grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>, 2015-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLPI Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 07:54+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apirest.php:49 apixmlrpc.php:48 inc/api.class.php:75
msgid "API disabled"
msgstr "API deaktiveret"

#: index.php:73
msgid "GLPI - Authentication"
msgstr "GLPI - Godkendelse"

#: index.php:122 inc/authldap.class.php:2775 inc/authmail.class.php:224
#: inc/config.class.php:1697 inc/db.function.php:1283
#: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:365
#: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/ruleright.class.php:272
#: inc/user.class.php:1868 inc/user.class.php:2188 inc/user.class.php:2583
#: inc/user.class.php:3364
msgid "Login"
msgstr "Brugernavn"

#: index.php:127 inc/authmail.class.php:227 inc/config.class.php:1699
#: inc/mailcollector.class.php:272 inc/user.class.php:1919
#: inc/user.class.php:2255 inc/user.class.php:3842
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: index.php:131 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:70
#: ajax/dropdownMassiveActionField.php:58 inc/authldap.class.php:1129
#: inc/authldap.class.php:2009 inc/change_ticket.class.php:150
#: inc/commonitilobject.class.php:2619
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:124
#: inc/computer_softwareversion.class.php:114
#: inc/computer_softwareversion.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:953
#: inc/knowbaseitem.class.php:1002 inc/lock.class.php:504
#: inc/massiveaction.class.php:637 inc/massiveaction.class.php:896
#: inc/networkportmigration.class.php:349 inc/problem_ticket.class.php:189
#: inc/rulecollection.class.php:1285
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:99
#: inc/ticket_ticket.class.php:73 inc/user.class.php:2508
#: install/update.php:416 install/update.php:432
msgctxt "button"
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: index.php:140 front/lostpassword.php:49
#: inc/notificationtargetuser.class.php:47 inc/user.class.php:3833
#: inc/user.class.php:3881
msgid "Forgotten password?"
msgstr "Glemt kodeord?"

#: index.php:153
msgid "You must activate the JavaScript function of your browser"
msgstr "Du skal aktivere JavaScript funktionen i din browser"

#: index.php:159
msgid "You must accept cookies to reach this application"
msgstr "Du skal acceptere cookies for at nå denne applikation"

#: index.php:163 inc/config.class.php:2119
msgid "Checking write permissions for session files"
msgstr "Checker skriverettigheder for session filer"

#: index.php:167
msgid "Invalid use of session ID"
msgstr "Ugyldig brug af sessions ID"

#: index.php:176
msgid "Access to the Frequently Asked Questions"
msgstr "Adgang til ofte stillede spørgsmål"

#. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment
#. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name
#. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom)
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table
#. TRANS: %s id of the approval's state
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103 ajax/dropdownInstallVersion.php:82
#: ajax/getDropdownConnect.php:182 ajax/getDropdownConnect.php:185
#: ajax/getDropdownFindNum.php:136 ajax/getDropdownFindNum.php:139
#: ajax/getDropdownFindNum.php:142 ajax/getDropdownNetpoint.php:149
#: ajax/getDropdownNetpoint.php:150 ajax/getDropdownUsers.php:137
#: ajax/getDropdownValue.php:371 ajax/getDropdownValue.php:428
#: ajax/getDropdownValue.php:616 ajax/getDropdownValue.php:635
#: ajax/getDropdownValue.php:651 ajax/private_public.php:56 front/rule.php:53
#: inc/cartridge.class.php:1009 inc/cartridgeitem.class.php:528
#: inc/cartridgeitem.class.php:530 inc/commondbtm.class.php:2334
#: inc/commondbtm.class.php:3102 inc/commondbtm.class.php:3106
#: inc/commondbtm.class.php:3112 inc/commondbtm.class.php:3184
#: inc/commondbtm.class.php:3609 inc/commondbtm.class.php:3615
#: inc/commonglpi.class.php:864 inc/commonitilcost.class.php:196
#: inc/commonitilobject.class.php:1756 inc/commonitilobject.class.php:5175
#: inc/commonitilobject.class.php:5325 inc/commonitiltask.class.php:1119
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:486
#: inc/computer_softwareversion.class.php:461 inc/consumable.class.php:686
#: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:392
#: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:420
#: inc/contract.class.php:428 inc/contract.class.php:436
#: inc/contract.class.php:448 inc/contract.class.php:458
#: inc/contract.class.php:468 inc/contract.class.php:485
#: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783
#: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799
#: inc/contract.class.php:1294 inc/contract.class.php:1295
#: inc/crontask.class.php:451 inc/dbmysql.class.php:582
#: inc/dbmysql.class.php:595 inc/dbmysql.class.php:607
#: inc/document.class.php:220 inc/document_item.class.php:497
#: inc/html.class.php:1095 inc/html.class.php:1850 inc/infocom.class.php:493
#: inc/infocom.class.php:957 inc/ipaddress.class.php:246
#: inc/ipnetwork.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:762
#: inc/item_ticket.class.php:765 inc/item_ticket.class.php:768
#: inc/item_ticket.class.php:843 inc/item_ticket.class.php:845
#: inc/item_ticket.class.php:848 inc/item_ticket.class.php:902
#: inc/item_ticket.class.php:904 inc/item_ticket.class.php:945
#: inc/networkport.class.php:599 inc/networkportinstantiation.class.php:495
#: inc/networkportinstantiation.class.php:688
#: inc/networkportinstantiation.class.php:722
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:68
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:115 inc/reservation.class.php:439
#: inc/reservation.class.php:670 inc/reservation.class.php:951
#: inc/reservationitem.class.php:330 inc/reservationitem.class.php:535
#: inc/reservationitem.class.php:622 inc/ruleticket.class.php:578
#: inc/ruleticket.class.php:584 inc/ruleticket.class.php:590
#: inc/search.class.php:1359 inc/search.class.php:4195
#: inc/search.class.php:4234 inc/softwareversion.class.php:246
#: inc/stat.class.php:1295 inc/stat.class.php:1298 inc/stat.class.php:1301
#: inc/stat.class.php:1504 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295
#: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311
#: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327
#: inc/ticket.class.php:3850 inc/ticket.class.php:5445
#: inc/ticketfollowup.class.php:509 inc/ticketfollowup.class.php:966
#: inc/ticketfollowup.class.php:971 inc/tickettemplate.class.php:443
#: inc/vlan.class.php:170 install/update_0723_078.php:4853
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:98
#, php-format
msgid "%1$s - The port %2$s"
msgstr "%1$s - Porten %2$s"

#. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network
#. outlet name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:105
#, php-format
msgid "%1$s - Network outlet %2$s"
msgstr "%1$s - Netværksudtag %2$s"

#. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID
#. TRANS: %s is the entity name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:110
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:111 ajax/dropdownInstallVersion.php:79
#: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 ajax/getDropdownConnect.php:179
#: ajax/getDropdownFindNum.php:147 ajax/getDropdownNetpoint.php:153
#: ajax/getDropdownValue.php:413 ajax/getDropdownValue.php:640
#: inc/apiclient.class.php:206 inc/cartridge.class.php:734
#: inc/cartridgeitem.class.php:529 inc/change_item.class.php:219
#: inc/commondbtm.class.php:3179 inc/commondbtm.class.php:4342
#: inc/commonglpi.class.php:876 inc/commonitilcost.class.php:510
#: inc/commonitilobject.class.php:5324 inc/commonitilobject.class.php:5329
#: inc/commonitiltask.class.php:1162 inc/commonitiltask.class.php:1188
#: inc/computer.class.php:925 inc/computer.class.php:1043
#: inc/computer_item.class.php:461 inc/computer_softwarelicense.class.php:543
#: inc/computer_softwareversion.class.php:550
#: inc/computer_softwareversion.class.php:579
#: inc/computer_softwareversion.class.php:974
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1004
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1077
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1088
#: inc/computervirtualmachine.class.php:211
#: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:378
#: inc/config.class.php:379 inc/config.class.php:393
#: inc/contract.class.php:1291 inc/contractcost.class.php:377
#: inc/contract_item.class.php:482 inc/contract_item.class.php:691
#: inc/contract_supplier.class.php:244 inc/contract_supplier.class.php:393
#: inc/db.function.php:1223 inc/document.class.php:390
#: inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:843
#: inc/document_item.class.php:509 inc/dropdown.class.php:389
#: inc/glpipdf.class.php:108 inc/group_user.class.php:235
#: inc/group_user.class.php:240 inc/group_user.class.php:457
#: inc/group_user.class.php:547 inc/html.class.php:4315
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:187 inc/item_devicegraphiccard.class.php:57
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_devicememory.class.php:59
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:58 inc/item_problem.class.php:222
#: inc/item_project.class.php:218 inc/item_ticket.class.php:504
#: inc/item_ticket.class.php:760 inc/item_ticket.class.php:841
#: inc/item_ticket.class.php:900 inc/item_ticket.class.php:946
#: inc/item_ticket.class.php:950 inc/log.class.php:163 inc/log.class.php:167
#: inc/log.class.php:212 inc/log.class.php:495 inc/log.class.php:532
#: inc/log.class.php:543 inc/log.class.php:553 inc/log.class.php:563
#: inc/log.class.php:573 inc/mailcollector.class.php:251
#: inc/mailcollector.class.php:1463 inc/mailcollector.class.php:1471
#: inc/networkalias.class.php:328 inc/networkequipment.class.php:387
#: inc/networkequipment.class.php:513 inc/networkport.class.php:726
#: inc/networkport_vlan.class.php:192 inc/notificationevent.class.php:185
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547
#: inc/profile_user.class.php:196 inc/profile_user.class.php:216
#: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487
#: inc/projectcost.class.php:375 inc/rule.class.php:2174
#: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulemailcollector.class.php:205
#: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/search.class.php:4631
#: inc/search.class.php:4766 inc/session.class.php:367
#: inc/session.class.php:370 inc/softwareversion.class.php:243
#: inc/supplier.class.php:509 inc/ticket.class.php:1800
#: inc/ticket.class.php:3313 inc/ticket.class.php:3853
#: inc/ticket.class.php:5288 inc/ticket.class.php:5444
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:220
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 inc/user.class.php:2700
#: inc/user.class.php:2735 inc/user.class.php:3546 inc/user.class.php:3628
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: ajax/dropdownItilActors.php:111 ajax/dropdownItilActors.php:194
#: ajax/uemailUpdate.php:74 front/change_supplier.form.php:46
#: front/change_user.form.php:47 front/problem_supplier.form.php:46
#: front/problem_user.form.php:47 front/supplier_ticket.form.php:46
#: front/ticket_user.form.php:46 inc/commonitilobject.class.php:2468
#: inc/commonitilobject.class.php:3085 inc/commonitilobject.class.php:3278
msgid "Email followup"
msgstr "E-mail opfølgninger"

#. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of the failed fields
#. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message
#. TRANS: %s is namez of server Mysql
#. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the invalid address
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the writer name
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %s is the software name
#. TRANS: %s is the item name
#. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type
#. TRANS: %s is the list of missing functions
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the user dn
#: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197
#: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:90
#: ajax/ticketassigninformation.php:114 ajax/uemailUpdate.php:123
#: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 front/stat.graph.php:102
#: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 front/stat.graph.php:130
#: front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:152 front/stat.graph.php:167
#: front/stat.graph.php:175 front/stat.graph.php:183 front/stat.graph.php:190
#: front/stat.graph.php:197 front/stat.graph.php:204 front/stat.graph.php:212
#: front/stat.graph.php:220 front/stat.graph.php:228 front/stat.graph.php:245
#: front/stat.graph.php:257 inc/auth.class.php:886 inc/auth.class.php:888
#: inc/auth.class.php:894 inc/auth.class.php:896 inc/auth.class.php:902
#: inc/auth.class.php:914 inc/auth.class.php:927 inc/authldap.class.php:551
#: inc/budget.class.php:436 inc/budget.class.php:470
#: inc/cartridgeitem.class.php:461 inc/cartridgeitem.class.php:464
#: inc/change.class.php:681 inc/change_item.class.php:232
#: inc/commondbtm.class.php:992 inc/commondbtm.class.php:1265
#: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/commondbtm.class.php:1489
#: inc/commondbtm.class.php:1590 inc/commondbtm.class.php:3000
#: inc/commondbtm.class.php:3511 inc/commondbtm.class.php:3605
#: inc/commonglpi.class.php:1394 inc/commonglpi.class.php:1397
#: inc/commonglpi.class.php:1400 inc/commonglpi.class.php:1403
#: inc/commonglpi.class.php:1406 inc/commonitilobject.class.php:2476
#: inc/commonitilobject.class.php:3286 inc/commonitilobject.class.php:3528
#: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commonitilobject.class.php:5195
#: inc/commonitiltask.class.php:1057 inc/config.class.php:1339
#: inc/config.class.php:1402 inc/contract.class.php:1048
#: inc/contract.class.php:1125 inc/contract.class.php:1158
#: inc/contract.class.php:1161 inc/contract.class.php:1178
#: inc/contract_item.class.php:600 inc/contract_item.class.php:706
#: inc/crontask.class.php:828 inc/crontask.class.php:836
#: inc/crontask.class.php:850 inc/crontask.class.php:860
#: inc/dbconnection.class.php:450 inc/dbconnection.class.php:455
#: inc/dbconnection.class.php:458 inc/db.function.php:575
#: inc/db.function.php:1324 inc/document.class.php:218
#: inc/document_item.class.php:492 inc/dropdown.class.php:347
#: inc/dropdown.class.php:351 inc/dropdown.class.php:356
#: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:365
#: inc/dropdown.class.php:374 inc/dropdown.class.php:378
#: inc/dropdown.class.php:382 inc/dropdown.class.php:397
#: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:411
#: inc/dropdown.class.php:418 inc/infocom.class.php:518
#: inc/infocom.class.php:522 inc/infocom.class.php:540
#: inc/ipaddress.class.php:135 inc/item_problem.class.php:236
#: inc/item_project.class.php:232 inc/item_ticket.class.php:522
#: inc/item_ticket.class.php:947 inc/item_ticket.class.php:1321
#: inc/item_ticket.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:666
#: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:837
#: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/link.class.php:527
#: inc/link.class.php:551 inc/lock.class.php:303 inc/log.class.php:386
#: inc/log.class.php:416 inc/log.class.php:426 inc/log.class.php:436
#: inc/log.class.php:443 inc/log.class.php:450 inc/log.class.php:460
#: inc/log.class.php:470 inc/log.class.php:484 inc/log.class.php:494
#: inc/log.class.php:504 inc/log.class.php:513 inc/log.class.php:522
#: inc/log.class.php:531 inc/log.class.php:542 inc/log.class.php:552
#: inc/log.class.php:562 inc/log.class.php:572
#: inc/mailcollector.class.php:1462 inc/mailcollector.class.php:1470
#: inc/networkport.class.php:728 inc/networkportmigration.class.php:236
#: inc/notificationmail.class.php:185
#: inc/notificationtargetchange.class.php:301
#: inc/notificationtargetchange.class.php:303
#: inc/notificationtargetchange.class.php:305
#: inc/notificationtargetchange.class.php:308
#: inc/notificationtargetchange.class.php:325
#: inc/notificationtargetchange.class.php:365
#: inc/notificationtargetchange.class.php:366
#: inc/notificationtargetchange.class.php:367
#: inc/notificationtargetchange.class.php:368
#: inc/notificationtargetchange.class.php:369
#: inc/notificationtargetchange.class.php:370
#: inc/notificationtargetchange.class.php:371
#: inc/notificationtargetchange.class.php:372
#: inc/notificationtargetchange.class.php:373
#: inc/notificationtargetchange.class.php:374
#: inc/notificationtarget.class.php:722 inc/notificationtarget.class.php:744
#: inc/notificationtarget.class.php:747 inc/notificationtarget.class.php:751
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1191
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:179
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:261
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:262
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:263
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:264
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:265
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:266
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
#: inc/notificationtargetproject.class.php:600
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
#: inc/notificationtargetproject.class.php:604
#: inc/notificationtargetproject.class.php:606
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:630
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
#: inc/notificationtargetproject.class.php:637
#: inc/notificationtargetproject.class.php:639
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
#: inc/notificationtargetproject.class.php:644
#: inc/notificationtargetproject.class.php:646
#: inc/notificationtargetproject.class.php:648
#: inc/notificationtargetproject.class.php:650
#: inc/notificationtargetproject.class.php:652
#: inc/notificationtargetproject.class.php:653
#: inc/notificationtargetproject.class.php:655
#: inc/notificationtargetproject.class.php:657
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
#: inc/notificationtargetproject.class.php:665
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552
#: inc/notificationtargetticket.class.php:711
#: inc/notificationtargetticket.class.php:714
#: inc/notificationtargetticket.class.php:717
#: inc/notificationtargetticket.class.php:720
#: inc/notificationtargetticket.class.php:723
#: inc/notificationtargetticket.class.php:726
#: inc/notificationtargetticket.class.php:729
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773
#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
#: inc/notificationtargetticket.class.php:881
#: inc/notificationtargetticket.class.php:883
#: inc/notificationtargetticket.class.php:885
#: inc/notificationtargetticket.class.php:888
#: inc/notificationtargetticket.class.php:891
#: inc/notificationtargetticket.class.php:894
#: inc/notificationtargetticket.class.php:897
#: inc/notificationtargetticket.class.php:900
#: inc/notificationtargetticket.class.php:901
#: inc/notificationtargetticket.class.php:902
#: inc/notificationtargetticket.class.php:903
#: inc/notificationtargetticket.class.php:905
#: inc/notificationtargetticket.class.php:907
#: inc/notificationtargetticket.class.php:908
#: inc/notificationtargetticket.class.php:909
#: inc/notificationtargetticket.class.php:910
#: inc/notificationtargetticket.class.php:912
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 inc/plugin.class.php:494
#: inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 inc/plugin.class.php:560
#: inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 inc/problem.class.php:930
#: inc/problem.class.php:1094 inc/profile_user.class.php:359
#: inc/profile_user.class.php:485 inc/profile_user.class.php:1018
#: inc/profile_user.class.php:1020 inc/projectcost.class.php:415
#: inc/projecttask.class.php:489 inc/projecttask.class.php:492
#: inc/projecttask.class.php:1375 inc/projecttask.class.php:1389
#: inc/projecttask.class.php:1398 inc/projecttask.class.php:1403
#: inc/projecttask.class.php:1411 inc/queuedmail.class.php:409
#: inc/registeredid.class.php:117 inc/reminder.class.php:1000
#: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservationitem.class.php:638
#: inc/reservationitem.class.php:643 inc/reservationitem.class.php:661
#: inc/rule.class.php:3101 inc/rulemailcollector.class.php:137
#: inc/slt.class.php:517 inc/softwarelicense.class.php:761
#: inc/softwarelicense.class.php:764 inc/softwarelicense.class.php:781
#: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:518
#: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:3851
#: inc/ticket.class.php:5386 inc/ticket.class.php:5639
#: inc/ticket.class.php:5729 inc/ticket_ticket.class.php:69
#: inc/toolbox.class.php:1022 inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2188
#: inc/user.class.php:3413 inc/vlan.class.php:171 inc/vlan.class.php:173
#: install/update_0681_07.php:541 install/update_0681_07.php:564
#: install/update_0681_07.php:571 install/update_0681_07.php:578
#: install/update_0681_07.php:585
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197
#: ajax/uemailUpdate.php:123 inc/auth.class.php:1300 inc/auth.class.php:1306
#: inc/auth.class.php:1312 inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:718
#: inc/authldap.class.php:721 inc/authldap.class.php:726
#: inc/authldap.class.php:729 inc/authldap.class.php:914
#: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926
#: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2776
#: inc/authldap.class.php:2778 inc/authldap.class.php:2780
#: inc/authldap.class.php:2782 inc/blacklist.class.php:230
#: inc/commonitilactor.class.php:188 inc/commonitilactor.class.php:268
#: inc/commonitilobject.class.php:2476 inc/commonitilobject.class.php:3286
#: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:326
#: inc/contact_supplier.class.php:367 inc/db.function.php:1289
#: inc/dropdown.class.php:365 inc/dropdown.class.php:382
#: inc/entity.class.php:489 inc/entity.class.php:1109
#: inc/notification.class.php:461 inc/notificationevent.class.php:230
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1067
#: inc/queuedmail.class.php:604 inc/ruleright.class.php:265
#: inc/supplier.class.php:168 inc/supplier.class.php:283
#: inc/user.class.php:1947 inc/user.class.php:2286 inc/user.class.php:2606
#: inc/user.class.php:3839 inc/useremail.class.php:57
#: install/update_0681_07.php:585 install/update_0723_078.php:3689
msgid "Email"
msgid_plural "Emails"
msgstr[0] "E-mail"
msgstr[1] "Emails"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:51
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:56
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 ajax/visibility.php:132
#: inc/authldapreplicate.class.php:112 inc/bookmark.class.php:343
#: inc/calendar.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:114
#: inc/calendarsegment.class.php:355
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:156 inc/change_item.class.php:147
#: inc/change_problem.class.php:174 inc/change_problem.class.php:276
#: inc/change_project.class.php:174 inc/change_project.class.php:269
#: inc/change_ticket.class.php:285 inc/change_ticket.class.php:387
#: inc/commondbrelation.class.php:1108 inc/commondbtm.class.php:2107
#: inc/commonitiltask.class.php:1612 inc/commontreedropdown.class.php:417
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:399
#: inc/computer_softwareversion.class.php:851
#: inc/contact_supplier.class.php:197 inc/contact_supplier.class.php:334
#: inc/contract_item.class.php:420 inc/contract_item.class.php:637
#: inc/contract_supplier.class.php:194 inc/contract_supplier.class.php:337
#: inc/displaypreference.class.php:331 inc/displaypreference.class.php:479
#: inc/document_item.class.php:378 inc/group_user.class.php:173
#: inc/group_user.class.php:316 inc/item_devices.class.php:433
#: inc/item_problem.class.php:151 inc/item_project.class.php:147
#: inc/item_ticket.class.php:276 inc/item_ticket.class.php:429
#: inc/item_ticket.class.php:1077 inc/link_itemtype.class.php:105
#: inc/netpoint.class.php:279 inc/netpoint.class.php:302
#: inc/networkport.class.php:560 inc/notepad.class.php:260
#: inc/planning.class.php:1405 inc/planning.class.php:1444
#: inc/planning.class.php:1531 inc/problem_ticket.class.php:331
#: inc/problem_ticket.class.php:441 inc/profile_user.class.php:149
#: inc/profile_user.class.php:307 inc/project.class.php:1053
#: inc/projecttask.class.php:1010 inc/projecttask_ticket.class.php:196
#: inc/reservation.class.php:752 inc/reservationitem.class.php:553
#: inc/rule.class.php:2729 inc/ruleright.class.php:93
#: inc/slalevel.class.php:148 inc/ticket.class.php:4474
#: inc/ticket.class.php:6818 inc/ticket.class.php:6880
#: inc/ticketfollowup.class.php:551
#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:217
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:228
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:282
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:53
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/apiclient.class.php:158
#: inc/auth.class.php:1286 inc/authldap.class.php:396
#: inc/authldap.class.php:707 inc/authldap.class.php:909
#: inc/authmail.class.php:138 inc/authmail.class.php:190
#: inc/budget.class.php:141 inc/budget.class.php:242
#: inc/cartridgeitem.class.php:216 inc/cartridgeitem.class.php:367
#: inc/commondbtm.class.php:2993 inc/commondevice.class.php:229
#: inc/commondropdown.class.php:245 inc/commondropdown.class.php:440
#: inc/commonitilcost.class.php:114 inc/commonitilcost.class.php:370
#: inc/commonitilvalidation.class.php:949
#: inc/commonitilvalidation.class.php:963 inc/commontreedropdown.class.php:439
#: inc/commontreedropdown.class.php:626 inc/computer.class.php:632
#: inc/computer.class.php:807 inc/computer_softwareversion.class.php:1014
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1096
#: inc/computervirtualmachine.class.php:169
#: inc/computervirtualmachine.class.php:272
#: inc/computervirtualmachine.class.php:386 inc/consumableitem.class.php:176
#: inc/consumableitem.class.php:317 inc/contact.class.php:164
#: inc/contact.class.php:375 inc/contract.class.php:281
#: inc/contract.class.php:706 inc/contractcost.class.php:147
#: inc/contractcost.class.php:286 inc/crontask.class.php:454
#: inc/crontask.class.php:1369 inc/db.function.php:578
#: inc/document.class.php:403 inc/document.class.php:849
#: inc/entity.class.php:524 inc/fieldunicity.class.php:359
#: inc/group.class.php:249 inc/infocom.class.php:1086
#: inc/infocom.class.php:1570 inc/mailcollector.class.php:307
#: inc/mailcollector.class.php:376 inc/monitor.class.php:285
#: inc/monitor.class.php:455 inc/netpoint.class.php:343
#: inc/networkalias.class.php:141 inc/networkalias.class.php:406
#: inc/networkequipment.class.php:363 inc/networkequipment.class.php:503
#: inc/networkname.class.php:149 inc/networkport.class.php:875
#: inc/networkport.class.php:1036 inc/networkportmigration.class.php:285
#: inc/notification.class.php:210 inc/notification.class.php:371
#: inc/notificationtargetchange.class.php:304
#: inc/notificationtargetchange.class.php:309
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092
#: inc/notificationtargetproject.class.php:565
#: inc/notificationtargetproject.class.php:586
#: inc/notificationtargetproject.class.php:638
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:466
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:172
#: inc/notificationtargetticket.class.php:774
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
#: inc/notificationtemplate.class.php:130
#: inc/notificationtemplate.class.php:164 inc/peripheral.class.php:279
#: inc/peripheral.class.php:423 inc/phone.class.php:278
#: inc/phone.class.php:458 inc/printer.class.php:397 inc/printer.class.php:576
#: inc/profile.class.php:595 inc/profile.class.php:1524
#: inc/project.class.php:499 inc/project.class.php:967
#: inc/projectcost.class.php:144 inc/projectcost.class.php:283
#: inc/projecttask.class.php:506 inc/projecttask.class.php:709
#: inc/reservation.class.php:745 inc/reservation.class.php:1090
#: inc/reservation.class.php:1138 inc/reservation.class.php:1208
#: inc/reservation.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:151
#: inc/reservationitem.class.php:197 inc/reservationitem.class.php:332
#: inc/rssfeed.class.php:452 inc/rssfeed.class.php:666 inc/rule.class.php:741
#: inc/rule.class.php:882 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:87
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86 inc/search.class.php:5331
#: inc/sla.class.php:106 inc/slt.class.php:194 inc/slt.class.php:712
#: inc/software.class.php:285 inc/software.class.php:461
#: inc/softwarelicense.class.php:381 inc/softwarelicense.class.php:541
#: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:175
#: inc/softwareversion.class.php:301 inc/supplier.class.php:150
#: inc/supplier.class.php:324 inc/ticket.class.php:2442
#: inc/ticketfollowup.class.php:1084 inc/ticketsatisfaction.class.php:150
#: inc/transfer.class.php:98 inc/transfer.class.php:3278
#: inc/user.class.php:2016 inc/user.class.php:2676 inc/vlan.class.php:174
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:103
#: ajax/dropdownValidator.php:124 ajax/getDropdownUsers.php:130
#: ajax/searchrow.php:158 front/report.contract.php:57
#: front/report.contract.php:70 front/report.year.php:58
#: front/report.year.php:71 inc/change.class.php:494
#: inc/commonglpi.class.php:729 inc/commonitilvalidation.class.php:430
#: inc/config.class.php:391 inc/dropdown.class.php:1941
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:358
#: inc/planning.class.php:358 inc/problem.class.php:529
#: inc/profile_user.class.php:535 inc/search.class.php:1179
#: inc/search.class.php:1572 inc/ticket.class.php:2775 inc/user.class.php:3279
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114
#: ajax/dropdownValidator.php:136 inc/commonitiltask.class.php:1167
#: inc/commonitiltask.class.php:1468 inc/dbconnection.class.php:458
#: inc/dropdown.class.php:1942 inc/group_user.class.php:177
#: inc/group_user.class.php:264 inc/htmltablemain.class.php:244
#: inc/item_devices.class.php:626 inc/planningrecall.class.php:252
#: inc/profileright.class.php:314 inc/search.class.php:4519
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:51
#: front/massiveaction.php:53 front/tracking.injector.php:89
#: inc/authldap.class.php:1223 inc/html.class.php:524 inc/html.class.php:565
#: inc/html.class.php:850 inc/massiveaction.class.php:809
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59
#, php-format
msgid "IP network: %1$s/%2$s"
msgstr "IP netværk: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:60
#, php-format
msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s"
msgstr "Første/sidste adresser: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:63
#, php-format
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Gateway: %s"

#: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:56 front/find_num.php:82
msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)"
msgstr "Indtast det første bogstav (bruger, emnenavn, serienr. eller assetnr.)"

#: ajax/entitytreesons.php:79 ajax/entitytreesons.php:82
#: ajax/entitytreesons.php:114 ajax/entitytreesons.php:117
#: inc/entity.class.php:868 inc/html.class.php:1745
#: inc/reservation.class.php:443 inc/ticket.class.php:5107
#: inc/ticket.class.php:5287
msgid "Show all"
msgstr "Vis alt"

#: ajax/massiveaction.php:74 inc/html.class.php:2884
#: inc/mailcollector.class.php:206 inc/ruleaction.class.php:92
#: inc/ruleaction.class.php:661 inc/rule.class.php:1084
msgid "Action"
msgid_plural "Actions"
msgstr[0] "Handling"
msgstr[1] "Handlinger"

#: ajax/planningcheck.php:53 ajax/planningcheck.php:60 front/planning.php:63
#: inc/commonitiltask.class.php:1369 inc/commonitiltask.class.php:1376
#: inc/planning.class.php:342
msgid "Availability"
msgstr "Tilgængelighed"

#: ajax/private_public.php:54 inc/bookmark.class.php:187
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

#: ajax/private_public.php:55
msgid "Set public"
msgstr "Gør offentlig"

#: ajax/private_public.php:69 inc/bookmark.class.php:189
#: inc/bookmark.class.php:333
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: ajax/private_public.php:72 ajax/subvisibility.php:71 ajax/visibility.php:96
#: inc/authldap.class.php:1692 inc/budget.class.php:253
#: inc/commondbtm.class.php:2358 inc/commondropdown.class.php:454
#: inc/commonglpi.class.php:874 inc/commontreedropdown.class.php:640
#: inc/contact.class.php:386 inc/contract.class.php:723
#: inc/document.class.php:826 inc/fieldunicity.class.php:354
#: inc/infocom.class.php:1614 inc/knowbaseitem.class.php:1616
#: inc/networkequipment.class.php:553 inc/notification.class.php:382
#: inc/printer.class.php:693 inc/profile_user.class.php:884
#: inc/project.class.php:521 inc/projecttask.class.php:724
#: inc/rule.class.php:752 inc/software.class.php:553
#: inc/softwarelicense.class.php:583 inc/supplier.class.php:335
msgid "Child entities"
msgstr "Under-entiteter"

#: ajax/private_public.php:75
msgid "Set personal"
msgstr "Gør personlig"

#: ajax/resaperiod.php:53 ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:82
#: front/report.contract.list.php:189 front/report.infocom.conso.php:68
#: front/report.infocom.php:69 front/report.year.list.php:145
#: front/stat.global.php:77 front/stat.graph.php:313 front/stat.item.php:78
#: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:139
#: inc/budget.class.php:153 inc/budget.class.php:232
#: inc/cartridge.class.php:700 inc/cartridge.class.php:967
#: inc/cartridge.class.php:1134 inc/commonitilcost.class.php:124
#: inc/commonitilcost.class.php:358 inc/commonitilcost.class.php:490
#: inc/commonitiltask.class.php:741 inc/contract.class.php:436
#: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:783
#: inc/contractcost.class.php:157 inc/contractcost.class.php:292
#: inc/contractcost.class.php:360 inc/dropdown.class.php:419
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1120
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:193
#: inc/notificationtargetproject.class.php:642
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:171
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:190
#: inc/projectcost.class.php:154 inc/projectcost.class.php:289
#: inc/projectcost.class.php:358 inc/reservation.class.php:1088
#: inc/reservation.class.php:1136 inc/reservation.class.php:1204
#: inc/reservation.class.php:1267 inc/ticketrecurrent.class.php:152
#: inc/ticketrecurrent.class.php:259 inc/user.class.php:2772
msgid "End date"
msgstr "Slutdato"

#: ajax/resaperiod.php:68
msgid "By day"
msgstr "pr. dag"

#: ajax/resaperiod.php:78
msgid "Each month, same date"
msgstr "Hver måned, samme dato"

#: ajax/resaperiod.php:79
msgid "Each month, same day of week"
msgstr "Hver måned, samme dag i ugen"

#: ajax/searchmetarow.php:78
msgid "Delete a global search criterion"
msgstr "Slet et global søgekriterie"

#: ajax/searchoptionvalue.php:79
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"

#: ajax/searchrow.php:66
msgid "Add a search criterion"
msgstr "Tilføj et søgekriterie"

#: ajax/searchrow.php:81
msgid "Add a global search criterion"
msgstr "Tilføj et globalt søgekriterie"

#: ajax/searchrow.php:105
msgid "Delete a search criterion"
msgstr "Slet et søgekriterie"

#: ajax/searchrow.php:138 ajax/searchrow.php:155 inc/config.class.php:376
#: inc/search.class.php:1576
msgid "Items seen"
msgstr "Viste emner"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:63
msgid "Choose an existing device"
msgstr "Vælg en eksisterende enhed"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64
msgid "and/or"
msgstr "og/eller"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64
msgid "Add new devices"
msgstr "Tilføj nye enheder"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:67
msgid "No unaffected device !"
msgstr "Ingen upåvirket enhed!"

#: ajax/subvisibility.php:64
msgid "No restriction"
msgstr "Ingen begrænsning"

#: ajax/subvisibility.php:67 front/report.contract.list.php:182
#: front/report.infocom.php:127 front/report.year.list.php:138
#: inc/budget.class.php:247 inc/budget.class.php:301 inc/budget.class.php:642
#: inc/cartridgeitem.class.php:372 inc/change_item.class.php:174
#: inc/commondbtm.class.php:3540 inc/commondbtm.class.php:4334
#: inc/commondevice.class.php:246 inc/commondropdown.class.php:446
#: inc/commonitilcost.class.php:154 inc/commonitilobject.class.php:2850
#: inc/commonitilobject.class.php:5419 inc/commontreedropdown.class.php:432
#: inc/commontreedropdown.class.php:632 inc/computer.class.php:875
#: inc/computer_item.class.php:451 inc/computer_item.class.php:596
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:295
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:495
#: inc/computer_softwareversion.class.php:326
#: inc/computer_softwareversion.class.php:632
#: inc/computervirtualmachine.class.php:256 inc/consumableitem.class.php:322
#: inc/contact.class.php:380 inc/contact_supplier.class.php:224
#: inc/contact_supplier.class.php:362 inc/contract.class.php:711
#: inc/contractcost.class.php:172 inc/contract_item.class.php:450
#: inc/contract_item.class.php:664 inc/contract_supplier.class.php:221
#: inc/contract_supplier.class.php:363 inc/document.class.php:820
#: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:774
#: inc/entity.class.php:136 inc/fieldunicity.class.php:370
#: inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1607
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:172 inc/item_devices.class.php:131
#: inc/item_problem.class.php:177 inc/item_project.class.php:173
#: inc/item_ticket.class.php:455 inc/knowbaseitem.class.php:1610
#: inc/knowbaseitem.class.php:1762 inc/link.class.php:235
#: inc/location.class.php:274 inc/monitor.class.php:525
#: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:547
#: inc/networkport_vlan.class.php:176 inc/notification.class.php:376
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:95
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1148
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:68
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:96
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:166
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:95
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:99
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:173
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:191
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96
#: inc/peripheral.class.php:452 inc/phone.class.php:507
#: inc/printer.class.php:681 inc/profile.class.php:1321
#: inc/profile.class.php:1871 inc/profile_user.class.php:195
#: inc/profile_user.class.php:878 inc/profile_user.class.php:1018
#: inc/project.class.php:516 inc/project.class.php:552
#: inc/projectcost.class.php:169 inc/projecttask.class.php:719
#: inc/queuedmail.class.php:297 inc/reminder.class.php:1310
#: inc/reservation.class.php:1206 inc/reservation.class.php:1269
#: inc/reservationitem.class.php:236 inc/rssfeed.class.php:1133
#: inc/rule.class.php:746 inc/rulecollection.class.php:489
#: inc/rulecollection.class.php:520 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:91
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:124
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:436 inc/ruleimportentity.class.php:165
#: inc/rulemailcollector.class.php:189 inc/ruleright.class.php:299
#: inc/rulerightcollection.class.php:159 inc/ruleticket.class.php:433
#: inc/search.class.php:5369 inc/software.class.php:527
#: inc/software.class.php:875 inc/softwarelicense.class.php:578
#: inc/softwarelicense.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:1101
#: inc/stat.class.php:1483 inc/supplier.class.php:329
#: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:2350
#: inc/user.class.php:2053 inc/user.class.php:2701 inc/user.class.php:2735
#: inc/user.class.php:3511 inc/user.class.php:3591 inc/user.class.php:4061
msgid "Entity"
msgid_plural "Entities"
msgstr[0] "Entitet"
msgstr[1] "Entiteter"

#. TRANS: %d is number of objects for the user
#: ajax/ticketassigninformation.php:67 ajax/ticketassigninformation.php:68
#: ajax/ticketassigninformation.php:89 ajax/ticketassigninformation.php:90
#: ajax/ticketassigninformation.php:113 ajax/ticketassigninformation.php:114
#: inc/change.class.php:492 inc/commonitilobject.class.php:3527
#: inc/commonitilobject.class.php:3528 inc/problem.class.php:527
#: inc/ticket.class.php:2773 install/update_084_085.php:2070
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

#: ajax/ticketiteminformation.php:69
#, php-format
msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item."
msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item."
msgstr[0] "%s sag i gang eller nyligt løst på dette emne."
msgstr[1] "%s sager i gang eller nyligt løste på dette emne."

#: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/entity.class.php:823
msgid "Create survey after"
msgstr "Opret undersøgelse efter"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:72 inc/crontask.class.php:550
#: inc/crontask.class.php:579
msgid "As soon as possible"
msgstr "Så hurtigt som muligt"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:77
msgid "Rate to trigger survey"
msgstr "Rate for aktivering af undersøgelse"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:83 inc/apiclient.class.php:260
#: inc/crontask.class.php:698 inc/crontask.class.php:717
#: inc/entity.class.php:2019
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:87
msgid "Duration of survey"
msgstr "Undersøgelsens varighed"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:94
msgid "Unspecified"
msgstr "Uspecificeret"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:99
msgid "For tickets closed after"
msgstr "For sager lukket efter"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/link.class.php:143
msgid "Valid tags"
msgstr "Gyldige tags"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:114 inc/entity.class.php:829
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94
#: inc/notificationtargetchange.class.php:326
#: inc/notificationtargetchange.class.php:367
#: inc/notificationtargetchange.class.php:372
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1046
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1193
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:180
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:98
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:189
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:264
#: inc/notificationtargetproject.class.php:560
#: inc/notificationtargetproject.class.php:647
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:461
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:531
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:159
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:97
#: inc/notificationtargetticket.class.php:882
#: inc/notificationtargetticket.class.php:884
#: inc/notificationtargetticket.class.php:893
#: inc/notificationtargetuser.class.php:122 inc/rssfeed.class.php:424
#: inc/rssfeed.class.php:655
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ajax/timeline.php:81 ajax/viewsubitem.php:59 inc/html.class.php:514
#: inc/html.class.php:517 inc/html.class.php:520 inc/html.class.php:840
#: inc/html.class.php:843 inc/html.class.php:846
msgid "Access denied"
msgstr "Adgang nægtet"

#: config/config.php:197 config/config.php:205
msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly."
msgstr "Servicen er nede til vedligehold. Den vil snart være klar igen."

#: config/config.php:223 config/config.php:242
msgid ""
"The version of the database is not compatible with the version of the "
"installed files. An update is necessary."
msgstr "Databasens version er ikke kompatibel med versionen af de installerede filer. En opdatering er nødvendig."

#: config/config.php:235 install/install.php:194 install/install.php:204
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igen."

#: config/config.php:243 inc/plugin.class.php:513 install/install.php:152
msgctxt "button"
msgid "Upgrade"
msgstr "Opgrader"

#: config/config.php:249
msgid ""
"You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of "
"the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the "
"version of your database."
msgstr "Du prøver at bruge GLPI med filer fra en tidligere version i forhold til databasens version. Installér venligst GLPI filer der svarer til din databases version."

#: front/allassets.php:44 inc/bookmark.class.php:692 inc/config.class.php:490
#: inc/html.class.php:1416 inc/stat.class.php:1538 inc/stat.class.php:1550
#: inc/stat.class.php:1559
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: front/authldap.form.php:58 front/authmail.form.php:70
msgid "Test successful"
msgstr "Succes!"

#: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:72
msgid "Test failed"
msgstr "Testen fejlede"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:94
#, php-format
msgid "Test successful: %s"
msgstr "Succes!: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP main server
#: front/authldap.form.php:79 front/authldap.form.php:84
#, php-format
msgid "Main server %s"
msgstr "Primær server %s"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:99
#, php-format
msgid "Test failed: %s"
msgstr "Testen fejlede: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
#: front/authldap.form.php:96 front/authldap.form.php:101
#, php-format
msgid "Replicate %s"
msgstr "Replikér %s"

#: front/auth.others.php:51 front/auth.settings.php:44 front/setup.auth.php:42
msgid "External authentication sources"
msgstr "Eksterne godkendelses enheder"

#: front/backup.php:51 inc/backup.class.php:66 inc/profile.class.php:1333
#: inc/profile.class.php:1899
msgid "Maintenance"
msgstr "Vedligehold"

#: front/backup.php:118
msgid "ERROR:"
msgstr "FEJL:"

#: front/backup.php:228 inc/document.class.php:911 inc/document.class.php:992
#, php-format
msgid "File %s not found."
msgstr "Filen %s blev ikke fundet."

#. TRANS: %s is the name of the file
#: front/backup.php:239 front/backup.php:351
#, php-format
msgid "Unauthorized access to the file %s"
msgstr "Uautoriseret adgang til filen %s"

#. TRANS: %s is the number of the byte
#: front/backup.php:247 front/backup.php:254
#, php-format
msgid "Unable to find the byte %s"
msgstr "Kan ikke finde byte %s"

#. TRANS: %s is the SQL query which generates the error
#: front/backup.php:315 front/backup.php:419 install/update_content.php:248
#, php-format
msgid "SQL error starting from %s"
msgstr "SQL fejl startende ved %s"

#: front/backup.php:436
msgid "The file already exists"
msgstr "Filen eksisterer allerede"

#: front/backup.php:498 front/backup.php:563 install/update_content.php:366
msgid "Automatic redirection, else click"
msgstr "Automatisk viderestilling, ellers klik"

#. TRANS: %s is a file name
#: front/backup.php:588
#, php-format
msgid "%s deleted"
msgstr "%s slettet"

#: front/backup.php:597
msgid "Check if a new version is available"
msgstr "Check om der er en ny version tilgængelig"

#: front/backup.php:605 front/report.contract.list.php:180
#: front/report.year.list.php:136 inc/notificationtargetticket.class.php:737
#: inc/problem.class.php:902 inc/ticket.class.php:5070
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: front/backup.php:608 front/backup.php:613
msgid "Backup the database?"
msgstr "Sikkerhedskopier databasen?"

#: front/backup.php:611
msgid "SQL Dump"
msgstr "SQL Dump"

#: front/backup.php:616
msgid "XML Dump"
msgstr "XML Dump"

#: front/backup.php:621 inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:791
#: inc/document_item.class.php:775 inc/html.class.php:5310
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186
#: inc/notificationtargetproject.class.php:654
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/ticket.class.php:3313
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: front/backup.php:622 inc/item_devicememory.class.php:59
#: inc/item_devicememory.class.php:61 inc/monitor.class.php:291
#: inc/monitor.class.php:460
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: front/backup.php:623 front/report.contract.php:67 front/report.year.php:68
#: inc/commonitilobject.class.php:4465 inc/commonitilobject.class.php:5415
#: inc/commonitiltask.class.php:582 inc/commonitiltask.class.php:715
#: inc/commonitiltask.class.php:1288 inc/commonitiltask.class.php:1559
#: inc/crontask.class.php:1098 inc/crontask.class.php:1155
#: inc/document_item.class.php:782 inc/event.class.php:270
#: inc/event.class.php:325 inc/knowbaseitem.class.php:1559
#: inc/log.class.php:288 inc/notificationtargetchange.class.php:302
#: inc/notificationtargetchange.class.php:306
#: inc/notificationtargetchange.class.php:366
#: inc/notificationtargetchange.class.php:371
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:93
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:263
#: inc/notificationtargetproject.class.php:601
#: inc/notificationtargetproject.class.php:630
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetticket.class.php:772
#: inc/notificationtargetticket.class.php:776
#: inc/notificationtargetticket.class.php:901
#: inc/notificationtargetticket.class.php:908
#: inc/notimportedemail.class.php:181 inc/project.class.php:548
#: inc/ticket.class.php:2468 inc/ticketfollowup.class.php:668
#: inc/ticketfollowup.class.php:1046 inc/ticketfollowup.class.php:1126
msgid "Date"
msgid_plural "Dates"
msgstr[0] "Dato"
msgstr[1] "Datoer"

#. TRANS: %s is the filename
#: front/backup.php:648 front/backup.php:700
#, php-format
msgid "Delete the file %s?"
msgstr "Slet filen %s?"

#: front/backup.php:650 front/backup.php:701 inc/backup.class.php:79
#: inc/bookmark.class.php:352 inc/bookmark.class.php:655
#: inc/cartridge.class.php:658 inc/cartridge.class.php:932
#: inc/change_ticket.class.php:298 inc/commondbrelation.class.php:1110
#: inc/commondbtm.class.php:2146 inc/commondbtm.class.php:2156
#: inc/commondbtm.class.php:4361 inc/commondbtm.class.php:4446
#: inc/commonitilobject.class.php:2408 inc/commonitilobject.class.php:2491
#: inc/commonitilobject.class.php:3304
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:465
#: inc/computer_softwareversion.class.php:487
#: inc/computer_softwareversion.class.php:783
#: inc/computer_softwareversion.class.php:895 inc/consumable.class.php:498
#: inc/displaypreference.class.php:403 inc/displaypreference.class.php:405
#: inc/displaypreference.class.php:406 inc/displaypreference.class.php:559
#: inc/displaypreference.class.php:601 inc/infocom.class.php:1204
#: inc/knowbaseitem.class.php:1680 inc/massiveaction.class.php:536
#: inc/massiveaction.class.php:566 inc/netpoint.class.php:330
#: inc/notepad.class.php:316 inc/problem_ticket.class.php:346
#: inc/profile_user.class.php:332 inc/reminder.class.php:1229
#: inc/reservation.class.php:762 inc/rssfeed.class.php:1051
#: inc/rule.class.php:2771 inc/slt.class.php:548 inc/slt.class.php:549
#: inc/ticket.class.php:4459 inc/ticket.class.php:6563
#: inc/ticketfollowup.class.php:777 inc/ticketfollowup.class.php:992
#: inc/tickettask.class.php:299 inc/ticket_ticket.class.php:180
#: inc/transfer.class.php:3290 inc/transfer.class.php:3295
#: inc/transfer.class.php:3312 inc/transfer.class.php:3319
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Slet permanent"

#. TRANS: %s is the filename
#: front/backup.php:658
#, php-format
msgid "Replace the current database with the backup file %s?"
msgstr "Erstat den aktuelle database med backupfilen %s?"

#: front/backup.php:660
msgid ""
"Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you "
"want to restore !!!"
msgstr "Advarsel, din aktuelle database vil blive overskrevet af den database du ønsker at gendanne !!!"

