conocer la pol&iacute;tica de propinas de la l&iacute;nea de cruceros
antes de abordar, lo &uacute;nico que le quedar&aacute; por preocuparse
al final de su crucero es el regreso a la realidad.<br>
<br><hr><br>
Aqu&iacute; detallamos una lista de los cruceros especiales y los
descuentos que ofrecemos. Algunas ofertas se ofrecen a los viajeros de
cierta profesi&oacute;n, edad o para solteros; y otras para todos los
clientes de Vacations To Go. Haga clic en los enlaces a
continuaci&oacute;n para informaci&oacute;n m&aacute;s detallada:<br>
<br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=firefighter&nr=csp_C5q">Bomberos</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=past_pax&nr=csp_C5q">Cruceristas Frecuentes</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailtick.cfm?r=0&jpw=107&xL=5&xLa=3&nr=csp_C5q">Descuentos para Solteros</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=grand_voyage&nr=csp_C5q">Grandes Traves&iacute;as</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=55&nr=csp_C5q">Mayores de 55 A&ntilde;os</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=police&nr=csp_C5q">Policia</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=interline&nr=csp_C5q">Tarifas Interline</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=military&nr=csp_C5q">Tarifas para Militares (EEUU y Canad&aacute;)</a><br>
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaillink.cfm?lnk=teacher&nr=csp_C5q">Tarifas para Profesores</a><br>
<br>
Estos programas de descuentos especiales son por tiempo limitado y
pueden ser suspendidos por la naviera en cualquier momento, normalmente
no son combinables entre s&iacute;. Aseg&uacute;rese de informar a
nuestro especialista en cruceros de Vacations To Go que busca descuento
para mayores de 55 a&ntilde;os o de viajero frecuente con el fin de
comprobar si hay descuentos adicionales a los que usted pueda tener
derecho.<br>
<br><hr><br>
Aqu&iacute; est&aacute;n los <b><font color="#0000FF">Mejores 10
Cruceros</font></b>, con las nuevas ofertas de las mejores l&iacute;neas
de cruceros del mundo. <b>Haga clic en el n&uacute;mero de FastDeal para
los detalles</b>.<br>
<br>
<!-- Top 10 spanish -->
<!-- BEGIN: TOP 10 ENTRIES -->
1) <b><font color="#0000ff">Caribe</font></b>,
7 noches en Carnival,
saliendo de Miami el 9 de noviembre,
comenzando en $205 USD,
por persona. Ahorre el 88%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=12766&nr=csp_C5q">FastDeal # 12766</a><br>
<br>
2) <b><font color="#0000ff">Bahamas</font></b>,
7 noches en Norwegian,
saliendo de Nueva York el 16 de noviembre,
comenzando en $429 USD,
por persona. Ahorre el 80%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=26005&nr=csp_C5q">FastDeal # 26005</a><br>
<br>
3) <b><font color="#0000ff">Caribe</font></b>,
7 noches en Pullmantur,
saliendo de Curacao el 12 de noviembre,
vista al mar comenzando en $650 USD,
por persona. Ahorre el 57%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=18985&nr=csp_C5q">FastDeal # 18985</a><br>
<br>
4) <b><font color="#0000ff">Mediterr&aacute;neo</font></b>,
11 noches en Costa Cruises,
saliendo de Roma el 2 de noviembre,
vista al mar comenzando en $999 USD,
por persona. Ahorre el 69%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=15184&nr=csp_C5q">FastDeal # 15184</a><br>
<br>
5) <b><font color="#0000ff">Haw&aacute;i</font></b>,
7 noches en Norwegian,
saliendo de Honolulu el 1 de noviembre,
comenzando en $999 USD,
por persona. Ahorre el 75%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=18068&nr=csp_C5q">FastDeal # 18068</a><br>
<br>
6) <b><font color="#0000ff">Caribe</font></b>,
5 noches en Royal Caribbean,
saliendo de Fort Lauderdale el 27 de octubre,
comenzando en $349 USD,
por persona. Ahorre el 74%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=13078&nr=csp_C5q">FastDeal # 13078</a><br>