#: front/backup.php:665
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

#: front/backup.php:669 front/backup.php:707
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: front/bookmark.php:43 front/displaypreference.form.php:43
#: front/documenttype.list.php:43 front/dropdown.php:42 front/plugin.php:94
#: front/rulesengine.test.php:66 front/rule.test.php:67
#: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:118 inc/config.class.php:58
#: inc/event.class.php:157 inc/html.class.php:1303 inc/html.class.php:1761
#: inc/notification.class.php:168 inc/notificationmailsetting.class.php:78
#: inc/profile.class.php:107 inc/profile.class.php:1465
#: inc/profile.class.php:1699
msgid "Setup"
msgstr "Opsæt"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
#: front/budget.form.php:55 front/cartridgeitem.form.php:53
#: front/change.form.php:53 front/computer.form.php:56
#: front/consumableitem.form.php:54 front/contact.form.php:61
#: front/contract.form.php:59 front/document.form.php:59
#: front/document.form.php:67 front/dropdown.common.form.php:59
#: front/dropdown.common.form.php:63 front/group.form.php:52
#: front/infocom.form.php:47 front/knowbaseitem.form.php:61
#: front/link.form.php:53 front/mailcollector.form.php:53
#: front/monitor.form.php:56 front/networkalias.form.php:54
#: front/networkequipment.form.php:55 front/notepad.form.php:48
#: front/notification.form.php:52 front/notificationtemplate.form.php:52
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:52
#: front/peripheral.form.php:56 front/phone.form.php:56
#: front/printer.form.php:55 front/problem.form.php:52
#: front/project.form.php:54 front/reminder.form.php:51
#: front/rssfeed.form.php:52 front/rule.common.form.php:71
#: front/sla.form.php:53 front/slt.form.php:53 front/software.form.php:55
#: front/supplier.form.php:54 front/transfer.form.php:53
#: front/user.form.php:71 front/user.form.php:172
#: inc/rulecollection.class.php:1371 inc/ticket.class.php:1673
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s"
msgstr "%1$s tilføjer emnet %2$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:66
#: front/change.form.php:66 front/computer.form.php:71
#: front/consumableitem.form.php:67 front/contact.form.php:74
#: front/contract.form.php:73 front/document.form.php:82
#: front/monitor.form.php:69 front/networkequipment.form.php:68
#: front/peripheral.form.php:69 front/phone.form.php:69
#: front/printer.form.php:68 front/problem.form.php:65
#: front/project.form.php:67 front/reservationitem.form.php:63
#: front/software.form.php:68 front/supplier.form.php:66
#: front/ticket.form.php:83 front/user.form.php:83
#, php-format
msgid "%s deletes an item"
msgstr "%s sletter et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:78 front/cartridgeitem.form.php:76
#: front/change.form.php:75 front/computer.form.php:80
#: front/consumableitem.form.php:77 front/contact.form.php:84
#: front/contract.form.php:83 front/document.form.php:92
#: front/monitor.form.php:78 front/networkequipment.form.php:78
#: front/peripheral.form.php:78 front/phone.form.php:78
#: front/printer.form.php:77 front/problem.form.php:74
#: front/project.form.php:76 front/reservationitem.form.php:81
#: front/software.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:70
#: front/supplier.form.php:74 front/ticket.form.php:102 front/user.form.php:91
#, php-format
msgid "%s restores an item"
msgstr "%s gendanner et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:88 front/cartridgeitem.form.php:86
#: front/change.form.php:84 front/computer.form.php:89
#: front/consumableitem.form.php:87 front/contact.form.php:94
#: front/contract.form.php:93 front/document.form.php:102
#: front/dropdown.common.form.php:88 front/group.form.php:72
#: front/infocom.form.php:55 front/item_device.common.form.php:61
#: front/knowbaseitem.form.php:84 front/link.form.php:61
#: front/mailcollector.form.php:66 front/monitor.form.php:87
#: front/networkalias.form.php:67 front/networkequipment.form.php:87
#: front/networkname.form.php:60 front/networkport.form.php:100
#: front/networkportmigration.form.php:55 front/notepad.form.php:56
#: front/notification.form.php:61 front/notificationtemplate.form.php:65
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:61
#: front/peripheral.form.php:87 front/phone.form.php:87
#: front/printer.form.php:86 front/problem.form.php:83
#: front/project.form.php:85 front/reminder.form.php:63
#: front/reservationitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:61
#: front/rule.common.form.php:81 front/sla.form.php:66 front/slt.form.php:66
#: front/software.form.php:87 front/supplier.form.php:83
#: front/ticket.form.php:93 front/transfer.form.php:62 front/user.form.php:98
#, php-format
msgid "%s purges an item"
msgstr "%s fjerner et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/budget.form.php:98 front/cartridgeitem.form.php:96
#: front/change.form.php:93 front/computer.form.php:99
#: front/consumableitem.form.php:97 front/contact.form.php:104
#: front/contract.form.php:103 front/document.form.php:112
#: front/dropdown.common.form.php:107 front/group.form.php:81
#: front/infocom.form.php:64 front/item_device.common.form.php:72
#: front/knowbaseitem.form.php:75 front/link.form.php:69
#: front/mailcollector.form.php:75 front/monitor.form.php:96
#: front/networkalias.form.php:80 front/networkequipment.form.php:96
#: front/networkname.form.php:73 front/networkname.form.php:81
#: front/networkport.form.php:113 front/notepad.form.php:65
#: front/notification.form.php:70 front/notificationtemplate.form.php:74
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:70
#: front/peripheral.form.php:96 front/phone.form.php:96
#: front/preference.php:63 front/printer.form.php:95 front/problem.form.php:92
#: front/project.form.php:94 front/reminder.form.php:76
#: front/reservationitem.form.php:89 front/rssfeed.form.php:70
#: front/rule.common.form.php:63 front/sla.form.php:75 front/slt.form.php:75
#: front/software.form.php:96 front/supplier.form.php:92
#: front/ticket.form.php:63 front/ticket.form.php:112
#: front/ticketsatisfaction.form.php:50 front/transfer.form.php:71
#: front/user.form.php:115 inc/rulecollection.class.php:1381
#, php-format
msgid "%s updates an item"
msgstr "%s opdaterer et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/calendar_holiday.form.php:50 front/calendarsegment.form.php:50
#: front/change_item.form.php:50 front/change_problem.form.php:49
#: front/change_project.form.php:50 front/change_ticket.form.php:49
#: front/contract_item.form.php:50 front/document_item.form.php:50
#: front/item_problem.form.php:50 front/item_project.form.php:51
#: front/item_ticket.form.php:64 front/link_itemtype.form.php:51
#: front/problem_ticket.form.php:50 front/projecttask_ticket.form.php:51
#: front/slalevel.form.php:60 inc/document.class.php:302
#, php-format
msgid "%s adds a link with an item"
msgstr "%s tilføjer et link med et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:54
#, php-format
msgid "%s adds cartridges"
msgstr "%s tilføjer patroner"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:63
#, php-format
msgid "%s purges a cartridge"
msgstr "%s fjerner en patron"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:74
#, php-format
msgid "%s installs a cartridge"
msgstr "%s installerer en patron"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:86
#, php-format
msgid "%s updates a cartridge"
msgstr "%s opdaterer en patron"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47
#, php-format
msgid "%s associates a type"
msgstr "%s tilknytter en type"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/change.form.php:108 front/problem.form.php:112
#: front/ticket.form.php:127 front/ticket.form.php:141
#, php-format
msgid "%s adds an actor"
msgstr "%s tilføjer en deltager"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/change_group.form.php:53 front/change_supplier.form.php:61
#: front/change_user.form.php:63 front/group_problem.form.php:53
#: front/group_ticket.form.php:53 front/problem_supplier.form.php:62
#: front/problem_user.form.php:59 front/supplier_ticket.form.php:61
#: front/ticket_user.form.php:65
#, php-format
msgid "%s deletes an actor"
msgstr "%s sletter en deltager"

#: front/change_group.form.php:58 front/change_user.form.php:68
#: front/group_problem.form.php:58 front/group_ticket.form.php:58
#: front/problem_user.form.php:64 front/ticket_user.form.php:69
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this item"
msgstr "Du blev sendt herhen da du ikke længere har adgang til dette emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:60 front/contractcost.form.php:57
#: front/projectcost.form.php:57 front/ticketcost.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds a cost"
msgstr "%s tilføjer en omkostning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:67
#: front/projectcost.form.php:67 front/ticketcost.form.php:59
#, php-format
msgid "%s purges a cost"
msgstr "%s fjerner en pris"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:79 front/contractcost.form.php:80
#: front/projectcost.form.php:78 front/ticketcost.form.php:69
#, php-format
msgid "%s updates a cost"
msgstr "%s opdaterer en omkostning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:60 front/projecttask.form.php:60
#, php-format
msgid "%s adds a task"
msgstr "%s tilføjer en opgave"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:69 front/projecttask.form.php:73
#, php-format
msgid "%s purges a task"
msgstr "%s fjerner en opgave"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:78 front/projecttask.form.php:82
#, php-format
msgid "%s updates a task"
msgstr "%s opdaterer en opgave"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:67
#, php-format
msgid "%s adds an approval"
msgstr "%s tilføjer en godkendelse"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:77
#, php-format
msgid "%s updates an approval"
msgstr "%s opdaterer en godkendelse"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:86
#, php-format
msgid "%s purges an approval"
msgstr "%s fjerner en godkendelse"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds an antivirus"
msgstr "%s tilføjer en antivirus"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:70
#, php-format
msgid "%s purges an antivirus"
msgstr "%s fjerner en antivirus"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates an antivirus"
msgstr "%s opdaterer en antivirus"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a volume"
msgstr "%s tilføjer en volumen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:70
#, php-format
msgid "%s purges a volume"
msgstr "%s fjerner en volume"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerdisk.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a volume"
msgstr "%s opdaterer en volumen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:50
#, php-format
msgid "%s disconnects an item"
msgstr "%s afbryder forbindelsen til et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:60
#, php-format
msgid "%s connects an item"
msgstr "%s tilslutter et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_softwarelicense.form.php:49
#, php-format
msgid "%s associates a computer and a license"
msgstr "%s sammenknytter en computer og en licens"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_softwareversion.form.php:54
#, php-format
msgid "%s installs software"
msgstr "%s installerer software"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a virtual machine"
msgstr "%s tilføjer en virtuel maskine"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:70
#, php-format
msgid "%s purges a virtual machine"
msgstr "%s fjerner en virtuel maskine"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a virtual machine"
msgstr "%s opdaterer en virtuel maskine"

#: front/config.form.php:55 front/config.form.php:62
msgid "Cache reset successful"
msgstr "Cache nulstilling lykkedes"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/consumable.form.php:54
#, php-format
msgid "%s adds consumables"
msgstr "%s tilføjer forbrugsvare"

#: front/consumableitem.form.php:102 inc/consumable.class.php:80
#: inc/consumableitem.class.php:266 inc/entity.class.php:1538
#: inc/profile.class.php:807 inc/profile.class.php:1597
msgid "Consumable"
msgid_plural "Consumables"
msgstr[0] "Forbrugsvarer"
msgstr[1] "Forbrugsvarer"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a link with a supplier"
msgstr "%s tilføjer et link til en leverandør"

#. TRANS: %s is a directory
#: front/cron.php:47
#, php-format
msgid "ERROR: %s is not writable"
msgstr "FEJL: %s er ikke skrivbar"

#: front/cron.php:48
msgid "run script as apache user"
msgstr "kør script som apache bruger"

#. TRANS: %s is a task name
#: front/crontask.form.php:54
#, php-format
msgid "Task %s executed"
msgstr "Opgaven %s udført"

#. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab
#. between ()
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname
#. TRANS: R for Recursive
#. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit
#. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town
#. TRANS: %1$s is country, %2$s is state
#: front/crontask.php:46 inc/auth.class.php:1306 inc/auth.class.php:1312
#: inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:721
#: inc/authldap.class.php:726 inc/authldap.class.php:729
#: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926
#: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2777
#: inc/authldap.class.php:2779 inc/authldap.class.php:2781
#: inc/commonglpi.class.php:506 inc/commonitilcost.class.php:519
#: inc/commonitilobject.class.php:5228 inc/commonitilobject.class.php:5248
#: inc/commonitilobject.class.php:5337 inc/commonitilobject.class.php:5383
#: inc/contact_supplier.class.php:390 inc/contractcost.class.php:381
#: inc/contract_item.class.php:110 inc/contract_item.class.php:495
#: inc/crontask.class.php:829 inc/crontask.class.php:837
#: inc/crontask.class.php:851 inc/dropdown.class.php:344
#: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:1493
#: inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486
#: inc/item_ticket.class.php:1243 inc/knowbaseitem.class.php:1734
#: inc/knowbaseitem.class.php:1741 inc/knowbaseitem.class.php:1765
#: inc/knowbaseitem.class.php:1768 inc/knowbaseitem.class.php:1791
#: inc/knowbaseitem.class.php:1798 inc/log.class.php:632 inc/log.class.php:643
#: inc/networkportinstantiation.class.php:780 inc/problem.class.php:941
#: inc/problem.class.php:972 inc/profile_user.class.php:234
#: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:558
#: inc/project.class.php:679 inc/project.class.php:709
#: inc/projectcost.class.php:379 inc/projecttask.class.php:891
#: inc/projecttask_ticket.class.php:393 inc/projecttask_ticket.class.php:402
#: inc/reminder.class.php:1157 inc/reminder.class.php:1282
#: inc/reminder.class.php:1290 inc/reminder.class.php:1313
#: inc/reminder.class.php:1315 inc/reminder.class.php:1338
#: inc/reminder.class.php:1344 inc/reservation.class.php:476
#: inc/rssfeed.class.php:1105 inc/rssfeed.class.php:1113
#: inc/rssfeed.class.php:1136 inc/rssfeed.class.php:1138
#: inc/rssfeed.class.php:1161 inc/rssfeed.class.php:1167
#: inc/rule.class.php:1858 inc/rule.class.php:1872
#: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466
#: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572
#: inc/search.class.php:1572 inc/search.class.php:1576
#: inc/search.class.php:1580 inc/search.class.php:1629
#: inc/search.class.php:1630 inc/search.class.php:1634
#: inc/search.class.php:1635 inc/search.class.php:1659
#: inc/search.class.php:1663 inc/search.class.php:1710
#: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:1716
#: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:4140
#: inc/search.class.php:4180 inc/search.class.php:4209
#: inc/search.class.php:4248 inc/search.class.php:4636
#: inc/search.class.php:4800 inc/ticket.class.php:5396
#: inc/ticket.class.php:5450 inc/ticket_ticket.class.php:185
#: inc/ticket_ticket.class.php:187 inc/toolbox.class.php:1023
#: inc/toolbox.class.php:1182 inc/useremail.class.php:170
#: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:549
#: install/update_0681_07.php:554 install/update_0681_07.php:557
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:588
#: inc/transfer.class.php:3268
msgid "Execute"
msgstr "Udfør"

#: front/crontask.php:50 inc/crontask.class.php:539
msgid "Next run"
msgstr "Næste kørsel"

#: front/crontask.php:51
#, php-format
msgid "Next task to run: %s"
msgstr "Næste opgave der køres: %s"

#: front/crontask.php:53 front/crontask.php:54
msgid "No action pending"
msgstr "Ingen ventende handlinger"

#: front/crontask.php:60
msgid ""
"You have more automatic actions which need to run each minute than the "
"number allow each run. Increase this config."
msgstr "Du har flere automatiske handlinger der skal køre hvert minut, end det er tilladt at der kan køre. Forøg denne indstilling."

#: front/device.php:42 front/device.php:46 inc/commondevice.class.php:63
#: inc/commondevice.class.php:255 inc/computer.class.php:883
#: inc/dropdown.class.php:739 inc/event.class.php:144
#: inc/item_devices.class.php:302 inc/item_devices.class.php:354
#: inc/lock.class.php:284 inc/lock.class.php:493 inc/profile.class.php:1417
#: inc/profile.class.php:1712 inc/transfer.class.php:3341
#: install/update_0723_078.php:3893
msgid "Component"
msgid_plural "Components"
msgstr[0] "Komponent"
msgstr[1] "Komponenter"

#: front/dictionnary.php:43 inc/html.class.php:1299 inc/profile.class.php:106
#: inc/profile.class.php:1338 inc/profile.class.php:1776
#: inc/reservationitem.class.php:733
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: front/dictionnary.php:48
msgid "Dictionaries"
msgstr "Ordbøger"

#: front/dictionnary.php:50
msgid "Global dictionary"
msgstr "Globalt bibliotek"

#: front/dictionnary.php:54 front/find_num.php:151
#: inc/computer_softwareversion.class.php:726 inc/dropdown.class.php:926
#: inc/entity.class.php:1346 inc/log.class.php:441 inc/log.class.php:448
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:93
#: inc/profile.class.php:795 inc/profile.class.php:1552 inc/rule.class.php:271
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:83
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:58
#: inc/softwarelicense.class.php:536 inc/softwarelicense.class.php:1102
#: inc/softwareversion.class.php:118 install/update_0713_072.php:160
#: install/update_0713_072.php:512
msgid "Software"
msgid_plural "Software"
msgstr[0] "Software"
msgstr[1] "Software"

#: front/dictionnary.php:58 inc/cartridgeitem.class.php:203
#: inc/cartridgeitem.class.php:299 inc/commondevice.class.php:151
#: inc/commondevice.class.php:224 inc/computerantivirus.class.php:238
#: inc/computerantivirus.class.php:317 inc/computer.class.php:563
#: inc/computer.class.php:856 inc/consumableitem.class.php:163
#: inc/consumableitem.class.php:260 inc/dropdown.class.php:762
#: inc/manufacturer.class.php:49 inc/manufacturer.class.php:191
#: inc/monitor.class.php:218 inc/monitor.class.php:505
#: inc/networkequipment.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:528
#: inc/peripheral.class.php:211 inc/peripheral.class.php:433
#: inc/phone.class.php:211 inc/phone.class.php:468 inc/printer.class.php:313
#: inc/printer.class.php:662 inc/reservationitem.class.php:222
#: inc/rule.class.php:258 inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:60
#: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:73
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:65
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:65
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:112 inc/search.class.php:5360
msgid "Manufacturer"
msgid_plural "Manufacturers"
msgstr[0] "Producent"
msgstr[1] "Producenter"

#: front/dictionnary.php:63 front/find_num.php:105
#: inc/cartridge.class.php:1108 inc/lock.class.php:487
#: inc/printer.class.php:64 inc/profile.class.php:801
#: inc/profile.class.php:1570 inc/rule.class.php:490
#: inc/transfer.class.php:3391
msgid "Printer"
msgid_plural "Printers"
msgstr[0] "Printer"
msgstr[1] "Printere"

#: front/dictionnary.php:70 front/stat.location.php:88
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:184 inc/computer.class.php:577
#: inc/computer.class.php:741 inc/dropdown.class.php:832
#: inc/monitor.class.php:231 inc/monitor.class.php:400
#: inc/networkequipment.class.php:312 inc/networkequipment.class.php:448
#: inc/notificationtargetchange.class.php:284
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:219
#: inc/notificationtargetproject.class.php:614
#: inc/notificationtargetticket.class.php:732 inc/peripheral.class.php:224
#: inc/peripheral.class.php:368 inc/phone.class.php:224
#: inc/phone.class.php:398 inc/printer.class.php:326 inc/printer.class.php:521
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:77
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:78
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:78
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:109
msgid "Model"
msgid_plural "Models"
msgstr[0] "Model"
msgstr[1] "Modeller"

#: front/dictionnary.php:72 inc/computermodel.class.php:48
#: inc/dropdown.class.php:833 inc/rule.class.php:284
msgid "Computer model"
msgid_plural "Computer models"
msgstr[0] "Computermodel"
msgstr[1] "Computermodeller"

#: front/dictionnary.php:75 inc/dropdown.class.php:840
#: inc/monitormodel.class.php:48 inc/rule.class.php:297
msgid "Monitor model"
msgid_plural "Monitor models"
msgstr[0] "Skærmmodel"
msgstr[1] "Skærmmodeller"

#: front/dictionnary.php:78 inc/cartridgeitem.class.php:379
#: inc/dropdown.class.php:838 inc/printermodel.class.php:48
#: inc/rule.class.php:310
msgid "Printer model"
msgid_plural "Printer models"
msgstr[0] "Printermodel"
msgstr[1] "Printermodeller"

#: front/dictionnary.php:81
msgid "Device model"
msgid_plural "Device models"
msgstr[0] "Enhedsmodel"
msgstr[1] "Enhedsmodeller"

#: front/dictionnary.php:84
msgid "Network equipment model"
msgid_plural "Network equipment models"
msgstr[0] "Netværksudstyrsmodel"
msgstr[1] "Netværksudstyrsmodeller"

#: front/dictionnary.php:88 inc/dropdown.class.php:845
#: inc/phonemodel.class.php:48 inc/rule.class.php:349
msgid "Phone model"
msgid_plural "Phone models"
msgstr[0] "Telefonmodel"
msgstr[1] "Telefonmodeller"

#: front/dictionnary.php:95 front/stat.graph.php:152
#: front/stat.location.php:87 front/stat.tracking.php:96
#: inc/blacklist.class.php:82 inc/blacklist.class.php:109
#: inc/bookmark.class.php:322 inc/budget.class.php:130
#: inc/budget.class.php:222 inc/budget.class.php:300
#: inc/cartridgeitem.class.php:193 inc/cartridgeitem.class.php:294
#: inc/change_item.class.php:173 inc/commonitiltask.class.php:1559
#: inc/computer.class.php:550 inc/computer.class.php:736
#: inc/computer_item.class.php:446 inc/consumableitem.class.php:153
#: inc/consumableitem.class.php:255 inc/contact.class.php:220
#: inc/contact.class.php:356 inc/contact_supplier.class.php:368
#: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:593
#: inc/contract_item.class.php:169 inc/contract_item.class.php:663
#: inc/devicecase.class.php:56 inc/devicecase.class.php:67
#: inc/devicememory.class.php:64 inc/devicememory.class.php:85
#: inc/devicememory.class.php:145 inc/devicesoundcard.class.php:58
#: inc/devicesoundcard.class.php:75 inc/devicesoundcard.class.php:100
#: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:406
#: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:790
#: inc/fieldblacklist.class.php:72 inc/fieldblacklist.class.php:94
#: inc/fieldunicity.class.php:79 inc/fieldunicity.class.php:337
#: inc/group.class.php:737 inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1590
#: inc/item_problem.class.php:176 inc/item_project.class.php:172
#: inc/item_ticket.class.php:454 inc/knowbaseitem.class.php:1699
#: inc/link_itemtype.class.php:131 inc/location.class.php:260
#: inc/location.class.php:262 inc/location.class.php:273
#: inc/monitor.class.php:205 inc/monitor.class.php:395
#: inc/networkequipment.class.php:286 inc/networkequipment.class.php:443
#: inc/networkname.class.php:188 inc/networkport.class.php:1041
#: inc/notification.class.php:219 inc/notification.class.php:359
#: inc/notificationtarget.class.php:1215
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:165
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:94
#: inc/notificationtargetproject.class.php:576
#: inc/notificationtargetproject.class.php:589
#: inc/notificationtargetproject.class.php:670
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:475
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554
#: inc/notificationtargetticket.class.php:704
#: inc/notificationtemplate.class.php:124
#: inc/notificationtemplate.class.php:157
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:342
#: inc/peripheral.class.php:198 inc/peripheral.class.php:363
#: inc/phone.class.php:198 inc/phone.class.php:393 inc/printer.class.php:300
#: inc/printer.class.php:516 inc/project.class.php:419
#: inc/project.class.php:892 inc/project.class.php:1086
#: inc/projecttask.class.php:418 inc/projecttask.class.php:636
#: inc/projecttask.class.php:750 inc/projecttask.class.php:1042
#: inc/projecttask_ticket.class.php:311 inc/queuedmail.class.php:279
#: inc/queuedmail.class.php:560 inc/reminder.class.php:1248
#: inc/rssfeed.class.php:1070 inc/rulecollection.class.php:1175
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:58
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:71
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:61
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:74
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:61
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:74
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:74 inc/ruleticket.class.php:341
#: inc/ruleticket.class.php:484 inc/slt.class.php:214 inc/slt.class.php:324
#: inc/slt.class.php:702 inc/softwarelicense.class.php:327
#: inc/softwarelicense.class.php:507 inc/softwarelicense.class.php:877
#: inc/supplier.class.php:421 inc/ticket.class.php:2310
#: inc/ticket.class.php:2412 inc/ticket.class.php:3139
#: inc/ticket.class.php:3978 inc/user.class.php:3510 inc/user.class.php:3590
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Type"
msgstr[1] "Typer"

#: front/dictionnary.php:97 inc/computertype.class.php:48
#: inc/dropdown.class.php:791 inc/rule.class.php:362
msgid "Computer type"
msgid_plural "Computer types"
msgstr[0] "Computertype"
msgstr[1] "Computertyper"

#: front/dictionnary.php:100 inc/dropdown.class.php:798
#: inc/monitortype.class.php:47 inc/rule.class.php:375
msgid "Monitor type"
msgid_plural "Monitor types"
msgstr[0] "Skærmtype"
msgstr[1] "Skærmtyper"

#: front/dictionnary.php:103 inc/dropdown.class.php:796
#: inc/printertype.class.php:47 inc/rule.class.php:388
msgid "Printer type"
msgid_plural "Printer types"
msgstr[0] "Printertype"
msgstr[1] "Printer typer"

#: front/dictionnary.php:106 inc/report.class.php:370 inc/report.class.php:379
msgid "Device type"
msgid_plural "Device types"
msgstr[0] "Enhedstype"
msgstr[1] "Enhedstyper"

#: front/dictionnary.php:109
msgid "Network equipment type"
msgid_plural "Network equipment types"
msgstr[0] "Netværkudstyrstype"
msgstr[1] "Netværkudstyrstyper"

#: front/dictionnary.php:113 inc/dropdown.class.php:802
#: inc/phonetype.class.php:47 inc/rule.class.php:427
msgid "Phone type"
msgid_plural "Phone types"
msgstr[0] "Telefontype"
msgstr[1] "Telefontyper"

#: front/dictionnary.php:120 front/dictionnary.php:123
#: front/stat.location.php:89 inc/computer.class.php:173
#: inc/computer.class.php:752 inc/dropdown.class.php:881
#: inc/dropdown.class.php:882 inc/operatingsystem.class.php:48
#: inc/report.class.php:218 inc/rule.class.php:440
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:58
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:70 inc/software.class.php:589
#: inc/softwareversion.class.php:136 inc/softwareversion.class.php:170
#: inc/softwareversion.class.php:299
msgid "Operating system"
msgid_plural "Operating systems"
msgstr[0] "Operativsystem"
msgstr[1] "Operativsystemer"

#: front/dictionnary.php:126 inc/computer.class.php:193
#: inc/computer.class.php:762 inc/dropdown.class.php:890
#: inc/operatingsystemservicepack.class.php:48 inc/rule.class.php:453
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:74
msgid "Service pack"
msgid_plural "Service packs"
msgstr[0] "Service Pack"
msgstr[1] "Servicepacks"

#: front/dictionnary.php:128 inc/computer.class.php:181
#: inc/computer_softwareversion.class.php:324
#: inc/computer_softwareversion.class.php:801
#: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/lock.class.php:488
#: inc/plugin.class.php:374
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:74
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112 inc/software.class.php:557
#: inc/softwareversion.class.php:56
msgid "Version"
msgid_plural "Versions"
msgstr[0] "Version"
msgstr[1] "Versioner"

#: front/dictionnary.php:131 inc/computer.class.php:188
msgid "Architecture"
msgid_plural "Architectures"
msgstr[0] "Arkitektur"
msgstr[1] "Arkitekturer"

#: front/display.options.php:43 inc/commonglpi.class.php:1305
#: inc/commonglpi.class.php:1360 inc/commonglpi.class.php:1361
msgid "Display options"
msgstr "Vis indstillinger"

#: front/document.send.php:48
msgid "Unknown file"
msgstr "Ukendt fil"

#: front/document.send.php:52
msgid "File not found"
msgstr "Fil ikke fundet"

#: front/document.send.php:58
msgid "File is altered (bad checksum)"
msgstr "Filen er ændret (forkert checksum)"

#: front/document.send.php:63 front/document.send.php:86
#: front/graph.send.php:57
msgid "Unauthorized access to this file"
msgstr "Adgang til denne fil ikke godkendt."

#: front/document.send.php:89
msgid "Invalid filename"
msgstr "Ugyldig filnavn"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/dropdown.common.form.php:98 front/group.form.php:95
#, php-format
msgid "%s replaces an item"
msgstr "%s erstatter et emne"

#: front/dropdown.common.form.php:117 inc/profile_user.class.php:102
#: inc/transfer.class.php:3546
msgid "No selected element or badly defined operation"
msgstr "Ingen valgte emner eller dårlig defineret opgave"

#: front/dropdown.php:47 front/stat.location.php:87
#: inc/commondropdown.class.php:71 inc/commondropdown.class.php:169
#: inc/event.class.php:147 inc/profile.class.php:1703
msgid "Dropdown"
msgid_plural "Dropdowns"
msgstr[0] "Dropdown"
msgstr[1] "Dropdowns"

#: front/fileupload.php:54
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Den uploadede fil overskrider upload_max_filesize indstillingen i php.ini"

#: front/fileupload.php:55
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Den uploadede fil overskrider MAX_FILE_SIZE indstillingen der blev angivet i HTML formularen"

#: front/fileupload.php:56
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Den uploadede fil blev kun uploadet delvist"

#: front/fileupload.php:57 inc/rulecollection.class.php:1046
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ingen fil blev uploadet"

#: front/fileupload.php:58
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Mangler en midlertidig mappe"

#: front/fileupload.php:59
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Kunne ikke skrive filen til disk"

#: front/fileupload.php:60
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "En PHP udvidelse stoppede fil-uploaden"

#: front/fileupload.php:61
msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini"
msgstr "Den uploadede fil overskrive post_max_size indgangen i php.ini"

#: front/fileupload.php:62
msgid "File is too big"
msgstr "Filen er for stor"

#: front/fileupload.php:63
msgid "File is too small"
msgstr "Filen er for lille"

#: front/fileupload.php:64
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Filtype ikke tilladt"

#: front/fileupload.php:65
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Maksimum antal filer overskredet"

#: front/fileupload.php:66
msgid "Image exceeds maximum width"
msgstr "Billede overskrider maksimum bredde"

#: front/fileupload.php:67
msgid "Image requires a minimum width"
msgstr "Billede kræver en minimum bredde"

#: front/fileupload.php:68
msgid "Image exceeds maximum height"
msgstr "Billede overskrider maksimum højde"

#: front/fileupload.php:69
msgid "Image requires a minimum height"
msgstr "Billede kræver en minimum højde"

#: front/find_num.php:78
msgid "Search the ID of your hardware"
msgstr "Søg på dit hardwares ID"

#: front/find_num.php:87 inc/authldap.class.php:2831 inc/knowbase.class.php:70
#: inc/knowbaseitem.class.php:904 inc/planning.class.php:369
#: inc/reservationitem.class.php:395 inc/search.class.php:1833
msgctxt "button"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: front/find_num.php:95 inc/commondbtm.class.php:2972
#: inc/computer.class.php:594 inc/computer.class.php:812
#: inc/config.class.php:521 inc/monitor.class.php:247
#: inc/monitor.class.php:421 inc/networkequipment.class.php:328
#: inc/networkequipment.class.php:469
#: inc/notificationtargetchange.class.php:285
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:220
#: inc/notificationtargetproject.class.php:615
#: inc/notificationtargetticket.class.php:733 inc/peripheral.class.php:240
#: inc/peripheral.class.php:389 inc/phone.class.php:240
#: inc/phone.class.php:419 inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:542
#: inc/search.class.php:5340
msgid "Alternate username"
msgstr "Alternativt brugernavn"

#: front/find_num.php:96 inc/ticket.class.php:3202
msgid "Hardware type"
msgstr "Hardware Type"

#: front/find_num.php:97 front/item_ticket.form.php:54
#: inc/commonitilobject.class.php:5426 inc/item_ticket.class.php:1202
#: inc/notificationtargetticket.class.php:712
#: inc/notificationtargetticket.class.php:715
#: inc/notificationtargetticket.class.php:718
#: inc/notificationtargetticket.class.php:721
#: inc/notificationtargetticket.class.php:724
#: inc/notificationtargetticket.class.php:727
#: inc/notificationtargetticket.class.php:730 inc/problem.class.php:436
#: inc/ruleticket.class.php:557 inc/stat.class.php:1481
#: inc/ticket.class.php:2316 inc/ticket.class.php:4241
#: inc/ticket.class.php:4949
msgid "Associated element"
msgid_plural "Associated elements"
msgstr[0] "Tilknyttet element"
msgstr[1] "Tilknyttede emner"

#: front/find_num.php:98 inc/apiclient.class.php:91 inc/authldap.class.php:829
#: inc/authmail.class.php:110 inc/budget.class.php:204
#: inc/cartridge.class.php:694 inc/cartridge.class.php:962
#: inc/cartridgeitem.class.php:283 inc/commondbrelation.class.php:283
#: inc/commondbtm.class.php:3538 inc/commondropdown.class.php:434
#: inc/commonitilcost.class.php:108 inc/commonitilobject.class.php:2757
#: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commontreedropdown.class.php:607
#: inc/computer.class.php:728 inc/computer_softwarelicense.class.php:86
#: inc/consumable.class.php:540 inc/consumableitem.class.php:244
#: inc/contact.class.php:300 inc/contract.class.php:582
#: inc/contractcost.class.php:141 inc/contract_item.class.php:156
#: inc/crontask.class.php:1321 inc/document.class.php:785
#: inc/entity.class.php:459 inc/event.class.php:324
#: inc/fieldunicity.class.php:324 inc/group_user.class.php:615
#: inc/infocom.class.php:1468 inc/infocom.class.php:1596
#: inc/knowbaseitem.class.php:1548 inc/link.class.php:212
#: inc/log.class.php:287 inc/monitor.class.php:387
#: inc/networkequipment.class.php:435 inc/networkname.class.php:194
#: inc/networkport.class.php:1008 inc/networkport.class.php:1047
#: inc/notificationtargetchange.class.php:365
#: inc/notificationtargetchange.class.php:370
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1044
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:262
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:652
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536
#: inc/notificationtargetticket.class.php:887
#: inc/notificationtargetticket.class.php:900
#: inc/notificationtargetticket.class.php:907 inc/peripheral.class.php:355
#: inc/phone.class.php:385 inc/printer.class.php:508 inc/problem.class.php:930
#: inc/profile_user.class.php:852 inc/project.class.php:387
#: inc/project.class.php:546 inc/projectcost.class.php:138
#: inc/projecttask.class.php:605 inc/queuedmail.class.php:187
#: inc/reservationitem.class.php:170 inc/search.class.php:5291
#: inc/search.class.php:5312 inc/sla.class.php:138 inc/slt.class.php:682
#: inc/software.class.php:453 inc/softwarelicense.class.php:485
#: inc/softwarelicense.class.php:1099 inc/supplier.class.php:237
#: inc/ticket.class.php:3851 inc/ticket.class.php:5386
#: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/user.class.php:2590
#: inc/user.class.php:4060
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: front/find_num.php:99 inc/blacklist.class.php:228 inc/budget.class.php:303
#: inc/change_item.class.php:176 inc/commondbtm.class.php:2921
#: inc/commondbtm.class.php:3539 inc/computer.class.php:210
#: inc/computer.class.php:588 inc/computer.class.php:797
#: inc/computer_item.class.php:452 inc/computer_item.class.php:597
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:496
#: inc/computer_softwareversion.class.php:327
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1013
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1095
#: inc/computervirtualmachine.class.php:270
#: inc/computervirtualmachine.class.php:384 inc/contract_item.class.php:666
#: inc/document_item.class.php:409 inc/item_devices.class.php:153
#: inc/item_devices.class.php:154 inc/item_problem.class.php:179
#: inc/item_project.class.php:175 inc/item_ticket.class.php:457
#: inc/location.class.php:276 inc/monitor.class.php:241
#: inc/monitor.class.php:411 inc/networkequipment.class.php:322
#: inc/networkequipment.class.php:459
#: inc/notificationtargetchange.class.php:281
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:216
#: inc/notificationtargetproject.class.php:611
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:95
#: inc/notificationtargetticket.class.php:709 inc/peripheral.class.php:234
#: inc/peripheral.class.php:379 inc/phone.class.php:234
#: inc/phone.class.php:409 inc/printer.class.php:336 inc/printer.class.php:532
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/search.class.php:5323
#: inc/softwarelicense.class.php:353 inc/softwarelicense.class.php:495
#: inc/softwarelicense.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:1100
#: inc/supplier.class.php:424 inc/user.class.php:3513 inc/user.class.php:3593
msgid "Serial number"
msgstr "Serienummer"

#: front/find_num.php:100 inc/budget.class.php:304
#: inc/change_item.class.php:177 inc/commondbtm.class.php:2926
#: inc/computer.class.php:598 inc/computer.class.php:802
#: inc/computer_item.class.php:453 inc/computer_item.class.php:598
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:497
#: inc/computer_softwareversion.class.php:328 inc/contract_item.class.php:667
#: inc/document_item.class.php:410 inc/item_problem.class.php:180
#: inc/item_project.class.php:176 inc/item_ticket.class.php:458
#: inc/location.class.php:277 inc/monitor.class.php:251
#: inc/monitor.class.php:416 inc/networkequipment.class.php:332
#: inc/networkequipment.class.php:464
#: inc/notificationtargetchange.class.php:282
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:217
#: inc/notificationtargetproject.class.php:612
#: inc/notificationtargetticket.class.php:710 inc/peripheral.class.php:244
#: inc/peripheral.class.php:384 inc/phone.class.php:243
#: inc/phone.class.php:414 inc/printer.class.php:346 inc/printer.class.php:537
#: inc/reservationitem.class.php:192 inc/search.class.php:5327
#: inc/softwarelicense.class.php:365 inc/softwarelicense.class.php:588
#: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3514 inc/user.class.php:3594
msgid "Inventory number"
msgstr "Aktivnummer"

#: front/find_num.php:103 inc/computerantivirus.class.php:211
#: inc/computer.class.php:66 inc/computerdisk.class.php:167
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:98
#: inc/computervirtualmachine.class.php:148
#: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/profile.class.php:789
#: inc/profile.class.php:1534
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Computer"
msgstr[1] "Computere"

#: front/find_num.php:104 inc/networkequipment.class.php:63
msgid "Network device"
msgid_plural "Network devices"
msgstr[0] "Netværksenhed"
msgstr[1] "Netværksenheder"

#: front/find_num.php:106 inc/lock.class.php:485 inc/monitor.class.php:61
#: inc/profile.class.php:792 inc/profile.class.php:1543
#: inc/transfer.class.php:3381 inc/wifinetwork.class.php:75
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Skærm"
msgstr[1] "Skærme"

#: front/find_num.php:107 inc/item_devices.class.php:1009
#: inc/lock.class.php:486 inc/peripheral.class.php:63
#: inc/profile.class.php:813 inc/profile.class.php:1579
#: inc/transfer.class.php:3401
msgid "Device"
msgid_plural "Devices"
msgstr[0] "Enhed"
msgstr[1] "Enheder"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/group_user.form.php:50 front/user.form.php:123
#, php-format
msgid "%s adds a user to a group"
msgstr "%s tilføjer en bruger til en gruppe"

#: front/helpdesk.faq.php:53 front/helpdesk.faq.php:57
#: front/helpdesk.faq.php:59 front/knowbaseitem.form.php:143
#: front/knowbaseitem.form.php:145 front/knowbaseitem.form.php:149
#: front/knowbaseitem.form.php:152 inc/html.class.php:2112
#: inc/itilcategory.class.php:230 inc/knowbaseitem.class.php:85
#: inc/profile.class.php:740
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: front/helpdesk.faq.php:58 front/knowbaseitem.form.php:150
#: inc/auth.class.php:102 inc/config.class.php:590 inc/config.class.php:728
#: inc/user.class.php:1978 inc/user.class.php:2652
msgid "Authentication"
msgstr "Godkendelse"

#: front/helpdesk.public.php:95 front/ticket.form.php:188
#: inc/notificationtargetticket.class.php:229 inc/ticket.class.php:3863
msgid "New ticket"
msgstr "Ny sag"

#: front/helpdesk.public.php:100 inc/html.class.php:1501
#: inc/html.class.php:1645 inc/html.class.php:1646 inc/html.class.php:1940
#: inc/html.class.php:2014 inc/html.class.php:2121 inc/html.class.php:2182
#: inc/html.class.php:2183
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: front/ipnetwork.form.php:46
msgid "Successfully recreated network tree"
msgstr "Har gendannet netværkstræet korrekt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ipnetwork_vlan.form.php:50 front/networkport_vlan.form.php:50
#, php-format
msgid "%s associates a VLAN to a network port"
msgstr "%s tilknytter et VLAN til en netværksport"

#. TRANS: %s are the fields concerned
#: front/item_ticket.form.php:53 inc/document_item.class.php:136
#: inc/ticket.class.php:953 inc/ticket.class.php:1443
#, php-format
msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s"
msgstr "Krævede felter er ikke udfylt. Ret det venligst: %s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/knowbaseitem.form.php:118 front/reminder.form.php:110
#: front/rssfeed.form.php:104 inc/knowbaseitem.class.php:279
#, php-format
msgid "%s adds a target"
msgstr "%s tilføjer et mål"

#: front/knowbaseitem.form.php:126 inc/itilcategory.class.php:71
#: inc/itilcategory.class.php:192 inc/itilcategory.class.php:234
#: inc/knowbase.class.php:53 inc/knowbaseitem.class.php:65
#: inc/profile.class.php:934 inc/profile.class.php:1673
msgid "Knowledge base"
msgstr "Vidensdatabase"

#: front/ldap.group.import.php:45 front/ldap.group.php:44
#: front/ldap.import.php:51 front/ldap.php:42 inc/group.class.php:167
#: inc/group.class.php:334 inc/user.class.php:1810
msgid "LDAP directory link"
msgstr "LDAP bibliotek link"

#: front/ldap.group.import.php:77 inc/auth.class.php:261
#: inc/authldap.class.php:2946
msgid "Unable to connect to the LDAP directory"
msgstr "Kan ikke forbinde til LDAP bibliotek"

#: front/ldap.group.import.php:78 front/rule.backup.php:82
#: front/rule.common.php:105 front/tracking.injector.php:92
#: front/transfer.action.php:54 front/transfer.action.php:61
#: inc/html.class.php:820 inc/html.class.php:822 inc/stat.class.php:410
#: inc/user.class.php:3945 inc/user.class.php:3994 install/install.php:263
#: install/install.php:353
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: front/ldap.group.php:71
msgid "Bulk import groups from a LDAP directory"
msgstr "Masse-importér grupper fra LDAP biblioteket"

#: front/ldap.group.php:73
msgid "Import of new groups"
msgstr "Import af nye grupper"

#: front/ldap.php:50
msgid "Bulk import users from a LDAP directory"
msgstr "Masseimportér brugere fra et LDAP bibliotek"

#: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2686
msgid "Synchronizing already imported users"
msgstr "Synkroniser allerede importerede brugere"

#: front/ldap.php:57 inc/authldap.class.php:2687
msgid "Import new users"
msgstr "Importer nye brugere"

#: front/login.php:102
msgid "Log in again"
msgstr "Log ind igen"

#: front/mailcollector.php:47 inc/mailcollector.class.php:89
#: inc/mailcollector.class.php:1770
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:108
msgid "Receiver"
msgid_plural "Receivers"
msgstr[0] "Modtager"
msgstr[1] "Modtagere"

#: front/mailcollector.php:49 front/setup.auth.php:62
#: inc/authmail.class.php:207
msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions"
msgstr "Din PHP fortolker blev kompileret uden IMAP funktionerne"

#: front/massiveaction.php:50
msgid "Bulk modification error"
msgstr "Masseændrings-fejl"

#: front/massiveaction.php:62
msgid "Bulk modification"
msgstr "Massive modifikationer"

#: front/massiveaction.php:71 inc/notimportedemail.class.php:219
msgid "Failed operation"
msgstr "Mislykket handling"

#: front/massiveaction.php:73
msgid "Operation performed partially successful"
msgstr "Handling er delvist fuldført"

#: front/massiveaction.php:75 front/transfer.action.php:53
#: front/transfer.action.php:60
msgid "Operation successful"
msgstr "Handlingen lykkedes"

#. TRANS: %$1d and %$2d are numbers
#: front/massiveaction.php:79
#, php-format
msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)"
msgstr "(%1$d godkendelsesproblemer, %2$d fejl)"

#: front/migrationcleaner.php:45
msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..."
msgstr "Du behøver ikke \"migreringsoprydning\" værktøjet mere..."

#: front/migrationcleaner.php:49 inc/migrationcleaner.class.php:52
msgid "Migration cleaner"
msgstr "Migreringsoprydder"

#: front/migrationcleaner.php:54
msgid "\"Migration cleaner\" tool"
msgstr "\"Migreringsoprydder\" værktøj"

#: front/migrationcleaner.php:61 inc/ipnetwork.class.php:1022
msgid "Reinit the network topology"
msgstr "Gendan netværkstopologien"

#: front/migrationcleaner.php:67
msgid "Clean the network port migration errors"
msgstr "Fjern netværksport migrerings fejl"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/monitor.form.php:105 front/peripheral.form.php:105
#: front/phone.form.php:105 front/printer.form.php:104
#, php-format
msgid "%s sets unitary management"
msgstr "%s indstiller enheds håndtering"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:48 front/networkport.form.php:65
#, php-format
msgid "%s adds an item"
msgstr "%s tilføjer et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:99
#, php-format
msgid "%s associates a network name to an item"
msgstr "%s tilknytter et netværksnavn til et emne"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport.form.php:91
#, php-format
msgid "%s adds several network ports"
msgstr "%s tilføjer adskillige netværksporte"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkportmigration.form.php:71
#, php-format
msgid "%s deletes several network ports"
msgstr "%s sletter adskillige netværksporte"

#: front/networkportmigration.form.php:89
msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one"
msgstr "Kan ikke ændre en migrerings netværksport til en ukendt en"

#: front/networkportmigration.form.php:92
msgid "Network port is not available..."
msgstr "Netværksport er ikke tilgængelig..."

#: front/notification.tags.php:42
msgid "List of available tags"
msgstr "Liste over tilgængelige mærker"

#: front/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:1398
#: inc/commonitiltask.class.php:1565 inc/event.class.php:145
#: inc/event.class.php:153 inc/planning.class.php:79
#: inc/profile.class.php:1083 inc/profile.class.php:1939
#: inc/project.class.php:920 inc/projecttask.class.php:441
#: inc/reminder.class.php:427 inc/reminder.class.php:1165
#: inc/reservationitem.class.php:176
msgid "Planning"
msgstr "Planlægning"

#. TRANS: %s is user name
#: front/pluginimage.send.php:49
#, php-format
msgid "%s makes a bad usage."
msgstr "%s foretager en dårlig handling."

#: front/pluginimage.send.php:57
#, php-format
msgid "%s tries to use a non standard path."
msgstr "%s prøver at bruge en ikke-standard sti."

#: front/plugin.php:60
#, php-format
msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI"
msgstr "Udvidelsen %s er ikke kompatibel med denne version af GLPI"

#: front/plugin.php:62
msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly."
msgstr "Slet eller opdater den, ellers vil GLPI ikke virke korrekt."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/profile_user.form.php:52
#, php-format
msgid "%s adds a user to an entity"
msgstr "%s tilføjer en bruger til en entitet"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/projecttaskteam.form.php:51 front/projectteam.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a team member"
msgstr "%s tilføjer et holdmedlem"

#: front/report.contract.list.php:50
msgid "List of the hardware under contract"
msgstr "Liste over hardware på kontrakt"

#: front/report.contract.list.php:179 front/report.infocom.php:125
#: front/report.year.list.php:135 inc/apiclient.class.php:86
#: inc/apiclient.class.php:154 inc/authldap.class.php:345
#: inc/authldap.class.php:541 inc/authldap.class.php:823
#: inc/authldap.class.php:1999 inc/authldapreplicate.class.php:103
#: inc/authmail.class.php:104 inc/authmail.class.php:173
#: inc/bookmark.class.php:317 inc/budget.class.php:125
#: inc/budget.class.php:198 inc/budget.class.php:302
#: inc/calendar_holiday.class.php:136 inc/cartridgeitem.class.php:189
#: inc/cartridgeitem.class.php:277 inc/change_item.class.php:175
#: inc/commondbtm.class.php:3208 inc/commondevice.class.php:218
#: inc/commondropdown.class.php:235 inc/commondropdown.class.php:428
#: inc/commonitilcost.class.php:340 inc/commonitilcost.class.php:488
#: inc/commontreedropdown.class.php:405 inc/commontreedropdown.class.php:430
#: inc/commontreedropdown.class.php:613 inc/computerantivirus.class.php:228
#: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computer.class.php:177
#: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:722
#: inc/computerdisk.class.php:184 inc/computerdisk.class.php:269
#: inc/computer_item.class.php:447 inc/computer_item.class.php:592
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:494
#: inc/computer_softwareversion.class.php:325
#: inc/computer_softwareversion.class.php:800
#: inc/computer_softwareversion.class.php:916
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1012
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1094
#: inc/computervirtualmachine.class.php:166
#: inc/computervirtualmachine.class.php:255
#: inc/computervirtualmachine.class.php:268
#: inc/computervirtualmachine.class.php:338
#: inc/computervirtualmachine.class.php:382 inc/consumableitem.class.php:149
#: inc/consumableitem.class.php:238 inc/contact_supplier.class.php:361
#: inc/contract.class.php:178 inc/contract.class.php:576
#: inc/contract.class.php:791 inc/contractcost.class.php:270
#: inc/contractcost.class.php:358 inc/contract_item.class.php:449
#: inc/contract_item.class.php:665 inc/contract_supplier.class.php:220
#: inc/crontask.class.php:447 inc/crontask.class.php:1315
#: inc/db.function.php:1279 inc/document.class.php:369
#: inc/document.class.php:779 inc/document_item.class.php:407
#: inc/document_item.class.php:773 inc/entity.class.php:465
#: inc/fieldunicity.class.php:318 inc/group.class.php:245
#: inc/group.class.php:805 inc/ipnetwork_vlan.class.php:171
#: inc/item_problem.class.php:178 inc/item_project.class.php:174
#: inc/item_ticket.class.php:456 inc/itilcategory.class.php:315
#: inc/link.class.php:158 inc/link.class.php:206 inc/location.class.php:275
#: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:348
#: inc/monitor.class.php:183 inc/monitor.class.php:381
#: inc/netpoint.class.php:275 inc/netpoint.class.php:289
#: inc/netpoint.class.php:342 inc/networkalias.class.php:129
#: inc/networkalias.class.php:309 inc/networkequipment.class.php:264
#: inc/networkequipment.class.php:429 inc/networkname.class.php:129
#: inc/networkport.class.php:659 inc/networkport.class.php:899
#: inc/networkport.class.php:1001 inc/networkport_vlan.class.php:175
#: inc/notification.class.php:205 inc/notification.class.php:334
#: inc/notificationtarget.class.php:1212
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1190
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:161
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:94
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:88
#: inc/notificationtargetproject.class.php:562
#: inc/notificationtargetproject.class.php:584
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:463
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:94
#: inc/notificationtargetuser.class.php:119
#: inc/notificationtemplate.class.php:119
#: inc/notificationtemplate.class.php:151 inc/peripheral.class.php:176
#: inc/peripheral.class.php:349 inc/phone.class.php:176
#: inc/phone.class.php:379 inc/plugin.class.php:374 inc/printer.class.php:278
#: inc/printer.class.php:502 inc/profile.class.php:593
#: inc/profile.class.php:1488 inc/project.class.php:380
#: inc/project.class.php:558 inc/project.class.php:852
#: inc/projectcost.class.php:267 inc/projectcost.class.php:356
#: inc/projecttask.class.php:408 inc/projecttask.class.php:599
#: inc/reservationitem.class.php:163 inc/rssfeed.class.php:410
#: inc/rssfeed.class.php:647 inc/rule.class.php:713 inc/rule.class.php:852
#: inc/rule.class.php:2716 inc/rulecollection.class.php:481
#: inc/rulecollection.class.php:512 inc/rulecollection.class.php:1176
#: inc/rulecriteria.class.php:161 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:101 inc/ruleright.class.php:80
#: inc/search.class.php:5285 inc/search.class.php:5306 inc/sla.class.php:103
#: inc/sla.class.php:132 inc/slalevel.class.php:130 inc/slalevel.class.php:176
#: inc/slalevel.class.php:290 inc/slt.class.php:191 inc/slt.class.php:323
#: inc/slt.class.php:676 inc/software.class.php:249 inc/software.class.php:447
#: inc/software.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:306
#: inc/softwarelicense.class.php:477 inc/softwarelicense.class.php:872
#: inc/softwareversion.class.php:131 inc/softwareversion.class.php:165
#: inc/supplier.class.php:136 inc/supplier.class.php:231
#: inc/supplier.class.php:423 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:249
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:260
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:323 inc/transfer.class.php:86
#: inc/transfer.class.php:3275 inc/user.class.php:2114 inc/user.class.php:3512
#: inc/user.class.php:3592
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: front/report.contract.list.php:184 front/report.year.list.php:140
#: front/stat.graph.php:144 front/stat.location.php:90
#: front/stat.tracking.php:98 inc/authldap.class.php:757
#: inc/budget.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2941
#: inc/computer.class.php:545 inc/computer_softwarelicense.class.php:498
#: inc/computer_softwareversion.class.php:329 inc/config.class.php:524
#: inc/db.function.php:1304 inc/dropdown.class.php:398
#: inc/dropdown.class.php:757 inc/location.class.php:83
#: inc/location.class.php:93 inc/monitor.class.php:200
#: inc/netpoint.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:281
#: inc/notificationtargetchange.class.php:283
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:218
#: inc/notificationtargetproject.class.php:613
#: inc/notificationtargetticket.class.php:749 inc/peripheral.class.php:193
#: inc/phone.class.php:193 inc/printer.class.php:295
#: inc/profile.class.php:1427 inc/ruleimportentity.class.php:169
#: inc/ruleticket.class.php:609 inc/software.class.php:258
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/ticket.class.php:2345
#: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:4190 inc/user.class.php:2031
#: inc/user.class.php:2140 inc/user.class.php:2350
msgid "Location"
msgid_plural "Locations"
msgstr[0] "Lokation"
msgstr[1] "Placeringer"

#: front/report.contract.list.php:185 front/report.infocom.php:131
#: front/report.year.list.php:141 inc/entity.class.php:775
#: inc/entity.class.php:1276 inc/infocom.class.php:987
#: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1474
msgid "Date of purchase"
msgstr "Købsdato"

#: front/report.contract.list.php:186 front/report.infocom.php:132
#: front/report.year.list.php:142 inc/commondbtm.class.php:2984
#: inc/infocom.class.php:564 inc/infocom.class.php:1377
msgid "Warranty expiration date"
msgstr "Garantien udløber"

#: front/report.contract.list.php:187 front/report.year.list.php:143
#: inc/contract.class.php:181 inc/contract_item.class.php:452
#: inc/contract_supplier.class.php:223 inc/contracttype.class.php:47
#: inc/dropdown.class.php:810
msgid "Contract type"
msgid_plural "Contract types"
msgstr[0] "Kontrakttype"
msgstr[1] "Kontrakt tye"

#: front/report.contract.list.php:188 front/report.infocom.conso.php:63
#: front/report.infocom.php:64 front/report.year.list.php:144
#: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:74
#: front/stat.location.php:103 front/stat.tracking.php:131
#: inc/budget.class.php:147 inc/budget.class.php:227
#: inc/contract.class.php:193 inc/contract.class.php:420
#: inc/contract.class.php:598 inc/contract_item.class.php:454
#: inc/contract_supplier.class.php:224 inc/crontask.class.php:999
#: inc/dropdown.class.php:412
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1119
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:191
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:170 inc/planning.class.php:1663
#: inc/reservation.class.php:695 inc/reservation.class.php:1087
#: inc/reservation.class.php:1135 inc/reservation.class.php:1203
#: inc/reservation.class.php:1266 inc/reservationitem.class.php:391
#: inc/ticketrecurrent.class.php:148 inc/ticketrecurrent.class.php:254
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

#: front/report.contract.php:51
msgid "Hardware under contract"
msgstr "Hardware på kontrakt"

#: front/report.contract.php:55 front/report.year.php:56
#: inc/crontask.class.php:1361 inc/notificationtargetinfocom.class.php:96
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:190
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:158
#: inc/notificationtargetticket.class.php:707
#: inc/reservationitem.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:427
#: inc/search.class.php:1374
msgid "Item type"
msgstr "Type"

#: front/report.contract.php:80 front/report.infocom.conso.php:66
#: front/report.infocom.php:67 front/report.networking.php:60
#: front/report.networking.php:71 front/report.networking.php:83
#: front/report.reservation.php:59 front/report.year.php:80
#: front/stat.global.php:75 front/stat.graph.php:311 front/stat.item.php:77
#: front/stat.location.php:108 front/stat.tracking.php:136
msgid "Display report"
msgstr "Vis rapport"

#: front/report.infocom.conso.php:202 front/report.infocom.conso.php:203
#: front/report.infocom.conso.php:267 front/report.infocom.conso.php:268
#: front/report.infocom.php:214 front/report.infocom.php:215
#: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.php:279
#: inc/infocom.class.php:1080
msgid "Account net value"
msgstr "Konto netto værdi"

#: front/report.infocom.conso.php:221 front/report.infocom.conso.php:222
#: front/report.infocom.conso.php:273 front/report.infocom.conso.php:274
#: front/report.infocom.php:130 front/report.infocom.php:234
#: front/report.infocom.php:235 front/report.infocom.php:283
#: front/report.infocom.php:284 inc/budget.class.php:137
#: inc/budget.class.php:237 inc/budget.class.php:305
#: inc/infocom.class.php:1071 inc/infocom.class.php:1396
#: inc/infocom.class.php:1552
msgctxt "price"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#. TRANS: %1$s and %2$s are values
#: front/report.infocom.conso.php:261 front/report.infocom.php:197
#: front/report.infocom.php:271
#, php-format
msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s"
msgstr "Total: Værdi=%1$s - Konto nettoværdi=%2$s"

#: front/report.infocom.php:130
msgid "ANV"
msgstr "ANV"

#: front/report.infocom.php:131
msgid "TCO"
msgstr "TCO"

#: front/report.infocom.php:132 inc/entity.class.php:796
#: inc/entity.class.php:1300 inc/infocom.class.php:999
#: inc/infocom.class.php:1318 inc/infocom.class.php:1479
msgid "Startup date"
msgstr "Start dato"

#: front/report.location.list.php:49
#, php-format
msgid "Network report by location: %s"
msgstr "Netværk rapport pr. lokation: %s"

#: front/report.netpoint.list.php:50
#, php-format
msgid "Network report by outlet: %s"
msgstr "Netværksrapport pr. udtag: %s"

#: front/report.networking.php:49 inc/report.class.php:102
msgid "Network report"
msgstr "Netværks rapport"

#: front/report.networking.php:56
msgid "By location"
msgstr "pr. lokation"

#: front/report.networking.php:67 inc/stat.class.php:1544
msgid "By hardware"
msgstr "Pr. hardware"

#: front/report.networking.php:79
msgid "By network outlet"
msgstr "Pr. netværksudtag"

#: front/report.switch.list.php:51
#, php-format
msgid "Network report by hardware: %s"
msgstr "Netværksrapport pr. hardware: %s"

#: front/report.year.list.php:49 inc/budget.class.php:449
#: inc/contract_item.class.php:597
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:104
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:105
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:164
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:108
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:185
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:107
#: inc/supplier.class.php:501
msgid "Device list"
msgstr "Materiale liste"

#: front/report.year.php:51
msgid "Equipment's report by year"
msgstr "Udstyrsrapport pr. år"

#: front/reservation.form.php:45 front/reservationitem.php:43
#: front/reservation.php:47 front/tracking.injector.php:59
#: front/tracking.injector.php:61 inc/profile.class.php:2303
#: inc/tickettemplate.class.php:321
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189
#: install/update_0723_078.php:3687
msgid "Simplified interface"
msgstr "Simpel brugerflade"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/reservation.form.php:70
#, php-format
msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s"
msgstr "%1$s fjerner reservationen for emnet %2$s"

#: front/reservation.form.php:123
#, php-format
msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s"
msgstr "%1$s tilføjer reservationen %2$s for emnet %3$s"

#: front/reservationitem.form.php:52
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)"
msgstr "%1$s tilføjer emnet %2$s (%3$d)"

#: front/rule.common.php:78
msgid "Replay the rules dictionary"
msgstr "Genafspil regel ordbogen"

#: front/rule.common.php:80 inc/migration.class.php:90
#: inc/software.class.php:915 install/update.php:132
msgid "Work in progress..."
msgstr "Arbejde i gang..."

#: front/rule.common.php:103
#, php-format
msgid "Task completed in %s"
msgstr "Opgaven færdig på %s"

#: front/rule.php:47
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"

#: front/rule.php:67 front/transfer.action.php:40 front/transfer.form.php:75
#: front/transfer.php:42 inc/profile.class.php:1358 inc/profile.class.php:1880
#: inc/rule.class.php:237
msgid "Transfer"
msgstr "Overfør"

#: front/rule.php:74 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:764
msgid "Blacklist"
msgid_plural "Blacklists"
msgstr[0] "Sortliste"
msgstr[1] "Sortlister"

#: front/search.php:41 inc/entity.class.php:873 inc/html.class.php:1562
#: inc/html.class.php:1718 inc/html.class.php:1722
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: front/setup.auth.php:45 inc/auth.class.php:853 inc/dropdown.class.php:949
msgid "External authentications"
msgstr "Eksterne godkendelser"

#: front/setup.auth.php:52 inc/auth.class.php:888 inc/authldap.class.php:67
#: inc/ruleright.class.php:249 inc/user.class.php:4009
msgid "LDAP directory"
msgid_plural "LDAP directories"
msgstr[0] "LDAP bibliotek"
msgstr[1] "LDAP biblioteker"

#: front/setup.auth.php:54 inc/authldap.class.php:424
msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed"
msgstr "LDAP udvidelsen i din PHP fortolker er ikke installeret"

#: front/setup.auth.php:55 inc/authldap.class.php:425
msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection"
msgstr "Umuligt at bruge LDAP som ekstern kilde til forbindelse"

#: front/setup.auth.php:60 inc/authmail.class.php:51
#: inc/notificationmailsetting.class.php:184
msgid "Mail server"
msgid_plural "Mail servers"
msgstr[0] "Mailserver"
msgstr[1] "Mailservere"

#: front/setup.auth.php:63 inc/authmail.class.php:208
msgid "Impossible to use email server as external source of connection"
msgstr "Umuligt at bruge e-mail server som ekstern kilde til forbindelser"

#: front/setup.auth.php:67
msgid "Others authentication methods"
msgstr "Andre godkendelses metoder"

#: front/setup.notification.php:43 front/setup.notification.php:67
#: front/setup.notification.php:80 inc/commonitilobject.class.php:3081
#: inc/entity.class.php:317 inc/event.class.php:162
#: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:161
#: inc/notification.class.php:163 inc/notificationevent.class.php:220
#: inc/notificationmailsetting.class.php:130 inc/profile.class.php:1457
#: inc/profile.class.php:1722
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "Besked"
msgstr[1] "Beskeder"

#: front/setup.notification.php:56 inc/notificationmailsetting.class.php:132
msgid "Enable followup via email"
msgstr "Aktivér opfølgning via e-mail"

#: front/setup.notification.php:70 inc/notificationmailsetting.class.php:61
msgid "Email followups configuration"
msgstr "Emailopfølgnings konfiguration"

#: front/setup.notification.php:75 inc/notification.class.php:172
#: inc/notification.class.php:354 inc/notificationevent.class.php:229
#: inc/notificationtemplate.class.php:61 inc/queuedmail.class.php:291
#: inc/queuedmail.class.php:580
msgid "Notification template"
msgid_plural "Notification templates"
msgstr[0] "Notifikationsmodel"
msgstr[1] "Påmindelsesskabeloner"

#: front/setup.notification.php:83
msgid ""
"Unable to configure notifications: please configure your email followup "
"using the above configuration."
msgstr "Kunne ikke konfigurere påmindelserne : konfigurer venligst din e-mail opfølgning ved hjælp af ovenstående konfiguration."

#: front/setup.templates.php:63 inc/html.class.php:1737
msgid "Manage templates..."
msgstr "Administrer skabeloner..."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:50
#, php-format
msgid "%s updates a sla level"
msgstr "%s opdaterer et sla niveau"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:74
#, php-format
msgid "%s purges a sla level"
msgstr "%s fjerner et sla niveau"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:58
#, php-format
msgid "%1$s adds the license %2$s"
msgstr "%1$s tilføjer licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:79
#, php-format
msgid "%1$s deletes the license %2$s"
msgstr "%1$s sletter licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:87
#, php-format
msgid "%1$s purges the license %2$s"
msgstr "%1$s rydder licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:96
#, php-format
msgid "%1$s updates the license %2$s"
msgstr "%1$s opdaterer licensen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:57
#, php-format
msgid "%1$s adds the version %2$s"
msgstr "%1$s tilføjer versionen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:68
#, php-format
msgid "%1$s purges the version %2$s"
msgstr "%1$s rydder versionen %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:77
#, php-format
msgid "%1$s updates the version %2$s"
msgstr "%1$s opdaterer versionen %2$s"

#: front/stat.global.php:40 front/stat.graph.php:40 front/stat.item.php:40
#: front/stat.location.php:40 front/stat.php:40 front/stat.tracking.php:40
#: inc/change.class.php:204 inc/commonitilobject.class.php:2902
#: inc/crontask.class.php:961 inc/crontasklog.class.php:83
#: inc/problem.class.php:183 inc/problem.class.php:194
#: inc/profile.class.php:1080 inc/profile.class.php:1948 inc/stat.class.php:56
#: inc/ticket.class.php:619
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:443
msgctxt "ticket"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Åbnede"

#: front/stat.global.php:97 front/stat.graph.php:342 inc/stat.class.php:444
msgctxt "ticket"
msgid "Solved"
msgid_plural "Solved"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Løst"

#: front/stat.global.php:98 front/stat.graph.php:343 inc/stat.class.php:446
msgid "Late"
msgstr "Forsinket"

#: front/stat.global.php:99 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:447
#: install/update_084_085.php:2073
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: front/stat.global.php:120
msgctxt "Quantity"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:390
#: inc/commonitilobject.class.php:4513 inc/stat.class.php:482
msgid "Closure"
msgstr "Lukker"

#: front/stat.global.php:150 front/stat.graph.php:391
#: inc/commonitilobject.class.php:4502 inc/stat.class.php:481
msgid "Resolution"
msgstr "Løsning"

#: front/stat.global.php:151 front/stat.graph.php:392
msgid "Real duration"
msgstr "Virkelig varighed"

#: front/stat.global.php:155 front/stat.graph.php:396
#: inc/commonitilobject.class.php:4491 inc/stat.class.php:479
msgid "Take into account"
msgstr "Tag højde for"

#: front/stat.global.php:189 front/stat.graph.php:429
#: inc/crontask.class.php:1012 inc/stat.class.php:423
msgid "Average time"
msgstr "Gennemsnitstid"

#: front/stat.global.php:190 front/stat.graph.php:430
#: inc/config.class.php:1282 inc/config.class.php:1299 inc/slt.class.php:225
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Time"
msgstr[1] "Timer"

#: front/stat.global.php:207 front/stat.graph.php:448 inc/stat.class.php:462
msgctxt "survey"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Åbnede"

#: front/stat.global.php:208 front/stat.graph.php:449 inc/stat.class.php:464
msgctxt "survey"
msgid "Answered"
msgid_plural "Answered"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Besvarede"

#: front/stat.global.php:224 front/stat.graph.php:465
#: front/stat.location.php:216 front/stat.location.php:217
#: front/stat.tracking.php:228 front/stat.tracking.php:229
#: inc/notificationtargetticket.class.php:245 inc/ticket.class.php:2408
#: inc/ticket.class.php:4924
msgid "Satisfaction survey"
msgstr "Tilfredshedsundersøgelse"

#: front/stat.global.php:226 front/stat.graph.php:362 front/stat.graph.php:467
#: front/stat.location.php:171 front/stat.location.php:183
#: front/stat.location.php:195 front/stat.location.php:207
#: front/stat.location.php:219 inc/stat.class.php:1536
msgid "Tickets"
msgstr "Sager"

#: front/stat.global.php:233 front/stat.global.php:250
#: front/stat.graph.php:474 front/stat.graph.php:490
#: inc/notificationtargetticket.class.php:808
#: inc/notificationtargetticket.class.php:883 inc/stat.class.php:420
#: inc/ticket.class.php:616 inc/ticket.class.php:2435
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:49
msgid "Satisfaction"
msgstr "Tilfredshed"

#: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94
#: inc/commonitilobject.class.php:3034 inc/commonitilobject.class.php:3183
#: inc/commonitiltask.class.php:594 inc/commonitiltask.class.php:684
#: inc/ruleticket.class.php:390 inc/ruleticket.class.php:505
#: install/update_05_051.php:77
msgid "Technician"
msgstr "Tekniker"

#: front/stat.graph.php:102 front/stat.tracking.php:114
#: inc/commonitilobject.class.php:3208 inc/commonitilobject.class.php:3341
#: inc/contact_supplier.class.php:223 inc/contract_item.class.php:453
#: inc/contract_supplier.class.php:362 inc/infocom.class.php:1022
#: inc/infocom.class.php:1390 inc/infocom.class.php:1532
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:456
#: inc/profile.class.php:866 inc/profile.class.php:1626
#: inc/supplier.class.php:61 inc/transfer.class.php:3424
msgid "Supplier"
msgid_plural "Suppliers"
msgstr[0] "Leverandør"
msgstr[1] "Leverandører"

#: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117
#: inc/authldap.class.php:1287 inc/authldap.class.php:1341
#: inc/authldap.class.php:3090 inc/commondbtm.class.php:2949
#: inc/commonitilactor.class.php:180 inc/commonitilactor.class.php:260
#: inc/commonitilobject.class.php:3172 inc/commonitilobject.class.php:3333
#: inc/commonitiltask.class.php:1350 inc/commonitilvalidation.class.php:622
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1234 inc/computer.class.php:609
#: inc/computer.class.php:822 inc/computer_softwarelicense.class.php:501
#: inc/computer_softwareversion.class.php:332 inc/config.class.php:522
#: inc/dropdown.class.php:931 inc/group.class.php:309
#: inc/group_user.class.php:633 inc/knowbaseitem.class.php:1603
#: inc/knowbaseitem.class.php:1714 inc/log.class.php:289
#: inc/monitor.class.php:262 inc/monitor.class.php:431
#: inc/networkequipment.class.php:343 inc/networkequipment.class.php:479
#: inc/notificationtargetchange.class.php:287
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:222
#: inc/notificationtargetproject.class.php:603
#: inc/notificationtargetproject.class.php:617
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
#: inc/notificationtargetticket.class.php:735
#: inc/notificationtargetuser.class.php:55 inc/peripheral.class.php:255
#: inc/peripheral.class.php:399 inc/phone.class.php:254
#: inc/phone.class.php:434 inc/planning.class.php:1343
#: inc/planning.class.php:1385 inc/printer.class.php:357
#: inc/printer.class.php:552 inc/profile.class.php:1317
#: inc/profile.class.php:1853 inc/profile_user.class.php:299
#: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487
#: inc/profile_user.class.php:870 inc/project.class.php:905
#: inc/reminder.class.php:1263 inc/reservationitem.class.php:203
#: inc/rssfeed.class.php:1085 inc/rulecollection.class.php:810
#: inc/rulemailcollector.class.php:137 inc/ruleticket.class.php:580
#: inc/search.class.php:5336 inc/software.class.php:291
#: inc/software.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:359
#: inc/softwarelicense.class.php:566 inc/ticketfollowup.class.php:1136
#: inc/user.class.php:65 install/update_0713_072.php:557
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Bruger"
msgstr[1] "Brugere"

#: front/stat.graph.php:130 front/stat.graph.php:220
#: front/stat.tracking.php:86 front/stat.tracking.php:88
#: inc/auth.class.php:1348 inc/authldap.class.php:747
#: inc/authldap.class.php:903 inc/authldap.class.php:2789
#: inc/change.class.php:727 inc/commonitilobject.class.php:2839
#: inc/commonitilobject.class.php:5428 inc/commonitiltask.class.php:1301
#: inc/commonitiltask.class.php:1589
#: inc/computer_softwareversion.class.php:756 inc/db.function.php:1316
#: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:950
#: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/knowbaseitem.class.php:1312
#: inc/knowbaseitem.class.php:1554
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1047
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1069
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1114
#: inc/problem.class.php:1139 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96
#: inc/ruleticket.class.php:335 inc/ruleticket.class.php:480
#: inc/software.class.php:262 inc/software.class.php:466
#: inc/ticket.class.php:3146 inc/ticket.class.php:4003 inc/user.class.php:2008
#: inc/user.class.php:2751
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: front/stat.graph.php:167 front/stat.graph.php:175
#: front/stat.tracking.php:83 front/stat.tracking.php:110
#: inc/authldap.class.php:1684 inc/authldap.class.php:3091
#: inc/commondbtm.class.php:2958 inc/commonitilobject.class.php:3190
#: inc/commonitilobject.class.php:3336 inc/commonitiltask.class.php:1381
#: inc/commonitilvalidation.class.php:623
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1235 inc/computer.class.php:621
#: inc/computer.class.php:828 inc/computer_softwarelicense.class.php:500
#: inc/computer_softwareversion.class.php:331 inc/config.class.php:523
#: inc/group.class.php:55 inc/group_user.class.php:627
#: inc/itilcategory.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:1731
#: inc/monitor.class.php:279 inc/monitor.class.php:437
#: inc/networkequipment.class.php:357 inc/networkequipment.class.php:485
#: inc/notificationtargetchange.class.php:288
#: inc/notificationtarget.class.php:744
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:223
#: inc/notificationtargetproject.class.php:618
#: inc/notificationtargetticket.class.php:736 inc/peripheral.class.php:273
#: inc/peripheral.class.php:405 inc/phone.class.php:272
#: inc/phone.class.php:440 inc/planning.class.php:1347
#: inc/planning.class.php:1431 inc/planning.class.php:1525
#: inc/printer.class.php:377 inc/printer.class.php:558
#: inc/profile.class.php:1324 inc/profile.class.php:1862
#: inc/project.class.php:912 inc/reminder.class.php:1279
#: inc/reservationitem.class.php:210 inc/rssfeed.class.php:1102
#: inc/rulemailcollector.class.php:138 inc/ruleticket.class.php:586
#: inc/search.class.php:5350 inc/software.class.php:299
#: inc/software.class.php:508 inc/softwarelicense.class.php:376
#: inc/softwarelicense.class.php:572 inc/user.class.php:2636
#: inc/user.class.php:3634
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Gruppe"
msgstr[1] "Grupper"

#: front/stat.graph.php:183 front/stat.tracking.php:92
#: inc/change.class.php:743 inc/commonitilobject.class.php:2781
#: inc/commonitilobject.class.php:5422 inc/commonitiltask.class.php:1057
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1054
#: inc/notificationtargetproject.class.php:572 inc/problem.class.php:1154
#: inc/project.class.php:413 inc/project.class.php:555
#: inc/project.class.php:863 inc/ruleticket.class.php:443
#: inc/ruleticket.class.php:550 inc/ticket.class.php:4207
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: front/stat.graph.php:190 front/stat.tracking.php:90
#: inc/change.class.php:719 inc/commonitilobject.class.php:2769
#: inc/config.class.php:877
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1052
#: inc/problem.class.php:1132 inc/ruleticket.class.php:437
#: inc/ruleticket.class.php:544 inc/ticket.class.php:3175
#: inc/ticket.class.php:4095
msgid "Urgency"
msgstr "Vigtighed"

#: front/stat.graph.php:197 front/stat.tracking.php:91
#: inc/change.class.php:425 inc/change.class.php:734
#: inc/commonitilobject.class.php:2775 inc/config.class.php:859
#: inc/notificationtargetchange.class.php:272
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1053
#: inc/problem.class.php:1146 inc/ruleticket.class.php:440
#: inc/ruleticket.class.php:547 inc/ticket.class.php:4174
msgid "Impact"
msgstr "Påvirkning"

#: front/stat.graph.php:204 front/stat.tracking.php:85 inc/auth.class.php:1342
#: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:897
#: inc/authldap.class.php:2788 inc/contact.class.php:229
#: inc/contact.class.php:361 inc/db.function.php:1310
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1068
#: inc/user.class.php:2025 inc/user.class.php:2746
msgctxt "person"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: front/stat.graph.php:212 front/stat.tracking.php:93
#: inc/commonitilobject.class.php:2885 inc/commonitilobject.class.php:4175
#: inc/commonitilobject.class.php:4251 inc/dropdown.class.php:776
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1078
#: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:84
#: inc/solutiontype.class.php:47
msgid "Solution type"
msgid_plural "Solution types"
msgstr[0] "Løsnings-type"
msgstr[1] "Løsningstyper"

#: front/stat.graph.php:228 front/stat.tracking.php:97
#: inc/dropdown.class.php:778 inc/notificationtargetticket.class.php:706
#: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/requesttype.class.php:47
#: inc/ruleticket.class.php:421 inc/ruleticket.class.php:614
#: inc/ticket.class.php:2339 inc/ticket.class.php:2487
#: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticketfollowup.class.php:1120
msgid "Request source"
msgid_plural "Request sources"
msgstr[0] "Bed om kilde"
msgstr[1] "Bed om kilder"

#: front/stat.graph.php:286 front/stat.graph.php:287
#: inc/commonglpi.class.php:840 inc/commonglpi.class.php:841
#: inc/commonglpi.class.php:852 inc/commonglpi.class.php:1032
#: inc/commonglpi.class.php:1033 inc/commonglpi.class.php:1036
#: inc/html.class.php:4037 inc/html.class.php:4038 inc/html.class.php:4196
#: inc/html.class.php:4197 inc/reservation.class.php:474
#: inc/reservation.class.php:475
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: front/stat.graph.php:296 front/stat.graph.php:297
#: inc/commonglpi.class.php:891 inc/commonglpi.class.php:892
#: inc/commonglpi.class.php:903 inc/commonglpi.class.php:1045
#: inc/commonglpi.class.php:1046 inc/commonglpi.class.php:1049
#: inc/html.class.php:4058 inc/html.class.php:4059 inc/html.class.php:4254
#: inc/html.class.php:4255 inc/reservation.class.php:479
#: inc/reservation.class.php:480
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: front/stat.graph.php:360 inc/itilcategory.class.php:168
#: inc/notificationtargetchange.class.php:270
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:210
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/problem.class.php:494
#: inc/search.class.php:5386
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tickets"
msgstr "Antal sager"

#: front/stat.location.php:106 front/stat.tracking.php:134
msgid "Show graphics"
msgstr "Vis grafik"

#: front/stat.location.php:168 front/stat.location.php:169
#: front/stat.tracking.php:177 front/stat.tracking.php:178
msgid "Number opened"
msgstr "Antal åbnet"

#: front/stat.location.php:180 front/stat.location.php:181
#: front/stat.tracking.php:189 front/stat.tracking.php:190
msgid "Number solved"
msgstr "Antal løst"

#: front/stat.location.php:192 front/stat.location.php:193
#: front/stat.tracking.php:202 front/stat.tracking.php:203
msgid "Number solved late"
msgstr "Antal løst sent"

#: front/stat.location.php:204 front/stat.location.php:205
#: front/stat.tracking.php:215 front/stat.tracking.php:216
msgid "Number closed"
msgstr "Antal lukket"

#: front/stat.tracking.php:81 front/stat.tracking.php:103
#: inc/commonitilobject.class.php:2602 inc/commonitilobject.class.php:2933
#: inc/commonitilobject.class.php:2939 inc/commonitilobject.class.php:3707
#: inc/commonitilobject.class.php:5423 inc/commonitilvalidation.class.php:1118
#: inc/group.class.php:267 inc/group.class.php:461
#: inc/notificationtargetchange.class.php:299
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:452
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:470
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1060
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1062
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1136
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:60
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:69
#: inc/notificationtargetticket.class.php:769
#: inc/notimportedemail.class.php:169 inc/problem.class.php:789
#: inc/rulemailcollector.class.php:89 inc/ruleticket.class.php:347
#: inc/ruleticket.class.php:488 inc/ticket.class.php:4948
#: inc/ticket.class.php:6411 inc/ticket.class.php:6597
#: inc/ticketfollowup.class.php:1046
msgid "Requester"
msgid_plural "Requesters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Forespørger"

#: front/stat.tracking.php:82 inc/commonitilobject.class.php:2984
#: inc/commonitiltask.class.php:673 inc/commonitiltask.class.php:1561
#: inc/knowbaseitem.class.php:666 inc/knowbaseitem.class.php:837
#: inc/knowbaseitem.class.php:1310 inc/notepad.class.php:192
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1070
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1109
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:474
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:169
#: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/reminder.class.php:396
#: inc/ticket.class.php:2510
msgid "Writer"
msgstr "Forfatter"

#: front/stat.tracking.php:84 front/stat.tracking.php:112
msgid "Group tree"
msgstr "Gruppetræ"

#: front/stat.tracking.php:89
msgid "Category tree"
msgstr "Kategoritræ"

#: front/stat.tracking.php:99
msgid "Location tree"
msgstr "Lokationstræ"

#: front/stat.tracking.php:104 inc/cartridgeitem.class.php:273
#: inc/commondbrelation.class.php:279 inc/commondbtm.class.php:3204
#: inc/commondevice.class.php:214 inc/commondropdown.class.php:424
#: inc/commonitilcost.class.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2735
#: inc/commonitiltask.class.php:567 inc/commontreedropdown.class.php:597
#: inc/computer.class.php:718 inc/computer_softwarelicense.class.php:82
#: inc/consumableitem.class.php:234 inc/contact.class.php:285
#: inc/contract.class.php:572 inc/contractcost.class.php:130
#: inc/crontask.class.php:1311 inc/document.class.php:775
#: inc/entity.class.php:449 inc/group_user.class.php:611
#: inc/infocom.class.php:1464 inc/knowbaseitem.class.php:1544
#: inc/link.class.php:202 inc/mailcollector.class.php:344
#: inc/monitor.class.php:377 inc/networkequipment.class.php:425
#: inc/networkport.class.php:476 inc/networkport.class.php:612
#: inc/networkport.class.php:997 inc/networkportethernet.class.php:186
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:183 inc/networkportwifi.class.php:137
#: inc/notification.class.php:330 inc/notificationtemplate.class.php:147
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:281
#: inc/peripheral.class.php:345 inc/phone.class.php:375
#: inc/printer.class.php:498 inc/profile.class.php:1484
#: inc/profile_user.class.php:848 inc/project.class.php:376
#: inc/projectcost.class.php:127 inc/projecttask.class.php:595
#: inc/queuedmail.class.php:177 inc/reminder.class.php:385
#: inc/reservationitem.class.php:159 inc/rssfeed.class.php:406
#: inc/search.class.php:5281 inc/search.class.php:5302 inc/sla.class.php:128
#: inc/slt.class.php:672 inc/software.class.php:443
#: inc/softwarelicense.class.php:473 inc/softwareversion.class.php:161
#: inc/supplier.class.php:227 inc/ticketfollowup.class.php:1111
#: inc/transfer.class.php:82 inc/user.class.php:2579
msgid "Characteristics"
msgstr "Egenskaber"

#: front/stat.tracking.php:105 inc/commonitilobject.class.php:2604
#: inc/commonitilobject.class.php:3028 inc/commonitilobject.class.php:3910
#: inc/group.class.php:273 inc/group.class.php:466
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1147
msgid "Assigned to"
msgstr "Tildelt til"

#: front/stat.tracking.php:106
msgid "Technician as assigned"
msgstr "Teknikker som tilknyttet"

#: front/stat.tracking.php:108
msgid "Technician in tasks"
msgstr "Tekniker på opgaven"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds a followup"
msgstr "%s tilføjer en opfølgning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:61
#, php-format
msgid "%s approves or refuses a solution"
msgstr "%s godkender eller afviser en løsning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:71
#, php-format
msgid "%s updates a followup"
msgstr "%s opdaterer en opfølgning"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticketfollowup.form.php:80
#, php-format
msgid "%s purges a followup"
msgstr "%s rydder en opfølgning"

#: front/ticket.form.php:74
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this ticket"
msgstr "Du blev sendt herhen da du ikke længere har adgang til denne sag"

#: front/ticket.form.php:182
msgid "Save solution to the knowledge base"
msgstr "Gem løsning i videndatabasen"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds hidden field"
msgstr "%s tilføjer skjult felt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds mandatory field"
msgstr "%s tilføjer krævet felt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds predefined field"
msgstr "%s tilføjer predefineret felt"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket_ticket.form.php:52
#, php-format
msgid "%s purges link between tickets"
msgstr "%s rydder links mellem sager"

#: front/tracking.injector.php:76 inc/ticket.class.php:1801
msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress."
msgstr "Din sag er registreret og er ved at blive behandlet."

#: front/tracking.injector.php:81 inc/config.class.php:2162
#: inc/config.class.php:2182 inc/html.class.php:5668 inc/html.class.php:5828
#: inc/itilcategory.class.php:326 inc/itilcategory.class.php:335
#: inc/toolbox.class.php:1076 inc/toolbox.class.php:1110
#: inc/toolbox.class.php:1111
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: front/tracking.injector.php:82
msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system."
msgstr "Tak fordi du brugte vores automatiske helpdesk system."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:137
#, php-format
msgid "%s deletes users from a group"
msgstr "%s sletter brugere fra en gruppe"

#. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search
#. return "<input title=\"".sprintf(__s('Search (%s for all)'),
#. $CFG_GLPI["ajax_wildcard"]).
#. "\" type='text' ondblclick=\"this.value='".
#. $CFG_GLPI["ajax_wildcard"]."';\" id='search_$id' name='____data_$id'
#. size='$size'>\n";
#: inc/ajax.class.php:267
#, php-format
msgid "Search (%s for all)"
msgstr "Søg (%s for alle)"

#: inc/ajax.class.php:331
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser"

#: inc/alert.class.php:124 inc/alert.class.php:153 inc/alert.class.php:177
#: inc/contract.class.php:1390 inc/entity.class.php:588
#: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1264
#: inc/entity.class.php:1316 inc/entity.class.php:1332
#: inc/entity.class.php:1353 inc/entity.class.php:1448
#: inc/entity.class.php:1516 inc/entity.class.php:1556
#: inc/entity.class.php:1867 inc/entity.class.php:1897
#: inc/entity.class.php:1919 inc/entity.class.php:1958
#: inc/entity.class.php:1995 inc/entity.class.php:2245
#: inc/entity.class.php:2299 inc/entity.class.php:2306
#: inc/entity.class.php:2317 inc/entity.class.php:2329
#: inc/entity.class.php:2340 inc/entity.class.php:2364
#: inc/entity.class.php:2376 inc/entity.class.php:2388
#: inc/entity.class.php:2416 inc/entity.class.php:2431
#: inc/entity.class.php:2437 inc/entity.class.php:2444
#: inc/entity.class.php:2508 inc/entity.class.php:2517
#: inc/entity.class.php:2541 inc/entity.class.php:2546
#: inc/entity.class.php:2564 inc/infocom.class.php:601
msgid "Inheritance of the parent entity"
msgstr "Nedarvning fra forældreenheden"

#: inc/alert.class.php:127 inc/alert.class.php:180
#: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/cartridgeitem.class.php:363
#: inc/config.class.php:354 inc/config.class.php:663 inc/config.class.php:1039
#: inc/config.class.php:1189 inc/consumableitem.class.php:204
#: inc/consumableitem.class.php:313 inc/contract.class.php:1320
#: inc/contract.class.php:1339 inc/crontask.class.php:520
#: inc/entity.class.php:740 inc/entity.class.php:1517
#: inc/entity.class.php:1519 inc/entity.class.php:1557
#: inc/entity.class.php:1559 inc/entity.class.php:1959
#: inc/entity.class.php:2309 inc/entity.class.php:2320
#: inc/entity.class.php:2344 inc/entity.class.php:2367
#: inc/infocom.class.php:1689 inc/notificationtargetticket.class.php:317
#: inc/slt.class.php:210 inc/transfer.class.php:3286
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: inc/alert.class.php:128 inc/crontask.class.php:1730
#: inc/entity.class.php:2347
msgid "Each day"
msgstr "Hver dag"

#: inc/alert.class.php:129 inc/crontask.class.php:1735
#: inc/entity.class.php:2350
msgid "Each week"
msgstr "Hver uge"

#: inc/alert.class.php:130 inc/crontask.class.php:1736
#: inc/entity.class.php:2353
msgid "Each month"
msgstr "Hver måned"

#: inc/alert.class.php:156 inc/computerantivirus.class.php:219
#: inc/computerdisk.class.php:175 inc/computervirtualmachine.class.php:156
#: inc/config.class.php:377 inc/config.class.php:392 inc/config.class.php:1035
#: inc/config.class.php:1909 inc/dropdown.class.php:691
#: inc/dropdown.class.php:716 inc/entity.class.php:1613
#: inc/entity.class.php:1659 inc/entity.class.php:1691
#: inc/entity.class.php:2246 inc/entity.class.php:2332
#: inc/entity.class.php:2489 inc/html.class.php:5719 inc/plugin.class.php:477
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:166 inc/search.class.php:3270
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/alert.class.php:157 inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:379
#: inc/config.class.php:393 inc/config.class.php:1036
#: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:714
#: inc/html.class.php:5715 inc/plugin.class.php:474 inc/rule.class.php:2154
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:192 inc/search.class.php:3272
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. TRANS: %s is the date
#: inc/alert.class.php:260
#, php-format
msgid "Alert sent on %s"
msgstr "Alarm sendt d %s"

#: inc/api.class.php:97
msgid ""
"There isn't an active api client matching your ip adress in the "
"configuration"
msgstr "Der er ikke nogen aktiv api klient der svarer til din ip adresse i konfigurationen"

#: inc/api.class.php:152
msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing"
msgstr "parameter(ne) login, password eller user_token mangler"

#: inc/api.class.php:172
msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled"
msgstr "brug af initSession ressourcen med loginoplysninger er deaktiveret"

#: inc/api.class.php:181
msgid "parameter user_token seems invalid"
msgstr "parameteren user_token virker ugyldig"

#: inc/api.class.php:861 inc/api.class.php:1489 inc/api.class.php:1589
#: inc/api.class.php:1686 inc/api.class.php:2136 inc/html.class.php:537
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke rettighed til at udføre denne handling."

#: inc/api.class.php:953
msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr "overliggende itemtype ikke fundet eller er ikke en instans af CommonDBTM"

#: inc/api.class.php:1298
msgid "Bad field ID in search criteria"
msgstr "Ugyldigt felt ID i søgekriterie"

#: inc/api.class.php:1580 inc/api.class.php:1661 inc/api.class.php:2091
#: inc/html.class.php:525 inc/html.class.php:3971
#: inc/profile_user.class.php:427
msgid "Item not found"
msgstr "Emne ikke fundet"

#: inc/api.class.php:1758
msgid "missing parameter app_token"
msgstr "mangler parameter app_token"

#: inc/api.class.php:1911
msgid "API Documentation"
msgstr "API dokumentation"

#: inc/api.class.php:2106
msgid "input parameter must be an array of objects"
msgstr "input parameter skal være et array af objekter"

#: inc/api.class.php:2121
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metode ikke tilladt"

#: inc/api.class.php:2150
msgid "session_token seems invalid"
msgstr "session_token virker ugyldig"

#: inc/api.class.php:2165
msgid "parameter session_token is missing or empty"
msgstr "parameter session_token mangler eller er tom"

#: inc/api.class.php:2200
#, php-format
msgid "view documentation in your browser at %s"
msgstr "se dokumentation i din browser på %s"

#: inc/apiclient.class.php:61
msgid "API client"
msgid_plural "API clients"
msgstr[0] "API klient"
msgstr[1] "API klienter"

#: inc/apiclient.class.php:97 inc/apiclient.class.php:164
#: inc/authldap.class.php:358 inc/authldap.class.php:987
#: inc/authmail.class.php:127 inc/authmail.class.php:178
#: inc/computerantivirus.class.php:143 inc/computerantivirus.class.php:232
#: inc/computerantivirus.class.php:320 inc/fieldunicity.class.php:76
#: inc/fieldunicity.class.php:364 inc/group_user.class.php:495
#: inc/group_user.class.php:536 inc/mailcollector.class.php:262
#: inc/mailcollector.class.php:354 inc/notification.class.php:214
#: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1214
#: inc/requesttype.class.php:54 inc/requesttype.class.php:108
#: inc/reservationitem.class.php:156 inc/rssfeed.class.php:430
#: inc/rssfeed.class.php:673 inc/rule.class.php:736 inc/rule.class.php:866
#: inc/rule.class.php:2789 inc/rulecollection.class.php:486
#: inc/rulecollection.class.php:517 inc/ruleright.class.php:332
#: inc/slalevel.class.php:145 inc/slalevel.class.php:178
#: inc/slalevel.class.php:294 inc/taskcategory.class.php:57
#: inc/taskcategory.class.php:70 inc/ticketrecurrent.class.php:140
#: inc/ticketrecurrent.class.php:244 inc/user.class.php:1941
#: inc/user.class.php:2616
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/apiclient.class.php:102 inc/apiclient.class.php:170
msgid "Log connections"
msgstr "Log forbindelser"

#: inc/apiclient.class.php:105 inc/apiclient.class.php:179
msgid "Filter access"
msgstr "Filtrer adgang"

#: inc/apiclient.class.php:109 inc/apiclient.class.php:114
#: inc/apiclient.class.php:189
msgid "IPv4 address range"
msgstr "IPv4 adresse område"

#: inc/apiclient.class.php:109 inc/calendar_holiday.class.php:137
#: inc/calendarsegment.class.php:350 inc/calendarsegment.class.php:378
#: inc/contract.class.php:294 inc/contract.class.php:309
#: inc/contract.class.php:327 inc/crontask.class.php:1170
#: inc/dbmysql.class.php:582 inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81
#: inc/html.class.php:4034 inc/html.class.php:4035 inc/html.class.php:4191
#: inc/html.class.php:4192 inc/planning.class.php:346
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/apiclient.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:138
#: inc/calendarsegment.class.php:352 inc/calendarsegment.class.php:379
#: inc/commonitiltask.class.php:1177 inc/contract.class.php:298
#: inc/contract.class.php:314 inc/contract.class.php:331
#: inc/contract.class.php:1411 inc/crontask.class.php:1180
#: inc/dbmysql.class.php:607 inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86
#: inc/html.class.php:4061 inc/html.class.php:4062 inc/html.class.php:4260
#: inc/html.class.php:4261 inc/planning.class.php:351
#: inc/reminder.class.php:714
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: inc/apiclient.class.php:119 inc/apiclient.class.php:200
msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6 adresse"

#: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:206
msgid "Application token"
msgstr "Program token"

#: inc/apiclient.class.php:184
msgid "Leave these parameters empty to disable api access restriction"
msgstr "Lad disse parametre være tomme for at deaktivere api adgangsbegrænsninger"

#: inc/apiclient.class.php:210 inc/config.class.php:1261
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerer"

#: inc/apiclient.class.php:261 inc/log.class.php:82
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1133
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1150
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
#: inc/notificationtargetproject.class.php:600
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
#: inc/notificationtargetproject.class.php:604
#: inc/notificationtargetproject.class.php:606
#: inc/notificationtargetproject.class.php:683
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:580 inc/transfer.class.php:3298
msgid "Historical"
msgstr "Historik"

#: inc/apiclient.class.php:262 inc/crontasklog.class.php:89
#: inc/event.class.php:53 inc/profile.class.php:1336
#: inc/profile.class.php:1889
msgid "Log"
msgid_plural "Logs"
msgstr[0] "Log"
msgstr[1] "Logs"

#: inc/apirest.class.php:51
msgid "Rest API"
msgstr "Rest API"

#: inc/apirest.class.php:304
msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr "ressource ikke fundet eller ikke en instans af CommonDBTM"

#: inc/apirest.class.php:309
msgid "missing resource"
msgstr "manglende ressource"

#: inc/apixmlrpc.class.php:51
msgid "XMLRPC API"
msgstr "XMLRPC API"

#: inc/apixmlrpc.class.php:150
msgid "missing itemtype"
msgstr "manglende itemtype"

#: inc/apixmlrpc.class.php:155
msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr "itemtype ikke fundet eller ikke en instans af CommonDBTM"

#: inc/apixmlrpc.class.php:164
msgid "missing id"
msgstr "manglende id"

#: inc/auth.class.php:115
msgid "Others"
msgstr "Andre"

#: inc/auth.class.php:157 inc/auth.class.php:252 inc/auth.class.php:359
#: inc/auth.class.php:381
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "forkert brugernavn eller kodeord"

#: inc/auth.class.php:246 inc/auth.class.php:756 inc/auth.class.php:777
msgid "User not authorized to connect in GLPI"
msgstr "Ikke tilladt bruger at bruge GLPI"

#: inc/auth.class.php:349
msgid "Password field is empty"
msgstr "Kodeordsfeltet er tomt"

#: inc/auth.class.php:502
msgid "Login with external token disabled"
msgstr "Login med ekstern token er deaktiveret"

#: inc/auth.class.php:659 inc/auth.class.php:667
msgid "Empty login or password"
msgstr "Tomt login eller kodeord"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:794
#, php-format
msgid "%1$s log in from IP %2$s"
msgstr "%1$s log ind fra IP %2$s"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:804
#, php-format
msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s"
msgstr "Mislykket login for %1$s fra IP %2$s"

#: inc/auth.class.php:844
msgid "Authentication on GLPI database"
msgstr "Godkendelse i GLPI databasen"

#: inc/auth.class.php:852
msgid "Authentication on a LDAP directory"
msgstr "Godkendelse i et LDAP bibliotek"

#: inc/auth.class.php:862
msgid "Authentication on mail server"
msgstr "Godkendelse på mailserver"

#: inc/auth.class.php:896 inc/authmail.class.php:100
#: inc/ruleright.class.php:257
msgid "Email server"
msgstr "Emailserver"

#: inc/auth.class.php:903 inc/auth.class.php:915 inc/auth.class.php:928
#: inc/commonglpi.class.php:874 inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189
#, php-format
msgid "%1$s + %2$s"
msgstr "%1$s + %2$s"

#: inc/auth.class.php:904 inc/auth.class.php:908
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

#: inc/auth.class.php:916 inc/auth.class.php:921 inc/auth.class.php:1230
msgid "x509 certificate authentication"
msgstr "x509 certifikat-godkendelse"

#: inc/auth.class.php:929 inc/auth.class.php:933 inc/profile.class.php:2024
#: install/update_0723_078.php:3697
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: inc/auth.class.php:936
msgid "GLPI internal database"
msgstr "Base intern GLPI"

#: inc/auth.class.php:939 inc/config.class.php:709 inc/config.class.php:2029
msgid "API"
msgstr "API"

#: inc/auth.class.php:942
msgid "Not yet authenticated"
msgstr "Endnu ikke autentificeret"

#: inc/auth.class.php:1122 inc/user.class.php:2485
msgid "Force synchronization"
msgstr "Gennemtving synkronisering"

#: inc/auth.class.php:1135
msgid "Change of the authentication method"
msgstr "Ændring af godkendelsesmetode"

#: inc/auth.class.php:1170
msgid "Synchronization"
msgstr "Synkronisering"

#: inc/auth.class.php:1202
msgid "CAS authentication"
msgstr "CAS godkendelse"

#: inc/auth.class.php:1204 inc/auth.class.php:1232 inc/auth.class.php:1256
msgctxt "authentication"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1211
msgid "CAS Host"
msgstr "CAS vært"

#. TRANS: for CAS SSO system
#. TRANS: Proxy port
#. TRANS: SMTP port
#: inc/auth.class.php:1214 inc/authldap.class.php:840
#: inc/authldapreplicate.class.php:105 inc/config.class.php:1692
#: inc/notificationmailsetting.class.php:203 inc/printer.class.php:421
msgid "Port"
msgid_plural "Ports"
msgstr[0] "Port"
msgstr[1] "Porte"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1217
msgid "Root directory (optional)"
msgstr "Rodmappe (valgfri)"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1220
msgid "Log out fallback URL"
msgstr "Url ved udlogning"

#: inc/auth.class.php:1225
msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed"
msgstr "CURL udvidelsen til din PHP fortolker er ikke installeret"

#: inc/auth.class.php:1227
msgid "Impossible to use CAS as external source of connection"
msgstr "Impossible to use CAS as external source of connection"

#: inc/auth.class.php:1236
msgid "Email attribute for x509 authentication"
msgstr "e-mail-attribut for x509 godkendelse"

#: inc/auth.class.php:1240 inc/auth.class.php:1244 inc/auth.class.php:1248
#, php-format
msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)"
msgstr "Begræns %s feltet til x509 godkendelse (separator $)"

#: inc/auth.class.php:1254
msgid "Other authentication sent in the HTTP request"
msgstr "Anden godkendelse sendt i HTTP forespørgslen"

#: inc/auth.class.php:1260 inc/dropdown.class.php:950
#: inc/ssovariable.class.php:52
msgid "Field storage of the login in the HTTP request"
msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Felt indeholdende login i HTTP forespørgslen"

#: inc/auth.class.php:1268
msgid "Remove the domain of logins like login@domain"
msgstr "Fjern domænet fra logins som login@domæne"

#: inc/auth.class.php:1274 inc/authldap.class.php:700
#: inc/authldap.class.php:867 inc/authldap.class.php:2783
#: inc/contact.class.php:160 inc/contact.class.php:289 inc/user.class.php:1906
#: inc/user.class.php:2193 inc/user.class.php:2596
msgid "Surname"
msgstr "Efternavn"

#: inc/auth.class.php:1280 inc/authldap.class.php:703
#: inc/authldap.class.php:873 inc/authldap.class.php:2784
#: inc/contact.class.php:170 inc/contact.class.php:295
#: inc/notificationtargetuser.class.php:120 inc/user.class.php:1910
#: inc/user.class.php:2228 inc/user.class.php:2601
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: inc/auth.class.php:1293 inc/authldap.class.php:710 inc/user.class.php:2021
#: inc/user.class.php:2341 inc/user.class.php:2717
msgid "Administrative number"
msgstr "Administrativt nummer"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/auth.class.php:1324 inc/authldap.class.php:733
#: inc/authldap.class.php:879 inc/authldap.class.php:2785
#: inc/contact.class.php:176 inc/contact.class.php:306
#: inc/contact_supplier.class.php:226 inc/contact_supplier.class.php:363
#: inc/contract_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1294
#: inc/dropdown.class.php:347 inc/dropdown.class.php:374
#: inc/entity.class.php:483 inc/entity.class.php:1088
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1065
#: inc/phone.class.php:60 inc/profile.class.php:810 inc/profile.class.php:1606
#: inc/supplier.class.php:146 inc/supplier.class.php:278
#: inc/transfer.class.php:3411 inc/user.class.php:1971 inc/user.class.php:2119
#: inc/user.class.php:2277 inc/user.class.php:2621
#: install/update_0681_07.php:571 install/update_0723_078.php:3691
msgid "Phone"
msgid_plural "Phones"
msgstr[0] "Telefon"
msgstr[1] "Telefoner"

#: inc/auth.class.php:1330 inc/authldap.class.php:736
#: inc/authldap.class.php:885 inc/authldap.class.php:2786
#: inc/contact.class.php:182 inc/contact.class.php:311
#: inc/contact_supplier.class.php:364 inc/dropdown.class.php:352
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1066
#: inc/user.class.php:2013 inc/user.class.php:2127 inc/user.class.php:2320
#: inc/user.class.php:2626
msgid "Phone 2"
msgstr "Telefon 2"

#: inc/auth.class.php:1336 inc/authldap.class.php:740
#: inc/authldap.class.php:891 inc/authldap.class.php:2787
#: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:316
#: inc/contact_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1299
#: inc/dropdown.class.php:357
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1064
#: inc/user.class.php:2005 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2293
#: inc/user.class.php:2631
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: inc/auth.class.php:1354 inc/authldap.class.php:750
#: inc/authldap.class.php:956 inc/config.class.php:971
#: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:149
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:222
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:132
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:210
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:285 inc/user.class.php:2242
#: inc/user.class.php:2681
msgid "Language"
msgstr "Vælg sprog"

#: inc/auth.class.php:1359 inc/authldap.class.php:493
#: inc/authldap.class.php:651 inc/authldap.class.php:766
#: inc/authldap.class.php:797 inc/bookmark.class.php:350
#: inc/user.class.php:3858 inc/user.class.php:3889
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: inc/authldap.class.php:338
msgid "Preconfiguration"
msgstr "Prækonfigurering"

#: inc/authldap.class.php:340
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: inc/authldap.class.php:342 inc/config.class.php:2023
msgid "Default values"
msgstr "Standardværdier"

#: inc/authldap.class.php:348 inc/authldap.class.php:944
#: inc/authmail.class.php:132 inc/budget.class.php:210
#: inc/change.class.php:678 inc/commondevice.class.php:234
#: inc/commondropdown.class.php:461 inc/commonitilobject.class.php:2833
#: inc/commonitilobject.class.php:5416 inc/commontreedropdown.class.php:647
#: inc/computer.class.php:834 inc/contact.class.php:391
#: inc/contract.class.php:611 inc/crontask.class.php:1397
#: inc/document.class.php:831 inc/entity.class.php:529 inc/group.class.php:491
#: inc/knowbaseitem.class.php:1597 inc/link.class.php:223
#: inc/mailcollector.class.php:381 inc/monitor.class.php:443
#: inc/networkequipment.class.php:491 inc/notepad.class.php:202
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:185
#: inc/notificationtargetproject.class.php:567
#: inc/notificationtargetproject.class.php:588
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:468
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489
#: inc/peripheral.class.php:411 inc/phone.class.php:446
#: inc/printer.class.php:564 inc/problem.class.php:1091
#: inc/profile.class.php:1494 inc/project.class.php:504
#: inc/project.class.php:549 inc/project.class.php:844
#: inc/projecttask.class.php:402 inc/projecttask.class.php:647
#: inc/reminder.class.php:443 inc/reservationitem.class.php:216
#: inc/rssfeed.class.php:472 inc/rule.class.php:758 inc/search.class.php:5354
#: inc/slt.class.php:208 inc/software.class.php:471 inc/supplier.class.php:293
#: inc/ticket.class.php:3935 inc/transfer.class.php:92
#: inc/transfer.class.php:3284 inc/user.class.php:2688
msgid "Last update"
msgstr "Sidst opdateret"

#: inc/authldap.class.php:354 inc/authldap.class.php:855
#: inc/entity.class.php:1210
msgid "Default server"
msgstr "Standard server"

#: inc/authldap.class.php:363 inc/authldap.class.php:835
#: inc/authldapreplicate.class.php:104 inc/authmail.class.php:116
#: inc/config.class.php:1689 inc/toolbox.class.php:1993
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: inc/authldap.class.php:365
msgid "Port (default=389)"
msgstr "Port (standard=389)"

#: inc/authldap.class.php:369 inc/authldap.class.php:850
msgid "Connection filter"
msgstr "Forbindelses filter"

#: inc/authldap.class.php:375 inc/authldap.class.php:845
#: inc/authldap.class.php:2729
msgid "BaseDN"
msgstr "Basedn"

#: inc/authldap.class.php:380
msgid "RootDN (for non anonymous binds)"
msgstr "rod-dn (for ej-anonyme tilknytninger)"

#: inc/authldap.class.php:385
msgid "Password (for non-anonymous binds)"
msgstr "Kodeord (for ej-anonyme tilknytninger)"

#: inc/authldap.class.php:388 inc/config.class.php:549
#: inc/config.class.php:1701 inc/html.class.php:3072 inc/html.class.php:3292
#: inc/mailcollector.class.php:275 inc/notificationmailsetting.class.php:215
#: inc/user.class.php:1898 inc/user.class.php:2221 inc/user.class.php:2222
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: inc/authldap.class.php:392 inc/authldap.class.php:861
msgid "Login field"
msgstr "Loginfelt"

#: inc/authldap.class.php:441 inc/authldap.class.php:3094
#: inc/entity.class.php:315 inc/entity.class.php:544
msgid "Advanced information"
msgstr "Avancerede oplysninger"

#: inc/authldap.class.php:444
msgid "Use TLS"
msgstr "Brug TLS"

#: inc/authldap.class.php:448
msgid "ldap_start_tls does not exist"
msgstr "ldap_start_tls eksisterer ikke"

#: inc/authldap.class.php:451
msgid "LDAP directory time zone"
msgstr "LDAP bibliotek tidszone"

#: inc/authldap.class.php:457
msgid "Use paged results"
msgstr "Brug gemte resultater"

#: inc/authldap.class.php:460
msgid "Page size"
msgstr "Sidestørrelse"

#: inc/authldap.class.php:468
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Maksimum antal resultater"

#: inc/authldap.class.php:473 inc/contract.class.php:266
#: inc/search.class.php:4504 inc/softwarelicense.class.php:409
#: inc/softwarelicense.class.php:503 inc/softwarelicense.class.php:1026
#: inc/softwarelicense.class.php:1052
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"

#: inc/authldap.class.php:483
msgid "How LDAP aliases should be handled"
msgstr "Hvordan LDAP aliaser skal håndteres"

#: inc/authldap.class.php:484
msgid "Never dereferenced (default)"
msgstr "Aldrig derefereret (standard)"

#: inc/authldap.class.php:485
msgid "Always dereferenced"
msgstr "Altid derefereret "

#: inc/authldap.class.php:486
msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)"
msgstr "Derefereret ved søgning (men ikke ved placering)"

#: inc/authldap.class.php:487
msgid "Dereferenced when locating (not during the search)"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:530
msgid "List of LDAP directory replicates"
msgstr "Liste med LDAP bibliotek replikater"

#: inc/authldap.class.php:542 inc/authldap.class.php:3095
msgid "Replicate"
msgid_plural "Replicates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Replikér"

#: inc/authldap.class.php:556 inc/authldap.class.php:679
#: inc/authldap.class.php:3089 inc/authmail.class.php:232
#: inc/authmail.class.php:338 inc/rule.class.php:908 inc/rule.class.php:912
#: inc/rule.class.php:2523 inc/rulecollection.class.php:1519
msgctxt "button"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: inc/authldap.class.php:605 inc/group.class.php:549
msgid "In users"
msgstr "I brugere"

#: inc/authldap.class.php:606 inc/group.class.php:564
msgid "In groups"
msgstr "I grupper"

#: inc/authldap.class.php:607
msgid "In users and groups"
msgstr "Brugere og grupper"

#: inc/authldap.class.php:628
msgid "Belonging to groups"
msgstr "Tilhørende til grupper"

#: inc/authldap.class.php:630 inc/authldap.class.php:981
msgid "Search type"
msgstr "Søge type"

#: inc/authldap.class.php:633 inc/authldap.class.php:962
msgid "User attribute containing its groups"
msgstr "Bruger-attribut der indeholder dens grupper"

#: inc/authldap.class.php:637 inc/authldap.class.php:968
#: inc/authldap.class.php:1107
msgid "Filter to search in groups"
msgstr "Søge filter til søgning i grupper"

#: inc/authldap.class.php:642 inc/authldap.class.php:974
msgid "Group attribute containing its users"
msgstr "Gruppe-attribut der indeholder dens brugere"

#: inc/authldap.class.php:645 inc/authldap.class.php:938
msgid "Use DN in the search"
msgstr "Brug DN i søgningen"

#: inc/authldap.class.php:668
msgid "Test of connection to LDAP directory"
msgstr "Test af forbindelse til LDAP bibliotek"

#: inc/authldap.class.php:698
msgid "Binding to the LDAP directory"
msgstr "Tilknytning til LDAP biblioteket"

#: inc/authldap.class.php:754 inc/authldap.class.php:2790
#: inc/notepad.class.php:277 inc/ticket.class.php:6400
#: inc/ticket.class.php:6615 inc/ticketfollowup.class.php:951
#: inc/user.class.php:1884 inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:1892
#: inc/user.class.php:2206 inc/user.class.php:2209 inc/user.class.php:2213
msgid "Picture"
msgstr "Billede"

#: inc/authldap.class.php:761
msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}"
msgstr "Du kan bruge et feltnavn eller et udtryk ved at bruge flere %{fieldname}"

#: inc/authldap.class.php:762
msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}"
msgstr "Eksempel for placering: %{city} > %{roomnumber}"

#: inc/authldap.class.php:783
msgid "Import entities from LDAP directory"
msgstr "Importer entiteter fra LDAP bibliotek"

#: inc/authldap.class.php:786
msgid "Attribute representing entity"
msgstr "Attribut der indeholder entiteten"

#: inc/authldap.class.php:791
msgid "Search filter for entities"
msgstr "Søgefilter for entiteter"

#: inc/authldap.class.php:950 inc/budget.class.php:216
#: inc/commondevice.class.php:240 inc/commondropdown.class.php:469
#: inc/commontreedropdown.class.php:655 inc/computer.class.php:840
#: inc/contact.class.php:397 inc/contract.class.php:617
#: inc/crontask.class.php:1403 inc/document.class.php:837
#: inc/entity.class.php:535 inc/group.class.php:497 inc/link.class.php:229
#: inc/monitor.class.php:449 inc/networkequipment.class.php:497
#: inc/notepad.class.php:184 inc/notificationtargetproject.class.php:566
#: inc/notificationtargetproject.class.php:587
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:467
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488
#: inc/peripheral.class.php:417 inc/phone.class.php:452
#: inc/printer.class.php:570 inc/profile.class.php:1500
#: inc/project.class.php:429 inc/project.class.php:510
#: inc/project.class.php:832 inc/projecttask.class.php:397
#: inc/queuedmail.class.php:193 inc/queuedmail.class.php:590
#: inc/reminder.class.php:449 inc/rssfeed.class.php:478 inc/rule.class.php:764
#: inc/software.class.php:477 inc/softwareversion.class.php:186
#: inc/supplier.class.php:299 inc/ticket.class.php:2421
#: inc/user.class.php:2694
msgid "Creation date"
msgstr "Oprettelsesdato"

#: inc/authldap.class.php:1106 inc/authldap.class.php:1120
#: inc/authldap.class.php:2734
msgid "Search filter for users"
msgstr "Søgefilter for brugere"

#: inc/authldap.class.php:1224
msgid ""
"Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are "
"only partial."
msgstr "Advarsel: Forespørgslen overskrider grænserne for biblioteket. Resultatet er kun delvist."