<br>
7) <b><font color="#0000ff">Australia/Nueva Zelanda</font></b>,
14 noches en Celebrity,
saliendo de Sydney el 1 de diciembre,
comenzando en $979 USD,
por persona. Ahorre el 67%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=21247&nr=csp_C5q">FastDeal # 21247</a><br>
<br>
8) <b><font color="#0000ff">Tahit&iacute; / Polinesia Francesa</font></b>,
7 noches en Paul Gauguin Cruises,
saliendo de Papeete el 13 de diciembre,
vista al mar comenzando en $2,445 USD,
por persona. Ahorre el 69%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=29127&nr=csp_C5q">FastDeal # 29127</a><br>
<br>
9) <b><font color="#0000ff">Sudam&eacute;rica</font></b>,
12 noches en Azamara Club Cruises,
saliendo de Buenos Aires el 22 de diciembre,
comenzando en $2,499 USD,
por persona. Ahorre el 73%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=15449&nr=csp_C5q">FastDeal # 15449</a><br>
<br>
10) <b><font color="#0000ff">Caribe</font></b>,
7 noches en Regent,
saliendo de Miami el 6 de noviembre,
suite comenzando en $4,199 USD,
por persona. Ahorre el 63%,
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emaildeal.cfm?deal=14113&nr=csp_C5q">FastDeal # 14113</a><br>
<br>
<!-- END: TOP 10 ENTRIES -->
Para ver los especiales de los cruceros saliendo en los pr&oacute;ximos
90 d&iacute;as, visite nuestra famosa lista de cruceros de
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailtick.cfm?nr=csp_C5q">&Uacute;ltima Hora</a>.<br>
Para hacer una b&uacute;squeda de descuentos en cruceros saliendo
despu&eacute;s de los pr&oacute;ximos 90 d&iacute;as, haga clic
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/emailbarg.cfm?nr=csp_C5q">aqu&iacute;</a>.<br>
<br>
Al encontrar la oferta (FASTDEAL), favor de llamarnos al
+1-713-974-1484, o utilice uno de nuestros n&uacute;meros gratuitos
listados a continuaci&oacute;n. S&iacute; lo prefiere, puede responder a
este mensaje y me encargo de que uno de nuestros agentes especialistas
le atienda a la brevedad.<br>
<br>
<style>td {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:15px;}</style>
<table>
<tr><td nowrap>Argentina</td><td>0800-222-0125</td></tr>
<tr><td nowrap>Brasil</td><td>0-800-891-6493</td></tr>
<tr><td nowrap>Chile</td><td>1230-020-7776</td></tr>
<tr><td nowrap>Colombia</td><td>01-800-710-2166</td></tr>
<tr><td nowrap>Espa&ntilde;a</td><td>900.931.397</td></tr>
<tr><td nowrap>M&eacute;xico</td><td>01-800-681-1578</td></tr>
<tr><td nowrap>Panam&aacute;</td><td>00-800-226-6010</td></tr>
<tr><td nowrap>Portugal</td><td>800-180-095</td></tr>
<tr><td nowrap>Rep&uacute;blica Dominicana&nbsp;</td><td>1-888-751-8879</td></tr>
<tr><td nowrap>Uruguay</td><td>000-416-204-8561</td></tr>
<tr><td nowrap>Venezuela</td><td>0-800-100-9182</td></tr>
</table>
<br>
<b>Haga clic
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/tollfree.cfm">aqu&iacute;</a>
para ver una lista completa de nuestros n&uacute;meros gratuitos de todo
el mundo.</b><br>
<br>
Por favor env&iacute;e sus comentarios, sugerencias o preguntas por
e-mail al correo
<a href="mailto:contactarnos@vacationstogo.com">contactarnos@vacationstogo.com</a>
y le responder&eacute; el mismo d&iacute;a.<br>
<br>
Para enviar una copia de la muestra de este bolet&iacute;n a un amigo,
haga clic
<a href="http://espanol.vacationstogo.com/forward.cfm">aqu&iacute;</a>.<br>
<br>
Atentamente,<br>
<br>
Alan Fox<br>
Chairman y CEO<br>
Vacations To Go<br>
5851 San Felipe Street, Suite 500<br>
Houston, TX 77057<br>
<br>
Usted est&aacute; registrado como lblanco@bagno-company.com. Para actualizar su correo
electr&oacute;nico en nuestro archivo, suspender temporalmente, reducir
la frecuencia o dejar de recibir estos boletines permanentamente, haga
clic <a href="http://espanol.vacationstogo.com/unsub.cfm?email=lblanco@bagno-company.com">aqu&iacute;</a>.
</div>
</body