#: inc/authldap.class.php:1267
msgctxt "button"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkroniser"

#: inc/authldap.class.php:1270 inc/authldap.class.php:1671
#: inc/notimportedemail.class.php:79 inc/notimportedemail.class.php:96
#: inc/rulecollection.class.php:806 inc/rulecollection.class.php:997
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: inc/authldap.class.php:1290 inc/authldap.class.php:1344
msgid "Last update in the LDAP directory"
msgstr "Sidst opdateret i LDAP biblioteket"

#: inc/authldap.class.php:1292 inc/authldap.class.php:1346
msgid "Last update in GLPI"
msgstr "Sidst opdateret i GLPI"

#: inc/authldap.class.php:1358 inc/authldap.class.php:1363
msgid "No user to be synchronized"
msgstr "Ingen bruger der kan synkroniseres"

#: inc/authldap.class.php:1359 inc/authldap.class.php:1364
msgid "No user to be imported"
msgstr "Ingen brugere der kan importeres"

#: inc/authldap.class.php:1687 inc/group.class.php:455 inc/group.class.php:568
msgid "Group DN"
msgstr "Gruppe DN"

#: inc/authldap.class.php:1688
msgid "Destination entity"
msgstr "Destinationsentitet"

#: inc/authldap.class.php:1741 inc/authldap.class.php:1744
msgid "No group to be imported"
msgstr "Ingen grupper at importere"

#: inc/authldap.class.php:1993
msgid "Please choose LDAP directory to import users from"
msgstr "Vælg det LDAP bibliotek du vil importere brugere fra"

#: inc/authldap.class.php:1995 inc/authldap.class.php:2717
msgid "LDAP directory choice"
msgstr "LDAP bibliotek valg"

#: inc/authldap.class.php:2014
msgid "No LDAP directory defined in GLPI"
msgstr "Intet LDAP bibliotek defineret i GLPI"

#: inc/authldap.class.php:2343
msgid "User not found or several users found"
msgstr "Bruger ikke fundet eller flere brugere fundet"

#: inc/authldap.class.php:2346
msgid "Unable to add. The user already exist."
msgstr "Kan ikke tilføje. Brugeren eksisterer allerede."

#: inc/authldap.class.php:2699
msgid "Expert mode"
msgstr "Ekspert tilstand"

#: inc/authldap.class.php:2701
msgid "Simple mode"
msgstr "Simpel tilstand"

#: inc/authldap.class.php:2725
msgctxt "button"
msgid "To change"
msgstr "For at ændre"

#: inc/authldap.class.php:2747 inc/entity.class.php:864
#: inc/html.class.php:3696 inc/rulecollection.class.php:1207
msgid "Select the desired entity"
msgstr "Vælg den ønskede entitet"

#: inc/authldap.class.php:2797
msgid "Search criteria for users"
msgstr "Søgekriterie for brugere"

#: inc/authldap.class.php:2835
msgid "No directory selected"
msgstr "Intet bibliotek valgt"

#: inc/authldap.class.php:2840
msgid "No directory associated to entity: impossible search"
msgstr "Intet bibliotek tilknyttet til entiteten : søgning umulig"

#: inc/authldap.class.php:3005 inc/transfer.class.php:3291
#: inc/transfer.class.php:3293
msgid "Preserve"
msgstr "Behold"

#: inc/authldap.class.php:3006
msgid "Put in dustbin"
msgstr "Smid i skraldespanden"

#: inc/authldap.class.php:3007 inc/authldap.class.php:3009
msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups"
msgstr "Tilbagetræk dynamiske godkendelser og grupper"

#: inc/authldap.class.php:3008 inc/authldap.class.php:3009
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: inc/authldap.class.php:3051
msgid "Enable filtering by date"
msgstr "Aktivér filtrering efter dato"

#: inc/authldap.class.php:3055
msgid "View updated users"
msgstr "Se opdaterede brugere"

#: inc/authldap.class.php:3056 inc/networkport.class.php:892
#: inc/software.class.php:310
msgid "from"
msgstr "Fra"

#: inc/authldap.class.php:3063 inc/networkport.class.php:894
msgid "to"
msgstr "Til"

#: inc/authldap.class.php:3072
msgid "Disable filtering by date"
msgstr "Deaktivér filtrering efter dato"

#: inc/authldapreplicate.class.php:102
msgid "Add a LDAP directory replica"
msgstr "Tilføj en LDAP bibliotek replika"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/authmail.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:359
#: inc/toolbox.class.php:2095
msgid "Connection string"
msgstr "Tilslutnings-streng"

#: inc/authmail.class.php:184
msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)"
msgstr "E-mail domænenavn <br>(brugeres e-mail vil være login@domanin)"

#. TRANS: %s is the datetime of update
#: inc/authmail.class.php:196 inc/commondbtm.class.php:2034
#: inc/document.class.php:363 inc/knowbaseitem.class.php:639
#: inc/knowbaseitem.class.php:849 inc/mailcollector.class.php:313
#: inc/rule.class.php:889
#, php-format
msgid "Last update on %s"
msgstr "Sidst opdateret den %s"

#: inc/authmail.class.php:205
msgid "Email server configuration"
msgstr "E-mailserver konfiguration"

#: inc/authmail.class.php:222
msgid "Test connection to email server"
msgstr "Test forbindelsen til e-mailserveren"

#: inc/autoupdatesystem.class.php:47 inc/computer.class.php:654
#: inc/computer.class.php:767
msgid "Update Source"
msgid_plural "Update Sources"
msgstr[0] "Opdateringskilde"
msgstr[1] "Opdateringskilder"

#: inc/backup.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:4443 inc/log.class.php:678
#: inc/profile.class.php:2232 inc/reminder.class.php:1378
#: inc/report.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:1202 inc/stat.class.php:1634
msgid "Read"
msgstr "Læs"

#: inc/backup.class.php:78 inc/commondbtm.class.php:4442
#: inc/displaypreference.class.php:292
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: inc/backup.class.php:80
msgid "Check for upgrade"
msgstr "Check for opdatering"

#: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:104
#: inc/dropdowntranslation.class.php:367 inc/dropdowntranslation.class.php:473
#: inc/fieldblacklist.class.php:78 inc/fieldblacklist.class.php:108
#: inc/ruleaction.class.php:172 inc/rule.class.php:1100
#: inc/rule.class.php:2058 inc/rulecollection.class.php:1259
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:324
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#: inc/blacklist.class.php:226 inc/networkname.class.php:211
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: inc/blacklist.class.php:227 inc/networkportethernet.class.php:191
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:188
#: inc/networkportinstantiation.class.php:129
#: inc/networkportinstantiation.class.php:170
#: inc/networkportinstantiation.class.php:551
#: inc/networkportwifi.class.php:141
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: inc/blacklist.class.php:229 inc/computer.class.php:647
#: inc/computer.class.php:787 inc/computervirtualmachine.class.php:192
#: inc/computervirtualmachine.class.php:345
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:57 inc/dropdown.class.php:766
msgid "Blacklisted mail content"
msgstr "Sortlistet mail-indhold"

#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:74
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:92 inc/knowbaseitem.class.php:701
#: inc/knowbaseitem.class.php:816 inc/knowbaseitem.class.php:1306
#: inc/knowbaseitem.class.php:1570 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:242
#: inc/rssfeed.class.php:498 inc/solutiontemplate.class.php:66
#: inc/solutiontemplate.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:70
#: inc/tasktemplate.class.php:79
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: inc/bookmark.class.php:79 inc/bookmark.class.php:657
#: inc/group.class.php:790 inc/rule.class.php:577
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: inc/bookmark.class.php:94 inc/rule.class.php:613
msgid "After"
msgstr "efter"

#: inc/bookmark.class.php:95 inc/rule.class.php:614
msgid "Before"
msgstr "før"

#: inc/bookmark.class.php:104 inc/commontreedropdown.class.php:508
#: inc/commontreedropdown.class.php:531
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:469
#: inc/computer_softwareversion.class.php:486 inc/group.class.php:390
#: inc/networkport.class.php:1184 inc/rule.class.php:636
msgctxt "button"
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#: inc/bookmark.class.php:311 inc/commondbtm.class.php:984
#: inc/commondbtm.class.php:1254 inc/commondbtm.class.php:2339
#: inc/commonglpi.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:1312
#, php-format
msgid "%1$s - ID %2$d"
msgstr "%1$s - ID %2$d"

#: inc/bookmark.class.php:313 inc/commondbtm.class.php:2334
#: inc/knowbaseitem.class.php:552 inc/knowbaseitem.class.php:574
msgid "New item"
msgstr "Nyt emne"

#: inc/bookmark.class.php:331 inc/commonitiltask.class.php:1318
#: inc/commonitiltask.class.php:1563
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1110
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:187
#: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:6515
#: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:971
#: inc/ticketfollowup.class.php:1131
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: inc/bookmark.class.php:445
msgid "Partial load of the bookmark."
msgstr "Delvis indlæsning af bogmærket."

#: inc/bookmark.class.php:671
msgid "Bookmark"
msgid_plural "Bookmarks"
msgstr[0] "Bogmærke"
msgstr[1] "Bogmærker"

#: inc/bookmark.class.php:673
msgid "Default view"
msgstr "Tilføj som standard"

#. TRANS: select action 'update' (before doing it)
#: inc/bookmark.class.php:711 inc/cartridge.class.php:85
#: inc/massiveaction.class.php:548 inc/notepad.class.php:337
#: inc/notificationtarget.class.php:344 inc/rule.class.php:2770
msgctxt "button"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: inc/bookmark.class.php:719
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"

#: inc/bookmark.class.php:726
msgid "Not default search"
msgstr "Ikke standard søgning"

#: inc/bookmark.class.php:731
msgid "Default search"
msgstr "Standard søgning"

#: inc/bookmark.class.php:770
msgid "You have not recorded any bookmarks yet"
msgstr "Du har ikke gemt nogle bogmærker endnu"

#: inc/bookmark.class.php:887 inc/bookmark.class.php:894
msgid "Save as bookmark"
msgstr "Gem som bogmærke"

#: inc/budget.class.php:56 inc/commonitilcost.class.php:149
#: inc/commonitilcost.class.php:390 inc/commonitilcost.class.php:491
#: inc/contract.class.php:799 inc/contractcost.class.php:167
#: inc/contractcost.class.php:297 inc/contractcost.class.php:361
#: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1354
#: inc/infocom.class.php:1585
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108
#: inc/notificationtargetproject.class.php:645 inc/profile.class.php:878
#: inc/profile.class.php:1662 inc/projectcost.class.php:164
#: inc/projectcost.class.php:294 inc/projectcost.class.php:359
msgid "Budget"
msgid_plural "Budgets"
msgstr[0] "Budget"
msgstr[1] "Budgetter"

#: inc/budget.class.php:79 inc/user.class.php:224
msgid "Main"
msgstr "Hoved"

#: inc/budget.class.php:80 inc/change_item.class.php:273
#: inc/contract_item.class.php:295 inc/group.class.php:303
#: inc/group.class.php:481 inc/infocom.class.php:142
#: inc/ipaddress.class.php:246 inc/ipaddress.class.php:1007
#: inc/item_devices.class.php:315 inc/item_devices.class.php:364
#: inc/item_devices.class.php:1000 inc/item_problem.class.php:277
#: inc/item_project.class.php:274 inc/item_ticket.class.php:571
#: inc/location.class.php:188 inc/notificationtargetchange.class.php:340
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:235
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
#: inc/notificationtargetproject.class.php:688
#: inc/notificationtargetproject.class.php:703 inc/queuedmail.class.php:566
#: inc/queuedmail.class.php:573 inc/reservation.class.php:652
#: inc/reservation.class.php:1205 inc/reservation.class.php:1268
#: inc/reservationitem.class.php:329
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Enhed"
msgstr[1] "Emner"

#: inc/budget.class.php:294 inc/item_devices.class.php:1003
#: inc/supplier.class.php:416
msgid "No associated item"
msgstr "Ingen tilknyttede emner"

#: inc/budget.class.php:296 inc/document_item.class.php:256
#: inc/notificationtargetchange.class.php:280
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:215
#: inc/notificationtargetproject.class.php:610
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:157
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:174
#: inc/notificationtargetticket.class.php:708
#: inc/notificationtargetticket.class.php:844 inc/supplier.class.php:418
msgid "Associated item"
msgid_plural "Associated items"
msgstr[0] "Tilhørende enheder"
msgstr[1] "Tilhørende enheder"

#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#: inc/budget.class.php:495 inc/calendar_holiday.class.php:148
#: inc/change.class.php:1062 inc/change_problem.class.php:202
#: inc/change_problem.class.php:298 inc/change_project.class.php:195
#: inc/change_project.class.php:290 inc/change_ticket.class.php:318
#: inc/change_ticket.class.php:416 inc/commondbtm.class.php:3566
#: inc/commonitilcost.class.php:502 inc/commonitilvalidation.class.php:833
#: inc/computerantivirus.class.php:329 inc/computerdisk.class.php:285
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:485
#: inc/computer_softwareversion.class.php:467
#: inc/computer_softwareversion.class.php:744
#: inc/computer_softwareversion.class.php:749
#: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/contact_supplier.class.php:237
#: inc/contact_supplier.class.php:376 inc/contractcost.class.php:368
#: inc/contract_item.class.php:463 inc/document_item.class.php:916
#: inc/group_user.class.php:218 inc/group_user.class.php:464
#: inc/ipaddress.class.php:275 inc/item_devices.class.php:392
#: inc/item_devices.class.php:409 inc/item_project.class.php:251
#: inc/netpoint.class.php:353 inc/networkalias.class.php:411
#: inc/networkname.class.php:754 inc/networkport.class.php:577
#: inc/notificationtarget.class.php:1224
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:192
#: inc/problem.class.php:1411 inc/problem_ticket.class.php:364
#: inc/problem_ticket.class.php:467 inc/profile_user.class.php:346
#: inc/project.class.php:799 inc/projectcost.class.php:366
#: inc/projecttask.class.php:859 inc/projecttask_ticket.class.php:220
#: inc/projecttask_ticket.class.php:360 inc/rule.class.php:2796
#: inc/search.class.php:1600 inc/search.class.php:1602
#: inc/search.class.php:1624 inc/search.class.php:1639
#: inc/search.class.php:1675 inc/search.class.php:1678
#: inc/search.class.php:1705 inc/search.class.php:1722
#: inc/slalevel.class.php:182 inc/slt.class.php:303
#: inc/softwarelicense.class.php:918 inc/softwareversion.class.php:291
#: inc/supplier.class.php:538 inc/ticket.class.php:5281
#: inc/user.class.php:3634
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/budget.class.php:495 inc/budget.class.php:648 inc/budget.class.php:676
#: inc/cartridge.class.php:359 inc/cartridge.class.php:413
#: inc/commonitilcost.class.php:556 inc/computer_softwarelicense.class.php:316
#: inc/computer_softwareversion.class.php:653 inc/consumable.class.php:663
#: inc/consumable.class.php:701 inc/item_project.class.php:251
#: inc/softwarelicense.class.php:1051 inc/softwareversion.class.php:319
#: inc/state.class.php:164 inc/state.class.php:218 inc/supplier.class.php:538
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/budget.class.php:641 inc/budget.class.php:687
msgid "Total spent on the budget"
msgstr "Totalt brugt på budget"

#: inc/budget.class.php:691
msgid "Total remaining on the budget"
msgstr "Totalt tilbage på budget"

#: inc/budgettype.class.php:49 inc/dropdown.class.php:828
msgid "Budget type"
msgid_plural "Budget types"
msgstr[0] "Budgettype"
msgstr[1] "Budgettyper"

#: inc/calendar.class.php:67 inc/dropdown.class.php:874
#: inc/dropdown.class.php:875 inc/entity.class.php:759
#: inc/entity.class.php:1891 inc/profile.class.php:1448
#: inc/profile.class.php:1769 inc/reminder.class.php:736 inc/sla.class.php:111
#: inc/sla.class.php:144 inc/slt.class.php:326
#: inc/ticketrecurrent.class.php:167 inc/ticketrecurrent.class.php:274
msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Kalender"
msgstr[1] "Kalendere"

#: inc/calendar.class.php:90 inc/calendar.class.php:108 inc/rule.class.php:579
#: inc/rule.class.php:607
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikér"

#: inc/calendar.class.php:91 inc/calendar_holiday.class.php:108
msgid "Add a close time"
msgstr "Tilføj en lukningstid"

#: inc/calendar_holiday.class.php:139 inc/holiday.class.php:65
#: inc/holiday.class.php:91
msgid "Recurrent"
msgstr "Gentagende"

#: inc/calendar_holiday.class.php:212 inc/dropdown.class.php:877
#: inc/holiday.class.php:52
msgid "Close time"
msgid_plural "Close times"
msgstr[0] "Lukketid"
msgstr[1] "Luk tider"

#: inc/calendarsegment.class.php:64
msgid "Time range"
msgid_plural "Time ranges"
msgstr[0] "Tidsramme"
msgstr[1] "Tidsrammer"

#: inc/calendarsegment.class.php:73
msgid "Can not add a range riding an existing period"
msgstr "Kan ikke tilføje en tidsramme der overlapper en eksisterende periode"

#: inc/calendarsegment.class.php:345
msgid "Add a schedule"
msgstr "Tilføj et skema"

#: inc/calendarsegment.class.php:347 inc/calendarsegment.class.php:377
#: inc/config.class.php:1283 inc/config.class.php:1300
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1146
#: inc/reservation.class.php:1007 inc/slt.class.php:226
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Dag"

#: inc/cartridge.class.php:103 inc/cartridgeitem.class.php:304
#: inc/entity.class.php:1498 inc/printer.class.php:623
#: inc/profile.class.php:804 inc/profile.class.php:1588
msgid "Cartridge"
msgid_plural "Cartridges"
msgstr[0] "Patron"
msgstr[1] "Patroner"

#: inc/cartridge.class.php:282
msgid "Installing a cartridge"
msgstr "Installation af en patron"

#: inc/cartridge.class.php:288
msgid "No free cartridge"
msgstr "Ingen ledig patron"

#: inc/cartridge.class.php:322
msgid "Uninstalling a cartridge"
msgstr "Afinstallation af en patron"

#: inc/cartridge.class.php:361 inc/cartridge.class.php:588
msgctxt "cartridge"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Ny"
msgstr[1] "Nye"

#: inc/cartridge.class.php:364 inc/cartridge.class.php:416
#: inc/cartridge.class.php:591
msgctxt "cartridge"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Brugt"
msgstr[1] "Brugte"

#: inc/cartridge.class.php:366 inc/cartridge.class.php:418
#: inc/cartridge.class.php:593
msgctxt "cartridge"
msgid "Worn"
msgid_plural "Worn"
msgstr[0] "Slidt"
msgstr[1] "Slidte"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
#: inc/cartridge.class.php:372
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)"
msgstr "Total: %1$d (%2$d nye, %3$d brugte, %4$d udtjent)"

#: inc/cartridge.class.php:378 inc/cartridge.class.php:380
#: inc/cartridge.class.php:429 inc/cartridge.class.php:431
msgid "No cartridge"
msgstr "Ingen patron"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the used one, %3$d the worn one
#: inc/cartridge.class.php:424
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)"
msgstr "Total: %1$d (%2$d brugte, %3$d udslidte)"

#: inc/cartridge.class.php:660 inc/consumable.class.php:500
#: inc/infocom.class.php:961 inc/infocom.class.php:1716
msgid "Enable the financial and administrative information"
msgstr "Aktivér finansiel og administrativ information"

#: inc/cartridge.class.php:664 inc/cartridge.class.php:927
#: inc/consumable.class.php:503
msgid "Back to stock"
msgstr "Tilbage til lager"

#: inc/cartridge.class.php:678 inc/cartridge.class.php:947
msgid "Worn cartridges"
msgstr "Slidte patroner"

#: inc/cartridge.class.php:695 inc/commonitiltask.class.php:1172
#: inc/commonitilvalidation.class.php:751
#: inc/commonitilvalidation.class.php:806 inc/consumable.class.php:541
#: inc/notificationtargetproject.class.php:577
#: inc/notificationtargetproject.class.php:590
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:476
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491 inc/project.class.php:424
#: inc/project.class.php:877 inc/projecttask.class.php:414
#: inc/projecttask.class.php:631
msgctxt "item"
msgid "State"
msgstr "Tilstand"

#: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:964
#: inc/cartridge.class.php:1118 inc/consumable.class.php:542
msgid "Add date"
msgstr "Tilføj dato"

#: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:965
#: inc/cartridge.class.php:1121 inc/consumable.class.php:544
msgid "Use date"
msgstr "Udløbsdato"

#: inc/cartridge.class.php:697
msgid "Used on"
msgstr "Brugt den"

#: inc/cartridge.class.php:701 inc/cartridge.class.php:968
#: inc/cartridge.class.php:1140
msgid "Printer counter"
msgstr "Printer tæller"

#. TRANS: Always plural
#: inc/cartridge.class.php:704 inc/consumable.class.php:547
#: inc/entity.class.php:1625 inc/infocom.class.php:112
#: inc/infocom.class.php:1019 inc/infocom.class.php:1279
#: inc/transfer.class.php:3362 install/update_0723_078.php:4827
msgid "Financial and administrative information"
msgstr "Finans og administrativ information"

#: inc/cartridge.class.php:768
#, php-format
msgid "%d printed page"
msgid_plural "%d printed pages"
msgstr[0] "%d udskreven side"
msgstr[1] "%d udskrevne sider"

#: inc/cartridge.class.php:771
msgid "Counter error"
msgstr "Tællerfejl"

#: inc/cartridge.class.php:786 inc/cartridge.class.php:1054
msgid "Average time in stock"
msgstr "Gennemsnitlig tid på lager"

#: inc/cartridge.class.php:787 inc/cartridge.class.php:790
#: inc/contract_item.class.php:496
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "måned"
msgstr[1] "måneder"

#: inc/cartridge.class.php:789 inc/cartridge.class.php:1057
msgid "Average time in use"
msgstr "Gennemsnitlig tid i brug"

#: inc/cartridge.class.php:791 inc/cartridge.class.php:1060
msgid "Average number of printed pages"
msgstr "Gennemsnitlig antal af printede sider"

#: inc/cartridge.class.php:833
msgid "Add cartridges"
msgstr "Tilføj patroner"

#. TRANS : multiplier
#: inc/cartridge.class.php:899
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/cartridge.class.php:904 inc/computer.class.php:703
#: inc/computer_softwareversion.class.php:730
#: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/plugin.class.php:515
#: install/install.php:146
msgctxt "button"
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: inc/cartridge.class.php:908
msgid "No cartridge available"
msgstr "Ingen patron tilgængelig"

#: inc/cartridge.class.php:925
msgid "End of life"
msgstr "Udløbs dato"

#: inc/cartridge.class.php:931
msgid "Update printer counter"
msgstr "Opdater printer tæller"

#: inc/cartridge.class.php:945
msgid "Used cartridges"
msgstr "Tomme patroner"

#: inc/cartridge.class.php:962 inc/cartridge.class.php:1114
#: inc/cartridgeitem.class.php:59
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:92
msgid "Cartridge model"
msgid_plural "Cartridge models"
msgstr[0] "Patron model"
msgstr[1] "Patron modeller"

#: inc/cartridge.class.php:963 inc/cartridgeitemtype.class.php:47
#: inc/dropdown.class.php:806
msgid "Cartridge type"
msgid_plural "Cartridge types"
msgstr[0] "Patrontype"
msgstr[1] "Patron type"

#: inc/cartridge.class.php:969
msgid "Printed pages"
msgstr "Udskrevne sider"

#. TRANS: %d is a number of months
#: inc/cartridge.class.php:1056 inc/cartridge.class.php:1059
#: inc/contract.class.php:237 inc/contract.class.php:238
#: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:240
#: inc/contract.class.php:251 inc/contract.class.php:252
#: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:254
#: inc/contract.class.php:412 inc/contract.class.php:413
#: inc/contract.class.php:414 inc/contract.class.php:415
#: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478
#: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:480
#: inc/contract.class.php:648 inc/contract.class.php:649
#: inc/contract.class.php:650 inc/contract.class.php:651
#: inc/contract.class.php:663 inc/contract.class.php:664
#: inc/contract.class.php:665 inc/contract.class.php:666
#: inc/contract_supplier.class.php:255 inc/dropdown.class.php:1467
#: inc/infocom.class.php:1153 inc/ticketrecurrent.class.php:192
#: inc/ticketrecurrent.class.php:221
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d måned"
msgstr[1] "%d måneder"

#: inc/cartridgeitem.class.php:199 inc/cartridgeitem.class.php:289
#: inc/consumableitem.class.php:159 inc/consumableitem.class.php:250
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:91
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:93
msgid "Reference"
msgstr "Reference"

#: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:348
#: inc/commondbtm.class.php:2966 inc/computer.class.php:556
#: inc/computer.class.php:862 inc/consumableitem.class.php:169
#: inc/consumableitem.class.php:298 inc/itilcategory.class.php:61
#: inc/itilcategory.class.php:120 inc/monitor.class.php:211
#: inc/monitor.class.php:512 inc/networkequipment.class.php:292
#: inc/networkequipment.class.php:534
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:465
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:65
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:175
#: inc/peripheral.class.php:204 inc/peripheral.class.php:439
#: inc/phone.class.php:204 inc/phone.class.php:479 inc/printer.class.php:306
#: inc/printer.class.php:668 inc/reservationitem.class.php:229
#: inc/search.class.php:5365
msgid "Technician in charge of the hardware"
msgstr "Ansvarlig tekniker"

#: inc/cartridgeitem.class.php:222 inc/cartridgeitem.class.php:355
#: inc/computer.class.php:569 inc/computer.class.php:869
#: inc/consumableitem.class.php:182 inc/consumableitem.class.php:305
#: inc/itilcategory.class.php:66 inc/monitor.class.php:224
#: inc/monitor.class.php:519 inc/networkequipment.class.php:305
#: inc/networkequipment.class.php:541
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:467
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:67 inc/peripheral.class.php:217
#: inc/peripheral.class.php:446 inc/phone.class.php:217
#: inc/phone.class.php:486 inc/printer.class.php:319 inc/printer.class.php:675
msgid "Group in charge of the hardware"
msgstr "Gruppe med ansvar for hardwaren"

#: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:191
msgid "Stock location"
msgstr "Lager beliggenhed"

#: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:361
#: inc/consumableitem.class.php:198 inc/consumableitem.class.php:311
msgid "Alert threshold"
msgstr "Alarm grænse"

#: inc/cartridgeitem.class.php:313 inc/printer.class.php:631
msgid "Number of used cartridges"
msgstr "Antal brugte patroner"

#: inc/cartridgeitem.class.php:324 inc/printer.class.php:642
msgid "Number of worn cartridges"
msgstr "Antal udslidte patroner"

#: inc/cartridgeitem.class.php:334
msgid "Number of new cartridges"
msgstr "Antal nye patroner"

#: inc/cartridgeitem.class.php:398 inc/cartridgeitem.class.php:543
msgid "Send alarms on cartridges"
msgstr "Send alarm vedr. patroner"

#. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/cartridgeitem.class.php:441
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s "
"- Remaining %3$d"
msgstr "Grænseværdi for alarm er nået for patrontypen: %1$s - Reference %2$s - Tilbage %3$d"

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/cartridgeitem.class.php:480
#, php-format
msgid "%s: send cartridge alert failed"
msgstr "%s: send patronalarm mislykkedes"

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:150
msgid "Add a compatible printer model"
msgstr "Tilføj en kompatibel printermodel"

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:206
#: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/commonitilvalidation.class.php:878
#: inc/computerantivirus.class.php:357 inc/computerdisk.class.php:317
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:319
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:408
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:574
#: inc/computer_softwareversion.class.php:405
#: inc/computer_softwareversion.class.php:605
#: inc/computer_softwareversion.class.php:656
#: inc/computer_softwareversion.class.php:836
#: inc/computer_softwareversion.class.php:937 inc/contractcost.class.php:408
#: inc/contract_item.class.php:509 inc/crontask.class.php:1078
#: inc/crontask.class.php:1123 inc/crontask.class.php:1206
#: inc/displaypreference.class.php:634 inc/group.class.php:848
#: inc/group_user.class.php:553 inc/itilcategory.class.php:345
#: inc/knowbaseitem.class.php:1434 inc/location.class.php:296
#: inc/netpoint.class.php:315 inc/networkalias.class.php:395
#: inc/notificationtarget.class.php:1250 inc/profile_user.class.php:255
#: inc/projectcost.class.php:406 inc/projecttask.class.php:924
#: inc/projecttask_ticket.class.php:433 inc/rule.class.php:2759
#: inc/search.class.php:5807 inc/software.class.php:893
#: inc/softwarelicense.class.php:1067 inc/softwareversion.class.php:325
#: inc/state.class.php:230 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:263
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:284
#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:348 inc/transfer.class.php:3531
msgid "No item found"
msgstr "Intet emne fundet"

#: inc/central.class.php:51 inc/profile.class.php:2302
#: inc/tickettemplate.class.php:320
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:190
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:275
msgid "Standard interface"
msgstr "Standard grænseflade"

#: inc/central.class.php:67 inc/displaypreference.class.php:664
#: inc/displaypreference.class.php:672
msgid "Personal View"
msgstr "Personlig visning"

#: inc/central.class.php:68
msgid "Group View"
msgstr "Gruppevisning"

#: inc/central.class.php:69 inc/displaypreference.class.php:670
msgid "Global View"
msgstr "Global visning"

#: inc/central.class.php:70 inc/rssfeed.class.php:85
msgid "RSS feed"
msgid_plural "RSS feeds"
msgstr[0] "RSS feed"
msgstr[1] "RSS feeds"

#: inc/central.class.php:169
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, please change the password for the default users: %s"
msgstr "Ad sikkerhedsmæssige årsager bør du ændre kodeordet for standardbrugerne: %s"

#: inc/central.class.php:178
#, php-format
msgid "For security reasons, please remove file: %s"
msgstr "Af sikkerhedsårsager bedes du fjerne filen: %s"

#: inc/central.class.php:188
#, php-format
msgid "SQL strict mode is not fully enabled, recommended for development: %s"
msgstr "SQL strict mode er ikke helt aktiveret, anbefalet til udvikling: %s"

#: inc/central.class.php:202
msgid "The following SQL tables are marked as crashed:"
msgstr "Følgende SQL tabeller er markeret som fejlet:"

#: inc/central.class.php:213 inc/central.class.php:214 inc/html.class.php:1798
msgid "SQL replica: read only"
msgstr "SQL replikkering: kun læsbar"

#: inc/change.class.php:75 inc/notificationtargetproblem.class.php:234
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:262
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:263
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:264
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:265
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:266
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:630
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
#: inc/notificationtargetproject.class.php:687
#: inc/notificationtargetproject.class.php:701
#: inc/notificationtargetticket.class.php:843
#: inc/notificationtargetticket.class.php:858
#: inc/notificationtargetticket.class.php:907
#: inc/notificationtargetticket.class.php:908
#: inc/notificationtargetticket.class.php:909
#: inc/notificationtargetticket.class.php:910
#: inc/notificationtargetticket.class.php:912 inc/profile.class.php:1095
#: inc/profile.class.php:1100 inc/profile.class.php:2016
#: inc/stat.class.php:1557
msgid "Change"
msgid_plural "Changes"
msgstr[0] "Tilpas"
msgstr[1] "Tilpasninger"

#: inc/change.class.php:182 inc/problem.class.php:406
#: inc/ticket.class.php:2254
msgid "Add an actor"
msgstr "Tilføj en deltager"

#: inc/change.class.php:184 inc/problem.class.php:408
#: inc/ticket.class.php:2256
msgid "Set notifications for all actors"
msgstr "Se beskeder for alle deltagere"

#: inc/change.class.php:199 inc/problem.class.php:179
#: inc/problem.class.php:192 inc/problem.class.php:459
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

#: inc/change.class.php:200
msgid "Plans"
msgstr "Planer"

#: inc/change.class.php:202 inc/commonitilobject.class.php:2881
#: inc/commonitilobject.class.php:2890
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1079
#: inc/problem.class.php:180 inc/problem.class.php:193
#: inc/ticket.class.php:610 inc/ticket.class.php:6706
#: inc/ticket.class.php:6841
msgid "Solution"
msgid_plural "Solutions"
msgstr[0] "Løsning"
msgstr[1] "Løsninger"

#: inc/change.class.php:421 inc/change.class.php:431 inc/change.class.php:811
#: inc/notificationtargetchange.class.php:273
msgid "Control list"
msgstr "Kontrolliste"

#: inc/change.class.php:437 inc/change.class.php:840
#: inc/notificationtargetchange.class.php:274
msgid "Deployment plan"
msgstr "Udrulningsplan"

#: inc/change.class.php:443 inc/change.class.php:851
#: inc/notificationtargetchange.class.php:275
msgid "Backup plan"
msgstr "Backupplan"

#: inc/change.class.php:449 inc/change.class.php:862
#: inc/notificationtargetchange.class.php:276
msgid "Checklist"
msgstr "Tjekliste"

#: inc/change.class.php:477 inc/plugin.class.php:430 inc/problem.class.php:515
#: inc/ticket.class.php:2763
msgctxt "status"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: inc/change.class.php:478
msgid "Evaluation"
msgstr "Evaluering"

#: inc/change.class.php:479 inc/commonitilvalidation.class.php:96
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1010
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1058
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1071
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654
#: inc/ticket.class.php:4124
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "Godkendelse"
msgstr[1] "Valideringer"

#: inc/change.class.php:480 inc/problem.class.php:516
msgctxt "status"
msgid "Accepted"
msgstr "Accepteret"

#: inc/change.class.php:481 inc/commonitilobject.class.php:4522
#: inc/problem.class.php:519 inc/ticket.class.php:2766
msgid "Pending"
msgstr "Afventer"

#: inc/change.class.php:482
msgctxt "change"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: inc/change.class.php:483
msgid "Qualification"
msgstr "Kvalifikation"

#: inc/change.class.php:484
msgid "Applied"
msgstr "Anvendt"

#: inc/change.class.php:485
msgid "Review"
msgstr "Gennemse"

#: inc/change.class.php:486 inc/problem.class.php:522
#: inc/ticket.class.php:2768
msgctxt "status"
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: inc/change.class.php:490 inc/problem.class.php:525
#: inc/ticket.class.php:2771
msgctxt "status"
msgid "Not solved"
msgstr "Ikke løst"

#: inc/change.class.php:491 inc/problem.class.php:526
#: inc/ticket.class.php:2772
msgctxt "status"
msgid "Not closed"
msgstr "Ikke lukket"

#: inc/change.class.php:493 inc/problem.class.php:528
#: inc/ticket.class.php:2774
msgctxt "status"
msgid "Solved + Closed"
msgstr "Løst + lukket"

#: inc/change.class.php:643 inc/commonitilobject.class.php:2788
#: inc/commonitilobject.class.php:4467
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1056
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1111
#: inc/notificationtargetproject.class.php:583
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484
#: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/problem.class.php:1058
#: inc/projecttask.class.php:641 inc/ticket.class.php:3874
#: inc/ticket.class.php:3876
msgid "Opening date"
msgstr "Åbnings dato"

#: inc/change.class.php:660 inc/commonitilobject.class.php:2800
#: inc/commonitilobject.class.php:4474 inc/commonitilobject.class.php:5195
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1059
#: inc/problem.class.php:1073 inc/ruleticket.class.php:459
#: inc/ruleticket.class.php:565 inc/slalevel.class.php:207
#: inc/slalevel.class.php:392 inc/slt.class.php:631 inc/ticket.class.php:2388
#: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3912
msgid "Time to resolve"
msgstr "Løsningstid"

#: inc/change.class.php:672 inc/change.class.php:681
#: inc/commonitiltask.class.php:1347 inc/problem.class.php:1085
#: inc/problem.class.php:1094 inc/projecttask.class.php:1375
#: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservation.class.php:682
#: inc/reservation.class.php:1089 inc/reservation.class.php:1137
#: inc/reservation.class.php:1207 inc/reservation.class.php:1270
#: inc/rssfeed.class.php:661 inc/ticket.class.php:3923
msgid "By"
msgstr "Af"

#: inc/change.class.php:691
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1058
#: inc/problem.class.php:1104
msgid "Date of solving"
msgstr "Dato for løsning"

#: inc/change.class.php:698 inc/commonitilobject.class.php:2794
#: inc/commonitilobject.class.php:4484
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1057
#: inc/problem.class.php:1111
msgid "Closing date"
msgstr "Lukke dato"

#: inc/change.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2933
#: inc/commonitilobject.class.php:2763 inc/commonitilobject.class.php:5414
#: inc/commonitiltask.class.php:607 inc/commonitiltask.class.php:723
#: inc/commonitiltask.class.php:1311 inc/commonitilvalidation.class.php:1024
#: inc/computer.class.php:537 inc/computer.class.php:746
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:499
#: inc/computer_softwareversion.class.php:330
#: inc/computer_softwareversion.class.php:800
#: inc/computer_softwareversion.class.php:916 inc/config.class.php:525
#: inc/contract_item.class.php:668 inc/crontask.class.php:468
#: inc/crontask.class.php:1156 inc/crontask.class.php:1336
#: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:405
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1051
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1121
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:192
#: inc/peripheral.class.php:185 inc/peripheral.class.php:373
#: inc/phone.class.php:185 inc/phone.class.php:403 inc/plugin.class.php:376
#: inc/printer.class.php:287 inc/printer.class.php:526
#: inc/problem.class.php:1127 inc/project.class.php:547
#: inc/projecttask.class.php:751 inc/projecttask_ticket.class.php:312
#: inc/reminder.class.php:403 inc/reminder.class.php:726
#: inc/report.class.php:115 inc/ruleticket.class.php:554
#: inc/search.class.php:5296 inc/search.class.php:5317
#: inc/slalevel.class.php:268 inc/software.class.php:570
#: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:553
#: inc/softwareversion.class.php:140 inc/softwareversion.class.php:180
#: inc/softwareversion.class.php:298 inc/state.class.php:153
#: inc/ticket.class.php:4059 inc/user.class.php:3515 inc/user.class.php:3595
msgid "Status"
msgid_plural "Statuses"
msgstr[0] "Status"
msgstr[1] "Status"

#: inc/change.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:2856
#: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/crontask.class.php:1017
#: inc/crontask.class.php:1099
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1055
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1116
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481 inc/problem.class.php:1152
#: inc/projecttask.class.php:492 inc/stat.class.php:495
#: inc/ticket.class.php:4275
msgid "Total duration"
msgstr "Samlet varighed"

#: inc/change.class.php:764 inc/commonitilcost.class.php:101
#: inc/commonitilobject.class.php:2739 inc/commonitilobject.class.php:5429
#: inc/contractcost.class.php:134 inc/notificationtargetchange.class.php:368
#: inc/notificationtargetchange.class.php:373
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1045
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:186
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:265
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526
#: inc/notificationtargetticket.class.php:896
#: inc/notificationtargetticket.class.php:904
#: inc/notificationtargetticket.class.php:911 inc/problem.class.php:1175
#: inc/projectcost.class.php:131 inc/reminder.class.php:389
#: inc/reminder.class.php:683 inc/ruleticket.class.php:325
#: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:4297
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/change.class.php:772 inc/commonitilobject.class.php:2747
#: inc/commonitilobject.class.php:4194 inc/commonitilobject.class.php:4257
#: inc/commonitiltask.class.php:571 inc/commonitiltask.class.php:633
#: inc/commonitiltask.class.php:1249 inc/commonitiltask.class.php:1560
#: inc/commonitiltask.class.php:1592 inc/crontask.class.php:459
#: inc/crontask.class.php:1101 inc/crontask.class.php:1159
#: inc/crontask.class.php:1327 inc/notificationtargetchange.class.php:369
#: inc/notificationtargetchange.class.php:374
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1048
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1112
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:95
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:188
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:261
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:266
#: inc/notificationtargetproject.class.php:564
#: inc/notificationtargetproject.class.php:585
#: inc/notificationtargetproject.class.php:635
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:465
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:528
#: inc/notificationtargetticket.class.php:741
#: inc/notificationtargetticket.class.php:899
#: inc/notificationtargetticket.class.php:906
#: inc/notificationtargetticket.class.php:913 inc/problem.class.php:790
#: inc/problem.class.php:1182 inc/project.class.php:407
#: inc/project.class.php:959 inc/projecttask.class.php:499
#: inc/projecttask.class.php:625 inc/reminder.class.php:410
#: inc/reminder.class.php:815 inc/rule.class.php:725 inc/rule.class.php:856
#: inc/rule.class.php:2719 inc/rule.class.php:2788
#: inc/rulecollection.class.php:482 inc/rulecollection.class.php:513
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:104 inc/ruleright.class.php:83
#: inc/ruleticket.class.php:330 inc/ticket.class.php:2457
#: inc/ticket.class.php:3284 inc/ticket.class.php:4318
#: inc/ticket.class.php:4950 inc/ticketfollowup.class.php:547
#: inc/ticketfollowup.class.php:661 inc/ticketfollowup.class.php:704
#: inc/ticketfollowup.class.php:1047 inc/ticketfollowup.class.php:1115
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: inc/change.class.php:800 inc/notificationtargetproblem.class.php:212
#: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1222
msgid "Impacts"
msgstr "Påvirker"

#: inc/change.class.php:889 inc/problem.class.php:1515
#: inc/project.class.php:120
msgid "See all"
msgstr "Se alle"

#: inc/change.class.php:890 inc/problem.class.php:1516
msgid "See (author)"
msgstr "Se (forfatter)"

#: inc/change.class.php:1005
msgid "Last changes"
msgstr "Sidste ændringer"

#: inc/change.class.php:1007 inc/group.class.php:155 inc/group.class.php:745
#: inc/group_user.class.php:441 inc/problem.class.php:1357
#: inc/ticket.class.php:5195
msgid "Child groups"
msgstr "Undergrupper"

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/change.class.php:1068
#, php-format
msgid "Last %d change"
msgid_plural "Last %d changes"
msgstr[0] "Sidste %d ændring"
msgstr[1] "Sidste %d ændringer"

#: inc/change.class.php:1075 inc/change.class.php:1129
msgid "No change found."
msgstr "Ingen ændring fundet."

#: inc/change.class.php:1117
msgid "Changes on linked items"
msgstr "Ændringer på linkede emner"

#: inc/change_item.class.php:132 inc/contract_item.class.php:622
#: inc/document_item.class.php:365 inc/item_problem.class.php:136
#: inc/item_project.class.php:136 inc/item_ticket.class.php:400
#: inc/log.class.php:531
msgid "Add an item"
msgstr "Tilføj et emne"

#: inc/change_problem.class.php:69
msgid "Link Problem/Change"
msgid_plural "Links Problem/Change"
msgstr[0] "Link-problem/ændring"
msgstr[1] "Links-problem/ændring"

#: inc/change_problem.class.php:166 inc/change_project.class.php:166
#: inc/change_ticket.class.php:381
msgid "Add a change"
msgstr "Tilføj en rettelse"

#: inc/change_problem.class.php:178
msgid "Create a change from this problem"
msgstr "Opret et ændring fra dette problem"

#: inc/change_problem.class.php:269 inc/problem_ticket.class.php:431
msgid "Add a problem"
msgstr "Tilføj et problem"

#: inc/change_project.class.php:69
msgid "Link Project/Change"
msgid_plural "Links Project/Change"
msgstr[0] "Link projekt/ændring"
msgstr[1] "Links projekt/ændring"

#: inc/change_project.class.php:262
msgid "Add a project"
msgstr "Tilføj et projekt"

#: inc/changetask.class.php:51
msgid "Change task"
msgid_plural "Change tasks"
msgstr[0] "Ret opgave"
msgstr[1] "Ret opgaver"

#: inc/change_ticket.class.php:67
msgid "Link Ticket/Change"
msgid_plural "Links Ticket/Change"
msgstr[0] "Link sag/ændring"
msgstr[1] "Links sag/ændring"

#: inc/change_ticket.class.php:276 inc/problem_ticket.class.php:318
#: inc/projecttask_ticket.class.php:177
msgid "Add a ticket"
msgstr "Tilføj en sag"

#: inc/change_ticket.class.php:300 inc/commonitilobject.class.php:4226
#: inc/problem_ticket.class.php:348
msgid "Solve tickets"
msgstr "Løs sager"

#: inc/change_ticket.class.php:302 inc/commonitiltask.class.php:1549
#: inc/problem.class.php:403 inc/problem_ticket.class.php:350
#: inc/ticket.class.php:2236
msgid "Add a new task"
msgstr "Tilføj en ny opgave"

#: inc/change_ticket.class.php:391
msgid "Create a change from this ticket"
msgstr "Opret en ændring fra denne sag"

#: inc/commondbchild.class.php:240 inc/networkportinstantiation.class.php:535
msgid "Item not linked to an object"
msgstr "Emne ikke linket til et objekt"

#: inc/commondbchild.class.php:733 inc/commondevice.class.php:352
#: inc/commondevice.class.php:356 inc/commonitilobject.class.php:3717
#: inc/commonitilobject.class.php:3826 inc/commonitilobject.class.php:3923
#: inc/dropdown.class.php:211 inc/html.class.php:1706 inc/html.class.php:1710
#: inc/html.class.php:2212 inc/html.class.php:2213 inc/infocom.class.php:705
#: inc/netpoint.class.php:149 inc/reminder.class.php:1139
#: inc/reminder.class.php:1140 inc/rssfeed.class.php:959
#: inc/rssfeed.class.php:960 inc/ruleaction.class.php:389
#: inc/ruleticket.class.php:83 inc/ruleticket.class.php:85
#: inc/ticket.class.php:3405 inc/ticket.class.php:4359
#: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:4525
#: inc/ticket.class.php:5050
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: inc/commondbconnexity.class.php:244
msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)"
msgstr "Kan ikke opdatere emnet: ikke nok rettigheder til overliggende emne(r)"

#: inc/commondbconnexity.class.php:418 inc/commondbconnexity.class.php:580
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:143 inc/networkname.class.php:681
#: inc/networkport_vlan.class.php:147 inc/networkport_vlan.class.php:272
msgctxt "button"
msgid "Associate"
msgstr "Tilknyt"

#: inc/commondbconnexity.class.php:419 inc/commondbconnexity.class.php:536
#: inc/networkname.class.php:122 inc/networkname.class.php:420
#: inc/networkport_vlan.class.php:273
msgctxt "button"
msgid "Dissociate"
msgstr "Fjern tilknytning"

#: inc/commondbconnexity.class.php:514
msgid "First Item"
msgstr "Første emne"

#: inc/commondbconnexity.class.php:521
msgid "Second Item"
msgstr "Andet emne"

#: inc/commondbconnexity.class.php:526
#, php-format
msgid "Select a peer for %s:"
msgstr "Vælg en peer for %s:"

#: inc/commondbconnexity.class.php:562
msgid "Unable to reaffect given elements !"
msgstr ""

#: inc/commondbrelation.class.php:1213
msgid "Remove all at once"
msgstr "Fjern alle på en gang"

#: inc/commondbtm.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:1321
msgid "Item successfully added"
msgstr "Enhed tilføjet korrekt"

#: inc/commondbtm.class.php:1265
msgid "Item successfully updated"
msgstr "Emne korrekt opdateret"

#: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/item_ticket.class.php:1360
msgid "Item successfully deleted"
msgstr "Enhed korrekt slettet"

#: inc/commondbtm.class.php:1489
msgid "Item successfully purged"
msgstr "Emnet er slettet korrekt"

#: inc/commondbtm.class.php:1590
msgid "Item successfully restored"
msgstr "Emne korrekt gendannet"

#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#. TRANS: %s is the datetime of update
#: inc/commondbtm.class.php:2017 inc/commondbtm.class.php:2027
#: inc/knowbaseitem.class.php:634 inc/knowbaseitem.class.php:844
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr "Oprettet den %s"

#. TRANS: %s is the template name
#: inc/commondbtm.class.php:2044 inc/commondbtm.class.php:2326
#, php-format
msgid "Created from the template %s"
msgstr "Oprettet fra skabelonen %s"

#. TRANS : means update / actualize
#: inc/commondbtm.class.php:2110 inc/commondbtm.class.php:2122
#: inc/commonglpi.class.php:1326 inc/commonitilactor.class.php:215
#: inc/commonitilactor.class.php:279 inc/commonitilvalidation.class.php:765
#: inc/config.class.php:426 inc/config.class.php:566 inc/config.class.php:610
#: inc/config.class.php:680 inc/config.class.php:748 inc/config.class.php:923
#: inc/config.class.php:1320 inc/config.class.php:1706
#: inc/entity.class.php:1139 inc/entity.class.php:1228
#: inc/entity.class.php:1383 inc/entity.class.php:1744
#: inc/entity.class.php:2058 inc/html.class.php:3973
#: inc/infocom.class.php:1199 inc/item_devices.class.php:450
#: inc/planningrecall.class.php:322 inc/profile.class.php:708
#: inc/profile.class.php:758 inc/profile.class.php:827
#: inc/profile.class.php:888 inc/profile.class.php:956
#: inc/profile.class.php:1107 inc/profile.class.php:1190
#: inc/profile.class.php:1285 inc/profile.class.php:1379
#: inc/profile.class.php:1471 inc/reservation.class.php:773
#: inc/reservationitem.class.php:337 inc/ticket.class.php:4453
#: inc/ticket.class.php:6882 inc/user.class.php:2367
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: inc/commondbtm.class.php:2132 inc/massiveaction.class.php:538
#: inc/ticket.class.php:4448
msgctxt "button"
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

#: inc/commondbtm.class.php:2138
msgid "Check to keep the devices while deleting this item"
msgstr "Marker for at beholde enhederne mens dette emne slettes"

#: inc/commondbtm.class.php:2158 inc/notepad.class.php:320
#: inc/ticket.class.php:4460 inc/ticketfollowup.class.php:779
#: inc/ticketfollowup.class.php:996 inc/tickettask.class.php:301
msgid "Confirm the final deletion?"
msgstr "Bekræft den endelig sletning?"

#: inc/commondbtm.class.php:2162 inc/commondbtm.class.php:4452
#: inc/massiveaction.class.php:560 inc/ticket.class.php:4465
#: inc/transfer.class.php:3294
msgctxt "button"
msgid "Put in dustbin"
msgstr "Smid i skraldespanden"

#: inc/commondbtm.class.php:2330
msgid "Template name"
msgstr "Skabelon navn"

#: inc/commondbtm.class.php:2365
msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent."
msgstr "Kan ikke ændre denne attribut. Den er arvet fra dens forældre."

#: inc/commondbtm.class.php:2370
msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre synlighedsflaget for underentiteter."

#: inc/commondbtm.class.php:2374
msgid "Flag change forbidden. Linked items found."
msgstr "Ændring af flag ikke tilladt. Der blev fundet linkede emner."

#: inc/commondbtm.class.php:2378
msgid "Change visibility in child entities"
msgstr "Tilpas synlighed i under-entiteter"

#: inc/commondbtm.class.php:2916 inc/commontreedropdown.class.php:601
#: inc/db.function.php:576 inc/entity.class.php:453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
msgid "Complete name"
msgstr "Fulde navn"

#. TRANS: Number of the alternate username
#: inc/commondbtm.class.php:2977 inc/computer.class.php:584
#: inc/computer.class.php:817 inc/monitor.class.php:237
#: inc/monitor.class.php:426 inc/networkequipment.class.php:318
#: inc/networkequipment.class.php:474
#: inc/notificationtargetchange.class.php:286
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:221
#: inc/notificationtargetproject.class.php:616
#: inc/notificationtargetticket.class.php:734 inc/peripheral.class.php:230
#: inc/peripheral.class.php:394 inc/phone.class.php:230
#: inc/phone.class.php:424 inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:547
#: inc/search.class.php:5345
msgid "Alternate username number"
msgstr "Alternativt brugernavns-nummer"

#: inc/commondbtm.class.php:3296
msgctxt "button"
msgid "Unlock items"
msgstr "Lås emner op"

#: inc/commondbtm.class.php:3511
msgid "At least one field has an incorrect value"
msgstr "Mindst ét felt har en ugyldig værdi"

#: inc/commondbtm.class.php:3570
#, php-format
msgid "Impossible record for %s"
msgstr "Umulig post for %s"

#: inc/commondbtm.class.php:3573
#, php-format
msgid "Item successfully added but duplicate record on %s"
msgstr "Emne korrekt tilføjet, men duplikeret post på %s"

#: inc/commondbtm.class.php:3576
msgid "Other item exist"
msgstr "Andet emne eksisterer"

#: inc/commondbtm.class.php:3615
msgid "Item in the dustbin"
msgstr "Emne i skraldespand"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
#: inc/commondbtm.class.php:3733
#, php-format
msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s"
msgstr "%1$s prøver at tilføje et emne der allerede eksisterer: %2$s"

#: inc/commondbtm.class.php:4015 inc/entity.class.php:1595
#: inc/entity.class.php:1640 inc/search.class.php:4954 inc/user.class.php:2684
msgid "Default value"
msgstr "Standardværdi"

#: inc/commondbtm.class.php:4327
msgid "Choose a template"
msgstr "Vælg en skabelon"

#: inc/commondbtm.class.php:4329
msgid "Blank Template"
msgstr "Tom skabelon"

#: inc/commondbtm.class.php:4336
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: inc/commondbtm.class.php:4385
msgid "Add a template..."
msgstr "Tilføj en skabelon..."

#: inc/commondbtm.class.php:4444 inc/item_devices.class.php:639
#: inc/ruleticket.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:86
#: inc/supplier.class.php:382 inc/ticket.class.php:4244
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: inc/commondbtm.class.php:4445
msgid "Purge"
msgstr "Slet"

#: inc/commondbtm.class.php:4451 inc/displaypreference.class.php:306
#: inc/planning.class.php:1276
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: inc/commondbtm.class.php:4455
msgid "Read notes"
msgstr "Læs noter"

#: inc/commondbtm.class.php:4456
msgid "Read the item's notes"
msgstr "Læs emnets noter"

#: inc/commondbtm.class.php:4457
msgid "Update notes"
msgstr "Opdater noter"

#: inc/commondbtm.class.php:4458
msgid "Update the item's notes"
msgstr "Opdater emnets noter"

#: inc/commondropdown.class.php:540
msgid "You can't delete that item, because it has sub-items"
msgstr "You can't delete that place, because it has sub-places"

#: inc/commondropdown.class.php:547
msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items."
msgstr "Forsigtig: Du er ved at slette en overskrift brugt til én eller flere ting.."

#: inc/commondropdown.class.php:552
msgid ""
"If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked."
msgstr "Hvis du bekræfter sletningen, vil alle der bruger denne downdown blive blanket ud."

#: inc/commondropdown.class.php:559 inc/html.class.php:5758
msgctxt "button"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: inc/commondropdown.class.php:562 inc/commondropdown.class.php:592
#: inc/html.class.php:3974 inc/html.class.php:5769
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: inc/commondropdown.class.php:568
msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another."
msgstr "Du kan også erstatte alle rbug"

#: inc/commondropdown.class.php:590
msgctxt "button"
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: inc/commondropdown.class.php:734 inc/tickettemplate.class.php:562
msgid "Transfer and merge"
msgstr "Overfør og sammenlæg"

#: inc/commondropdown.class.php:751 inc/tickettemplate.class.php:579
msgctxt "button"
msgid "Merge"
msgstr "Sammenlæg"

#: inc/commonglpi.class.php:71 inc/commonitilobject.class.php:5297
#: inc/item_ticket.class.php:637 inc/item_ticket.class.php:720
#: inc/rule.class.php:2190 inc/ticket.class.php:5432
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#. TRANSLATION_MODE] = __('Translation');
#: inc/commonglpi.class.php:177 inc/user.class.php:2359
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: inc/commonglpi.class.php:831 inc/commonglpi.class.php:832
#: inc/commonglpi.class.php:835 inc/commonglpi.class.php:1023
#: inc/commonglpi.class.php:1024 inc/commonglpi.class.php:1027
msgid "First"
msgstr "Først"

#: inc/commonglpi.class.php:856 inc/commonglpi.class.php:1017
#: inc/session.class.php:268
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/commonglpi.class.php:908 inc/commonglpi.class.php:909
#: inc/commonglpi.class.php:912 inc/commonglpi.class.php:1054
#: inc/commonglpi.class.php:1055 inc/commonglpi.class.php:1058
msgid "Last"
msgstr "Sidst"

#: inc/commonglpi.class.php:1308 inc/ticket.class.php:6704
msgid "Reset display options"
msgstr "Nulstil visnings-muligheder"

#: inc/commonglpi.class.php:1394
msgid "Unable to get item"
msgstr "Kunne ikke hente emnet"

#: inc/commonglpi.class.php:1397
msgid "Authorization error"
msgstr "Godkendelsesfejl"

#: inc/commonglpi.class.php:1400
msgid "Incompatible items"
msgstr "Inkompatible emner"

#: inc/commonglpi.class.php:1403
msgid "Error on executing the action"
msgstr "Fejl ved udførelse af handlingen"

#: inc/commonglpi.class.php:1406
msgid "Item already defined"
msgstr "Emnet er allerede defineret"

#: inc/commonitilactor.class.php:183 inc/commonitilactor.class.php:263
msgid "Email Followup"
msgstr "E-mail opfølgninger"

#: inc/commonitilactor.class.php:340 inc/commonitilobject.class.php:644
#: inc/commonitilobject.class.php:700 inc/commonitilobject.class.php:3288
#: inc/mailcollector.class.php:152 inc/mailcollector.class.php:177
#: inc/notificationmailsetting.class.php:144
#: inc/notificationmailsetting.class.php:157 inc/ticket_user.class.php:54
#: inc/user.class.php:3983
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig e-mail"

#: inc/commonitilcost.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:165
#: inc/commonitilcost.class.php:196 inc/contract.class.php:458
#: inc/contract.class.php:752 inc/contract.class.php:767
#: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783
#: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799
#: inc/contractcost.class.php:53 inc/contractcost.class.php:162
#: inc/contractcost.class.php:275 inc/contractcost.class.php:362
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1135
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1152
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
#: inc/notificationtargetproject.class.php:637
#: inc/notificationtargetproject.class.php:639
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
#: inc/notificationtargetproject.class.php:643
#: inc/notificationtargetproject.class.php:644
#: inc/notificationtargetproject.class.php:686
#: inc/notificationtargetproject.class.php:700 inc/projectcost.class.php:53
#: inc/projectcost.class.php:159 inc/projectcost.class.php:272
#: inc/projectcost.class.php:360
msgid "Cost"
msgid_plural "Costs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Pris"

#: inc/commonitilcost.class.php:119 inc/commonitilcost.class.php:346
#: inc/commonitilcost.class.php:489 inc/commonitiltask.class.php:733
#: inc/contract.class.php:775 inc/contractcost.class.php:152
#: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:359
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094
#: inc/notificationtargetproject.class.php:640 inc/projectcost.class.php:149
#: inc/projectcost.class.php:278 inc/projectcost.class.php:357
#: inc/user.class.php:2767
msgid "Begin date"
msgstr "Startdato"

#: inc/commonitilcost.class.php:129 inc/commonitilcost.class.php:196
#: inc/commonitilcost.class.php:353 inc/commonitilcost.class.php:492
#: inc/commonitiltask.class.php:707 inc/commonitiltask.class.php:1326
#: inc/commonitiltask.class.php:1560 inc/commonitiltask.class.php:1599
#: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:604
#: inc/crontask.class.php:1157
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098
#: inc/reservation.class.php:704 inc/reservationitem.class.php:398
#: inc/tasktemplate.class.php:67
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"

#: inc/commonitilcost.class.php:134 inc/commonitilcost.class.php:184
#: inc/commonitilcost.class.php:365 inc/commonitilcost.class.php:493
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1084
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100
msgid "Time cost"
msgstr "Time pris"

#: inc/commonitilcost.class.php:139 inc/commonitilcost.class.php:205
#: inc/commonitilcost.class.php:377 inc/commonitilcost.class.php:494
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1085
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102
msgid "Fixed cost"
msgstr "Fast pris"

#: inc/commonitilcost.class.php:144 inc/commonitilcost.class.php:216
#: inc/commonitilcost.class.php:384 inc/commonitilcost.class.php:495
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1086
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104
msgid "Material cost"
msgstr "Materiale pris"

#: inc/commonitilcost.class.php:169 inc/commonitilcost.class.php:496
#: inc/contract.class.php:756 inc/contractcost.class.php:405
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1087
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106
#: inc/notificationtargetproject.class.php:596 inc/projectcost.class.php:403
#: inc/projectcost.class.php:415
msgid "Total cost"
msgstr "Samlet pris"

#: inc/commonitilcost.class.php:460 inc/contractcost.class.php:350
#: inc/projectcost.class.php:347
msgid "Add a new cost"
msgstr "Tilføj en ny omkostning"

#: inc/commonitilcost.class.php:474 inc/profile.class.php:1013
#: inc/profile.class.php:1957
msgid "Ticket cost"
msgid_plural "Ticket costs"
msgstr[0] "Sagsomkostning"
msgstr[1] "Sagsomkostninger"

#: inc/commonitilcost.class.php:477
msgid "Item duration"
msgstr "Emne varighed"

#: inc/commonitilcost.class.php:485 inc/document_item.class.php:492
#: inc/entity.class.php:1722 inc/event.class.php:151 inc/html.class.php:2096
#: inc/notificationtargetchange.class.php:338
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
#: inc/notificationtargetchange.class.php:365
#: inc/notificationtargetchange.class.php:366
#: inc/notificationtargetchange.class.php:367
#: inc/notificationtargetchange.class.php:368
#: inc/notificationtargetchange.class.php:369
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:233
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:257
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:258
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:259
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:260
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:261
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:570
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582 inc/profile.class.php:648
#: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1010
#: inc/profile.class.php:1021 inc/ticket.class.php:110
#: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:5056
#: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/transfer.class.php:3318
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Sag"
msgstr[1] "Sager"

#: inc/commonitilobject.class.php:954 inc/commonitilobject.class.php:974
#: inc/commonitilobject.class.php:984 inc/commonitilobject.class.php:1010
msgid "Invalid dates. Update cancelled."
msgstr "Ugyldige datoer. Opdatering afbrudt."

#. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
#: inc/commonitilobject.class.php:1733
#, php-format
msgid "Document Ticket %d"
msgstr "Dokument sag %d"

#: inc/commonitilobject.class.php:1876
msgctxt "priority"
msgid "Major"
msgstr "Større"

#: inc/commonitilobject.class.php:1879
msgctxt "priority"
msgid "Very high"
msgstr "Meget høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:1882
msgctxt "priority"
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:1885
msgctxt "priority"
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

#: inc/commonitilobject.class.php:1888
msgctxt "priority"
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:1891
msgctxt "priority"
msgid "Very low"
msgstr "Meget lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:1895
msgctxt "priority"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/commonitilobject.class.php:1897
msgctxt "priority"
msgid "At least very low"
msgstr "Mindst meget lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:1899
msgctxt "priority"
msgid "At least low"
msgstr "Mindst lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:1901
msgctxt "priority"
msgid "At least medium"
msgstr "Mindst medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:1903
msgctxt "priority"
msgid "At least high"
msgstr "Mindst høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:1905
msgctxt "priority"
msgid "At least very high"
msgstr "Mindst meget høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:1990
msgctxt "urgency"
msgid "Very high"
msgstr "Meget høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:1993
msgctxt "urgency"
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:1996
msgctxt "urgency"
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

#: inc/commonitilobject.class.php:1999
msgctxt "urgency"
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2002
msgctxt "urgency"
msgid "Very low"
msgstr "Meget lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2006
msgctxt "urgency"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/commonitilobject.class.php:2008
msgctxt "urgency"
msgid "At least very low"
msgstr "Mindst meget lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2010
msgctxt "urgency"
msgid "At least low"
msgstr "Mindst lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2012
msgctxt "urgency"
msgid "At least medium"
msgstr "Mindst medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:2014
msgctxt "urgency"
msgid "At least high"
msgstr "Mindst høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:2016
msgctxt "urgency"
msgid "At least very high"
msgstr "Mindst meget høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:2102
msgctxt "impact"
msgid "Very high"
msgstr "Meget høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:2105
msgctxt "impact"
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:2108
msgctxt "impact"
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

#: inc/commonitilobject.class.php:2111
msgctxt "impact"
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2114
msgctxt "impact"
msgid "Very low"
msgstr "Meget lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2118
msgctxt "impact"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/commonitilobject.class.php:2120
msgctxt "impact"
msgid "At least very low"
msgstr "Mindst meget lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2122
msgctxt "impact"
msgid "At least low"
msgstr "Mindst lav"

#: inc/commonitilobject.class.php:2124
msgctxt "impact"
msgid "At least medium"
msgstr "Mindst medium"

#: inc/commonitilobject.class.php:2126
msgctxt "impact"
msgid "At least high"
msgstr "Mindst høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:2128
msgctxt "impact"
msgid "At least very high"
msgstr "Mindst meget høj"

#: inc/commonitilobject.class.php:2603 inc/commonitilobject.class.php:2992
#: inc/commonitilobject.class.php:2998 inc/commonitilobject.class.php:3815
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:474
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1080
#: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:528
#: inc/ticket.class.php:3222
msgid "Watcher"
msgid_plural "Watchers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Overvåger"

#: inc/commonitilobject.class.php:2808
msgid "Time to resolve + Progress"
msgstr "Løsningstid + fremskridt"

#: inc/commonitilobject.class.php:2815
msgid "Time to resolve exceedeed"
msgstr "Løsningstid overskredet"

#: inc/commonitilobject.class.php:2827 inc/commonitilobject.class.php:4479
#: inc/ticket.class.php:3951
msgid "Resolution date"
msgstr "Løsningsdato"

#: inc/commonitilobject.class.php:2864
msgid "Last edit by"
msgstr "Sidst redigeret af"

#: inc/commonitilobject.class.php:2906
msgid "Resolution time"
msgstr "Løsningstid"

#: inc/commonitilobject.class.php:2913
msgid "Closing time"
msgstr "Lukketid"

#: inc/commonitilobject.class.php:2920
msgid "Waiting time"
msgstr "Ventetid"

#: inc/commonitilobject.class.php:2960 inc/commonitilobject.class.php:3193
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:469
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1074
#: inc/ruleticket.class.php:384 inc/ruleticket.class.php:496
msgid "Requester group"
msgid_plural "Requester groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Forespørgergruppe"

#: inc/commonitilobject.class.php:3014 inc/commonitilobject.class.php:3197
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:473
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1076
#: inc/ruleticket.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:537
msgid "Watcher group"
msgid_plural "Watcher groups"
msgstr[0] "Overvågergruppe"
msgstr[1] "Overvågergrupper"

#: inc/commonitilobject.class.php:3051
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1073
#: inc/ruleticket.class.php:403 inc/ruleticket.class.php:522
msgid "Assigned to a supplier"
msgstr "Tilknyttet til en leverandør"

#: inc/commonitilobject.class.php:3067 inc/ruleticket.class.php:396
#: inc/ruleticket.class.php:514
msgid "Technician group"
msgstr "Teknikgruppe"

#: inc/commonitilobject.class.php:3095
msgid "Email for followup"
msgstr "E-mail til opfølgning"

#: inc/commonitilobject.class.php:3175
msgid "Requester user"
msgstr "Forespørger bruger"

#: inc/commonitilobject.class.php:3179
msgid "Watcher user"
msgstr "Bruger - Overvåger"

#: inc/commonitilobject.class.php:3201
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:472
msgid "Group in charge of the ticket"
msgstr "Ansvarlig gruppe for sagen"

#: inc/commonitilobject.class.php:3698 inc/planning.class.php:1341
msgid "Actor"
msgstr "Deltager"

#: inc/commonitilobject.class.php:3839 inc/commonitilobject.class.php:3933
msgid "Associate myself"
msgstr "Tilknyt mig selv"

#: inc/commonitilobject.class.php:4147 inc/commonitilobject.class.php:4232
#: inc/dropdown.class.php:780 inc/profile.class.php:1445
#: inc/solutiontemplate.class.php:55
msgid "Solution template"
msgid_plural "Solution templates"
msgstr[0] "Løsnings-skabelon"
msgstr[1] "Løsningsskabeloner"

#: inc/commonitilobject.class.php:4166 inc/commonitilobject.class.php:4169
msgid "Search a solution"
msgstr "Søg efter løsning"

#: inc/commonitilobject.class.php:4189
msgid "Save and add to the knowledge base"
msgstr "Gem og tilføj til vidensbasen"

#: inc/commonitilobject.class.php:4471 inc/ruleticket.class.php:467
#: inc/ruleticket.class.php:573 inc/slt.class.php:630
#: inc/ticket.class.php:2281 inc/ticket.class.php:2379
#: inc/ticket.class.php:3898 inc/ticket.class.php:3900
msgid "Time to own"
msgstr "Ejerskabstid"

#: inc/commonitilobject.class.php:4488 inc/slt.class.php:688
msgid "Time"
msgid_plural "Times"
msgstr[0] "Gang"
msgstr[1] "Gange"

#: inc/commonitilobject.class.php:5183
#, php-format
msgid "Closed on %s"
msgstr "Lukket den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5187
#, php-format
msgid "Solved on %s"
msgstr "Løst den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5191
#, php-format
msgid "Put on hold on %s"
msgstr "Sat på hold den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5199 inc/project.class.php:648
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "Åbnet den %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5361 inc/mailcollector.class.php:804
#: inc/reservation.class.php:1013
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Fra %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5364 inc/reservation.class.php:1010
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Til %s"

#. TRANS: %s is user name
#: inc/commonitilobject.class.php:5368 inc/commonitiltask.class.php:1032
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Af %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:5397 inc/project.class.php:726
msgid "No item in progress."
msgstr "Ingen emner i gang"

#: inc/commonitilobject.class.php:5424
msgid "Assigned"
msgstr "Tildelt"

#: inc/commonitilobject.class.php:5430
msgid "Planification"
msgstr "Planlægning"

#: inc/commonitiltask.class.php:130 inc/commonitiltask.class.php:629
#: inc/group.class.php:278
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1134
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1151
#: inc/notificationtargetproject.class.php:684
#: inc/notificationtargetproject.class.php:699
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581 inc/profile.class.php:654
#: inc/profile.class.php:947 inc/profile.class.php:1028
#: inc/profile.class.php:1030 inc/ticket.class.php:6712
#: inc/ticket.class.php:6831
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "Opgave"
msgstr[1] "Opgaver"

#: inc/commonitiltask.class.php:274 inc/commonitiltask.class.php:397
#: inc/reminder.class.php:585 inc/reminder.class.php:630
#: inc/reservation.class.php:283
msgid ""
"Error in entering dates. The starting date is later than the ending date"
msgstr "Fejl ved indtastning af datoer. Startdatoen er efter slutdatoen"

#: inc/commonitiltask.class.php:288 inc/commonitiltask.class.php:460
msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr "Starten på den valgte tidsrammer er ikke en abejdstime."

#: inc/commonitiltask.class.php:292 inc/commonitiltask.class.php:464
msgid "End of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr "Slutningen på den valgte tidsramme er ikke en arbejdstime."

#: inc/commonitiltask.class.php:576 inc/commonitiltask.class.php:652
#: inc/dropdown.class.php:772 inc/profile.class.php:1439
#: inc/taskcategory.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:63
#: inc/tasktemplate.class.php:85
msgid "Task category"
msgid_plural "Task categories"
msgstr[0] "Opgave kategori"
msgstr[1] "Opgave kategorier"

#: inc/commonitiltask.class.php:588
msgid "Public followup"
msgstr "Offentlig opfølgning"

#: inc/commonitiltask.class.php:612 inc/commonitiltask.class.php:696
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:487
msgid "Group in charge of the task"
msgstr "Ansvarlig gruppe for opgaven"

#: inc/commonitiltask.class.php:642
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1122
#: inc/notificationtargetproject.class.php:581
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tasks"
msgstr "Antal opgaver"

#: inc/commonitiltask.class.php:663
msgid "Private task"
msgstr "Privat opgave"

#. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
#: inc/commonitiltask.class.php:972
#, php-format
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:"
msgstr "%1$s: fra %2$s til %3$s:"

#: inc/commonitiltask.class.php:1044 inc/reminder.class.php:1044
#, php-format
msgid "Recall on %s"
msgstr "Tilbagekald den %s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1097 inc/html.class.php:569
#: inc/html.class.php:5664 inc/planning.class.php:166
#: inc/planning.class.php:186 inc/ticketrecurrent.class.php:88
msgid "Information"
msgid_plural "Information"
msgstr[0] "Information"
msgstr[1] "Information"

#: inc/commonitiltask.class.php:1103 inc/planning.class.php:169
#: inc/planning.class.php:187
msgid "To do"
msgstr "Todo"

#: inc/commonitiltask.class.php:1106
msgid "Planned"
msgstr "Planlagt"

#: inc/commonitiltask.class.php:1112 inc/planning.class.php:172
#: inc/planning.class.php:188
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: inc/commonitiltask.class.php:1155 inc/commonitiltask.class.php:1181
msgid "By user"
msgstr "Efter bruger"

#: inc/commonitiltask.class.php:1158 inc/commonitiltask.class.php:1184
msgid "By group"
msgstr "Efter gruppe"

#: inc/commonitiltask.class.php:1175 inc/reminder.class.php:708
msgid "Begin"
msgstr "Begynd"

#: inc/commonitiltask.class.php:1195 inc/commonitiltask.class.php:1477
#: inc/planning.class.php:1712 inc/reminder.class.php:801
msgctxt "Planning"
msgid "Reminder"
msgstr "Påmindelse"

#: inc/commonitiltask.class.php:1259 inc/dropdown.class.php:774
#: inc/tasktemplate.class.php:56
msgid "Task template"
msgid_plural "Task templates"
msgstr[0] "Opgaveskabelon"
msgstr[1] "Opgaveskabeloner"

#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
#. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date
#: inc/commonitiltask.class.php:1430 inc/projecttask.class.php:1387
#: inc/reminder.class.php:742 inc/reminder.class.php:784
#: inc/reminder.class.php:998 inc/reminder.class.php:1166
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Fra %1$s til %2$s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1463
msgid "Plan this task"
msgstr "Planlæg denne opgave"

#: inc/commonitiltask.class.php:1554
msgid "No task found."
msgstr "Ingen opgave fundet."

#: inc/commonitilvalidation.class.php:289
#: inc/commonitilvalidation.class.php:398
#, php-format
msgid "Approval request send to %s"
msgstr "Godkendelsesforespørgsel sendt til %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:291
#, php-format
msgid ""
"The selected user (%s) has no valid email address. The request has been "
"created, without email confirmation."
msgstr "Den valgte bruger (%s) har ikke nogen gyldig email-adresse. Forespørgslen er blevet oprettet, uden email-bekræftelse."

#: inc/commonitilvalidation.class.php:307
msgid "If approval is denied, specify a reason."
msgstr "Angiv årsag hvis godkendelse er afvist."

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:378
#, php-format
msgid "Approval granted by %s"
msgstr "Godkendelse tildelt af %s"

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:381
#, php-format
msgid "Update the approval request to %s"
msgstr "Opdatér godkendelses-forespørgslen til %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:401
#, php-format
msgid "Cancel the approval request to %s"
msgstr "Annuller godkendelsesforespørgslen til %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:418
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Venter på validering"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:419
msgid "Refused"
msgstr "Afvist"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:420
msgid "Granted"
msgstr "Accepteret"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:422
msgid "Not subject to approval"
msgstr "Kræver ikke godkendelse"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:425
msgid "Granted + Not subject to approval"
msgstr "Tildelt + godkendelse ikke nødvendig"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:740
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289
#: inc/notificationtargetticket.class.php:756
msgid "Global approval status"
msgstr "Global validerings-status"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:758
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1062 inc/ruleticket.class.php:592
msgid "Minimum validation required"
msgstr "Minimum validering påkrævet"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:806
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1030
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1102
msgid "Request date"
msgstr "Forespørgselsdato"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:806
#: inc/commonitilvalidation.class.php:924
#: inc/commonitilvalidation.class.php:955
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1040
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:481
msgid "Approval requester"
msgstr "Validerings forespørger"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:807
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1014
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1077
msgid "Request comments"
msgstr "Forespørg efter kommentar"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:807
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1094
msgid "Approval status"
msgstr "Godkendelsesstatus"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:808
#: inc/commonitilvalidation.class.php:931
#: inc/commonitilvalidation.class.php:958
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1047
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1134
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:482
#: inc/notificationtargetticket.class.php:759
msgid "Approver"
msgstr "Validerings-bruger"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:808
#: inc/commonitilvalidation.class.php:986
#: inc/commonitilvalidation.class.php:995
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1019
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1085
msgid "Approval comments"
msgstr "Godkendelses kommentar"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:812
msgid "Approvals for the ticket"
msgstr "Validering(er) af sagen"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:820 inc/ruleticket.class.php:579
#: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:591
msgid "Send an approval request"
msgstr "Send en godkendelses-forespørgsel"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:973
#: inc/notificationtargetchange.class.php:300
#: inc/notificationtargetticket.class.php:770
msgid "Status of the approval request"
msgstr "Status for godkendelses-forespørgsel"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:980
msgid "Status of my validation"
msgstr "Status for min godkendelse"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:986 inc/ticketfollowup.class.php:1084
msgid "Optional when approved"
msgstr "Valgfri når godkendt"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1035
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1110
msgid "Approval date"
msgstr "Valideringsdato"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1199
msgid "Validate"
msgstr "Godkend"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1380
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d%%) "
msgstr "%1$s (%2$d%%) "

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1400
msgid ""
"This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close "
"it?"
msgstr "Dette emne venter på godkendelse, ønsker du virkelig at løse eller lukke det?"

#: inc/commontreedropdown.class.php:57 inc/commontreedropdown.class.php:526
#: inc/group.class.php:255 inc/itilcategory.class.php:57
#: inc/location.class.php:55 inc/project.class.php:868
#: inc/projecttask.class.php:381
msgid "As child of"
msgstr "Som et barn af"

#: inc/commontreedropdown.class.php:403
msgid "New child heading"
msgstr "Ny undertitel"

#: inc/commontreedropdown.class.php:426
#, php-format
msgid "Sons of %s"
msgstr "Affødt af %s"

#: inc/commontreedropdown.class.php:618
#: inc/notificationtargetproject.class.php:573
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:473 inc/project.class.php:399
#: inc/projecttask.class.php:617 inc/projecttask.class.php:757
#: inc/projecttask_ticket.class.php:318
msgid "Father"
msgstr "Far"

#: inc/computerantivirus.class.php:52 inc/computerantivirus.class.php:122
#: inc/computerantivirus.class.php:126
msgid "Antivirus"
msgid_plural "Antiviruses"
msgstr[0] "Antivirus"
msgstr[1] "Antivira"

#: inc/computerantivirus.class.php:134 inc/computerantivirus.class.php:248
#: inc/computerantivirus.class.php:318
msgid "Antivirus version"
msgstr "Antivirus version"

#: inc/computerantivirus.class.php:153
msgid "Is up to date"
msgstr "Er opdateret"

#: inc/computerantivirus.class.php:162 inc/computerantivirus.class.php:252
#: inc/computerantivirus.class.php:319
msgid "Signature database version"
msgstr "Signatur databaseversion"

#: inc/computerantivirus.class.php:170 inc/computerantivirus.class.php:258
#: inc/computerantivirus.class.php:322
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:98
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:92
msgid "Expiration date"
msgstr "Udløbsdato"

#: inc/computerantivirus.class.php:214 inc/computerantivirus.class.php:315
#: inc/computerdisk.class.php:170 inc/computerdisk.class.php:271
#: inc/computer_item.class.php:449 inc/computer_item.class.php:594
#: inc/computer_softwareversion.class.php:804
#: inc/computervirtualmachine.class.php:151
#: inc/computervirtualmachine.class.php:340 inc/ipaddress.class.php:1024
#: inc/item_devices.class.php:371 inc/networkname.class.php:497
#: inc/networkport.class.php:480 inc/networkport.class.php:664
msgid "Automatic inventory"
msgstr "Automatisk inventering"

#: inc/computerantivirus.class.php:242 inc/computerantivirus.class.php:321
msgid "Up to date"
msgstr "Opdateret"

#: inc/computerantivirus.class.php:295
msgid "Add an antivirus"
msgstr "Tilføj en antivirus"

#: inc/computer.class.php:80
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: inc/computer.class.php:200
msgid "Kernel version"
msgstr "Kernel version"

#: inc/computer.class.php:204
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: inc/computer.class.php:281 inc/computer_item.class.php:184
msgid ""
"Alternate username updated. The connected items have been updated using this"
" alternate username."
msgstr "Alternativt brugernavn opdateret. De forbunde enheder er blevet opdateret ved brug af dette alternative brugernavn."

#: inc/computer.class.php:336 inc/computer_item.class.php:173
msgid ""
"User or group updated. The connected items have been moved in the same "
"values."
msgstr "Bruger eller gruppe opdateret. De tillknyttede emner er blevet flyttet med de samme værdier."

#: inc/computer.class.php:376 inc/computer_item.class.php:193
msgid ""
"Status updated. The connected items have been updated using this status."
msgstr "Status opdateret. De tilknyttede emner er opdateret med denne status."

#: inc/computer.class.php:419 inc/computer_item.class.php:158
msgid ""
"Location updated. The connected items have been moved in the same location."
msgstr "Lokation opdateret. De tilknyttede emner er blevet flyttet til den samme lokation."

#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#. TRANS: letter 'D' for Dynamic
#. TRANS: letter 'R' for Recursive
#: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:598
#: inc/infocom.class.php:1053 inc/monitor.class.php:183
#: inc/monitor.class.php:251 inc/networkequipment.class.php:264
#: inc/networkequipment.class.php:332 inc/peripheral.class.php:176
#: inc/peripheral.class.php:244 inc/phone.class.php:176
#: inc/phone.class.php:243 inc/printer.class.php:278 inc/printer.class.php:346
#: inc/profile_user.class.php:237 inc/profile_user.class.php:240
#: inc/profile_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:246
#: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:406
#: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:411
#: inc/profile_user.class.php:560 inc/profile_user.class.php:563
#: inc/profile_user.class.php:566 inc/profile_user.class.php:568
#: inc/search.class.php:4202 inc/search.class.php:4206
#: inc/search.class.php:4241 inc/search.class.php:4245 inc/slt.class.php:604
#: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/softwarelicense.class.php:365
#: inc/ticket.class.php:3139 inc/ticket.class.php:3146
#: inc/ticket.class.php:3175 inc/ticket.class.php:3202
#: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:3222
#: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:3284
#: inc/ticket.class.php:3874 inc/ticket.class.php:3898
#: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3978
#: inc/ticket.class.php:4003 inc/ticket.class.php:4059
#: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticket.class.php:4095
#: inc/ticket.class.php:4120 inc/ticket.class.php:4174
#: inc/ticket.class.php:4190 inc/ticket.class.php:4207
#: inc/ticket.class.php:4241 inc/ticket.class.php:4275
#: inc/ticket.class.php:4297 inc/ticket.class.php:4318
#: inc/ticket.class.php:4400
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: inc/computer.class.php:615 inc/computer.class.php:846
#: inc/dropdown.class.php:910 inc/network.class.php:47
#: inc/networkequipment.class.php:349 inc/networkequipment.class.php:518
#: inc/printer.class.php:383 inc/printer.class.php:652
#: inc/profile.class.php:798 inc/profile.class.php:1561
msgid "Network"
msgid_plural "Networks"
msgstr[0] "Netværk"
msgstr[1] "Netværk"

#: inc/computer.class.php:640 inc/computer.class.php:851
#: inc/domain.class.php:50 inc/dropdown.class.php:908
#: inc/networkequipment.class.php:369 inc/networkequipment.class.php:523
#: inc/printer.class.php:392 inc/printer.class.php:657
#: inc/profile.class.php:1424 inc/ruleimportcomputer.class.php:91
msgid "Domain"
msgid_plural "Domains"
msgstr[0] "Domæne"
msgstr[1] "Domæner"

#: inc/computer.class.php:702 inc/computer_item.class.php:286
#: inc/computer_item.class.php:311 inc/computer_item.class.php:412
#: inc/computer_item.class.php:558 inc/networkportinstantiation.class.php:820
msgctxt "button"
msgid "Connect"
msgstr "Forbind"

#: inc/computer.class.php:757 inc/dropdown.class.php:886
#: inc/operatingsystemversion.class.php:48 inc/rule.class.php:466
msgid "Version of the operating system"
msgid_plural "Versions of the operating system"
msgstr[0] "Operativsystemets version"
msgstr[1] "Versioner af operativsystemer"

#: inc/computer.class.php:772 install/update_0681_07.php:1411
msgid "Serial of the operating system"
msgstr "Operativsystemets serienummer"

#: inc/computer.class.php:777 install/update_0681_07.php:1417
msgid "Product ID of the operating system"
msgstr "Operativsystemets produkt-id"

#: inc/computer.class.php:782 inc/dropdown.class.php:893
#: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:48 inc/rule.class.php:478
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:61
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:74
msgid "Operating system architecture"
msgid_plural "Operating system architectures"
msgstr[0] "Operativsystem arkitektur"
msgstr[1] "Operativsystem arkitekturer"

#: inc/computer.class.php:792
msgid "Kernel version of the operating system"
msgstr "Operativsystemets kerneversion"

#: inc/computer.class.php:890 inc/deviceprocessor.class.php:48
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] "Processor"
msgstr[1] "Processorer"

#: inc/computer.class.php:901
msgid "Processor frequency"
msgstr "Processor frekvens"

#: inc/computer.class.php:902 inc/devicememory.class.php:62
#: inc/deviceprocessor.class.php:58 inc/deviceprocessor.class.php:62
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:59
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: inc/computer.class.php:913 inc/devicememorytype.class.php:47
#: inc/dropdown.class.php:814
msgid "Memory type"
msgid_plural "Memory types"
msgstr[0] "Hukommelsestype"
msgstr[1] "Hukommelsestype"

#: inc/computer.class.php:924 inc/computer.class.php:925
#: inc/computer.class.php:999 inc/computer.class.php:1043
#: inc/computer.class.php:1150 inc/computerdisk.class.php:205
#: inc/computerdisk.class.php:210 inc/computervirtualmachine.class.php:211
#: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/devicegraphiccard.class.php:61
#: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:65
#: inc/devicememory.class.php:58 inc/item_devicegraphiccard.class.php:58
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:59 inc/item_devicememory.class.php:60
#: inc/networkequipment.class.php:387 inc/networkequipment.class.php:513
#: inc/toolbox.class.php:1023 inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Mio"
msgstr "MB"

#: inc/computer.class.php:925 inc/computervirtualmachine.class.php:211
#: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:1499
#: inc/config.class.php:1556 inc/devicememory.class.php:48
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:57
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:59 inc/networkequipment.class.php:387
#: inc/networkequipment.class.php:513 inc/printer.class.php:403
#: inc/printer.class.php:606
msgid "Memory"
msgid_plural "Memories"
msgstr[0] "Hukommelse"
msgstr[1] "Hukommelse"

#: inc/computer.class.php:938 inc/dropdown.class.php:901
#: inc/networkinterface.class.php:48 inc/networkportmigration.class.php:300
#: inc/networkportmigration.class.php:448
msgid "Network interface"
msgid_plural "Network interfaces"
msgstr[0] "Netværks interface"
msgstr[1] "Netværksgrænseflader"

#: inc/computer.class.php:948 inc/item_devicenetworkcard.class.php:59
#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:60 inc/networkport.class.php:932
#: inc/networkport.class.php:1019 inc/report.class.php:374
#: inc/report.class.php:377 inc/ruleimportcomputer.class.php:95
msgid "MAC address"
msgstr "Mac-adresse"

#: inc/computer.class.php:956 inc/devicesoundcard.class.php:50
msgid "Soundcard"
msgid_plural "Soundcards"
msgstr[0] "Lydkort"
msgstr[1] "Lydkort"

#: inc/computer.class.php:966 inc/devicegraphiccard.class.php:48
msgid "Graphics card"
msgid_plural "Graphics cards"
msgstr[0] "Grafikkort"
msgstr[1] "Grafikkort"

#: inc/computer.class.php:976 inc/devicemotherboard.class.php:48
msgid "System board"
msgid_plural "System boards"
msgstr[0] "Bundkort"
msgstr[1] "Systemkort"

#: inc/computer.class.php:987
msgid "Hard drive type"
msgstr "Harddisk type"

#: inc/computer.class.php:998
msgid "Hard drive size"
msgstr "Harddisk størrelse"

#: inc/computer.class.php:1011 inc/devicepowersupply.class.php:48
#: inc/phone.class.php:290 inc/phone.class.php:492
msgid "Power supply"
msgid_plural "Power supplies"
msgstr[0] "Strømforsyning"
msgstr[1] "Strømforsyninger"

#: inc/computer.class.php:1022 inc/devicepci.class.php:50
msgid "Other component"
msgid_plural "Other components"
msgstr[0] "Anden komponent"
msgstr[1] "Andre komponenter"

#: inc/computer.class.php:1031 inc/computer.class.php:1035
#: inc/computerdisk.class.php:54 inc/lock.class.php:492
#: install/update_0713_072.php:649
msgid "Volume"
msgid_plural "Volumes"
msgstr[0] "Volume"
msgstr[1] "Volumner"

#: inc/computer.class.php:1043 inc/computerdisk.class.php:202
#: inc/computerdisk.class.php:276
msgid "Global size"
msgstr "Global størrelse"

#: inc/computer.class.php:1053 inc/computerdisk.class.php:207
#: inc/computerdisk.class.php:277
msgid "Free size"
msgstr "Ledig størrelse"

#: inc/computer.class.php:1062 inc/computerdisk.class.php:278
msgid "Free percentage"
msgstr "Ledig procentdel"

#: inc/computer.class.php:1074 inc/computerdisk.class.php:193
#: inc/computerdisk.class.php:274
msgid "Mount point"
msgstr "Monteringspunkt"

#: inc/computer.class.php:1082 inc/computerdisk.class.php:187
#: inc/computerdisk.class.php:273
msgid "Partition"
msgstr "Partition"

#: inc/computer.class.php:1090 inc/computerdisk.class.php:196
#: inc/computerdisk.class.php:275 inc/dropdown.class.php:826
#: inc/filesystem.class.php:48
msgid "File system"
msgid_plural "File systems"
msgstr[0] "Filsystem"
msgstr[1] "Filsystemer"

#: inc/computer.class.php:1098 inc/computer.class.php:1102
#: inc/computervirtualmachine.class.php:56 inc/dropdown.class.php:849
#: inc/lock.class.php:494
msgid "Virtual machine"
msgid_plural "Virtual machines"
msgstr[0] "Virtuel maskine"
msgstr[1] "Virtuelle maskiner"

#: inc/computer.class.php:1110 inc/computervirtualmachine.class.php:186
#: inc/computervirtualmachine.class.php:344 inc/dropdown.class.php:856
#: inc/virtualmachinestate.class.php:47
msgid "State of the virtual machine"
msgid_plural "States of the virtual machine"
msgstr[0] "Virtuel maskines status"
msgstr[1] "Tilstand for den virtuelle maskine"

#: inc/computer.class.php:1120 inc/computervirtualmachine.class.php:181
#: inc/computervirtualmachine.class.php:343 inc/dropdown.class.php:853
#: inc/virtualmachinesystem.class.php:48
msgid "Virtualization model"
msgid_plural "Virtualization models"
msgstr[0] "Virtualiseringsmodel"
msgstr[1] "Virtualiseringsmodeler"

#: inc/computer.class.php:1130 inc/computervirtualmachine.class.php:175
#: inc/computervirtualmachine.class.php:342 inc/dropdown.class.php:850
#: inc/virtualmachinetype.class.php:48
msgid "Virtualization system"
msgid_plural "Virtualization systems"
msgstr[0] "Virtualiseringssystem"
msgstr[1] "Virtualiseringssystemer"

#: inc/computer.class.php:1140
msgid "Virtual machine processor number"
msgstr "Virtuel maskine processor-nummer"

#: inc/computer.class.php:1148
msgid "Memory of virtual machines"
msgstr "Hukommelse til virtuelle emaskiner"

#: inc/computer.class.php:1157
msgid "Virtual machine UUID"
msgstr "Virtuel maskine UUID"

#: inc/computerdisk.class.php:244
msgid "Add a volume"
msgstr "Tilføj en volumen"

#: inc/computer_item.class.php:287 inc/computer_item.class.php:312
#: inc/computer_item.class.php:428 inc/computer_item.class.php:572
#: inc/networkportinstantiation.class.php:794 inc/transfer.class.php:3313
#: inc/transfer.class.php:3320
msgctxt "button"
msgid "Disconnect"
msgstr "Frakobl"

#: inc/computer_item.class.php:403
msgid "Connect an item"
msgstr "Tilslut et emne"

#: inc/computer_item.class.php:545
msgid "Connect a computer"
msgstr "Tilslut en computer"

#: inc/computer_item.class.php:627
msgid "Not connected"
msgstr "Ikke forbundet"

#: inc/computer_item.class.php:777 inc/computer_item.class.php:790
#: inc/event.class.php:156
msgid "Connection"
msgid_plural "Connections"
msgstr[0] "Forbindelse"
msgstr[1] "Forbindelser"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:92
#: inc/computer_softwareversion.class.php:333
#: inc/computer_softwareversion.class.php:801
#: inc/computer_softwareversion.class.php:847
#: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/entity.class.php:1671
#: inc/plugin.class.php:375 inc/profile.class.php:862
#: inc/software.class.php:877 inc/softwarelicense.class.php:59
#: inc/softwarelicense.class.php:607 install/install.php:560
msgid "License"
msgid_plural "Licenses"
msgstr[0] "Licens"
msgstr[1] "Licenser"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:197
msgid "A version is required!"
msgstr ""

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:296
msgid "Number of affected computers"
msgstr "Antal påvirkede computere"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:414
#: inc/computer_softwarelicense.class.php:577
#: inc/softwarelicense.class.php:876
msgid "Affected computers"
msgstr "Påvirkede computere"

#: inc/computer_softwarelicense.class.php:672
#: inc/computer_softwareversion.class.php:1168 inc/html.class.php:1753
msgid "Summary"
msgstr "Resume"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:59 inc/software.class.php:876
#: inc/softwareversion.class.php:300
msgid "Installation"
msgid_plural "Installations"
msgstr[0] "Installation"
msgstr[1] "Installationer"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:334
#: inc/computer_softwareversion.class.php:802
#: inc/computer_softwareversion.class.php:918
msgid "Installation date"
msgstr "Installationsdato"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:758
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:759
msgid "Uncategorized software"
msgstr "Software uden kategori"

#: inc/computer_softwareversion.class.php:807
msgid "Valid license"
msgstr "Gyldig licens"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:197
#: inc/computervirtualmachine.class.php:348
msgid "Machine"
msgstr "Maskine"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:216
#: inc/computervirtualmachine.class.php:346
msgctxt "quantity"
msgid "Processors number"
msgstr "Antal processorer"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:253
msgid "List of host machines"
msgstr "Liste over værtsmaskiner"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:317
msgid "Add a virtual machine"
msgstr "Tilføj en virtuel maskine"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:334
msgid "No virtual machine associated with the computer"
msgstr "Ingen virtuel maskine tilknyttet til computeren"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:336
msgid "List of virtual machines"
msgstr "Liste over virtuelle maskiner"

#: inc/config.class.php:72
msgctxt "setup"
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: inc/config.class.php:231
#, php-format
msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s"
msgstr "Vedligeholdelsestilstand er aktiveret. Bagdør ved at bruge: %s"

#: inc/config.class.php:268 inc/config.class.php:1603
#: inc/config.class.php:2022 inc/profile.class.php:1411
#: inc/profile.class.php:1749
msgid "General setup"
msgstr "Generel opsætning"

#: inc/config.class.php:270 inc/notificationtarget.class.php:1071
msgid "URL of the application"
msgstr "Applikationens URL"

#: inc/config.class.php:275
msgid "Text in the login box"
msgstr "Tekst i loginboksen"

#: inc/config.class.php:281
msgid "Allow FAQ anonymous access"
msgstr "Tillad anonym adgang til FAQ"

#: inc/config.class.php:283
msgid "Simplified interface help link"
msgstr "Simpel brugerflade hjælpelink"

#: inc/config.class.php:289
msgid "Default search results limit (page)"
msgstr "Standard søgeresultats-begrænsning (side)"

#: inc/config.class.php:294
msgid "Standard interface help link"
msgstr "Standard brugerflade hjælpelink"

#: inc/config.class.php:300
msgid "Default characters limit (summary text boxes)"
msgstr "Standard tegn-begrænsning (opsummerings-tekstbokse)"

#: inc/config.class.php:305
msgid "Default url length limit"
msgstr "Standard URL længe-begrænsning"

#: inc/config.class.php:313
msgid "Default decimals limit"
msgstr "Standard decimal-begrænsning"

#: inc/config.class.php:317
msgid "Default chart format"
msgstr "Standard diagram format"

#: inc/config.class.php:324
msgid "Translation of dropdowns"
msgstr "Oversættelse af dropdowns"

#: inc/config.class.php:327
msgid "Knowledge base translation"
msgstr "Knowlegde base oversættelse"

#: inc/config.class.php:331
msgid "Dynamic display"
msgstr "Dynamisk visning"

#: inc/config.class.php:336
msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)"
msgstr "Sidestørrelse for dropdown (skift ved at rulle)"

#: inc/config.class.php:342
msgid "Autocompletion of text fields"
msgstr "Autofuldførelse af tekstfelter"

#: inc/config.class.php:348
msgid ""
"Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than"
msgstr "Vis ikke søgemaskine i dropdowns hvis antallet af emner er mindre end"

#: inc/config.class.php:374
msgid "Search engine"
msgstr "Søgemaskine"

#: inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:393
msgid "last criterion"
msgstr "sidste kriterie"

#: inc/config.class.php:379
msgid "default criterion"
msgstr "standard kriterie"

#: inc/config.class.php:382
msgid "Global search"
msgstr "Global søgning"

#: inc/config.class.php:398 inc/config.class.php:1306
msgid "Item locks"
msgstr "Emnelås"

#: inc/config.class.php:401
msgid "Use locks"
msgstr "Brugslås"

#: inc/config.class.php:403
msgid "Profile to be used when locking items"
msgstr "Profil der skal bruges ved låsning af emner"

#: inc/config.class.php:414
msgid "List of items to lock"
msgstr "Liste med emner der skal låses"

#: inc/config.class.php:454 inc/config.class.php:2024 inc/entity.class.php:323
#: inc/entity.class.php:771 inc/event.class.php:150 inc/html.class.php:1279
#: inc/profile.class.php:101 inc/profile.class.php:821
#: inc/profile.class.php:1530 inc/transfer.class.php:3308
msgid "Assets"
msgstr "Aktiver"

#: inc/config.class.php:457
msgid "Enable the financial and administrative information by default"
msgstr "Aktiver de finansielle og administrative oplysninger som standard"

#: inc/config.class.php:460
msgid "Restrict monitor management"
msgstr "Begræns skærm håndtering"

#: inc/config.class.php:466
msgid "Software category deleted by the dictionary rules"
msgstr "Softwarekategori for emner slettet af ordbogsregler"

#: inc/config.class.php:470
msgid "Restrict device management"
msgstr "Begræns enheds håndtering"

#: inc/config.class.php:476
msgid "Beginning of fiscal year"
msgstr "Begyndelse af regnskabsår"

#: inc/config.class.php:483
msgid "Restrict phone management"
msgstr "Begræns telefon håndtering"

#: inc/config.class.php:489
msgid "Automatic fields (marked by *)"
msgstr "Automatiske felter (markeret med *)"

#: inc/config.class.php:491
msgid "By entity"
msgstr "Pr. entitet"

#: inc/config.class.php:494
msgid "Restrict printer management"
msgstr "Begræns printer håndtering"

#: inc/config.class.php:504
msgid "Automatic transfer of computers"
msgstr "Automatisk overførsel af computere"

#: inc/config.class.php:506
msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity"
msgstr "Skabelon for automatisk overførsel af computere i en anden entitet"

#: inc/config.class.php:510
msgid "No automatic transfer"
msgstr "Ingen automatisk overførsel"

#: inc/config.class.php:517
msgid "Automatically update of the elements related to the computers"
msgstr "Automatisk opdatering af de emner der er relateret til computerne"

#: inc/config.class.php:518 inc/dropdown.class.php:2018
#: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028
#: inc/dropdown.class.php:2087
msgid "Unit management"
msgstr "Emne håndtering"

#: inc/config.class.php:530
msgid "When connecting or updating"
msgstr "Ved tilslutning eller opdatering"

#: inc/config.class.php:531
msgid "Do not copy"
msgstr "Kopier ikke"

#: inc/config.class.php:532
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: inc/config.class.php:542
msgid "Copy computer status"
msgstr "Kopier computerstatus"

#: inc/config.class.php:547
msgid "When disconnecting"
msgstr "Ved frakobling"

#: inc/config.class.php:548
msgid "Do not delete"
msgstr "Slet ikke"

#: inc/config.class.php:559
msgid "Clear status"
msgstr "Ryd status"

#: inc/config.class.php:593
msgid "Automatically add users from an external authentication source"
msgstr "Tilføj automatisk brugere af en ekstern godkendelses kilde"

#: inc/config.class.php:596
msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory"
msgstr "Tilføj bruger uden om LDAP bibliotek"

#: inc/config.class.php:602
msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory"
msgstr "Handling, når en bruger slettes fra LDAP biblioteket"

#: inc/config.class.php:604
msgid "GLPI server time zone"
msgstr "GLPI server tidszone"

#: inc/config.class.php:637 inc/config.class.php:1624
#: inc/config.class.php:2034 inc/dbconnection.class.php:52
msgid "SQL replica"
msgid_plural "SQL replicas"
msgstr[0] "SQL kopi"
msgstr[1] "SQL kopier"

#: inc/config.class.php:647 install/install.php:220
msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)"
msgstr "SQL server (MariaDB eller MySQL)"

#: inc/config.class.php:649
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: inc/config.class.php:654 install/install.php:222
msgid "SQL user"
msgstr "SQL bruger"

#: inc/config.class.php:656 install/install.php:224
msgid "SQL password"
msgstr "SQL kodeord"

#: inc/config.class.php:662
msgid "Use the slave for the search engine"
msgstr "Brug slaven til søgemaskinen"

#: inc/config.class.php:664
msgid "If synced (all changes)"
msgstr "Hvis synkroniseret (alle ændringer)"

#: inc/config.class.php:665
msgid "If synced (current user changes)"
msgstr "Hvis synkroniseret (aktuelle brugerændringer)"

#: inc/config.class.php:666
msgid "If synced or read-only account"
msgstr "Hvis synkroniseret eller kun-læs konto"

#: inc/config.class.php:667
msgid "Always"
msgstr "Altid"

#: inc/config.class.php:712
msgid "URL of the API"
msgstr "API URL"

#: inc/config.class.php:716
msgid "Enable Rest API"
msgstr "Aktiver Rest API"

#: inc/config.class.php:723
msgid "API inline Documentation"
msgstr "API inline dokumentation"

#: inc/config.class.php:732
msgid "Enable login with credentials"
msgstr "Aktiver login med loginoplysninger"

#: inc/config.class.php:733
msgid "Allow to login to api and get a session token with user credentials"
msgstr "Giver mulighed for at logge ind på api og hente en session token ved at bruger brugerlogin oplysninger"

#: inc/config.class.php:739
msgid "Enable login with external token"
msgstr "Aktiver login med ekstern token"

#: inc/config.class.php:740
msgid ""
"Allow to login to api and get a session token with user external token. See "
"Remote access key in user Settings tab "
msgstr "Giver mulighed for at logge ind på api og hente en session token med brugers eksterne token. Se Fjernadgangsnøgle i bruger indstilinger fane"

#: inc/config.class.php:758
msgid "Add API client"
msgstr "Tilføj API klient"

#: inc/config.class.php:789 inc/config.class.php:1160
#: inc/config.class.php:2025 inc/dropdown.class.php:769
#: inc/entity.class.php:321 inc/entity.class.php:720 inc/event.class.php:152
#: inc/html.class.php:1284 inc/profile.class.php:97 inc/profile.class.php:102
#: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:985
#: inc/profile.class.php:1907 inc/search.class.php:5381
msgid "Assistance"
msgstr "Assistance"

#: inc/config.class.php:792
msgid "Step for the hours (minutes)"
msgstr "Trin for timerne (minutter)"

#: inc/config.class.php:804
msgid "Limit of the schedules for planning"
msgstr "Begrænsning af kalender for planlægning"

#: inc/config.class.php:812
msgid "Default file size limit imported by the mails receiver"
msgstr "Standard filstørrelses-begrænsning for import af mailmodtager"

#: inc/config.class.php:817
msgid "Use rich text for helpdesk"
msgstr "Brug rich text til helpdesk"

#: inc/config.class.php:821
msgid "You will lose the formatting of your data"
msgstr "Du vil miste formateringen af dine data"

#: inc/config.class.php:828
msgid "Default heading when adding a document to a ticket"
msgstr "Standard overskrift når der tilføjes et dokument til en sag"

#: inc/config.class.php:832
msgid "By default, a software may be linked to a ticket"
msgstr "Som standard kan software være linket til en sag"

#: inc/config.class.php:838
msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory"
msgstr "Behold sager når hardware bliver slettet fra lageret"

#: inc/config.class.php:840
msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)"
msgstr "Vis personlig information i ny sags formular (enklere brugerflade)"

#: inc/config.class.php:846
msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)"
msgstr "Tillad anonym oprettelse af sager (helpdesk.receiver)"

#: inc/config.class.php:848
msgid "Allow anonymous followups (receiver)"
msgstr "Tillad anonym opfølgning (modtager)"

#: inc/config.class.php:855
msgid "Matrix of calculus for priority"
msgstr "Matrix for beregning af prioritet"

#: inc/config.class.php:968 inc/config.class.php:2012
msgid "Personalization"
msgstr "Personalisering"

#: inc/config.class.php:971
msgid "Default language"
msgstr "Standard sprog"

#: inc/config.class.php:980
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

#: inc/config.class.php:982
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: inc/config.class.php:983
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

#: inc/config.class.php:984
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

#: inc/config.class.php:989
msgid "Display order of surnames firstnames"
msgstr "Vis efter efternavn fornavn"

#: inc/config.class.php:990
msgid "Surname, First name"
msgstr "Efternavn, fornavn"

#: inc/config.class.php:991
msgid "First name, Surname"
msgstr "Fornavn, efternavn"

#: inc/config.class.php:994
msgid "Number format"
msgstr "Nummerformatering"

#: inc/config.class.php:1005
msgid "Results to display by page"
msgstr "Resultater der vises per side"

#: inc/config.class.php:1014
msgid "Go to created item after creation"
msgstr "Gå til oprettet emne efter oprettelse"

#: inc/config.class.php:1024
msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
msgstr "Vis hele navnet i træ-dropdowns"

#: inc/config.class.php:1033
msgid "Display counts in tabs"
msgstr "Vis optælling i faner"

#: inc/config.class.php:1051
msgid "Show GLPI ID"
msgstr "Vis GLPI ID"

#: inc/config.class.php:1058
msgid "Keep devices when purging an item"
msgstr "Behold enheder når et emne fjernes"

#: inc/config.class.php:1065
msgid "Notifications for my changes"
msgstr "Besker om mine ændringer"

#: inc/config.class.php:1069
msgid "Results to display on home page"
msgstr "Resultater der vises på startsiden"

#: inc/config.class.php:1081
msgid "PDF export font"
msgstr "PDF eksport skrifttype"

#: inc/config.class.php:1087
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV afgrænser"

#: inc/config.class.php:1096
msgid "Color palette"
msgstr "Farve palette"

#: inc/config.class.php:1123
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/config.class.php:1124
msgid "Tabs on left"
msgstr "Faner til venstre"

#: inc/config.class.php:1125
msgid "Classic view"
msgstr "Klassisk visning"

#: inc/config.class.php:1126
msgid "Vertical split"
msgstr "Vertikal deling"

#: inc/config.class.php:1152
msgid "Enable high contrast"
msgstr "Aktiver høj kontrast"

#: inc/config.class.php:1163
msgid "Private followups by default"
msgstr "Følg privat som standard"

#: inc/config.class.php:1165
msgid "Show new tickets on the home page"
msgstr "Vis nye sager på startsiden"

#: inc/config.class.php:1174
msgid "Private tasks by default"
msgstr "Private opgaver som standard"

#: inc/config.class.php:1176
msgid "Request sources by default"
msgstr "Bed om kilde som standard"

#: inc/config.class.php:1182
msgid "Tasks state by default"
msgstr "Opgavers standard status"

#: inc/config.class.php:1184
msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)"
msgstr "Genopfrisk automatisk listen med sager (minutter)"

#: inc/config.class.php:1192
msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket"
msgstr "Forvælg mig som teknikker når der oprettes en sag"

#: inc/config.class.php:1199
msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1208
msgid "Priority colors"
msgstr "Prioriteringsfarver"

#: inc/config.class.php:1234
msgid "Enable ticket timeline"
msgstr "Aktiver sags-tidslinje"

#: inc/config.class.php:1238
msgid "Keep tabs replaced by the ticket timeline"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1249
msgid "Remote access key"
msgstr "Fjernadgang nøgle"

#. TRANS: %s is the generation date
#: inc/config.class.php:1254
#, php-format
msgid "generated on %s"
msgstr "genereret den %s"

#: inc/config.class.php:1265
msgid "Due date progression"
msgstr "Forfaldsdato forløb"

#: inc/config.class.php:1268
msgid "OK state color"
msgstr "OK tilstandsfarve"

#: inc/config.class.php:1274
msgid "Warning state color"
msgstr "Advarsel tilstandsfarve"

#: inc/config.class.php:1278
msgid "Warning state threshold"
msgstr "Advarselstilstand grænseværdi"

#: inc/config.class.php:1290
msgid "Critical state color"
msgstr "Kritisk tilstandsfarve"

#: inc/config.class.php:1294
msgid "Critical state threshold"
msgstr "Kritisk tilstand grænseværdi"

#: inc/config.class.php:1309
msgid "Auto-lock Mode"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1311
msgid ""
"Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1339 inc/config.class.php:1638
msgid "Password minimum length"
msgstr "Adgangskode minimum længde"

#: inc/config.class.php:1355
msgid "Digit"
msgstr "Tal"

#: inc/config.class.php:1366
msgid "Lowercase"
msgstr "Små bogstaver"

#: inc/config.class.php:1377
msgid "Uppercase"
msgstr "Store bogstaver"

#: inc/config.class.php:1388
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: inc/config.class.php:1402
msgid "Password must contains"
msgstr "Kodeord skal indeholde"

#: inc/config.class.php:1425
msgid "Password too short!"
msgstr "Kodeord for kort!"

#: inc/config.class.php:1432
msgid "Password must include at least a digit!"
msgstr "Kodeord skal indeholde mindst ét tal!"

#: inc/config.class.php:1440
msgid "Password must include at least a lowercase letter!"
msgstr "Kodeord skal indeholde mindst ét lille bogstav!"

#: inc/config.class.php:1448
msgid "Password must include at least a uppercase letter!"
msgstr "Kodeord skal indeholde mindst ét stort bogstav!"

#: inc/config.class.php:1456
msgid "Password must include at least a symbol!"
msgstr "Kodeord skal indeholde mindst ét symbol!"

#: inc/config.class.php:1483
msgid "PHP opcode cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1486 inc/config.class.php:1540
#, php-format
msgid "The \"%s\" extension is installed"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: inc/config.class.php:1500 inc/config.class.php:1512
#: inc/config.class.php:1557 inc/config.class.php:1569 inc/group.class.php:808
#: inc/ipnetwork.class.php:150 inc/ipnetwork.class.php:153
#: inc/ipnetwork.class.php:973 inc/knowbaseitem.class.php:1737
#: inc/knowbaseitem.class.php:1794 inc/notepad.class.php:297
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:167 inc/reminder.class.php:1285
#: inc/reminder.class.php:1340 inc/rssfeed.class.php:1108
#: inc/rssfeed.class.php:1163 inc/ruleticket.class.php:85
#: inc/search.class.php:1664 inc/stat.class.php:1407
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: inc/config.class.php:1511 inc/config.class.php:1568
msgid "Hits rate"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1520
msgid "Out of memory restart"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1528 inc/config.class.php:1578
msgid "Reset"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1532
#, php-format
msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1537
msgid "User data cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1582
#, php-format
msgid "Installing the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1606
msgid "Log Level"
msgstr "Logniveau"

#: inc/config.class.php:1607
msgid "1- Critical (login error only)"
msgstr "1- Kritisk (kun login fejl)"

#: inc/config.class.php:1608
msgid "2- Severe (not used)"
msgstr "2- Alvorlig (ikke brugt)"

#: inc/config.class.php:1609
msgid "3- Important (successful logins)"
msgstr "3- Vigtig (login lykkedes)"

#: inc/config.class.php:1610
msgid "4- Notices (add, delete, tracking)"
msgstr "4- Beskeder (tilføj, slet, søgning)"

#: inc/config.class.php:1611
msgid "5- Complete (all)"
msgstr "5- Komplet (alle)"

#: inc/config.class.php:1615
msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)"
msgstr "Maksimum antal automatiske hændelser (kørt af CLI)"

#: inc/config.class.php:1622
msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)"
msgstr "Log i filer (SQL, e-mail, automatisk hændelse...)"

#: inc/config.class.php:1630 inc/user.class.php:1924 inc/user.class.php:2260
#: inc/user.class.php:3851
msgid "Password security policy"
msgstr "Adgangskode sikkerhedspolitik"

#: inc/config.class.php:1634
msgid "Password security policy validation"
msgstr "Adgangskode sikkerhedspolitik validering"

#: inc/config.class.php:1647
msgid "Password need digit"
msgstr "Adgangskode skal indeholde tal"

#: inc/config.class.php:1651
msgid "Password need lowercase character"
msgstr "Adgangskode skal indeholde små bogstaver"

#: inc/config.class.php:1658
msgid "Password need uppercase character"
msgstr "Adgangskode skal indeholde store bogstaver"

#: inc/config.class.php:1662
msgid "Password need symbol"
msgstr "Adgangskode skal indeholde specialtegn"

#: inc/config.class.php:1669 inc/config.class.php:1673
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Vedligeholdelsestilstand"

#. TRANS: Proxy port
#: inc/config.class.php:1678
msgid "Maintenance text"
msgstr "Vedligeholdelsestekst"

#: inc/config.class.php:1685
msgid "Proxy configuration for upgrade check"
msgstr "Proxykonfiguration for opgraderingstjek"

#: inc/config.class.php:1715
msgid "Information about system installation and configuration"
msgstr "Information om system-installation og konfiguration"

#: inc/config.class.php:1788
msgid "To copy/paste in your support request"
msgstr "Til at klippe/kliste i din support forespørgsel"

#: inc/config.class.php:1907
msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add"
msgstr "Ja - Begræns til enhedshåndtering for manuel tilføjelse"

#: inc/config.class.php:1908
msgid "Yes - Restrict to global management for manual add"
msgstr "Ja - Begræns til global håndtering for manual tilføjelse"

#: inc/config.class.php:2017 inc/preference.class.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: inc/config.class.php:2027 inc/event.class.php:143
msgid "System"
msgstr "system"

#: inc/config.class.php:2028
msgid "Performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2113
msgid "Checking write permissions for setting files"
msgstr "Checker skriverettigheder for indstillings filerne"

#: inc/config.class.php:2115
msgid "Checking write permissions for document files"
msgstr "Checker skrive rettigheder for dokument filer"

#: inc/config.class.php:2117
msgid "Checking write permissions for dump files"
msgstr "Checker skriverettigheder for dump filer"

#: inc/config.class.php:2121
msgid "Checking write permissions for automatic actions files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for automatisk handling filer"

#: inc/config.class.php:2123
msgid "Checking write permissions for graphic files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for grafikfiler"

#: inc/config.class.php:2125
msgid "Checking write permissions for lock files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for låse-filer"

#: inc/config.class.php:2127
msgid "Checking write permissions for plugins document files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for udvidelses-dokumentfiler"

#: inc/config.class.php:2129
msgid "Checking write permissions for temporary files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for midlertidige filer"

#: inc/config.class.php:2131
msgid "Checking write permissions for rss files"
msgstr "Tjekker skriverettigheder for rss filer"

#: inc/config.class.php:2133
msgid "Checking write permissions for upload files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for upload-filer"

#: inc/config.class.php:2135
msgid "Checking write permissions for pictures files"
msgstr "Kontrollere skriverettigheder for billedfiler"

#: inc/config.class.php:2143
msgid "The directory could not be created."
msgstr "Mappen kunne ikke oprettes."

#: inc/config.class.php:2144
msgid "The directory was created but could not be removed."
msgstr "Mappen blev oprettet, men kunne ikke fjernes."

#: inc/config.class.php:2145 inc/config.class.php:2196
msgid "The file could not be created."
msgstr "Filen kunne ikke oprettes"

#: inc/config.class.php:2146
msgid "The file was created but can't be deleted."
msgstr "Filen blev oprettet men kan ikke slettes."

#: inc/config.class.php:2151 inc/config.class.php:2156
#: inc/config.class.php:2193 inc/config.class.php:2197
#: inc/rssfeed.class.php:624
#, php-format
msgid "Check permissions to the directory: %s"
msgstr "Kontroller rettigheder for mappen: %s"

#: inc/config.class.php:2166 inc/config.class.php:2168
msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!"
msgstr "En fil og en mappe er blevet oprettet og slettet - Perfekt!"

#: inc/config.class.php:2177
msgid "Checking write permissions for log files"
msgstr "Kontrollerer skriverettigheder for logfiler"

#: inc/config.class.php:2186 inc/config.class.php:2187
msgid "A file was created - Perfect!"
msgstr "En fil blev oprettet - Perfekt!"

#: inc/config.class.php:2209 inc/config.class.php:2226
#: inc/config.class.php:2227 inc/config.class.php:2230
#: inc/config.class.php:2231
msgid "Web access to files directory is protected"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2215 inc/config.class.php:2219
msgid "Web access to the files directory, should not be allowed"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2216 inc/config.class.php:2220
msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration."
msgstr ""

#: inc/consumable.class.php:197 inc/consumable.class.php:505
msgctxt "button"
msgid "Give"
msgstr "Giv"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/consumable.class.php:249
#, php-format
msgid "%s gives a consumable"
msgstr "%s giver en forbrugsvare"

#. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is
#. old number
#: inc/consumable.class.php:341
#, php-format
msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d"
msgstr "Total: %1$d, Nye: %2$d, Brugte: %3$d"

#: inc/consumable.class.php:349 inc/consumable.class.php:351
msgid "No consumable"
msgstr "Ingen forbrugsvare"

#: inc/consumable.class.php:404
msgctxt "consumable"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Ny"
msgstr[1] "Ny"

#: inc/consumable.class.php:407
msgctxt "consumable"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Tom"
msgstr[1] "Tomme"

#: inc/consumable.class.php:437
msgctxt "button"
msgid "Add consumables"
msgstr "Tilføj forbrugsvarer"

#: inc/consumable.class.php:525
msgid "Used consumables"
msgstr "Brugte forbrugsvarer"

#: inc/consumable.class.php:545
msgid "Given to"
msgstr "Givet til"

#: inc/consumable.class.php:657
msgid "Give to"
msgstr "Giv til"

#: inc/consumable.class.php:667
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

#: inc/consumable.class.php:712
msgid "No consumable found"
msgstr "Ingen forbrugsvare fundet"

#: inc/consumableitem.class.php:57
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94
msgid "Consumable model"
msgid_plural "Consumable models"
msgstr[0] "Forbrugsvare model"
msgstr[1] "Forbrugsvare modeller"

#: inc/consumableitem.class.php:275
msgid "Number of used consumables"
msgstr "Antal brugte forbrugsvarer"

#: inc/consumableitem.class.php:285
msgid "Number of new consumables"
msgstr "Antal nye forbrugsvarer"

#: inc/consumableitem.class.php:336 inc/consumableitem.class.php:439
msgid "Send alarms on consumables"
msgstr "Send alarm vedr. forbrugsvarer"

#. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/consumableitem.class.php:383
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s"
" - Remaining %3$d"
msgstr "Grænseværdi for alarm er nået for forbrugsvaretypen: %1$s - Reference %2$s - Tilbage %3$d"

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/consumableitem.class.php:424
#, php-format
msgid "%s: send consumable alert failed"
msgstr "%s: send forbrugsvare-alarm mislykkedes"

#: inc/consumableitemtype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:808
msgid "Consumable type"
msgid_plural "Consumable types"
msgstr[0] "Forbrugsvare-type"
msgstr[1] "Forbrugsvare-typer"

#: inc/contact.class.php:58 inc/profile.class.php:865
#: inc/profile.class.php:1626
msgid "Contact"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] "Alternativt brugernavn"
msgstr[1] "Kontakter"

#: inc/contact.class.php:192 inc/contact.class.php:331
#: inc/entity.class.php:314 inc/entity.class.php:471 inc/entity.class.php:1085
#: inc/entity.class.php:1092 inc/supplier.class.php:174
#: inc/supplier.class.php:243 install/update_0681_07.php:541
#: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:554
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/contact.class.php:198 inc/contact.class.php:321
#: inc/contact_supplier.class.php:227 inc/contact_supplier.class.php:366
#: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:378
#: inc/entity.class.php:495 inc/entity.class.php:1098
#: inc/supplier.class.php:156 inc/supplier.class.php:248
#: install/update_0681_07.php:578
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: inc/contact.class.php:202 inc/contact.class.php:341
#: inc/entity.class.php:501 inc/entity.class.php:1115
#: inc/supplier.class.php:180 inc/supplier.class.php:258
msgid "Postal code"
msgstr "Postnr."

#: inc/contact.class.php:205 inc/contact.class.php:336
#: inc/entity.class.php:506 inc/entity.class.php:1118
#: inc/supplier.class.php:183 inc/supplier.class.php:253
msgid "City"
msgstr "By"

#: inc/contact.class.php:214 inc/contact.class.php:346
#: inc/entity.class.php:512 inc/entity.class.php:1123
#: inc/supplier.class.php:188 inc/supplier.class.php:263
msgctxt "location"
msgid "State"
msgstr "Tilstand"

#: inc/contact.class.php:224 inc/contact.class.php:351
#: inc/entity.class.php:518 inc/entity.class.php:1129
#: inc/supplier.class.php:194 inc/supplier.class.php:268
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/contact.class.php:234 inc/user.class.php:2086
msgid "Vcard"
msgstr "Vcard"

#: inc/contact.class.php:254
msgctxt "button"
msgid "Add a supplier"
msgstr "Tilføj en leverandør"

#: inc/contact.class.php:366 inc/contract.class.php:737
msgid "Associated supplier"
msgid_plural "Associated suppliers"
msgstr[0] "Tilknyttet leverandør"
msgstr[1] "Tilknyttede leverandører"

#: inc/contact_supplier.class.php:54
msgid "Link Contact/Supplier"
msgid_plural "Links Contact/Supplier"
msgstr[0] "Link kontakt/leverandør"
msgstr[1] "Links kontakt/leverandør"

#: inc/contact_supplier.class.php:189 inc/contract_supplier.class.php:329
msgid "Add a supplier"
msgstr "Tilføj en leverandør"

#: inc/contact_supplier.class.php:225 inc/contract_supplier.class.php:364
#: inc/dropdown.class.php:816 inc/supplier.class.php:140
#: inc/supplier.class.php:288 inc/suppliertype.class.php:47
msgid "Third party type"
msgid_plural "Third party types"
msgstr[0] "Tredieparts typer"
msgstr[1] "Tredie parts type"

#: inc/contact_supplier.class.php:228 inc/contract_supplier.class.php:366
#: inc/entity.class.php:477 inc/entity.class.php:1103 inc/plugin.class.php:377
#: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:273
#: install/update_0681_07.php:564
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: inc/contact_supplier.class.php:324
msgid "Add a contact"
msgstr "Tilføj en kontakt"

#: inc/contacttype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:812
msgid "Contact type"
msgid_plural "Contact types"
msgstr[0] "Kontakttype"
msgstr[1] "Kontakt type"

#: inc/contract.class.php:57 inc/contract.class.php:384
#: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:403
#: inc/contract.class.php:420 inc/contract.class.php:428
#: inc/contract.class.php:436 inc/contract.class.php:448
#: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:468
#: inc/contract.class.php:485 inc/entity.class.php:1580
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:179
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:190 inc/profile.class.php:872
#: inc/profile.class.php:1644 inc/transfer.class.php:3454
msgid "Contract"
msgid_plural "Contracts"
msgstr[0] "Kontrakt"
msgstr[1] "Kontrakter"

#: inc/contract.class.php:186 inc/contract.class.php:588
#: inc/contract_item.class.php:451 inc/contract_supplier.class.php:222
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:162
msgctxt "phone"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: inc/contract.class.php:197 inc/contract_item.class.php:455
#: inc/contract_supplier.class.php:225
msgid "Initial contract period"
msgstr "Oprindelig kontraktperiode"

#: inc/contract.class.php:211 inc/contract.class.php:448
#: inc/contract.class.php:634 inc/contract.class.php:1412
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:52
msgid "Notice"
msgstr "Bemærkning"

#: inc/contract.class.php:225 inc/contract.class.php:428
#: inc/contract.class.php:671
msgid "Account number"
msgstr "Konto nummer"

#: inc/contract.class.php:230
msgid "Contract renewal period"
msgstr "Kontrakt periode"

#: inc/contract.class.php:243 inc/contract.class.php:468
#: inc/contract.class.php:656
msgid "Invoice period"
msgstr "Faktura periode"

#: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:485
#: inc/contract.class.php:676
msgid "Renewal"
msgstr "Fornyelse"

#: inc/contract.class.php:261
msgid "Max number of items"
msgstr "Maks. antal emner"

#: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:717
#: inc/infocom.class.php:1438
msgid "Email alarms"
msgstr "E-mail alarmer"

#: inc/contract.class.php:286
msgid "Support hours"
msgstr "Support timer"

#: inc/contract.class.php:290
msgid "on week"
msgstr "på hverdage"

#: inc/contract.class.php:304
msgid "on Saturday"
msgstr "på lørdag"

#: inc/contract.class.php:322
msgid "Sundays and holidays"
msgstr "Søndag og helligdage"

#: inc/contract.class.php:359
msgctxt "quantity"
msgid "Number of contracts"
msgstr "Antal kontrakter"

#: inc/contract.class.php:376
msgid "Contract number"
msgstr "Kontraktnummer"

#: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:641
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:53
#: inc/ticketrecurrent.class.php:156 inc/ticketrecurrent.class.php:264
msgid "Periodicity"
msgstr "Hyppighed"

#: inc/contract.class.php:506 inc/document.class.php:1349
#: inc/ticket.class.php:2245
msgctxt "button"
msgid "Add an item"
msgstr "Tilføj et emne"

#: inc/contract.class.php:507 inc/document.class.php:1350
#: inc/ticket.class.php:2249
msgctxt "button"
msgid "Remove an item"
msgstr "Fjern et emne"

#: inc/contract.class.php:683 inc/softwarelicense.class.php:421
#: inc/softwarelicense.class.php:526 inc/softwarelicense.class.php:672
#: inc/softwarelicense.class.php:880
msgid "Expiration"
msgstr "Slut dato"

#: inc/contract.class.php:694
msgid "Expiration date + notice"
msgstr "Sidste Dato + bemærkning"

#: inc/contract.class.php:728
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:163
#: inc/notificationtargetproject.class.php:599
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500
#: inc/notificationtargetticket.class.php:747 inc/problem.class.php:427
msgctxt "quantity"
msgid "Number of items"
msgstr "Antal emner"

#: inc/contract.class.php:913
msgid "Contracts expired in the last 30 days"
msgstr "Kontrakt udløber - sidste 30 dage"

#: inc/contract.class.php:921
msgid "Contracts expiring in less than 7 days"
msgstr "Kontrakt udløber om mindre end 7 dage"

#: inc/contract.class.php:929
msgid "Contracts expiring in less than 30 days"
msgstr "Kontrakt udløber om mindre end 30 dage"

#: inc/contract.class.php:940
msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days"
msgstr "Kontrakt hvor bemærkning begynder om mindre end 7 dage"

#: inc/contract.class.php:948
msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days"
msgstr "Kontrakt hvor bemærkning begynder om mindre end 30 dage"

#: inc/contract.class.php:977
msgid "Send alarms on contracts"
msgstr "Send alarm vedr. kontrakter"

#: inc/contract.class.php:1057
msgid "Contract entered in notice time"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1062
msgid "Contract ended"
msgstr "Kontrakt udløbet"

#: inc/contract.class.php:1132
msgid "Contract entered in notice time for period"
msgstr ""

#: inc/contract.class.php:1136
msgid "Contract period ended"
msgstr "Kontraktperiode udløbet"

#: inc/contract.class.php:1178
msgid "send contract alert failed"
msgstr "send kontrakt-alarm mislykkedes"

#: inc/contract.class.php:1321 inc/contract.class.php:1342
#: inc/contract.class.php:1362
msgid "Tacit"
msgstr "Tacit"

#: inc/contract.class.php:1322 inc/contract.class.php:1345
#: inc/contract.class.php:1365
msgid "Express"
msgstr "Ekspress"

#: inc/contract.class.php:1413
msgid "End + Notice"
msgstr "Slut + notificer"

#: inc/contract.class.php:1414
msgid "Period end"
msgstr "Periode slut"

#: inc/contract.class.php:1415
msgid "Period end + Notice"
msgstr "Periode slut + besked"

#: inc/contract.class.php:1468
msgctxt "button"
msgid "Add a contract"
msgstr "Tilføj en kontrakt"

#: inc/contract.class.php:1469
msgctxt "button"
msgid "Remove a contract"
msgstr "Fjern en kontrakt"

#: inc/contract_item.class.php:96
msgid "Link Contract/Item"
msgid_plural "Links Contract/Item"
msgstr[0] "Link kontrakt/emne"
msgstr[1] "Links kontrakt/emne"

#: inc/contract_item.class.php:162 inc/queuedmail.class.php:285
msgid "Associated item ID"
msgstr "Tilknyttet emne-ID"

#: inc/contract_item.class.php:412 inc/contract_supplier.class.php:185
msgid "Add a contract"
msgstr "Tilføj en kontrakt"

#: inc/control.class.php:51
msgid "Check"
msgid_plural "Checks"
msgstr[0] "Tjek"
msgstr[1] "Tjeks"

#: inc/control.class.php:66 inc/dropdown.class.php:943
#: inc/fieldunicity.class.php:56
msgid "Fields unicity"
msgstr "Unikke felter"

#: inc/crontask.class.php:92 inc/event.class.php:160
#: install/update_0723_078.php:3207
msgid "Automatic action"
msgid_plural "Automatic actions"
msgstr[0] "Automatisk hændelse"
msgstr[1] "Automatiske hændelser"

#: inc/crontask.class.php:200 inc/crontask.class.php:293
msgid "Action aborted"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:297
msgid "Action completed, partially processed"
msgstr "Handling færdig, delvist behandlet"

#: inc/crontask.class.php:301
msgid "Action completed, fully processed"
msgstr "Handling færdig, helt behandlet"

#: inc/crontask.class.php:304
msgid "Action completed, no processing required"
msgstr "Handling færdig, intet at behandle"

#: inc/crontask.class.php:463 inc/crontask.class.php:1349
msgid "Run frequency"
msgstr "Kørsels-frekvens"

#: inc/crontask.class.php:471
msgid "System lock"
msgstr "Systemlås"

#: inc/crontask.class.php:478
msgid "Disabled plugin"
msgstr "Deaktiveret udvidelse"

#: inc/crontask.class.php:490 inc/crontask.class.php:1343
msgid "Run mode"
msgstr "Kørsels-tilstand"

#: inc/crontask.class.php:501
msgid "Run period"
msgstr "Kørsels-periode"

#: inc/crontask.class.php:511 inc/crontask.class.php:1388
msgid "Number of days this action logs are stored"
msgstr "Antal dage disse hændelseslogfiler gemmes"

#: inc/crontask.class.php:516 inc/crontask.class.php:1393
msgid "Infinite"
msgstr "Uendelig"

#: inc/crontask.class.php:517 inc/crontask.class.php:1355
msgid "Last run"
msgstr "Sidste kørsel"

#: inc/crontask.class.php:524 inc/crontask.class.php:591
#: inc/search.class.php:1912
msgid "Blank"
msgstr "Stop"

#: inc/crontask.class.php:692 inc/crontask.class.php:1186
msgid "Running"
msgstr "Kører"

#: inc/crontask.class.php:695 inc/crontask.class.php:718
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: inc/crontask.class.php:735
msgid "GLPI"
msgstr "GLPI"

#: inc/crontask.class.php:738
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: inc/crontask.class.php:801
msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "Minimum 64 Mio er normalt krævet af GLPI."

#: inc/crontask.class.php:806
msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration"
msgstr "Ingen opgaver med Kørselstilstand = CLI, ret din opgave konfiguration"

#: inc/crontask.class.php:812
msgid "External"
msgstr "Ekstern"

#: inc/crontask.class.php:813
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number,
#: inc/crontask.class.php:827 inc/crontask.class.php:835
#: inc/crontask.class.php:849 inc/crontask.class.php:859
#: inc/link.class.php:526 inc/link.class.php:550
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s"
msgstr "%1$s #%2$s"

#: inc/crontask.class.php:830
msgid "Launch"
msgstr "Udfør"

#: inc/crontask.class.php:838 inc/crontask.class.php:852
msgid "Can't start"
msgstr "Kan ikke starte"

#: inc/crontask.class.php:847 inc/crontask.class.php:854
#, php-format
msgid "Undefined function %s (for cron)"
msgstr "Udefineret funktion %s (til cron)"

#: inc/crontask.class.php:860
msgid "Nothing to launch"
msgstr "Intet at starte"

#: inc/crontask.class.php:868
msgid "Can't get DB lock"
msgstr "Kan ikke lave DB lås"

#: inc/crontask.class.php:970
msgid "Run count"
msgstr "Kørsels-antal"

#. TRANS: %s is the number of starts
#: inc/crontask.class.php:976
#, php-format
msgid "%s start"
msgid_plural "%s starts"
msgstr[0] "%s start"
msgstr[1] "%s starter"

#. TRANS: %s is the number of stops
#: inc/crontask.class.php:979
#, php-format
msgid "%s stop"
msgid_plural "%s stops"
msgstr[0] "%s stop"
msgstr[1] "%s stop"

#: inc/crontask.class.php:1002
msgid "Minimal time"
msgstr "Minimum tid"

#: inc/crontask.class.php:1003 inc/crontask.class.php:1008
#: inc/crontask.class.php:1013 inc/crontask.class.php:1018
#: inc/crontask.class.php:1110 inc/crontask.class.php:1192
#: inc/html.class.php:1846
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekund"
msgstr[1] "%s sekunder"

#: inc/crontask.class.php:1007
msgid "Maximal time"
msgstr "Maksimal tid"

#: inc/crontask.class.php:1025
msgid "Minimal count"
msgstr "Minimum antal"

#: inc/crontask.class.php:1026 inc/crontask.class.php:1030
#: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039
#: inc/glpipdf.class.php:71
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s emne"
msgstr[1] "%s emner"

#: inc/crontask.class.php:1029
msgid "Maximal count"
msgstr "Maksimalt antal"

#: inc/crontask.class.php:1033
msgid "Average count"
msgstr "Gennemsnits antal"

#: inc/crontask.class.php:1038
msgid "Total count"
msgstr "Total antal"

#: inc/crontask.class.php:1042
msgid "Average speed"
msgstr "Gennemsnits-hastighed"

#: inc/crontask.class.php:1043
#, php-format
msgid "%s items/sec"
msgstr "%s emner/sek"

#: inc/crontask.class.php:1085 inc/crontask.class.php:1126
#: inc/crontask.class.php:1143
msgid "Last run list"
msgstr "Sidste kørsel-liste"

#: inc/crontask.class.php:1100 inc/crontask.class.php:1158
#: inc/fieldunicity.class.php:564 inc/problem.class.php:888
#: inc/softwarelicense.class.php:403 inc/softwarelicense.class.php:500
#: inc/softwarelicense.class.php:875 inc/stat.class.php:417
#: inc/ticket.class.php:5056
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: inc/crontask.class.php:1268
msgid "Reset last run"
msgstr "Nulstil sidste kørsel"

#: inc/crontask.class.php:1374
msgid "Begin hour of run period"
msgstr "Begyndelsestime for kørselsperiode"

#: inc/crontask.class.php:1381
msgid "End hour of run period"
msgstr "Sluttime for kørselsperiode"

#. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
#: inc/crontask.class.php:1436
#, php-format
msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] "Ryd %1$d sessions-fil der er oprettet for mere end %2$s sekunder siden"
msgstr[1] "Ryd %1$d sessions-filer der er oprettet for mere end %2$s sekunder siden"

#: inc/crontask.class.php:1474
#, php-format
msgid "Deletion of archived log file: %s"
msgstr "Sletning af arkiveret logfil: %s"

#: inc/crontask.class.php:1477
#, php-format
msgid "Unable to delete archived log file: %s"
msgstr "Kunne ikke slette arkiveret logfil: %s"

#: inc/crontask.class.php:1495
#, php-format
msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s"
msgstr "Arkiverer logfil: %1s til %2s"

#: inc/crontask.class.php:1498
#, php-format
msgid ""
"Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day."
msgstr "Kunne ikke arkivere logfilen: %1$s. %2$s eksisterer allerede. Vent til næste dag."

#: inc/crontask.class.php:1535
#, php-format
msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] "Ryd %1$d graf-fil der er oprettet for mere end %2$s sekunder siden"
msgstr[1] "Ryd %1$d graf-filer der er oprettet for mere end %2$s sekunder siden"

#: inc/crontask.class.php:1569
#, php-format
msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] "Slet %1$d midlertidig fil oprettet for mere end %2$s sekunder siden"
msgstr[1] "Slet %1$d midlertidige filer oprettet for mere end %2$s sekunder siden"

#: inc/crontask.class.php:1678
msgid "Check for new updates"
msgstr "Søg efter nye opdateringer"

#: inc/crontask.class.php:1681
msgid "Clean old logs"
msgstr "Ryd gamle logfiler"

#: inc/crontask.class.php:1683
msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)"
msgstr "Systemlog opbevaringsperiode (i dage, 0 for uendeligt)"

#: inc/crontask.class.php:1686
msgid "Database optimization"
msgstr "Database optimering"

#: inc/crontask.class.php:1689
msgid "Clean expired sessions"
msgstr "Ryd udløbede sessioner"

#: inc/crontask.class.php:1692
msgid "Clean generated graphics"
msgstr "Ryd genereret grafik"

#: inc/crontask.class.php:1695
msgid "Clean temporary files"
msgstr "Ryd temporære filer"

#: inc/crontask.class.php:1698 inc/notificationtargetcrontask.class.php:50
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:92
msgid "Monitoring of automatic actions"
msgstr "Overvågning af automatiske hændelser"

#: inc/crontask.class.php:1701
msgid "Archives log files and deletes aging ones"
msgstr "Arkiverer logfiler og sletter gamle"

#: inc/crontask.class.php:1702
msgid "Number of days to keep archived logs"
msgstr "Antal dage arkiverede logs skal gemmes"

#. TRANS: %d is a number of minutes
#: inc/crontask.class.php:1717 inc/crontask.class.php:1721
#: inc/dropdown.class.php:1479 inc/planningrecall.class.php:256
#: inc/slt.class.php:733
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minutter"

#. TRANS: %d is a number of hours
#: inc/crontask.class.php:1726 inc/dropdown.class.php:1475
#: inc/entity.class.php:2311 inc/planningrecall.class.php:262
#: inc/slt.class.php:736 inc/ticketrecurrent.class.php:185
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "%d timer"

#. TRANS: %d is a number of days
#: inc/crontask.class.php:1732 inc/dropdown.class.php:1471
#: inc/dropdown.class.php:1638 inc/entity.class.php:1980
#: inc/entity.class.php:2025 inc/entity.class.php:2334
#: inc/entity.class.php:2369 inc/planningrecall.class.php:266
#: inc/slt.class.php:739 inc/ticketrecurrent.class.php:188
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dage"

#: inc/dbconnection.class.php:381
msgid "Check the SQL replica"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:382
msgid "Max delay between master and slave (minutes)"
msgstr "Maks. forsinkelse mellem master og slave (minutter)"

#: inc/dbconnection.class.php:412
#, php-format
msgid "SQL server: %s can't connect to the database"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
#: inc/dbconnection.class.php:415
#, php-format
msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:450
msgid "SQL server"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:453
msgid "can't connect to the database"
msgstr "Kan ikke forbinde til databasen"

#: inc/dbconnection.class.php:455 inc/dbconnection.class.php:458
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:89
msgid "Difference between master and slave"
msgstr "Forskel mellem master og slave"

#: inc/dbmysql.class.php:209
#, php-format
msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s"
msgstr "%1$s - Fejl i forbindelse med database forespørgslen: %2$s - Fejlen er %3$s"

#: inc/dbmysql.class.php:580
msgid "Optimizing tables"
msgstr "Tabel-optimering"

#: inc/dbmysql.class.php:582 inc/dbmysql.class.php:595
#: inc/dbmysql.class.php:607
msgid "optimize"
msgstr "optimer"

#: inc/devicecase.class.php:48
msgid "Case"
msgid_plural "Cases"
msgstr[0] "Kabinet"
msgstr[1] "Kabinet"

#: inc/devicecasetype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:821
msgid "Case type"
msgid_plural "Case types"
msgstr[0] "Kabinettype"
msgstr[1] "Sags type"

#: inc/devicecontrol.class.php:50
msgid "Controller"
msgid_plural "Controllers"
msgstr[0] "Controller"
msgstr[1] "Kontrollere"

#: inc/devicecontrol.class.php:58 inc/devicecontrol.class.php:78
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: inc/devicecontrol.class.php:61 inc/devicecontrol.class.php:83
#: inc/devicedrive.class.php:62 inc/devicedrive.class.php:83
#: inc/devicegraphiccard.class.php:63 inc/devicegraphiccard.class.php:85
#: inc/deviceharddrive.class.php:67 inc/deviceharddrive.class.php:93
#: inc/devicenetworkcard.class.php:150 inc/interfacetype.class.php:71
msgid "Interface"
msgstr "Grænseflade"

#: inc/devicedrive.class.php:48
msgid "Drive"
msgid_plural "Drives"
msgstr[0] "Drev"
msgstr[1] "Drev"

#: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:73
#: inc/devicedrive.class.php:108
msgid "Writing ability"
msgstr "Skrive muligheder"

#: inc/devicedrive.class.php:59 inc/devicedrive.class.php:78
#: inc/devicedrive.class.php:109
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/devicegraphiccard.class.php:146
#: inc/devicemotherboard.class.php:56 inc/devicemotherboard.class.php:67
msgid "Chipset"
msgstr "Chipset"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:59 inc/devicegraphiccard.class.php:80
msgid "Memory by default"
msgstr "Hukommelse som standard"

#: inc/deviceharddrive.class.php:48
msgid "Hard drive"
msgid_plural "Hard drives"
msgstr[0] "Harddisk"
msgstr[1] "Harddiske"

#: inc/deviceharddrive.class.php:56 inc/deviceharddrive.class.php:78
msgid "Capacity by default"
msgstr "Kapacitet som standard"

#: inc/deviceharddrive.class.php:60 inc/deviceharddrive.class.php:83
#: inc/deviceharddrive.class.php:153
msgid "Rpm"
msgstr "O/M"

#: inc/deviceharddrive.class.php:63 inc/deviceharddrive.class.php:88
#: inc/deviceharddrive.class.php:154
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: inc/devicememory.class.php:56 inc/devicememory.class.php:75
msgid "Size by default"
msgstr "Størrelse som standard"

#: inc/devicememory.class.php:60 inc/devicememory.class.php:80
#: inc/devicememory.class.php:146 inc/deviceprocessor.class.php:60
#: inc/deviceprocessor.class.php:84 inc/item_deviceprocessor.class.php:58
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:60
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:50
#: inc/networkportinstantiation.class.php:459
msgid "Network card"
msgid_plural "Network cards"
msgstr[0] "Netværkskort"
msgstr[1] "Netværkskort"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:71 inc/devicenetworkcard.class.php:91
msgid "MAC address by default"
msgstr "MAC adresse som standard"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:74 inc/devicenetworkcard.class.php:96
#: inc/devicenetworkcard.class.php:157
msgid "Flow"
msgstr "Hastighed"

#: inc/devicepowersupply.class.php:56 inc/devicepowersupply.class.php:70
msgid "ATX"
msgstr "ATX"

#: inc/devicepowersupply.class.php:59 inc/devicepowersupply.class.php:75
msgid "Power"
msgstr "Strøm"

#: inc/deviceprocessor.class.php:56 inc/deviceprocessor.class.php:79
msgid "Frequency by default"
msgstr "Frekvens som standard"

#: inc/deviceprocessor.class.php:64 inc/deviceprocessor.class.php:91
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:64
msgid "Number of cores"
msgstr "Antal kerner"

#: inc/deviceprocessor.class.php:67 inc/deviceprocessor.class.php:96
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:68
msgid "Number of threads"
msgstr "Antal tråde"

#: inc/displaypreference.class.php:291
msgid "No personal criteria. Create personal parameters?"
msgstr "Ingen personlige kriterier. Opret personlige parametre?"

#: inc/displaypreference.class.php:305 inc/displaypreference.class.php:456
#: inc/search.class.php:1209 inc/search.class.php:1210
#: inc/search.class.php:1225 inc/search.class.php:1236
msgid "Select default items to show"
msgstr "Vælg hvilken standard emner der skal vises"

#: inc/displaypreference.class.php:371 inc/displaypreference.class.php:373
#: inc/displaypreference.class.php:527 inc/displaypreference.class.php:529
msgid "Bring up"
msgstr "Åbn"

#: inc/displaypreference.class.php:387 inc/displaypreference.class.php:389
#: inc/displaypreference.class.php:543 inc/displaypreference.class.php:545
msgid "Bring down"
msgstr "Luk"

#: inc/displaypreference.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:1083
msgid "Delete permanently"
msgstr "Slet permanent"

#. TRANS: short for : Search result user display
#: inc/displaypreference.class.php:711
msgid "User display"
msgstr "Brugervisning"

#: inc/displaypreference.class.php:712 inc/profile.class.php:1759
msgid "Search result user display"
msgstr "Søgeresultat brugervisning"

#. TRANS: short for : Search result default display
#: inc/displaypreference.class.php:714
msgid "Default display"
msgstr "Standardvisning"

#: inc/displaypreference.class.php:715
msgid "Search result default display"
msgstr "Standard søge liste"

#: inc/documentcategory.class.php:48 inc/dropdown.class.php:862
msgid "Document heading"
msgid_plural "Document headings"
msgstr[0] "Dokument overskrift"
msgstr[1] "Dokument overskrift"

#: inc/document.class.php:58 inc/document.class.php:219
#: inc/document_item.class.php:137 inc/event.class.php:161
#: inc/notificationtargetchange.class.php:342
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1192
#: inc/notificationtargetproject.class.php:646
#: inc/notificationtargetproject.class.php:648
#: inc/notificationtargetproject.class.php:650
#: inc/notificationtargetproject.class.php:652
#: inc/notificationtargetproject.class.php:653
#: inc/notificationtargetproject.class.php:655
#: inc/notificationtargetproject.class.php:657
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetticket.class.php:845 inc/profile.class.php:869
#: inc/profile.class.php:1635 inc/ticket.class.php:2357
#: inc/ticket.class.php:6710 inc/ticket.class.php:6836
#: inc/transfer.class.php:3444
msgid "Document"
msgid_plural "Documents"
msgstr[0] "Dokument"
msgstr[1] "Dokumenter"

#: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:932
#: inc/document.class.php:1013 inc/document.class.php:1100
#, php-format
msgid "Succesful deletion of the file %s"
msgstr "Filen blev slettet %s"

#: inc/document.class.php:170
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "Kunne ikke slette filen %s"

#: inc/document.class.php:355
#, php-format
msgid "Added by %s"
msgstr "Tilføjet af %s"

#: inc/document.class.php:374
msgid "Current file"
msgstr "Nuværende fil"

#: inc/document.class.php:385 inc/document.class.php:815
#: inc/document_item.class.php:700 inc/document_item.class.php:777
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182
#: inc/notificationtargetproject.class.php:651
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:535
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: inc/document.class.php:399 inc/document.class.php:797
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188
#: inc/notificationtargetproject.class.php:656
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540
msgid "Web Link"
msgstr "Web link"

#: inc/document.class.php:409 inc/document.class.php:802
#: inc/document_item.class.php:778 inc/documenttype.class.php:63
#: inc/documenttype.class.php:95
msgid "MIME type"
msgstr "MIME Type"

#: inc/document.class.php:415
msgid "Blacklisted for import"
msgstr "Sortlistet for import"

#: inc/document.class.php:421
msgid "Use a FTP installed file"
msgstr "Brug en ftp installeret fil."

#. TRANS: %s is a size
#: inc/document.class.php:445
#, php-format
msgid "%s Mio max"
msgstr "%s Mio maks"

#: inc/document.class.php:744
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1083
#: inc/notificationtargetproject.class.php:609
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511
msgctxt "quantity"
msgid "Number of documents"
msgstr "Antal dokumenter"

#: inc/document.class.php:808 inc/document_item.class.php:780
#: inc/html.class.php:5310 inc/notificationtemplatetranslation.class.php:339
msgid "Tag"
msgstr "Mærke"

#: inc/document.class.php:854
msgctxt "quantity"
msgid "Number of associated items"
msgstr "Antal tilknyttede emner"

#: inc/document.class.php:906 inc/document.class.php:1210
msgid "Upload directory doesn't exist"
msgstr "Upload-mappen eksisterer ikke"

#. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
#: inc/document.class.php:936 inc/document.class.php:1017
#: inc/document.class.php:1104
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)"
msgstr "Kunne ikke slette filen %1$s (%2$s)"

#: inc/document.class.php:950 inc/document.class.php:1031
msgid "Document move succeeded."
msgstr "Dokumentet er blevet flyttet."

#: inc/document.class.php:952 inc/document.class.php:1033
msgid "File move failed."
msgstr "Fil flytning fejlet."

#: inc/document.class.php:958 inc/document.class.php:1039
msgid "Document copy succeeded."
msgstr "Dokumentet er blevet kopieret."

#: inc/document.class.php:960 inc/document.class.php:1041
msgid "File move failed"
msgstr "Fil flytning fejlet"

#: inc/document.class.php:987
msgid "Temporary directory doesn't exist"
msgstr "Midlertidig mappe eksisterer ikke"

#: inc/document.class.php:1073 inc/user.class.php:677
msgid "File too large to be added."
msgstr "Filen er for stor til at kunne tilføjes."

#: inc/document.class.php:1118 inc/user.class.php:701
msgid "The file is valid. Upload is successful."
msgstr "Filen er gyldig. Upload lykkedes"

#: inc/document.class.php:1127 inc/user.class.php:709
msgid ""
"Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed."
msgstr "Potentielt upload-angreb eller filen er for stor. Flytning af midlertidig fil mislykkedes."

#: inc/document.class.php:1145 inc/rulecollection.class.php:1053
msgid "Unauthorized file type"
msgstr "Fil type ikke godkendt"

#: inc/document.class.php:1157
#, php-format
msgid "The directory %s doesn't exist."
msgstr "Mappen %s eksisterer ikke."

#: inc/document.class.php:1166
#, php-format
msgid "Create the directory %s"
msgstr "Opret biblioteket %s"

#: inc/document.class.php:1171
#, php-format
msgid ""
"Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct "
"permission"
msgstr "Kunne ikke oprette mappen %s. Sørg for at du har de rigtige rettigheder"

#: inc/document.class.php:1206
msgid "No file available"
msgstr "Ingen filer tilgængelig"

#: inc/document.class.php:1343
msgctxt "button"
msgid "Add a document"
msgstr "Tilføj et dokument"

#: inc/document.class.php:1344
msgctxt "button"
msgid "Remove a document"
msgstr "Fjern et dokument"

#: inc/document_item.class.php:606 inc/document_item.class.php:696
msgid "Add a document"
msgstr "Tilføj et dokument"

#: inc/document_item.class.php:715
msgctxt "button"
msgid "Add a new file"
msgstr "Tilføj en ny fil"

#: inc/document_item.class.php:740
msgctxt "button"
msgid "Associate an existing document"
msgstr "Tilknyt et eksisterende dokument"

#: inc/document_item.class.php:776
msgid "Web link"
msgstr "Web link"

#: inc/documenttype.class.php:53 inc/documenttype.class.php:89
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/documenttype.class.php:56 inc/documenttype.class.php:100
msgid "Authorized upload"
msgstr "Autoriseret upload"

#: inc/documenttype.class.php:59 inc/documenttype.class.php:84
msgid "Extension"
msgstr "Efternavn"

#: inc/documenttype.class.php:61
msgid "May be a regular expression"
msgstr "Kan være et regulært udtryk"

#: inc/documenttype.class.php:69 inc/dropdown.class.php:864
#: inc/profile.class.php:1451 inc/profile.class.php:1731
msgid "Document type"
msgid_plural "Document types"
msgstr[0] "Dokument type"
msgstr[1] "Dokumenttyper"

#: inc/documenttype.class.php:158 inc/documenttype.class.php:159
#: inc/html.class.php:1545 inc/html.class.php:1546 inc/html.class.php:1547
#: inc/html.class.php:2062 inc/html.class.php:2063 inc/html.class.php:2064
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:599
#, php-format
msgid "Error reading directory %s"
msgstr "Fejl ved læsning af mappen %s"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:604
#, php-format
msgid "Error: %s is not a directory"
msgstr "Fejl: %s er ikke en mappe"

#: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:633
#: inc/dropdown.class.php:634
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#: inc/dropdown.class.php:630
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s time"
msgstr[1] "%s timer"

#: inc/dropdown.class.php:756
msgid "Common"
msgstr "Almindelig"

#: inc/dropdown.class.php:759 inc/profile.class.php:1442
#: inc/state.class.php:61
msgid "Status of items"
msgid_plural "Statuses of items"
msgstr[0] "Enheds status"
msgstr[1] "Enheds status"

#: inc/dropdown.class.php:770 inc/itilcategory.class.php:200
#: inc/profile.class.php:1430
msgid "Ticket category"
msgid_plural "Ticket categories"
msgstr[0] "Sagskategori"
msgstr[1] "Sagskategorier"

#: inc/dropdown.class.php:782 inc/projectstate.class.php:51
msgid "Project state"
msgid_plural "Project states"
msgstr[0] "Projekttilstand"
msgstr[1] "Projekttilstande"

#: inc/dropdown.class.php:784 inc/projecttype.class.php:51
msgid "Project type"
msgid_plural "Project types"
msgstr[0] "Projekttype"
msgstr[1] "Projekttyper"

#: inc/dropdown.class.php:786 inc/projecttasktype.class.php:51
msgid "Project tasks type"
msgid_plural "Project tasks types"
msgstr[0] "Projekt opgavetype"
msgstr[1] "Projekt opgavetyper"

#: inc/dropdown.class.php:793 inc/networkequipmenttype.class.php:47
#: inc/rule.class.php:414
msgid "Networking equipment type"
msgid_plural "Networking equipment types"
msgstr[0] "Netværksudstyrstype"
msgstr[1] "Netværksudstyr-typer"

#: inc/dropdown.class.php:800 inc/peripheraltype.class.php:47
msgid "Devices type"
msgid_plural "Devices types"
msgstr[0] "Enhedstyper"
msgstr[1] "Enheds typer"

#: inc/dropdown.class.php:804 inc/softwarelicense.class.php:655
#: inc/softwarelicensetype.class.php:47
msgid "License type"
msgid_plural "License types"
msgstr[0] "Licenstype"
msgstr[1] "Licenstyper"

#: inc/dropdown.class.php:818 inc/interfacetype.class.php:48
msgid "Interface type (Hard drive...)"
msgid_plural "Interface types (Hard drive...)"
msgstr[0] "Grænsefladetype (harddisk...)"
msgstr[1] "Grænsefladetyper (harddisk...)"

#: inc/dropdown.class.php:823 inc/phonepowersupply.class.php:48
msgid "Phone power supply type"
msgid_plural "Phones power supply types"
msgstr[0] "Telefon strømforsyningstype"
msgstr[1] "Telefon strømforsyningstyper"

#: inc/dropdown.class.php:835 inc/networkequipmentmodel.class.php:48
#: inc/rule.class.php:336
msgid "Networking equipment model"
msgid_plural "Networking equipment models"
msgstr[0] "Netværksmodel"
msgstr[1] "Netværks modeller"

#: inc/dropdown.class.php:842 inc/peripheralmodel.class.php:48
#: inc/rule.class.php:323
msgid "Peripheral model"
msgid_plural "Peripheral models"
msgstr[0] "Tilbehørsmodel"
msgstr[1] "Tilbehørsmodeller"

#: inc/dropdown.class.php:861 inc/event.class.php:155 inc/html.class.php:1288
#: inc/infocom.class.php:150 inc/profile.class.php:104
#: inc/profile.class.php:880 inc/profile.class.php:1622
#: inc/transfer.class.php:3421
msgid "Management"
msgstr "Management"

#: inc/dropdown.class.php:868 inc/event.class.php:154 inc/html.class.php:1292
#: inc/profile.class.php:99 inc/profile.class.php:105
#: inc/profile.class.php:752 inc/profile.class.php:939
#: inc/profile.class.php:1669
msgid "Tools"
msgstr "Værktøj"

#: inc/dropdown.class.php:869 inc/knowbaseitemcategory.class.php:53
#: inc/profile.class.php:1433
msgid "Knowledge base category"
msgid_plural "Knowledge base categories"
msgstr[0] "Vidensdatabase kategori"
msgstr[1] "Vidensdatabase kategorier"

#: inc/dropdown.class.php:896
msgid "Update source"
msgid_plural "Update sources"
msgstr[0] "Opdateringskilde"
msgstr[1] "Opdateringskilder"

#: inc/dropdown.class.php:900 inc/networkport.class.php:926
msgid "Networking"
msgstr "Netværk"

#: inc/dropdown.class.php:904 inc/networkequipment.class.php:380
#: inc/networkequipment.class.php:508
#: inc/networkequipmentfirmware.class.php:48 inc/phone.class.php:296
#: inc/phone.class.php:473
msgid "Firmware"
msgid_plural "Firmware"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:906 inc/netpoint.class.php:62
#: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288
#: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkport.class.php:1031
#: inc/networkportethernet.class.php:141 inc/networkportethernet.class.php:365
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:139
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:331
#: inc/networkportinstantiation.class.php:567 inc/profile.class.php:1436
msgid "Network outlet"
msgid_plural "Network outlets"
msgstr[0] "Network outlet"
msgstr[1] "Network outlets"

#: inc/dropdown.class.php:912 inc/networkport.class.php:967
#: inc/networkportinstantiation.class.php:131 inc/vlan.class.php:53
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: inc/dropdown.class.php:915 inc/profile.class.php:816
#: inc/profile.class.php:1615
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: inc/dropdown.class.php:916 inc/ipnetwork.class.php:60
msgid "IP network"
msgid_plural "IP networks"
msgstr[0] "IP netværk"
msgstr[1] "IP netværk"

#: inc/dropdown.class.php:918 inc/fqdn.class.php:53
#: inc/networkalias.class.php:310
msgid "Internet domain"
msgid_plural "Internet domains"
msgstr[0] "Internetdomæne"
msgstr[1] "Internetdomæner"

#: inc/dropdown.class.php:920 inc/wifinetwork.class.php:53
msgid "Wifi network"
msgid_plural "Wifi networks"
msgstr[0] "Wifi netværk"
msgstr[1] "Wifi netværk"

#: inc/dropdown.class.php:922 inc/lock.class.php:490
#: inc/networkname.class.php:72
msgid "Network name"
msgid_plural "Network names"
msgstr[0] "Netværksnavn"
msgstr[1] "Netværksnavne"

#: inc/dropdown.class.php:927 inc/softwarecategory.class.php:48
msgid "Software category"
msgid_plural "Software categories"
msgstr[0] "Softwarekategori"
msgstr[1] "Softwarekategorier"

#: inc/dropdown.class.php:932 inc/usertitle.class.php:47
msgid "User title"
msgid_plural "Users titles"
msgstr[0] "Brugertitel"
msgstr[1] "Brugeres titler"

#: inc/dropdown.class.php:934 inc/usercategory.class.php:47
msgid "User category"
msgid_plural "User categories"
msgstr[0] "Brugerkategori"
msgstr[1] "Brugerkategorier"

#: inc/dropdown.class.php:938 inc/profile.class.php:1342
#: inc/profile.class.php:1808 inc/ruleright.class.php:77
#: inc/rulerightcollection.class.php:60
msgid "Authorizations assignment rules"
msgstr "Godkendelsestilknytnings regler"

#: inc/dropdown.class.php:939 inc/rulerightparameter.class.php:88
msgid "LDAP criterion"
msgid_plural "LDAP criteria"
msgstr[0] "LDAP kriterie"
msgstr[1] "LDAP kriterier"

#: inc/dropdown.class.php:944 inc/fieldblacklist.class.php:52
msgid "Ignored value for the unicity"
msgid_plural "Ignored values for the unicity"
msgstr[0] "Ignoreret værdi for entydighed"
msgstr[1] "Ignorerede værdier for entydighed"

#. TRANS: %d is a number of years
#: inc/dropdown.class.php:1463 inc/infocom.class.php:1103
#: inc/ticketrecurrent.class.php:196 inc/ticketrecurrent.class.php:224
#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d år"
msgstr[1] "%d år"

#. TRANS: %d is a number of seconds
#: inc/dropdown.class.php:1483
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekund"
msgstr[1] "%d sekunder"

#. TRANS: %d is a number of milliseconds
#: inc/dropdown.class.php:1487
#, php-format
msgid "%d millisecond"
msgid_plural "%d milliseconds"
msgstr[0] "%d millisekund"
msgstr[1] "%d millisekunder"

#. TRANS: %d is the percentage. %% to display %
#: inc/dropdown.class.php:1490 inc/entity.class.php:2028
#, php-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours,
#. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1635
#, php-format
msgid "%1$d day %2$dh%3$s"
msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s"
msgstr[0] "%1$d dag %2$dh%3$s"
msgstr[1] "%1$d dage %2$dh%3$s"

#. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1647
#, php-format
msgid "%1$dh%2$s"
msgstr "%1$dh%2$s"

#: inc/dropdown.class.php:1921
msgid "Other..."
msgstr "Andet..."

#: inc/dropdown.class.php:2000 inc/dropdown.class.php:2019
#: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028
#: inc/dropdown.class.php:2090 inc/monitor.class.php:531
#: inc/peripheral.class.php:458 inc/phone.class.php:513
#: inc/printer.class.php:687
msgid "Global management"
msgstr "Global håndtering"

#: inc/dropdown.class.php:2004
msgid "Use unitary management"
msgstr "Brug enheds håndtering"

#: inc/dropdown.class.php:2006
msgid "Do you really want to use unitary management for this item?"
msgstr "Ønsker du virkelig at bruge enhedshåndtering for dette emne?"

#: inc/dropdown.class.php:2007 inc/dropdown.class.php:2010
#: inc/dropdown.class.php:2011
msgid "Duplicate the element as many times as there are connections"
msgstr "Kopiér emnet lige så mange gange som der er forbindelser"

#: inc/dropdown.class.php:2106
msgid "Current page in landscape PDF"
msgstr "Aktuelle side i landskab PDF"

#: inc/dropdown.class.php:2107
msgid "Current page in portrait PDF"
msgstr "Aktuelle side i portæt PDF"

#: inc/dropdown.class.php:2108
msgid "Current page in SLK"
msgstr "Aktuel side i SLK"

#: inc/dropdown.class.php:2109
msgid "Current page in CSV"
msgstr "Aktuel side i CSV"

#: inc/dropdown.class.php:2110
msgid "All pages in landscape PDF"
msgstr "Alle sider landskab PDF"

#: inc/dropdown.class.php:2111
msgid "All pages in portrait PDF"
msgstr "Alle sider i portræt PDF"

#: inc/dropdown.class.php:2112
msgid "All pages in SLK"
msgstr "Alle sider i SLK"

#: inc/dropdown.class.php:2113
msgid "All pages in CSV"
msgstr "Alle sider i CSV"

#: inc/dropdown.class.php:2117 inc/dropdown.class.php:2118
#: inc/planning.class.php:1295 inc/planning.class.php:1299
#: inc/rule.class.php:580 inc/rulecollection.class.php:807
msgctxt "button"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:52
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:59
msgid "Translation"
msgid_plural "Translations"
msgstr[0] "Oversættelse"
msgstr[1] "Oversættelser"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:102 inc/dropdowntranslation.class.php:113
msgid "There's already a translation for this field in this language"
msgstr "Der er allerede en oversættelse for dette felt i dette sprog"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:340
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:129
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185
msgid "Add a new translation"
msgstr "Tilføj en ny oversættelse"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:359
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:143
msgid "List of translations"
msgstr "Liste over oversættelser"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461
#: inc/fieldblacklist.class.php:75 inc/fieldblacklist.class.php:101
#: inc/log.class.php:290 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174
#: inc/notificationtargetproject.class.php:605
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
#: inc/ruleaction.class.php:165 inc/rule.class.php:1098
#: inc/rulecollection.class.php:1257
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Felt"
msgstr[1] "Felter"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:410
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:191
msgid "No translation found"
msgstr "Ingen oversættelse fundet"

#: inc/entity.class.php:548 inc/entity.class.php:1189
msgid "LDAP directory information attribute representing the entity"
msgstr "LDAP biblioteks informationsattribut der indeholder entiteten"

#: inc/entity.class.php:554 inc/entity.class.php:1182
msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity"
msgstr "Information i inventeringsværktøjet (TAG) der repræsenterer entiteten"

#: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1207
msgid "LDAP directory of an entity"
msgstr "Entitets LDAP bibliotek"

#: inc/entity.class.php:566
msgid "Search filter (if needed)"
msgstr "Søgefilter (hvis nødvendigt)"

#: inc/entity.class.php:572
msgid "Mail domain"
msgstr "Mail-domæne"

#: inc/entity.class.php:576 inc/entity.class.php:1419
msgid "Notification options"
msgstr "Påmindelses indstillinger"

#: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1444
msgid "Delay to send email notifications"
msgstr "Tid før afsendelse af e-mail beskeder"

#: inc/entity.class.php:592 inc/entity.class.php:1465
msgid "Enable notifications by default"
msgstr "Aktiver beskeder som standard"

#: inc/entity.class.php:599 inc/entity.class.php:1422
#: inc/notificationmailsetting.class.php:140
msgid "Administrator email"
msgstr "Administrator e-mail"

#: inc/entity.class.php:605 inc/entity.class.php:1431
#: inc/notificationmailsetting.class.php:153
msgid "Administrator reply-to email (if needed)"
msgstr "Administrator svar-til e-mail (hvis påkrævet)"

#: inc/entity.class.php:611 inc/entity.class.php:1440
msgid "Prefix for notifications"
msgstr "Præfiks for notifikationer"

#: inc/entity.class.php:616 inc/entity.class.php:1426
#: inc/notificationmailsetting.class.php:147
msgid "Administrator name"
msgstr "Administratornavn"

#: inc/entity.class.php:621 inc/entity.class.php:1435
msgid "Response address (if needed)"
msgstr "Svar-adresse (hvis krævet)"

#: inc/entity.class.php:626 inc/entity.class.php:1486
#: inc/notificationmailsetting.class.php:180
msgid "Email signature"
msgstr "E-mail signatur"

#: inc/entity.class.php:631
msgid "Alarms on cartridges"
msgstr "Alarm på patroner"

#: inc/entity.class.php:638
msgid "Alarms on consumables"
msgstr "Alarm på forbrugs varer"

#: inc/entity.class.php:645 inc/entity.class.php:1673
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:50
msgid "Alarms on expired licenses"
msgstr "Besked ved udløbede licenser"

#: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1685
msgid "Send license alarms before"
msgstr "Send licensalarmer før"

#: inc/entity.class.php:659 inc/entity.class.php:1582
msgid "Alarms on contracts"
msgstr "Alarm på kontrakter"

#: inc/entity.class.php:666 inc/entity.class.php:1607
msgid "Send contract alarms before"
msgstr "Send kontraktalarmer før"

#: inc/entity.class.php:673 inc/entity.class.php:1627
#: inc/infocom.class.php:1180 inc/infocom.class.php:1602
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:50
msgid "Alarms on financial and administrative information"
msgstr "Alarm på finans og administrative informationer"

#: inc/entity.class.php:680 inc/entity.class.php:1653
msgid "Send financial and administrative information alarms before"
msgstr "Send finansielle og administrative informations-alarmer før"

#: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1706
#: inc/reservationitem.class.php:569
msgid "Alerts on reservations"
msgstr "Besked ved reservation"

#: inc/entity.class.php:694
msgid "Default value for alarms on contracts"
msgstr "Standardværdi for alarmer på kontrakter"

#: inc/entity.class.php:701
msgid "Default value for alarms on financial and administrative information"
msgstr "Standardværdi for alarmer på finansiel og administrativ information"

#: inc/entity.class.php:708 inc/entity.class.php:1514
msgid "Default threshold for cartridges count"
msgstr "Standard grænseværdi for patron-antal"

#: inc/entity.class.php:715 inc/entity.class.php:1554
msgid "Default threshold for consumables count"
msgstr "Standard grænseværdi for forbrugsvare antal"

#: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1862
#: inc/profile.class.php:1019 inc/profile.class.php:1930
#: inc/ticketrecurrent.class.php:144 inc/ticketrecurrent.class.php:249
#: inc/tickettemplate.class.php:129
msgid "Ticket template"
msgid_plural "Ticket templates"
msgstr[0] "Sagsskabelon"
msgstr[1] "Sagsskabeloner"

#: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1956
#: inc/notificationtargetticket.class.php:748
msgid "Automatic closing of solved tickets after"
msgstr "Automatisk lukning af sager efter"

#: inc/entity.class.php:741 inc/entity.class.php:1960
msgid "Immediatly"
msgstr "Med det samme"

#: inc/entity.class.php:745
msgid "Alerts on tickets which are not solved"
msgstr "Påmindelse ved sager der ikke er løst siden"

#: inc/entity.class.php:752 inc/entity.class.php:1933
msgid "Automatic assignment of tickets"
msgstr "Automatisk tilknytning af sager"

#: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1915
msgid "Tickets default type"
msgstr "Sags standardtype"

#: inc/entity.class.php:782 inc/entity.class.php:1283
#: inc/infocom.class.php:982 inc/infocom.class.php:1332
#: inc/infocom.class.php:1490
msgid "Order date"
msgstr "Ordredato"

#: inc/entity.class.php:789 inc/entity.class.php:1292
#: inc/infocom.class.php:994 inc/infocom.class.php:1325
#: inc/infocom.class.php:1484
msgid "Delivery date"
msgstr "Leveringsdato"

#: inc/entity.class.php:803 inc/entity.class.php:1309
#: inc/infocom.class.php:1141 inc/infocom.class.php:1339
#: inc/infocom.class.php:1496
msgid "Start date of warranty"
msgstr "Garanti startdato"

#: inc/entity.class.php:810
msgid "Satisfaction survey configuration"
msgstr "Tilfredshedsundersøgelse indstillinger"

#: inc/entity.class.php:817
msgid "Satisfaction survey trigger rate"
msgstr "Tilfredshedsundersøgelses-affyringsrate"

#. TRANS: software in plural
#: inc/entity.class.php:836 inc/entity.class.php:1348
msgid "Entity for software creation"
msgstr "Entitet for software oprettelse"

#: inc/entity.class.php:843 inc/entity.class.php:1324
#: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1452
#: inc/infocom.class.php:1508
msgid "Decommission date"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:865
msgid "to see the entity and its sub-entities"
msgstr "for at se emnet og dets underemner"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/entity.class.php:1005
#, php-format
msgid "%s adds the item"
msgstr "%s tilføjer emnet"

#: inc/entity.class.php:1174
msgid "Values for the generic rules for assignment to entities"
msgstr "Værdier for de generiske regler for tilknytning til entiteter"

#: inc/entity.class.php:1178
msgid ""
"These parameters are used as actions in generic rules for assignment to "
"entities"
msgstr "Disse parametre bruges som hændelser i grundlæggende regler for tilknytning til entiteter"

#: inc/entity.class.php:1196
msgid "Mail domain surrogates entity"
msgstr "Maildomæne-surrogater entitet"

#: inc/entity.class.php:1203
msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory"
msgstr "Værdier brugt i grænsefladen til at lede efter brugere i et LDAP bibliotek"

#: inc/entity.class.php:1215
msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)"
msgstr "LDAP filter der er tilknyttet en entitet (hvis nødvendig)"

#: inc/entity.class.php:1259
msgid "Autofill dates for financial and administrative information"
msgstr "Autoudfyld datoer for finansiel og administrativ information"

#: inc/entity.class.php:1262 inc/entity.class.php:1311
#: inc/entity.class.php:1327 inc/entity.class.php:2412
#: inc/entity.class.php:2516 inc/entity.class.php:2537
msgid "No autofill"
msgstr "Ingen autoudfyld"

#. TRANS: %s is the name of the state
#. TRANS %s is the name of the state
#. TRANS: %s is the name of the state
#: inc/entity.class.php:1270 inc/entity.class.php:1338
#: inc/entity.class.php:2407 inc/entity.class.php:2521
#, php-format
msgid "Fill when shifting to state %s"
msgstr "Udfyld når der skiftes til tilstanden %s"

#: inc/entity.class.php:1273 inc/entity.class.php:2391
#: inc/entity.class.php:2523
msgid "Copy the start date of warranty"
msgstr "Kopier startdatoen for garanti"

#: inc/entity.class.php:1285 inc/entity.class.php:1312
#: inc/entity.class.php:1328 inc/entity.class.php:2394
#: inc/entity.class.php:2525 inc/entity.class.php:2538
msgid "Copy the date of purchase"
msgstr "Kopier købsdatoen"

#: inc/entity.class.php:1294 inc/entity.class.php:1313
#: inc/entity.class.php:1329 inc/entity.class.php:2397
#: inc/entity.class.php:2527 inc/entity.class.php:2539
msgid "Copy the order date"
msgstr "Kopier ordredatoen"

#: inc/entity.class.php:1302 inc/entity.class.php:1314
#: inc/entity.class.php:1330 inc/entity.class.php:2400
#: inc/entity.class.php:2529 inc/entity.class.php:2540
msgid "Copy the delivery date"
msgstr "Kopier leveringsdatoen"

#: inc/entity.class.php:1351 inc/entity.class.php:2428
#: inc/entity.class.php:2563
msgid "No change of entity"
msgstr "Ingen entitetsændring"

#: inc/entity.class.php:1494
msgid "Alarms options"
msgstr "Alarm indstillinger"

#: inc/entity.class.php:1500
msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges"
msgstr "Påmindelses-frekvens for alarmer på patroner"

#: inc/entity.class.php:1541
msgid "Reminders frequency for alarms on consumables"
msgstr "Påmindelses-frekvens for alarmer på forbrugsvarer"

#: inc/entity.class.php:1704 inc/event.class.php:146 inc/event.class.php:159
#: inc/html.class.php:2104 inc/profile.class.php:743
#: inc/profile.class.php:1682 inc/reservation.class.php:59
#: inc/reservationitem.class.php:729 inc/transfer.class.php:3337
#: install/update_0723_078.php:4828
msgid "Reservation"
msgid_plural "Reservations"
msgstr[0] "Resevation"
msgstr[1] "Reservationer"

#: inc/entity.class.php:1724
msgid "Alerts on tickets which are not solved since"
msgstr "Påmindelse ved sager der ikke er løst siden"

#: inc/entity.class.php:1894 inc/entity.class.php:1907
#: inc/entity.class.php:2447 inc/sla.class.php:115 inc/slt.class.php:359
msgid "24/7"
msgstr "24/7"

#: inc/entity.class.php:1953
msgid "Automatic closing configuration"
msgstr "Konfiguration af automatisk lukning"

#: inc/entity.class.php:1988 inc/entity.class.php:1991
msgid "Configuring the satisfaction survey"
msgstr "Konfigurer tilfredshedsundersøgelsen"

#: inc/entity.class.php:1996 inc/entity.class.php:2547
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:235 inc/ticketsatisfaction.class.php:285
msgid "Internal survey"
msgstr "Intern undersøgelse"

#: inc/entity.class.php:1997 inc/entity.class.php:2548
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:114 inc/ticketsatisfaction.class.php:238
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:286
msgid "External survey"
msgstr "Ekstern undersøgelse"

#: inc/entity.class.php:2247
msgid "Based on the item then the category"
msgstr "Baseret på emnet derefter kategorien"

#: inc/entity.class.php:2248
msgid "Based on the category then the item"
msgstr "Baseret på kategorien derefter emnet"

#: inc/entity.class.php:2581
msgid "Read parameters"
msgstr "Læs parametre"

#: inc/entity.class.php:2582
msgid "Read helpdesk parameters"
msgstr "Læs helpdesk parametre"

#: inc/entity.class.php:2583
msgid "Update parameters"
msgstr "Opdater parametre"

#: inc/entity.class.php:2584
msgid "Update helpdesk parameters"
msgstr "Opdater helpdesk parametre"

#: inc/event.class.php:148 inc/profile.class.php:1360 inc/rule.class.php:107
#: inc/rulecollection.class.php:1911
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "regel"
msgstr[1] "Regler"

#: inc/event.class.php:158
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: inc/event.class.php:163 inc/html.class.php:1296 inc/html.class.php:2135
#: inc/html.class.php:2159 inc/plugin.class.php:64 inc/search.class.php:5447
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Udvidelser"

#: inc/event.class.php:254 inc/event.class.php:352
msgid "No Event"
msgstr "Ingen begivenheder"

#: inc/event.class.php:266
#, php-format
msgid "Last %d events"
msgstr "Sidste %d hændelser"

#: inc/event.class.php:269 inc/event.class.php:323
#: inc/ruleimportentity.class.php:113
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: inc/event.class.php:271 inc/event.class.php:326
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: inc/event.class.php:272 inc/event.class.php:328
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:90
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: inc/event.class.php:327
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: inc/event.class.php:430
#, php-format
msgid "%1$s login since %2$s"
msgid_plural "%1$s logins since %2$s"
msgstr[0] "%1$s login siden %2$s"
msgstr[1] "%1$s logins siden %2$s"

#: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:330
msgid "Unique fields"
msgstr "Unikke felter"

#: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:344
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:75
msgid "Record into the database denied"
msgstr "Skriv til databasen nægtet"

#: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:349
msgid "Send a notification"
msgstr "Send en besked"

#: inc/fieldunicity.class.php:113 inc/fieldunicity.class.php:517
#: inc/ticket_ticket.class.php:205 inc/ticket_ticket.class.php:218
msgid "Duplicates"
msgstr "duplikater"

#: inc/fieldunicity.class.php:453
msgid "It's mandatory to select a type and at least one field"
msgstr "Det er påkrævet at vælge en type og mindst et felt"

#: inc/fieldunicity.class.php:557 inc/fieldunicity.class.php:582
#: inc/notificationevent.class.php:237 inc/project.class.php:1351
#: inc/slt.class.php:377 inc/stat.class.php:1195 inc/user.class.php:4029
msgid "No item to display"
msgstr "Ingen emner at vise"

#: inc/fqdn.class.php:60 inc/fqdn.class.php:204
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: inc/fqdn.class.php:63
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by"
" dots). For example: indepnet.net"
msgstr "Fuldt kvalificeret domænenavn. Brug den klassiske notation (navne adskilt af punktummer). For eksempel: indepnet.net"

#: inc/fqdn.class.php:84
msgid "FQDN must not be empty"
msgstr "FQDN må ikke være tom"

#: inc/fqdn.class.php:93
msgid "FQDN is not valid"
msgstr "FQDN er ikke gyldig"

#: inc/fqdnlabel.class.php:115
#, php-format
msgid "Invalid internet name: %s"
msgstr "Ugyldigt internetnavn: %s"

#: inc/group.class.php:158 inc/group.class.php:723 inc/user.class.php:219
msgid "Used items"
msgstr "Brugte emner"

#: inc/group.class.php:161 inc/group.class.php:719 inc/user.class.php:220
msgid "Managed items"
msgstr "Håndterede emner"

#: inc/group.class.php:263
msgid "Visible in a ticket"
msgstr "Synlig i en sag"

#: inc/group.class.php:283 inc/group.class.php:476
msgid "Can be notified"
msgstr "Kan notifiseres"

#: inc/group.class.php:289
msgid "Visible in a project"
msgstr "Synlig i et projekt"

#: inc/group.class.php:293 inc/group.class.php:471
msgid "Can be manager"
msgstr "Kan være manager"

#: inc/group.class.php:299 inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486
msgid "Can contain"
msgstr "Kan indeholde"

#: inc/group.class.php:355
msgctxt "button"
msgid "Add a user"
msgstr "Tilføj en bruger"

#: inc/group.class.php:356
msgctxt "button"
msgid "Add a manager"
msgstr "Tilføj en manager"

#: inc/group.class.php:357
msgctxt "button"
msgid "Add a delegatee"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:358
msgctxt "button"
msgid "Remove a user"
msgstr "Fjern en bruger"

#: inc/group.class.php:445 inc/group.class.php:552
msgid "Attribute of the user containing its groups"
msgstr "Brugerattributten der indeholder dens grupper"

#: inc/group.class.php:450 inc/group.class.php:558
msgid "Attribute value"
msgstr "Attribut værdi"

#: inc/group.class.php:503 inc/group_user.class.php:166
#: inc/group_user.class.php:209 inc/group_user.class.php:251
#: inc/group_user.class.php:308 inc/group_user.class.php:434
#: inc/group_user.class.php:493 inc/group_user.class.php:526
#: inc/group_user.class.php:640 inc/notificationtargetproject.class.php:68
#: inc/notificationtargetproject.class.php:574 inc/project.class.php:450
#: inc/project.class.php:556 inc/project.class.php:902
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: inc/group.class.php:515 inc/group_user.class.php:169
#: inc/group_user.class.php:210 inc/group_user.class.php:256
#: inc/group_user.class.php:311 inc/group_user.class.php:435
#: inc/group_user.class.php:494 inc/group_user.class.php:531
#: inc/group_user.class.php:645
msgid "Delegatee"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:527
msgid "Can be in charge of a task"
msgstr ""

#: inc/group_user.class.php:147 inc/user.class.php:2471
msgid "Associate to a group"
msgstr "Tildel til en gruppe"

#: inc/group_user.class.php:208 inc/group_user.class.php:246
#: inc/group_user.class.php:492 inc/group_user.class.php:521
#: inc/group_user.class.php:621 inc/profile_user.class.php:858
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#. TRANS: D for Dynamic
#: inc/group_user.class.php:240 inc/profile_user.class.php:237
#: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:560
#: inc/profile_user.class.php:908 inc/search.class.php:4206
#: inc/search.class.php:4245 inc/useremail.class.php:170
msgid "D"
msgstr "D"

#: inc/group_user.class.php:301
msgid "Add a user"
msgstr "Tilføj en bruger"

#: inc/group_user.class.php:433 inc/rule.class.php:1187
#: inc/rule.class.php:1203 inc/rule.class.php:1253 inc/rule.class.php:2008
#: inc/rule.class.php:2482 inc/rulecollection.class.php:1225
#: inc/rulecollection.class.php:1497 inc/rulecriteria.class.php:95
#: inc/rulecriteria.class.php:602 inc/rulerightparameter.class.php:63
#: inc/rulerightparameter.class.php:80
msgid "Criterion"
msgid_plural "Criteria"
msgstr[0] "Kriterie"
msgstr[1] "Kriterier"

#: inc/group_user.class.php:458 inc/group_user.class.php:548
msgid "D=Dynamic"
msgstr "D=Dynamisk"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
#: inc/html.class.php:373
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d dage %3$d timer %4$d minutter %5$d sekunder"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes
#: inc/html.class.php:378
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes"
msgstr "%1$s%2$d dage %3$d timer %4$d minutter"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes,
#. %4$d number of seconds
#: inc/html.class.php:391
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d timer %3$d minutter %4$d sekunder"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes
#: inc/html.class.php:395
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes"
msgstr "%1$s%2$d timer %3$d minutter"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number
#. of seconds
#: inc/html.class.php:401
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d minutter %3$d sekunder"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes
#: inc/html.class.php:405
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minute"
msgid_plural "%1$s%2$d minutes"
msgstr[0] "%1$s%2$d minut"
msgstr[1] "%1$s%2$d minutter"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds
#: inc/html.class.php:412
#, php-format
msgid "%1$s%2$s second"
msgid_plural "%1$s%2$s seconds"
msgstr[0] "%1$s%2$s sekund"
msgstr[1] "%1$s%2$s sekunder"

#: inc/html.class.php:561 inc/rssfeed.class.php:436 inc/rssfeed.class.php:625
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: inc/html.class.php:1044
msgid "Progress"
msgstr "Forløb"

#: inc/html.class.php:1309 inc/html.class.php:1518 inc/html.class.php:1519
#: inc/html.class.php:1520 inc/html.class.php:2036 inc/html.class.php:2037
#: inc/html.class.php:2038
msgid "My settings"
msgstr "Mine indstillinger"

#: inc/html.class.php:1510 inc/html.class.php:1511 inc/html.class.php:1512
#: inc/html.class.php:2028 inc/html.class.php:2030 inc/html.class.php:2031
msgid "Logout"
msgstr "Log af"

#: inc/html.class.php:1535 inc/html.class.php:1538 inc/html.class.php:1539
#: inc/html.class.php:2052 inc/html.class.php:2055 inc/html.class.php:2056
msgid "Load a bookmark"
msgstr "Indlæs et bogmærke"

#: inc/html.class.php:1858 inc/toolbox.class.php:1361
#: inc/toolbox.class.php:1365
msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site."
msgstr "Du kan finde det på GLPI-PROJECT.org webstedet."

#: inc/html.class.php:1860 inc/toolbox.class.php:1359
#: inc/toolbox.class.php:1363 inc/toolbox.class.php:1371
#: inc/toolbox.class.php:1374
#, php-format
msgid "A new version is available: %s."
msgstr "En ny version er tilgængelig: %s."

#: inc/html.class.php:2086 inc/profile.class.php:1911
#: inc/ticket.class.php:5049
msgid "Create a ticket"
msgstr "Opret en sag"

#: inc/html.class.php:2160
msgid "Plugins"
msgstr "Udvidelser"

#: inc/html.class.php:2203 inc/html.class.php:2204 inc/ticket.class.php:184
#: inc/ticket.class.php:185 inc/ticket.class.php:2905
#: inc/ticket.class.php:2906
msgid "Ticket waiting for your approval"
msgstr "Sager der afventer din validering"

#: inc/html.class.php:2502
msgid "Check all"
msgstr "Markér alle"

#: inc/html.class.php:2506
msgid "Uncheck all"
msgstr "Fravælg Alle"

#: inc/html.class.php:2576 inc/html.class.php:2580
msgid "Check all as"
msgstr "Marker alle som"

#: inc/html.class.php:2940
msgid "Selection too large, massive action disabled."
msgstr "Markering for stor, massiv handling deaktiveret."

#: inc/html.class.php:2942
msgid ""
"To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php"
" configuration."
msgstr "For at øge begrænsning skal du ændre max_input_vars eller suhosin.post.max_vars i php konfigurationen."

#: inc/html.class.php:3478
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: inc/html.class.php:3480 inc/html.class.php:3483
#: inc/ticketfollowup.class.php:898
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: inc/html.class.php:3487
msgid "Specify a date"
msgstr "Angiv en dato"

#: inc/html.class.php:3492 inc/slalevel.class.php:375
#, php-format
msgid "- %d hour"
msgid_plural "- %d hours"
msgstr[0] "- %d time"
msgstr[1] "- %d timer"

#: inc/html.class.php:3497 inc/slalevel.class.php:387
#, php-format
msgid "- %d day"
msgid_plural "- %d days"
msgstr[0] "- %d dag"
msgstr[1] "- %d dage"

#: inc/html.class.php:3501
msgid "last Sunday"
msgstr "sidste søndag"

#: inc/html.class.php:3502
msgid "last Monday"
msgstr "sidste mandag"

#: inc/html.class.php:3503
msgid "last Tuesday"
msgstr "sidste tirsdag"

#: inc/html.class.php:3504
msgid "last Wednesday"
msgstr "sidste onsdag"

#: inc/html.class.php:3505
msgid "last Thursday"
msgstr "sidste torsdag"

#: inc/html.class.php:3506
msgid "last Friday"
msgstr "sidste fredag"

#: inc/html.class.php:3507
msgid "last Saturday"
msgstr "sidste lørdag"

#: inc/html.class.php:3511
#, php-format
msgid "- %d week"
msgid_plural "- %d weeks"
msgstr[0] "- %d uge"
msgstr[1] "- %d uger"

#: inc/html.class.php:3515
msgid "Beginning of the month"
msgstr "Starten af måneden"

#: inc/html.class.php:3519
#, php-format
msgid "- %d month"
msgid_plural "- %d months"
msgstr[0] "- %d måned"
msgstr[1] "- %d måneder"

#: inc/html.class.php:3523
msgid "Beginning of the year"
msgstr "Starten af året"

#: inc/html.class.php:3527
#, php-format
msgid "- %d year"
msgid_plural "- %d years"
msgstr[0] "- %d år"
msgstr[1] "- %d år"

#: inc/html.class.php:3533 inc/slalevel.class.php:371
#, php-format
msgid "+ %d hour"
msgid_plural "+ %d hours"
msgstr[0] "+ %d time"
msgstr[1] "+ %d timer"

#: inc/html.class.php:3538 inc/slalevel.class.php:383
#, php-format
msgid "+ %d day"
msgid_plural "+ %d days"
msgstr[0] "+ %d dag"
msgstr[1] "+ %d dage"

#: inc/html.class.php:3542
#, php-format
msgid "+ %d week"
msgid_plural "+ %d weeks"
msgstr[0] "+ %d uge"
msgstr[1] "+ %d uger"

#: inc/html.class.php:3546
#, php-format
msgid "+ %d month"
msgid_plural "+ %d months"
msgstr[0] "+ %d måned"
msgstr[1] "+ %d måneder"

#: inc/html.class.php:3550
#, php-format
msgid "+ %d year"
msgid_plural "+ %d years"
msgstr[0] "+ %d år"
msgstr[1] "+ %d år"

#: inc/html.class.php:3970
msgctxt "button"
msgid "Drag and drop or paste image"
msgstr "Træk og slip eller indsæt billede"

#: inc/html.class.php:3972
msgid "Item is too large"
msgstr "Emnet er for stort"

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
#: inc/html.class.php:4052 inc/html.class.php:4247
#, php-format
msgid "From %1$d to %2$d of %3$d"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:4124
msgid "Empty array"
msgstr "Tomt array"

#: inc/html.class.php:4282 inc/html.class.php:4287
msgid "Display (number of items)"
msgstr "Vis (antal emner)"

#. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total)
#: inc/html.class.php:4309
#, php-format
msgid "%1$d on %2$d"
msgstr "%1$d den %2$d"

#: inc/html.class.php:5126
msgid "Drag and drop your file here, or"
msgstr "Træk og slip din fil her, eller"

#: inc/html.class.php:5266
msgctxt "button"
msgid "Paste image"
msgstr "Indsæt billede"

#: inc/html.class.php:5296
msgid "Upload successful"
msgstr "Upload lykkedes"

#: inc/html.class.php:5429
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Marker alle/ingen"

#: inc/html.class.php:5474 inc/html.class.php:5581 inc/profile.class.php:2675
msgid "Select/unselect all"
msgstr "Vælg/fravælg alle"

#: inc/infocom.class.php:424
#, php-format
msgid ""
"Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget "
"period: %2$s / %3$s"
msgstr "Indkøbsdato er ikke kompatibel med det tilknyttede budget. %1$s er ikke i budgetperioden: %2$s / %3$s"

#: inc/infocom.class.php:447
msgid "Send alarms on financial and administrative information"
msgstr "Send alarm ved finansiel og administrativ information"

#. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
#: inc/infocom.class.php:496
#, php-format
msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s"
msgstr "Emner der slutning af garanti den %1$s: %2$s"

#: inc/infocom.class.php:504
msgid "No item reaching the end of warranty."
msgstr "Ingen emner ved sluttning af garanti."

#: inc/infocom.class.php:540
msgid "send infocom alert failed"
msgstr "send infocom besked mislykkedes"

#: inc/infocom.class.php:619 inc/infocom.class.php:638
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"

#: inc/infocom.class.php:620 inc/infocom.class.php:641
msgid "Decreasing"
msgstr "Degressive"

#: inc/infocom.class.php:709 inc/ticket.class.php:6554
msgctxt "button"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: inc/infocom.class.php:932
msgid "Requested item not found"
msgstr "Det ønskede emne blev ikke fundet"

#: inc/infocom.class.php:945
msgid ""
"For this type of item, the financial and administrative information are only"
" a model for the items which you should add."
msgstr "For denne type emne, er finansiel og administrativ information kun en model for de emner du bør tilføje"

#: inc/infocom.class.php:980
msgid "Asset lifecycle"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1346
#: inc/infocom.class.php:1502
msgid "Date of last physical inventory"
msgstr "Dato for sidste fysiske inventering"

#: inc/infocom.class.php:1043 inc/infocom.class.php:1290
#: inc/infocom.class.php:1537
msgid "Order number"
msgstr "Order nr."

#: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1283
#: inc/infocom.class.php:1547
msgid "Immobilization number"
msgstr "Immobilization nummer"

#: inc/infocom.class.php:1062 inc/infocom.class.php:1304
#: inc/infocom.class.php:1580
msgid "Invoice number"
msgstr "Faktura nr."

#: inc/infocom.class.php:1066 inc/infocom.class.php:1297
#: inc/infocom.class.php:1542
msgid "Delivery form"
msgstr "Leverings form"

#: inc/infocom.class.php:1074 inc/infocom.class.php:1404
#: inc/infocom.class.php:1527
msgid "Warranty extension value"
msgstr "Værdi ved garanti-slut"

#: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1421
#: inc/infocom.class.php:1564
msgid "Amortization type"
msgstr "Amortiseringstype"

#: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1412
#: inc/infocom.class.php:1557
msgid "Amortization duration"
msgstr "Afskrivnings varighed"

#: inc/infocom.class.php:1112 inc/infocom.class.php:1430
#: inc/infocom.class.php:1575
msgid "Amortization coefficient"
msgstr "Afskrivnings sats"

#: inc/infocom.class.php:1122
msgid "TCO (value + tracking cost)"
msgstr "TCO ( værdi + forsendelses pris )"

#: inc/infocom.class.php:1131
msgid "Monthly TCO"
msgstr "Månedlig TCO"

#: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1174
#: inc/infocom.class.php:1370 inc/infocom.class.php:1522
msgid "Warranty information"
msgstr "Garantioplysninger"

#: inc/infocom.class.php:1147 inc/infocom.class.php:1360
#: inc/infocom.class.php:1514
msgid "Warranty duration"
msgstr "Garanti varighed"

#: inc/infocom.class.php:1151 inc/infocom.class.php:1163
#: inc/infocom.class.php:1366 inc/infocom.class.php:1518
msgid "Lifelong"
msgstr "Livslang"

#: inc/infocom.class.php:1169
#, php-format
msgid "Valid to %s"
msgstr "Gyldig til %s"

#: inc/infocom.class.php:1445
msgid "Comments on financial and administrative information"
msgstr "Kommentarer om finansiel og administrativ information"

#: inc/ipaddress.class.php:109 inc/lock.class.php:491
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:97
msgid "IP address"
msgid_plural "IP addresses"
msgstr[0] "IP-adresse"
msgstr[1] "IP-adresser"

#: inc/ipaddress.class.php:135 inc/networkportmigration.class.php:122
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Ugyldige IP-adresser"

#: inc/ipaddress.class.php:248
msgid "Order by item type"
msgstr "Sorter efter emnetype"

#: inc/ipaddress.class.php:262
msgid "Other kind of items"
msgstr "Andre typer emner"

#: inc/ipaddress.class.php:284
msgid "No IP address found"
msgstr "Ingen IP-adresse fundet"

#: inc/ipnetmask.class.php:79
msgid "Subnet mask"
msgid_plural "Subnet masks"
msgstr[0] "Subnet-maske"
msgstr[1] "Subnet-masker"

#: inc/ipnetwork.class.php:70
msgid "IP version"
msgstr "IP version"

#: inc/ipnetwork.class.php:88 inc/ipnetwork.class.php:169
#: inc/networkportmigration.class.php:297
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: inc/ipnetwork.class.php:94 inc/ipnetwork.class.php:173
msgid "Addressable network"
msgstr "Adreseserbart netværk"

#: inc/ipnetwork.class.php:167
msgid "Set the network using notation address/mask"
msgstr "Indstil netværket med notationen adresse/maske"

#: inc/ipnetwork.class.php:174
msgid "An addressable network is a network defined on an equipment"
msgstr "Et adresserbart netværk er et netværk som er defineret på noget udstyr."

#: inc/ipnetwork.class.php:222 inc/ipnetwork.class.php:234
msgid "Invalid network address"
msgstr "Ugyldig netværksadresse"

#: inc/ipnetwork.class.php:230
msgid "Invalid input format for the network"
msgstr "Ugyldigt input format for netværket"

#: inc/ipnetwork.class.php:238
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Ugyldig subnet-maske"

#: inc/ipnetwork.class.php:266
msgid "Network already defined in visible entities"
msgstr "Netværk allerede defineret i synlige entiteter"

#: inc/ipnetwork.class.php:312
msgid "Invalid gateway address"
msgstr "Ugyldig gateway-adresse"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:138 inc/networkport.class.php:987
#: inc/networkport_vlan.class.php:139
msgid "Associate a VLAN"
msgstr "Tilknyt et Vlan"

#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:173 inc/networkport_vlan.class.php:178
#: inc/vlan.class.php:60 inc/vlan.class.php:87 inc/vlan.class.php:172
msgid "ID TAG"
msgstr "ID TAG"

#: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_deviceharddrive.class.php:60
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:65
msgid "Cores"
msgstr "Kerner"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:69
msgid "Threads"
msgstr "Tråde"

#. TRANS: %s is the type of the component
#: inc/item_devices.class.php:86
#, php-format
msgid "Item - %s link"
msgstr "Emne - %s link"

#: inc/item_devices.class.php:159
msgid "Position of the device on its bus"
msgstr "Placering af enheden på dens bus"

#: inc/item_devices.class.php:160
msgid "bus ID"
msgstr "bus ID"

#: inc/item_devices.class.php:364
msgid "Type of component"
msgstr "Komponenttype"

#: inc/item_devices.class.php:366
msgid "Specificities"
msgstr "Specifikationer"

#: inc/item_devices.class.php:419
msgid "Add a new component"
msgstr "Tilføj en ny komponent"

#: inc/item_devices.class.php:497
msgid "Dissociated devices"
msgstr "Fraknyttede enheder"

#. TRANS : %1$s is the type of the device
#. %2$s is the type of the item
#. %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
#: inc/item_devices.class.php:512 inc/item_devices.class.php:525
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s af %2$s: %3$s"

#: inc/item_devices.class.php:641 inc/knowbaseitem.class.php:1581
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Visning"
msgstr[1] "Visninger"

#: inc/item_devices.class.php:746
msgid "Please select a device type"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:753
msgid "Please select a device"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:767
msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new."
msgstr ""

#: inc/item_ticket.class.php:311
msgid "Display all items"
msgstr "Vis alle emner"

#: inc/item_ticket.class.php:460
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60
msgid "Update the item"
msgstr "opdatér emnet"

#: inc/item_ticket.class.php:633
msgid "Or complete search"
msgstr "Eller komplet søgning"

#: inc/item_ticket.class.php:781 inc/profile.class.php:2328
#: inc/profile.class.php:2333
msgid "My devices"
msgstr "Mine enheder"

#: inc/item_ticket.class.php:859
msgid "Devices own by my groups"
msgstr "Enheder ejet af mine grupper"

#: inc/item_ticket.class.php:915
msgid "Connected devices"
msgstr "Forbundede enheder"

#: inc/item_ticket.class.php:947
msgid "version"
msgstr "Version"

#: inc/item_ticket.class.php:958
msgid "Installed software"
msgstr "Installeret software"

#: inc/item_ticket.class.php:1210 inc/link_itemtype.class.php:170
#: inc/problem.class.php:448 inc/ticket.class.php:2328
msgid "Associated item type"
msgid_plural "Associated item types"
msgstr[0] "Tilknyttet emnetype"
msgstr[1] "Tilknyttede emnetyper"

#: inc/itilcategory.class.php:75 inc/itilcategory.class.php:163
msgid "Visible in the simplified interface"
msgstr "Synlig i den simple brugerflade"

#: inc/itilcategory.class.php:79 inc/itilcategory.class.php:143
msgid "Visible for an incident"
msgstr "Synlig for en hændelse"

#: inc/itilcategory.class.php:83 inc/itilcategory.class.php:148
msgid "Visible for a request"
msgstr "Synlig for en forespørgsel"

#: inc/itilcategory.class.php:87 inc/itilcategory.class.php:153
msgid "Visible for a problem"
msgstr "Synlig for et problem"

#: inc/itilcategory.class.php:91 inc/itilcategory.class.php:158
msgid "Visible for a change"
msgstr "Synlig for en ændring"

#: inc/itilcategory.class.php:95 inc/itilcategory.class.php:132
msgid "Template for a request"
msgstr "Skabelon for en forespørgsel"

#: inc/itilcategory.class.php:99 inc/itilcategory.class.php:138
msgid "Template for an incident"
msgstr "Skabelon for en hændelse"

#: inc/itilcategory.class.php:176 inc/notificationtargetchange.class.php:271
#: inc/notificationtargetticket.class.php:745 inc/search.class.php:5403
#: inc/ticket.class.php:2589
msgctxt "quantity"
msgid "Number of problems"
msgstr "Antal problemer"

#: inc/itilcategory.class.php:184 inc/notificationtargetproblem.class.php:211
#: inc/notificationtargetproject.class.php:608
#: inc/notificationtargetticket.class.php:746
msgctxt "quantity"
msgid "Number of changes"
msgstr "Antal ændringer"

#: inc/itilcategory.class.php:316 inc/ticket.class.php:2725
#: inc/ticket.class.php:2741
msgid "Incident"
msgstr "Hændelse"

#: inc/itilcategory.class.php:317 inc/notificationtargetchange.class.php:301
#: inc/notificationtargetchange.class.php:303
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:2726
#: inc/ticket.class.php:2744
msgid "Request"
msgstr "Forespørgsel"

#: inc/knowbase.class.php:71
msgctxt "button"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: inc/knowbase.class.php:73
msgctxt "button"
msgid "Manage"
msgstr "Håndter"

#: inc/knowbaseitem.class.php:190 inc/knowbaseitem.class.php:718
#: inc/reminder.class.php:516 inc/rssfeed.class.php:503
msgid "Target"
msgid_plural "Targets"
msgstr[0] "Mål"
msgstr[1] "Mål"

#: inc/knowbaseitem.class.php:192 inc/user.class.php:2147
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: inc/knowbaseitem.class.php:626
msgid "Category name"
msgstr "Kategori navn"

#: inc/knowbaseitem.class.php:646
msgid "Put this item in the FAQ"
msgstr "Placér dette emne i FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:653 inc/knowbaseitem.class.php:861
#: inc/knowbaseitem.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:1530
msgid "This item is part of the FAQ"
msgstr "Dette emne er en del af FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:655 inc/knowbaseitem.class.php:863
msgid "This item is not part of the FAQ"
msgstr "Dette emne er ikke en del af FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:672 inc/knowbaseitem.class.php:858
#, php-format
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "%d visning"
msgstr[1] "%d visninger"

#: inc/knowbaseitem.class.php:678
msgid "Visible since"
msgstr "Synlig siden"

#: inc/knowbaseitem.class.php:684
msgid "Visible until"
msgstr "Synlig indtil"

#: inc/knowbaseitem.class.php:694 inc/knowbaseitem.class.php:808
#: inc/knowbaseitem.class.php:1303 inc/knowbaseitem.class.php:1565
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:150
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:236
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:489
#: inc/queuedmail.class.php:181 inc/queuedmail.class.php:635
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: inc/knowbaseitem.class.php:855
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej-udgivet"

#: inc/knowbaseitem.class.php:995
msgid "My unpublished articles"
msgstr "Mine upublicerede artikler"

#: inc/knowbaseitem.class.php:996
msgid "All my articles"
msgstr "Alle mine artikler"

#: inc/knowbaseitem.class.php:998
msgid "All unpublished articles"
msgstr "Alle upublicerede artikler"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1407
msgid "Use as a solution"
msgstr "Brug som en løsning"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1454
msgid "Recent entries"
msgstr "Nylige indtastninger"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1457
msgid "Last updated entries"
msgstr "Sidst opdaterede emner"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1460
msgid "Most popular questions"
msgstr "Mest populære spørgsmål"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1576
msgid "FAQ item"
msgstr "FAQ emne"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1587 inc/reminder.class.php:417
msgid "Visibility start date"
msgstr "Synligheds startdato"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1592 inc/reminder.class.php:422
msgid "Visibility end date"
msgstr "Synligheds slutdato"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1649 inc/reminder.class.php:1201
#: inc/rssfeed.class.php:1024
msgid "Add a target"
msgstr "Tilføj et mål"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1684 inc/reminder.class.php:1233
#: inc/rssfeed.class.php:1055
msgid ""
"Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result "
"in loss of access to that element."
msgstr "Forsigtig! Du er ikke forfatteren til dette element. Sletning af mål kan resultere i tab af adgang til elementet."

#: inc/knowbaseitem.class.php:1700 inc/notificationevent.class.php:228
#: inc/notificationtarget.class.php:223 inc/notificationtarget.class.php:320
#: inc/reminder.class.php:1249 inc/rssfeed.class.php:1071
msgid "Recipient"
msgid_plural "Recipients"
msgstr[0] "Modtager"
msgstr[1] "Modtagere"

#. TRANS: R for Recursive
#: inc/knowbaseitem.class.php:1742 inc/knowbaseitem.class.php:1769
#: inc/knowbaseitem.class.php:1799 inc/profile_user.class.php:244
#: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:566
#: inc/profile_user.class.php:913 inc/reminder.class.php:1291
#: inc/reminder.class.php:1316 inc/reminder.class.php:1345
#: inc/rssfeed.class.php:1114 inc/rssfeed.class.php:1139
#: inc/rssfeed.class.php:1168 inc/rule.class.php:1872
#: inc/search.class.php:4200 inc/search.class.php:4239
msgid "R"
msgstr "R"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1788 inc/notificationtarget.class.php:722
#: inc/profile.class.php:76 inc/profile.class.php:1327
#: inc/profile_user.class.php:359 inc/profile_user.class.php:485
#: inc/profile_user.class.php:893 inc/reminder.class.php:1334
#: inc/rssfeed.class.php:1157 inc/ruleright.class.php:97
#: inc/ruleright.class.php:324 inc/rulerightcollection.class.php:164
#: inc/user.class.php:2049 inc/user.class.php:2700 inc/user.class.php:2736
msgid "Profile"
msgid_plural "Profiles"
msgstr[0] "Profil"
msgstr[1] "Profiler"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1835
msgid "Knowledge base administration"
msgstr "Vidensbase administration"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1836
msgid "Publish in the FAQ"
msgstr "Udgive i FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1838
msgid "Read the FAQ"
msgstr "Læs FAQ"

#: inc/link.class.php:56 inc/link.class.php:571 inc/profile.class.php:1454
#: inc/profile.class.php:1740 inc/search.class.php:5439
msgid "External link"
msgid_plural "External links"
msgstr[0] "Eksternt link"
msgstr[1] "Eksterne links"

#: inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:218
msgid "Link or filename"
msgstr "Link eller filnavn"

#: inc/link.class.php:168
msgid "Open in a new window"
msgstr "Åbn i et nyt vindue"

#: inc/link.class.php:172
msgid "File content"
msgstr "Fil-indhold"

#: inc/link.class.php:478
msgid "No link defined"
msgstr "Ingen link er defineret"

#: inc/link_itemtype.class.php:99
msgid "Add an item type"
msgstr "Tilføj en emnetype"

#: inc/location.class.php:59 inc/location.class.php:98
#: inc/location.class.php:129 inc/notificationtargetticket.class.php:722
#: inc/notificationtargetticket.class.php:752
msgid "Building number"
msgstr "Bygningsnummer"

#: inc/location.class.php:63 inc/location.class.php:104
#: inc/location.class.php:134 inc/notificationtargetticket.class.php:719
#: inc/notificationtargetticket.class.php:751
msgid "Room number"
msgstr "Lokalenr."

#: inc/location.class.php:67 inc/location.class.php:139
#: inc/notificationtargetticket.class.php:728
#: inc/notificationtargetticket.class.php:754
msgid "Longitude"
msgstr "Længdegrad"

#: inc/location.class.php:71 inc/location.class.php:145
#: inc/notificationtargetticket.class.php:725
#: inc/notificationtargetticket.class.php:753
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

#: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:151
#: inc/notificationtargetticket.class.php:731
#: inc/notificationtargetticket.class.php:755
msgid "Altitude"
msgstr "Højde"

#: inc/location.class.php:110 inc/notificationtargetticket.class.php:716
#: inc/notificationtargetticket.class.php:750
msgid "Location comments"
msgstr "Lokationskommentarer"

#: inc/lock.class.php:54
msgid "Lock"
msgid_plural "Locks"
msgstr[0] "Lås"
msgstr[1] "Låse"

#: inc/lock.class.php:81
msgid "Locked items"
msgstr "Låste emner"

#: inc/lock.class.php:314
msgctxt "button"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"

#: inc/lock.class.php:317
msgid "No locked item"
msgstr "Ulåste emner"

#: inc/lock.class.php:471
msgid "Unlock components"
msgstr "Lås komponenter op"

#: inc/lock.class.php:489 inc/networkport.class.php:116
#: inc/transfer.class.php:3311 install/update_0723_078.php:4829
msgid "Network port"
msgid_plural "Network ports"
msgstr[0] "Netværksport"
msgstr[1] "Netværksport"

#: inc/lock.class.php:496
msgid "Select the type of the item that must be unlock"
msgstr "Vælg typen af emne der skal låses op"

#: inc/log.class.php:275
msgid "No historical"
msgstr "Ingen historik"

#. TRANS: a noun, modification, change
#: inc/log.class.php:292 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176
#: inc/notificationtargetproject.class.php:607
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509
msgctxt "name"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: inc/log.class.php:361 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60
msgid "Add the item"
msgstr "tilføj emnet"

#: inc/log.class.php:365
msgid "Delete the item"
msgstr "Slet emnet"

#: inc/log.class.php:369
msgid "Lock the item"
msgstr "Lås emnet"

#: inc/log.class.php:373
msgid "Unlock the item"
msgstr "Lås emnet op"

#: inc/log.class.php:377
msgid "Restore the item"
msgstr "Gendan emnet"

#: inc/log.class.php:386
msgid "Add the component"
msgstr "Tilføjer komponenten"

#. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value
#: inc/log.class.php:404
#, php-format
msgid "Change the component %1$s: %2$s"
msgstr "Udskift komponenten %1$s: %2$s"

#. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
#: inc/log.class.php:406 inc/projecttask.class.php:399
#: inc/ticket.class.php:3939
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s af %2$s"

#: inc/log.class.php:416
msgid "Delete the component"
msgstr "Slet komponenten"

#: inc/log.class.php:426
msgid "Lock the component"
msgstr "Lås komponenten"

#: inc/log.class.php:436
msgid "Unlock the component"
msgstr "Lås komponenten op"

#: inc/log.class.php:443
msgid "Install the software"
msgstr "Installer softwaren"

#: inc/log.class.php:450
msgid "Uninstall the software"
msgstr "Afinstaller softwaren"

#: inc/log.class.php:460
msgid "Disconnect the item"
msgstr "frakobl emnet"

#: inc/log.class.php:470
msgid "Connect the item"
msgstr "Tilslut emnet"

#: inc/log.class.php:484
msgid "Add a link with an item"
msgstr "Tilføj et link med et emne"

#: inc/log.class.php:494
msgid "Update a link with an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:504
msgid "Delete a link with an item"
msgstr "Slet et link med et emne"

#: inc/log.class.php:513
msgid "Lock a link with an item"
msgstr "Lås et link med et emne"

#: inc/log.class.php:522
msgid "Unlock a link with an item"
msgstr "Lås et link med et emne op"

#: inc/log.class.php:542
msgid "Update an item"
msgstr "Opdater et emne"

#: inc/log.class.php:552
msgid "Delete an item"
msgstr "Slet et emne"

#: inc/log.class.php:562
msgid "Lock an item"
msgstr "Lås et emne"

#: inc/log.class.php:572
msgid "Unlock an item"
msgstr "Lås et emne op"

#: inc/log.class.php:610
msgid "Update of the field"
msgstr "ændring af et felt"

#: inc/log.class.php:650
#, php-format
msgid "Change %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:247
msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used."
msgstr "mbstring udvidelsen blev ikke fundet. Advarsel med brugte tegnsæt."

#: inc/mailcollector.class.php:251
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adresse"

#: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:397
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:89
msgid "Connection errors"
msgstr "Forbindelsesfejl"

#: inc/mailcollector.class.php:279
msgid "Use Kerberos authentication"
msgstr "Brug Kerberos godkendelse"

#: inc/mailcollector.class.php:286 inc/mailcollector.class.php:387
msgid "Accepted mail archive folder (optional)"
msgstr "Accepteret mail arkivmappe (valgfri)"

#: inc/mailcollector.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:392
msgid "Refused mail archive folder (optional)"
msgstr "Afvist mail arkivmappe (valgfri)"

#: inc/mailcollector.class.php:297 inc/mailcollector.class.php:371
msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver"
msgstr "Maksimum størrelse for hver fil der importeres af mailmodtageren"

#: inc/mailcollector.class.php:302
msgid "Use mail date, instead of collect one"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:331
msgctxt "button"
msgid "Get email tickets now"
msgstr "Hen email sager nu"

#: inc/mailcollector.class.php:462
#, php-format
msgid "Email %s not found. Impossible import."
msgstr "Emailen %s blev ikke fundet. Import umulig."

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages
#: inc/mailcollector.class.php:600
#, php-format
msgid ""
"Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, "
"errors=%4$d, blacklisted=%5$d"
msgstr "Antal beskeder: tilgængelige=%1$d, hentet=%2$d, afvist=%3$d, fejl=%4$d, sortlistede=%5$d"

#: inc/mailcollector.class.php:609
msgid "Could not connect to mailgate server"
msgstr "Kunne ikke forbinde til mailgate serveren"

#. TRANS: %s is the ID of the mailgate
#: inc/mailcollector.class.php:619
#, php-format
msgid "Could not find mailgate %d"
msgstr "Kunne ikke finde mailgaten %d"

#. TRANS: %s is a directory
#: inc/mailcollector.class.php:677
#, php-format
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s er ikke skrivbar"

#: inc/mailcollector.class.php:1462
msgid "Too large attached file"
msgstr "Vedhæftet fil er for stor"

#: inc/mailcollector.class.php:1470
msgid "Invalid attached file"
msgstr "Ugyldig vedhæftet fil"

#. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
#: inc/mailcollector.class.php:1561
#, php-format
msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s"
msgstr "Ugyldig konfiguration for %1$s mappen i modtageren %2$s"

#: inc/mailcollector.class.php:1583
msgid "Retrieve email (Mails receivers)"
msgstr "Hent e-mail (mailmodtagere)"

#: inc/mailcollector.class.php:1584
msgid "Number of emails to retrieve"
msgstr "Antal emails der skal hentes"

#: inc/mailcollector.class.php:1587
msgid "Send alarms on receiver errors"
msgstr "Send alarmer ved modtagerfejl"

#: inc/mailcollector.class.php:1742
msgid ""
"Your email could not be processed.\n"
"If the problem persists, contact the administrator"
msgstr "Din email kunne ikke blive behandlet.\nHvis problemet fortsætter, så kontakt administratoren"

#: inc/mailcollector.class.php:1753
msgid "List of not imported emails"
msgstr "Liste over ej-importerede emails"

#: inc/mailcollector.class.php:1765
#, php-format
msgid "Receivers in error: %s"
msgstr "Modtagere i fejl: %s"

#: inc/mailcollector.class.php:1808
msgid "No import"
msgstr "Ingen import"

#: inc/mailcollector.class.php:1810
#, php-format
msgid "%s Mio"
msgstr "%s Mio"

#: inc/massiveaction.class.php:138
msgid "No action available"
msgstr "Ingen handling til rådighed"

#: inc/massiveaction.class.php:148 inc/massiveaction.class.php:158
#: inc/massiveaction.class.php:268 inc/massiveaction.class.php:810
msgid "Implementation error !"
msgstr "Implementeringsfejl!"

#: inc/massiveaction.class.php:261
msgid "No selected items"
msgstr "Ingen valgte emner"

#: inc/massiveaction.class.php:275
msgid "Invalid process"
msgstr "Ugyldig proces"

#: inc/massiveaction.class.php:456 inc/massiveaction.class.php:763
msgid "Select the type of the item on which applying this action"
msgstr "Vælg typen af emne denne handling skal udføres på"

#: inc/massiveaction.class.php:485
msgctxt "button"
msgid "Add to transfer list"
msgstr "Tilføje til overførselslisten"

#: inc/massiveaction.class.php:533
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently but keep devices"
msgstr "Slet permanent men behold enheder"

#: inc/massiveaction.class.php:534
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently and remove devices"
msgstr "Slet permanent og fjern enheder"

#: inc/massiveaction.class.php:564
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently the relation with selected elements"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:570
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently even if linked items"
msgstr "Slet permanent, på trods af linkede emner"

#: inc/massiveaction.class.php:750
msgid "Select the common field that you want to update"
msgstr "Vælg det felt du ønsker at opdatere"

#: inc/massiveaction.class.php:752
msgid "Select the field that you want to update"
msgstr "Vælg det felt du ønsker at opdatere"

#: inc/massiveaction.class.php:757 inc/rule.class.php:791
#: inc/rule.class.php:948 inc/rule.class.php:2484
msgid "or"
msgstr "eller"

#: inc/massiveaction.class.php:1064
msgid ""
"You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items"
msgstr "Du kan ikke slette det emne via masse-handlinger, da det har underemner"

#: inc/massiveaction.class.php:1065 inc/massiveaction.class.php:1074
msgid "but you can do it by the form of the item"
msgstr "men du kan gøre det på emnets formular"

#: inc/massiveaction.class.php:1073
msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items"
msgstr "Du kan ikke slette det emne, da det bruges af et eller flere emner"

#: inc/migration.class.php:203
msgid "default_value must be 0 or 1"
msgstr "default_value skal være 0 eller 1"

#: inc/migration.class.php:238
msgid "default_value must be numeric"
msgstr "dafault_value skal være numerisk"

#. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
#. TRANS: %s is the table or item implied
#: inc/migration.class.php:581 install/update_0723_078.php:53
#: install/update_0723_078.php:233 install/update_0723_078.php:763
#: install/update_0723_078.php:1429 install/update_0723_078.php:2311
#: install/update_0723_078.php:2392 install/update_0723_078.php:2603
#: install/update_0723_078.php:2610 install/update_0723_078.php:2698
#: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2762
#: install/update_0723_078.php:2998 install/update_0723_078.php:3059
#: install/update_0723_078.php:3073 install/update_0723_078.php:3118
#: install/update_0723_078.php:3206 install/update_0723_078.php:3425
#: install/update_0723_078.php:3892 install/update_0723_078.php:3896
#: install/update_0723_078.php:4060 install/update_0723_078.php:4833
#: install/update_0723_078.php:4852 install/update_0723_078.php:4914
#: install/update_0723_078.php:4940 install/update_0723_078.php:4978
#: install/update_0723_078.php:5021 install/update_0723_078.php:5042
#: install/update_0723_078.php:5062 install/update_0723_078.php:5082
#: install/update_0723_078.php:5103 install/update_0723_078.php:5119
#: install/update_0782_080.php:95 install/update_0782_080.php:207
#: install/update_0782_080.php:321 install/update_0782_080.php:370
#: install/update_0782_080.php:470 install/update_0782_080.php:590
#: install/update_0803_083.php:80 install/update_0803_083.php:248
#: install/update_0803_083.php:250 install/update_0803_083.php:279
#: install/update_0803_083.php:444 install/update_0803_083.php:468
#: install/update_0803_083.php:499 install/update_0803_083.php:639
#: install/update_0803_083.php:651 install/update_0803_083.php:726
#: install/update_0803_083.php:773 install/update_0831_0833.php:69
#: install/update_0831_084.php:269 install/update_0831_084.php:494
#: install/update_0831_084.php:616 install/update_0831_084.php:703
#: install/update_0831_084.php:780 install/update_0831_084.php:1902
#: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130
#: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239
#: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285
#: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387
#: install/update_0831_084.php:2447 install/update_084_085.php:1124
#: install/update_084_085.php:1920
#, php-format
msgid "Change of the database layout - %s"
msgstr "Ændring af databaseskema - %s"

#: inc/migration.class.php:599 inc/software.class.php:986
#: install/update.php:140
msgid "Task completed."
msgstr "Arbejde afsluttet."

#: inc/migration.class.php:621 inc/notificationtemplate.class.php:245
#: inc/notificationtemplate.class.php:321
#, php-format
msgid "Automatically generated by GLPI %s"
msgstr "Automatisk genereret af GLPI %s"

#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#: inc/migration.class.php:691 install/update_0723_078.php:2680
#: install/update_0723_078.php:2709 install/update_0723_078.php:5139
#: install/update_0723_078.php:5155 install/update_0723_078.php:5685
#: install/update_078_0781.php:52 install/update_0782_080.php:787
#: install/update_0782_080.php:950 install/update_0782_080.php:1150
#: install/update_0782_080.php:1492 install/update_0803_083.php:435
#: install/update_0803_083.php:795 install/update_0803_083.php:832
#: install/update_0803_083.php:963 install/update_0803_083.php:1006
#: install/update_0803_083.php:1023 install/update_0803_083.php:1065
#: install/update_0803_083.php:1107 install/update_0803_083.php:1265
#: install/update_0803_083.php:1387 install/update_0803_083.php:1694
#: install/update_0831_084.php:156 install/update_0831_084.php:388
#: install/update_0831_084.php:415 install/update_0831_084.php:453
#: install/update_0831_084.php:1209 install/update_0831_084.php:1529
#: install/update_0831_084.php:1782 install/update_0831_084.php:1839
#: install/update_0831_084.php:1877 install/update_0831_084.php:1924
#: install/update_0831_084.php:2039 install/update_0831_084.php:2054
#: install/update_0831_084.php:2113 install/update_0831_084.php:2137
#: install/update_0831_084.php:2194 install/update_0831_084.php:2203
#: install/update_0831_084.php:2414 install/update_084_0841.php:119
#: install/update_084_085.php:88 install/update_084_085.php:134
#: install/update_084_085.php:1502 install/update_084_085.php:1523
#: install/update_084_085.php:1531 install/update_084_085.php:1549
#: install/update_084_085.php:1667 install/update_084_085.php:1750
#: install/update_084_085.php:1877 install/update_084_085.php:1908
#: install/update_084_085.php:1951 install/update_084_085.php:2395
#: install/update_084_085.php:2450 install/update_084_085.php:2468
#: install/update_084_085.php:2483 install/update_084_085.php:2565
#: install/update_084_085.php:2656 install/update_084_085.php:2731
#: install/update_084_085.php:2848 install/update_0841_0843.php:155
#: install/update_0843_0844.php:120 install/update_085_0853.php:142
#: install/update_0855_090.php:91 install/update_0905_91.php:652
#, php-format
msgid "Data migration - %s"
msgstr "Datamigrering - %s"

#: inc/monitor.class.php:268 inc/peripheral.class.php:261
#: inc/phone.class.php:260 inc/printer.class.php:363
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:111
msgid "Management type"
msgstr "Håndteringstype"

#: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:465
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:470
msgid "Speakers"
msgstr "Højtalere"

#: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:475
msgid "Sub-D"
msgstr "Sub-D"

#: inc/monitor.class.php:312
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

#: inc/monitor.class.php:317 inc/monitor.class.php:485
msgid "DVI"
msgstr "DVI"

#: inc/monitor.class.php:320 inc/monitor.class.php:490
msgid "Pivot"
msgstr "Pivot"

#: inc/monitor.class.php:324 inc/monitor.class.php:495
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:500
msgid "DisplayPort"
msgstr "DisplayPort"

#: inc/netpoint.class.php:98
#, php-format
msgid "%1$s adds several netpoints"
msgstr "%1$s tilføjer adskillige netpunkter"

#: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377
#, php-format
msgid "Network outlets for %s"
msgstr "Netværksudtag for %s"

#: inc/networkalias.class.php:59
msgid "Network alias"
msgid_plural "Network aliases"
msgstr[0] "Netværksalias"
msgstr[1] "Netværksaliaser"

#: inc/networkalias.class.php:285
msgid "Add a network alias"
msgstr "Tilføj et netværks-alias"

#: inc/networkalias.class.php:404 inc/ruleimportcomputer.class.php:99
msgid "Computer's name"
msgstr "Navn på computer"

#: inc/networkequipment.class.php:376
msgid ""
"The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated "
"network port"
msgstr "MAC adressen og IP'en for udstyr er inkluderet i en samlet netværksport"

#: inc/networkname.class.php:156
msgid ""
"IP network is not included in the database. However, you can see current "
"available networks."
msgstr "IP netværk er ikke inkluderet i databasen. Du kan dog se tilgængelige netværk."

#: inc/networkname.class.php:395
msgid ""
"Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage "
"them."
msgstr "Adskillige netværksnavne er til rådighed! Gå til fanen \"Netværksnavn\" for at håndtere dem."

#: inc/networkname.class.php:671
msgid "Add a network name"
msgstr "Tilføj et netværksnavn"

#: inc/networkname.class.php:676
msgid "Not associated"
msgstr "Ikke tilknyttet"

#: inc/networkname.class.php:687
msgid "Create a new network name"
msgstr "Opret et nyt netværksnavn"

#: inc/networkname.class.php:778
msgid "No network name found"
msgstr "Intet netværksnavn fundet"

#: inc/networkportaggregate.class.php:50
msgid "Aggregation port"
msgstr "Samlingsport"

#: inc/networkportaggregate.class.php:99 inc/networkportalias.class.php:97
#: inc/networkportinstantiation.class.php:637
msgid "Origin port"
msgstr "Oprindelsesport"

#: inc/networkportalias.class.php:49
msgid "Alias port"
msgstr "Alias port"

#: inc/networkport.class.php:475
msgid "Global displays"
msgstr "Globale visninger"

#: inc/networkport.class.php:478 inc/networkport.class.php:484
#: inc/networkport.class.php:630
msgid "Internet information"
msgstr "Internet information"

#: inc/networkport.class.php:482
msgid "Common options"
msgstr "Fælles indstillinger"

#: inc/networkport.class.php:543
msgid "Network port type to be added"
msgstr "Netværksport-type der skal tilføjes"

#: inc/networkport.class.php:557
msgid "Add several ports"
msgstr "Tilføj flere porte"

#: inc/networkport.class.php:594
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s: %2$d"

#: inc/networkport.class.php:641 inc/networkport.class.php:730
msgid "Network ports waiting for manual migration"
msgstr "Netværksporte der afventer manuel migrering"

#: inc/networkport.class.php:817
msgid "No network port found"
msgstr "Ingen netværksport fundet"

#: inc/networkport.class.php:882 inc/networkport.class.php:888
#: inc/networkport.class.php:1014
msgid "Port number"
msgid_plural "Ports number"
msgstr[0] "Portnummer"
msgstr[1] "Portnumre"

#: inc/networkport.class.php:940 inc/networkport.class.php:1024
msgid "Network port type"
msgstr "Netværksport-type"

#: inc/networkport.class.php:988
msgid "Dissociate a VLAN"
msgstr "Fjern tilknytning til et VLAN"

#: inc/networkportdialup.class.php:49
msgid "Connection by dial line - Dialup Port"
msgstr "Forbindelse via opkaldslinje - Opkalds port"

#: inc/networkportdialup.class.php:61 inc/networkportdialup.class.php:86
#: inc/networkportethernet.class.php:115 inc/networkportethernet.class.php:131
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:114
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:129
msgid "Connected to"
msgstr "Forbundet til"

#: inc/networkportethernet.class.php:48
msgid "Ethernet port"
msgstr "Ethernet port"

#: inc/networkportethernet.class.php:92 inc/networkportethernet.class.php:137
#: inc/networkportethernet.class.php:196
msgid "Ethernet port type"
msgstr "Ethernet porttype"

#: inc/networkportethernet.class.php:96 inc/networkportethernet.class.php:136
#: inc/networkportethernet.class.php:202
msgid "Ethernet port speed"
msgstr "Ethernetport-hastighed"

#: inc/networkportethernet.class.php:221
msgid "Twisted pair (RJ-45)"
msgstr "Twisted pair (RJ-45)"

#: inc/networkportethernet.class.php:222
msgid "Multimode fiber"
msgstr "Multimode fiber"

#: inc/networkportethernet.class.php:223
msgid "Single mode fiber"
msgstr "Single mode fiber"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:248 inc/networkportethernet.class.php:294
#: inc/networkportethernet.class.php:295
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:220
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:266
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:267
#, php-format
msgid "%d Gbit/s"
msgstr "%d Gbit/s"

#. TRANS: %f is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:254
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:226
#, php-format
msgid "%.1f Gbit/s"
msgstr "%.1f Gbit/s"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportethernet.class.php:258 inc/networkportethernet.class.php:291
#: inc/networkportethernet.class.php:292
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:230
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:263
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:264
#, php-format
msgid "%d Mbit/s"
msgstr "%d Mbit/s"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:48
msgid "Fiber channel port"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:94
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:135
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:193
msgid "World Wide Name"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:97
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:134
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:198
msgid "Fiber channel port speed"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:88
msgid "No options available for this port type."
msgstr "Ingen indstillinger for denne porttype."

#: inc/networkportinstantiation.class.php:133
#: inc/networkportinstantiation.class.php:161
msgid "Virtual ports"
msgstr "Virtuelle porte"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:135
msgid "Opposite link"
msgstr "Modsat link"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:234
msgid "Local network port"
msgstr "Lokal netværksport"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:295
msgid "this port"
msgstr "denne port"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:529
msgid "No network card available"
msgstr "Ingen netværkskort til rådighed"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:532
msgid "Equipment without network card"
msgstr "Udstyr uden netværkskort"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:575
msgid "item not linked to an object"
msgstr "Emne er ikke linket til et objekt"

#. TRANS: %1$s and %2$s are links
#: inc/networkportinstantiation.class.php:783
#: inc/networkportinstantiation.class.php:804
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:802 inc/profile.class.php:554
msgid "Without name"
msgstr "Uden navn"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:811
msgid "Not connected."
msgstr "Ikke forbundet"

#: inc/networkportlocal.class.php:52
msgid "Local loop port"
msgstr "Lokal loop port"

#: inc/networkportmigration.class.php:56
msgid "Network port migration"
msgstr "Netværksport-migrering"

#: inc/networkportmigration.class.php:116
msgid "Undefined interface"
msgstr "Udefineret grænseflade"

#: inc/networkportmigration.class.php:118
msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)"
msgstr "Ugyldigt netværk (allerede defineret eller med ugyldige adresser)"

#: inc/networkportmigration.class.php:120
msgid "Gateway not include inside the network"
msgstr "Gateway er ikke inkluderet i netværket"

#: inc/networkportmigration.class.php:202
#: inc/networkportmigration.class.php:330
msgid "Transform this network port to"
msgstr "Transformer denne netværksport til"

#: inc/networkportmigration.class.php:216
#, php-format
msgid "Network port information conflicting with %s"
msgstr "Netværksport-information konflikter med %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:219
msgid "Invalid address or netmask"
msgstr "Ugyldig adresse eller netmaske"

#: inc/networkportmigration.class.php:221
msgid "No conflicting network"
msgstr "Ingen konfliktende netværk"

#: inc/networkportmigration.class.php:224
msgid "you may have to add a network"
msgstr "du skal muligvis tilføje et netværk"

#: inc/networkportmigration.class.php:234
#, php-format
msgid "Append a correct gateway to the network %s"
msgstr "Tilføj en korrekt gateway til netværket %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:236
msgid "Unknown network"
msgstr "Ukendt netværk"

#: inc/networkportmigration.class.php:237
msgid "Add a network"
msgstr "Tilføj et netværk"

#: inc/networkportmigration.class.php:251
msgid "Add a correct IP to the network port"
msgstr "Tilføj en korrekt IP til netværksporten"

#: inc/networkportmigration.class.php:253
msgid "Unknown network port"
msgstr "Ukendt netværksport"

#: inc/networkportmigration.class.php:260
msgid "I don't understand why this migration error is not deleted."
msgstr "Jeg forstår ikke hvorfor denne migreringsfejl ikke er slettet."

#: inc/networkportmigration.class.php:262
#: inc/networkportmigration.class.php:268
msgid "You can delete this migration error"
msgstr "Du kan slette denne migreringsfejl"

#: inc/networkportmigration.class.php:266
msgid "At all events"
msgstr "Ved alle hændelser"

#: inc/networkportmigration.class.php:276
msgid "Original network port information"
msgstr "Original netværksport-information"

#: inc/networkportmigration.class.php:288
#: inc/networkportmigration.class.php:437
msgid "Network address"
msgstr "Netværksadresse"

#: inc/networkportmigration.class.php:310
msgid "Unknown interface"
msgstr "Ukendt grænseflade"

#: inc/networkport_vlan.class.php:145 inc/networkport_vlan.class.php:177
#: inc/networkport_vlan.class.php:287 inc/vlan.class.php:163
msgid "Tagged"
msgstr "Tagget"

#: inc/networkportwifi.class.php:49
msgid "Wifi port"
msgstr "Wifi porte"

#: inc/networkportwifi.class.php:72 inc/networkportwifi.class.php:105
#: inc/networkportwifi.class.php:147
msgid "Wifi mode"
msgstr "Wifi tilstand"

#: inc/networkportwifi.class.php:79 inc/networkportwifi.class.php:106
#: inc/networkportwifi.class.php:153
msgid "Wifi protocol version"
msgstr "Wifi protokol-version"

#: inc/networkportwifi.class.php:104 inc/networkportwifi.class.php:241
#: inc/wifinetwork.class.php:101 inc/wifinetwork.class.php:127
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#. TRANS: Always plural
#: inc/notepad.class.php:59 inc/notepad.class.php:171
#: inc/notepad.class.php:175
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Note"
msgstr[1] "Noter"

#: inc/notepad.class.php:211
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1071
msgid "Last updater"
msgstr "Sidst opdateret af"

#: inc/notepad.class.php:289
#, php-format
msgid "Last update by %1$s on %2$s"
msgstr "Sidst opdateret af %1$s den %2$s"

#: inc/notepad.class.php:295 inc/ticketfollowup.class.php:963
#, php-format
msgid "Create by %1$s on %2$s"
msgstr "Oprettet af %1$s den %2$s"

#: inc/notification.class.php:245 inc/notification.class.php:347
#: inc/notificationtarget.class.php:1216
msgid "Notification method"
msgstr "Påmindelses metode"

#: inc/notification.class.php:340 inc/notificationevent.class.php:48
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:90
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1081
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:92
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:160
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:95
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:87
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183
#: inc/notificationtargetproject.class.php:561
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:462
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:161
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:98
#: inc/notificationtargetuser.class.php:123
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:341
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Forekomst"
msgstr[1] "Hændelser"

#: inc/notification.class.php:533 inc/notification.class.php:549
msgid "Field itemtype is mandatory"
msgstr ""

#: inc/notificationmail.class.php:125
msgid "Mail test"
msgstr "Mail test"

#: inc/notificationmail.class.php:126
msgid "This is a test email."
msgstr "Dette er en test e-mail."

#: inc/notificationmail.class.php:129
msgid "Failed to send test email to administrator"
msgstr "Kunne ikke sende en e-mail til administrator"

#: inc/notificationmail.class.php:132
msgid "Test email sent to administrator"
msgstr "Test e-mail sendt til administrator"

#: inc/notificationmail.class.php:181
msgid "Error inserting email to queue"
msgstr "Fejl ved indsættelse af e-mail i kø"

#: inc/notificationmail.class.php:186
#, php-format
msgid "An email to %s was added to queue"
msgstr "En e-mail til %s blev tilføjet til køen"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:160
msgid "Response name (if needed)"
msgstr "Svarnavn (hvis nødvendigt)"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:166
msgid "Add documents into ticket notifications"
msgstr "Tilføj dokumenter til sags beskeder"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:175
msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system."
msgstr "PHP mail funktionen er ukendt eller ikke aktiveret på dit system."

#: inc/notificationmailsetting.class.php:176
msgid "The use of a SMTP is needed."
msgstr "Brugen af SMTP er påkrævet."

#: inc/notificationmailsetting.class.php:185
msgid "Way of sending emails"
msgstr "Måde at sende e-mails"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:186
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:187
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:188
msgid "SMTP+SSL"
msgstr "SMTP+SSL"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:189
msgid "SMTP+TLS"
msgstr "SMTP+TLS"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:193
msgid "Check certificate"
msgstr ""

#: inc/notificationmailsetting.class.php:199
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP vært"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:209
msgid "SMTP login (optional)"
msgstr "SMTP login (valgfri)"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:213
msgid "SMTP password (optional)"
msgstr "SMTP kodeord (valgfri)"

#: inc/notificationmailsetting.class.php:224
msgid "Send a test email to the administrator"
msgstr "Send en test e-mail til administratoren"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:52
msgid "Cartridges alarm"
msgstr "Patron alarm"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:93
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "Tilbageværende"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:59
msgid "New change"
msgstr "Ny ændring"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:60
msgid "Update of a change"
msgstr "Opdatering af en ændring"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:61
msgid "Change solved"
msgstr "Ændring løst"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:62
#: inc/notificationtargetchange.class.php:325
#: inc/notificationtargetticket.class.php:233
#: inc/notificationtargetticket.class.php:881 inc/ticket.class.php:6286
msgid "Validation request"
msgstr "Valideringsforespørgsel"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:63
#: inc/notificationtargetticket.class.php:234 inc/ticket.class.php:6296
msgid "Validation request answer"
msgstr "Valideringsforespørgsels svar"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:64
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:60
#: inc/notificationtargetticket.class.php:238
msgid "New task"
msgstr "Ny opgave"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:65
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:61
#: inc/notificationtargetticket.class.php:239
msgid "Update of a task"
msgstr "Opdatering af en opgave"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:66
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:62
#: inc/notificationtargetticket.class.php:240
msgid "Deletion of a task"
msgstr "Sletning af en opgave"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:67
msgid "Closure of a change"
msgstr "Lukning af en ændring"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:68
msgid "Deleting a change"
msgstr "Sletning af en ændring"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetchange.class.php:225
#: inc/notificationtargetticket.class.php:612
#, php-format
msgid "An approval request has been submitted by %s"
msgstr "En godkendelsesforespørgsel er blevet indsendt af %s"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetchange.class.php:230
#: inc/notificationtargetticket.class.php:616
#, php-format
msgid "An answer to an an approval request was produced by %s"
msgstr "Et svar på en godkendelsesforespørgsel blev oprettet af %s"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:305
#: inc/notificationtargetchange.class.php:308
#: inc/notificationtargetchange.class.php:341
#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
#: inc/notificationtargetticket.class.php:840 inc/profile.class.php:657
#: inc/profile.class.php:1034 inc/profile.class.php:1036
#: inc/profile.class.php:1098 inc/rule.class.php:2011 inc/rule.class.php:2032
#: inc/rulecollection.class.php:1759 inc/rulerightcollection.class.php:84
#: inc/ticket.class.php:6708
msgid "Validation"
msgid_plural "Validations"
msgstr[0] "Validering"
msgstr[1] "Valideringer"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:307
#: inc/notificationtargetticket.class.php:777
msgid "Decision-maker"
msgstr "Beslutningstager"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:321
#: inc/notificationtargetticket.class.php:790
msgid "A validation request has been submitted"
msgstr "En valideringsforespørgsel er blevet indsendt"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:323
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792
msgid "An answer to a validation request was produced"
msgstr "Et svar på en valigeringsforespørgsel blev oprettet"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:339
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354
#: inc/notificationtargetchange.class.php:370
#: inc/notificationtargetchange.class.php:371
#: inc/notificationtargetchange.class.php:372
#: inc/notificationtargetchange.class.php:373
#: inc/notificationtargetchange.class.php:374
#: inc/notificationtargetticket.class.php:842
#: inc/notificationtargetticket.class.php:857
#: inc/notificationtargetticket.class.php:900
#: inc/notificationtargetticket.class.php:901
#: inc/notificationtargetticket.class.php:902
#: inc/notificationtargetticket.class.php:903
#: inc/notificationtargetticket.class.php:905 inc/problem.class.php:75
#: inc/problem.class.php:888 inc/profile.class.php:1089
#: inc/profile.class.php:1091 inc/profile.class.php:1999
#: inc/stat.class.php:1548
msgid "Problem"
msgid_plural "Problems"
msgstr[0] "Problem"
msgstr[1] "Problemer"

#: inc/notificationtarget.class.php:747
msgid "Manager of group"
msgstr "Manager for gruppe"

#: inc/notificationtarget.class.php:751
msgid "Group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtarget.class.php:769
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: inc/notificationtarget.class.php:771
msgid "Entity administrator"
msgstr "Entitetsadministrator"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:448
msgid "Former technician in charge of the ticket"
msgstr "Tidligere sags-ansvarlige tekniker"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:458
msgid "Manager of the group in charge of the ticket"
msgstr "Manager for gruppen med ansvar for sagen"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:460
msgid "Group in charge of the ticket except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461
msgid "Requester group manager"
msgstr "Forspørgergruppe manager"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:463
msgid "Requester group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:468
msgid "Technician in charge of the ticket"
msgstr "Sagens ansvarlige teknikker"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:471
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:68
msgid "Hardware user"
msgstr "Hardware bruger"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:475
msgid "Watcher group manager"
msgstr "Overvågergruppe manager"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:477
msgid "Watcher group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:486
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:61
msgid "Technician in charge of the task"
msgstr "Opgavens ansvarlige teknikker"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:488
msgid "Task author"
msgstr "Opgaveforfatter"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:494
msgid "Followup author"
msgstr "Opfølgningsforfatter"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1061
msgid "Requester ID"
msgstr "Forespørger-ID"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1063
#: inc/ruleticket.class.php:360
msgid "Requester location"
msgstr "Forespørger placering"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1072
msgid "Assigned to technicians"
msgstr "Tilknyttet til teknikkere"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1077
msgid "Assigned to groups"
msgstr "Tilknyttet til grupper"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1082
msgid "Number of unresolved items"
msgstr "Antal uløste sager"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1088
#: inc/notificationtargetproject.class.php:597
msgid "Number of costs"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1113
msgid "Category id"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1115
msgid "Category comment"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1117
msgid "User assigned to task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1118
msgid "Group assigned to task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1149
msgid "No defined category"
msgstr "Ikke defineret en katagori"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1162
msgid "Web link to approval the solution"
msgstr "Weblink til godkendelse af løsningen"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180
#: inc/notificationtargetproject.class.php:649
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:533
msgid "Download URL"
msgstr "Download-URL"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1209
#: inc/notificationtargetticket.class.php:931
msgid "Status value in database"
msgstr "Statusværdier i database"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:52
msgid "Consumables alarm"
msgstr "Forbrugs alarm"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:51
msgid "End of contract"
msgstr "Kontrakt-slut"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:54
msgid "Periodicity notice"
msgstr "Periodisk besked"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:68
msgid "Contracts alarm"
msgstr "Kontrakt Alarm"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:130
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:168
msgid "Contract expired since the"
msgstr "Kontrakt udløbet siden den"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:134
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:169
msgid "Contract with notice since the"
msgstr "Kontrakt med besked siden den"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:139
msgid "Contract reached the end of a period since the"
msgstr "Kontakt nåede slutningen af en periode siden den"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:144
msgid "Contract with notice for the current period since the"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:110
msgid ""
"The following automatic actions are in error. They require intervention."
msgstr "Følgende automatiske hændelser viser fejl. De kræver handling."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:60
msgid "Desynchronization SQL replica"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:71
msgid "Can't connect to the database."
msgstr "Kan ikke forbinde til databasen."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:100
msgid "Slave database out of sync!"
msgstr "Slave databasen er ikke i synk!"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:102
msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:"
msgstr "Slavedatabasen er desynkroniseret. Forskellen er:"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:47
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:96
msgid "Alert on duplicate record"
msgstr "Advarsel ved duplikeret indgang"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:77
msgid "Item successfully added but duplicate record on"
msgstr "Emne korrekt tilføjet men duplikeret post på"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:91
msgid "Doer"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:92
msgid "Intended action"
msgstr "Planlagt hændelse"

#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:51
msgid "Receiver errors"
msgstr "Modtagerfejl"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:54
msgid "Unlock Item Request"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62
msgid "Item ID"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63
msgid "Item Type"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64
msgid "Lock date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65
msgid "Lastname of locking user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66
msgid "Firstname of locking user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67
msgid "Requester Lastname"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:68
msgid "Requester Firstname"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:69
msgid "Item URL"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:84
msgid "Locking User"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:52
msgid "Planning recall"
msgstr "Planlægningstilbagekald"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:57
msgid "New problem"
msgstr "Nyt problem"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:58
msgid "Update of a problem"
msgstr "Opdatering af et problem"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:59
msgid "Problem solved"
msgstr "Problem løst"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:63
msgid "Closure of a problem"
msgstr "Lukning af et problem"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:64
msgid "Deleting a problem"
msgstr "Sletter et problem"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:469
#: inc/problem.class.php:1233
msgid "Causes"
msgstr "Årsager"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:475
#: inc/problem.class.php:1244
msgid "Symptoms"
msgstr "Symptomer"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:55
msgid "New project"
msgstr "Nyt projekt"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:56
msgid "Update of a project"
msgstr "Opdatering af et projekt"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:57
msgid "Deletion of a project"
msgstr "Sletning af et projekt"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:69
#: inc/notificationtargetproject.class.php:575 inc/project.class.php:457
#: inc/project.class.php:557
msgid "Manager group"
msgstr "Managergruppe"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:70
msgid "Manager of manager group"
msgstr "Manager for manager gruppe"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:72
msgid "Manager group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:73
msgid "User of project team"
msgstr "Bruger fra projektteam"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:74
msgid "Group of project team"
msgstr "Gruppe af projektteam"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:75
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:70
msgid "Manager of group of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:77
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:72
msgid "Group of project team except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:78
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:73
msgid "Contact of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:79
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:74
msgid "Supplier of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:563 inc/project.class.php:393
#: inc/project.class.php:856
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:568
#: inc/notificationtargetproject.class.php:592
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:469
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493 inc/project.class.php:463
#: inc/project.class.php:923 inc/projecttask.class.php:444
#: inc/projecttask.class.php:669 inc/projecttask.class.php:753
#: inc/projecttask_ticket.class.php:314
msgid "Planned start date"
msgstr "Planlagt startdato"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:569
#: inc/notificationtargetproject.class.php:593
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:470
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:468
#: inc/project.class.php:933 inc/projecttask.class.php:456
#: inc/projecttask.class.php:674 inc/projecttask.class.php:754
#: inc/projecttask_ticket.class.php:315
msgid "Planned end date"
msgstr "Planlagt slutdato"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:570
#: inc/notificationtargetproject.class.php:594
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:471
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:481
#: inc/project.class.php:927 inc/projecttask.class.php:449
#: inc/projecttask.class.php:679
msgid "Real start date"
msgstr "Faktisk startdato"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:571
#: inc/notificationtargetproject.class.php:595
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:472
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496 inc/project.class.php:486
#: inc/project.class.php:937 inc/projecttask.class.php:460
#: inc/projecttask.class.php:684
msgid "Real end date"
msgstr "Korrekt slutdato"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:578
#: inc/notificationtargetproject.class.php:591
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492 inc/project.class.php:435
#: inc/project.class.php:881 inc/projecttask.class.php:424
#: inc/projecttask.class.php:653 inc/projecttask.class.php:752
#: inc/projecttask.class.php:1411 inc/projecttask_ticket.class.php:313
msgid "Percent done"
msgstr "Procent færdig"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:579
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478 inc/project.class.php:473
#: inc/project.class.php:943 inc/projecttask.class.php:466
#: inc/projecttask.class.php:689 inc/projecttask.class.php:755
#: inc/projecttask_ticket.class.php:316
msgid "Planned duration"
msgstr "Planlagt varighed"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:580
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479 inc/project.class.php:491
#: inc/project.class.php:950 inc/projecttask.class.php:477
#: inc/projecttask.class.php:699 inc/projecttask.class.php:756
#: inc/projecttask_ticket.class.php:317
msgid "Effective duration"
msgstr "Effektiv varighed"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:582
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483
msgctxt "quantity"
msgid "Number of team members"
msgstr "Antal team medlemmer"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
#: inc/notificationtargetproject.class.php:702
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:583
msgid "Team member"
msgid_plural "Team members"
msgstr[0] "Teammedlem"
msgstr[1] "Teammedlemmer"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569
#: inc/projectteam.class.php:75
msgid "Project team"
msgid_plural "Project teams"
msgstr[0] "Projekthold"
msgstr[1] "Projekthold"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:55
msgid "New project task"
msgstr "Ny projekt opgave"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:56
msgid "Update of a project task"
msgstr "Opdatering af en projektopgave"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:57
msgid "Deletion of a project task"
msgstr "Sletning af en projektopgave"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68
msgid "Project team user"
msgstr "Projektteam bruger"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:69
msgid "Project team group"
msgstr "Projektteam gruppe"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:464
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 inc/profile.class.php:944
#: inc/profile.class.php:949 inc/project.class.php:67
#: inc/projecttask.class.php:372 inc/projecttask.class.php:611
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] "Projekt"
msgstr[1] "Projekter"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:480
#: inc/projecttask.class.php:489
msgid "Tickets duration"
msgstr "Sags varighed"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:51
msgid "New reservation"
msgstr "Ny resevation"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:52
msgid "Update of a reservation"
msgstr "Opdatering af en reservartion"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:53
msgid "Deletion of a reservation"
msgstr "Sletning af en reservation"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:54
msgid "Reservation expired"
msgstr "Reservation udløbet"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:160
msgid "URL of item reserved"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:128
msgid "To answer by email, write above this line"
msgstr "For at svare via e-mail, skriv over denne linje"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:142
msgid "To answer by email, write under this line"
msgstr "For at svare via e-mail, skriv under denne linje"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:230
msgid "Update of a ticket"
msgstr "Opdatering af en sag"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:231
msgid "Ticket solved"
msgstr "Løste sager"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:232
msgid "Solution rejected"
msgstr "Løsning afvist"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:235
msgid "New followup"
msgstr "Ny sags-opfølgning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:236
msgid "Update of a followup"
msgstr "Opdatering af en opfølgning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:237
msgid "Deletion of a followup"
msgstr "Opfølgning sletning"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:241
msgid "Closing of the ticket"
msgstr "Lukning af sagen"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:242
msgid "Deletion of a ticket"
msgstr "Sletning af sag"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:243
#: inc/notificationtargetticket.class.php:875 inc/ticket.class.php:5546
msgid "Not solved tickets"
msgstr "Ikke-løste sager"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:244
msgid "Automatic reminders of SLAs"
msgstr "Automatisk SLA påmindelse"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:246
msgid "Satisfaction survey answer"
msgstr "Tilfredshedsundersøgelses-svar"

#. TRANS: %s is the number of days before auto closing
#: inc/notificationtargetticket.class.php:323
#: inc/notificationtargetticket.class.php:860
#, php-format
msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day"
msgid_plural ""
"Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days"
msgstr[0] "Uden et svar, vil sagen automatisk blive lukket efter %s dag"
msgstr[1] "Uden et svar, vil sagen automatisk blive lukket efter %s dage"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:705 inc/profile.class.php:1460
#: inc/sla.class.php:55 inc/slt.class.php:200 inc/slt.class.php:707
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:713
msgid "Location name"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:743 inc/ticket.class.php:2477
msgctxt "quantity"
msgid "Number of followups"
msgstr "Antal opfølgninger"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:744
msgctxt "quantity"
msgid "Number of linked tickets"
msgstr "Antal linkede sager"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:757
msgid "Solution rejection comment"
msgstr "Løsning afvist kommentar"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:758
msgid "Solution rejection date"
msgstr "Løsning afvist dato"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:806
msgid "Creation date of the satisfaction survey"
msgstr "Oprettelsesdato for tilfredshedsundersøgelsen"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:807
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:157
msgid "Response date to the satisfaction survey"
msgstr "Svardato for tilfredshedsundersøgelsen"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:809
msgid "Comments to the satisfaction survey"
msgstr "Kommentarer til tilfredshedsundersøgelsen"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:818
msgid "Survey type"
msgstr "Undersøgelsestype"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:828
msgid "Invitation to fill out the survey"
msgstr "Invitation til at udfylde undersøgelsen"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:839 inc/profile.class.php:651
#: inc/profile.class.php:1025 inc/profile.class.php:1030
#: inc/ticket.class.php:2447 inc/ticket.class.php:6714
#: inc/ticket.class.php:6825 inc/ticketfollowup.class.php:70
msgid "Followup"
msgid_plural "Followups"
msgstr[0] "Opfølgning"
msgstr[1] "Opfølgninger"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:841
#: inc/notificationtargetticket.class.php:856
#: inc/notificationtargetticket.class.php:886
#: inc/notificationtargetticket.class.php:889
#: inc/notificationtargetticket.class.php:892
#: inc/notificationtargetticket.class.php:895
#: inc/notificationtargetticket.class.php:898 inc/ticket.class.php:2537
#: inc/ticket.class.php:4354
msgid "Linked ticket"
msgid_plural "Linked tickets"
msgstr[0] "Linket sag"
msgstr[1] "Linkede sager"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:890
msgid "Link"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:121
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:133
msgid "You have been made a request to reset your account password."
msgstr "Du er blevet bedt om at nulstille din kontos kodeord."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:135
msgid "Just follow this link (you have one day):"
msgstr "Følg bare dette link (du har én dag) :"

#: inc/notificationtemplate.class.php:135
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:55
msgid "Template translation"
msgid_plural "Template translations"
msgstr[0] "Skabelon oversættelse"
msgstr[1] "Skabelon oversættelser"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:128
msgid "Show list of available tags"
msgstr "Vis liste med tilgængelige tags"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:304
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:492
#: inc/queuedmail.class.php:260 inc/queuedmail.class.php:640
msgid "Email text body"
msgstr "Email tekst-body"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153
msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)"
msgstr "(lad feltet være tomt for generering fra HTML)"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:160
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:297
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:493
#: inc/queuedmail.class.php:253 inc/queuedmail.class.php:639
msgid "Email HTML body"
msgstr "Email HTML-body"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:231
msgid "Default translation"
msgstr "Standard oversættelse"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:340
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380
msgid "Label"
msgstr "Mærkat"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:343
msgid "Possible values"
msgstr "Mulige værdier"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:366
msgid "List of values"
msgstr "Liste af værdier"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368
msgid "Single value"
msgstr "Énkelt værdi"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:440
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#: inc/notimportedemail.class.php:64
msgid "Refused email"
msgid_plural "Refused emails"
msgstr[0] "E-mail afvist"
msgstr[1] "Afviste emails"

#: inc/notimportedemail.class.php:78
msgid "Delete emails"
msgstr "Slet e-mail(s)"

#: inc/notimportedemail.class.php:140 inc/rulemailcollector.class.php:102
msgid "From email header"
msgstr "Fra email-header"

#: inc/notimportedemail.class.php:146 inc/rulemailcollector.class.php:106
msgid "To email header"
msgstr "Til email-header"

#: inc/notimportedemail.class.php:152 inc/rulemailcollector.class.php:93
msgid "Subject email header"
msgstr "Emne email-header"

#: inc/notimportedemail.class.php:158 inc/rulemailcollector.class.php:84
#: inc/ruleticket.class.php:448
msgid "Mails receiver"
msgstr "Mail-modtager"

#: inc/notimportedemail.class.php:163
msgid "Message-ID email header"
msgstr "Message-ID email header"

#: inc/notimportedemail.class.php:175 inc/rulecollection.class.php:1177
msgid "Reason of rejection"
msgstr "Årsag for afvisning"

#: inc/notimportedemail.class.php:217
msgid "Unable to affect the email to an entity"
msgstr "Kan ikke tilknytte e-mailen til en entitet"

#: inc/notimportedemail.class.php:218
msgid "Email not found. Impossible import"
msgstr "E-mail ikke fundet. Umuligt at importere"

#: inc/objectlock.class.php:64
msgid "Object Lock"
msgid_plural "Object Locks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240
msgid "Reload page?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240
msgid "Item unlocked!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:160
msgid "Contact your GLPI admin!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:160
msgid "Item NOT unlocked!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:164
msgid "Unlock this item?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:175
msgid "Locked by you!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:176
msgid "Unlock "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:207
msgid "Ask for unlock item?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:213
msgid "Request sent to"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:257
msgid "Locked by "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:261
msgid "Ask for unlock"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:263
msgid "Alert me when unlocked"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:283
msgid "Warning: read-only!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:285
msgid "Request write on "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:548
msgid "Locked by"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:560
msgid "Locked date"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:585
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"

#: inc/objectlock.class.php:602
msgid "Unlock forgotten locked objects"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:603
msgid "Timeout to force unlock (hours)"
msgstr ""

#: inc/peripheral.class.php:285 inc/peripheral.class.php:428
#: inc/phone.class.php:284 inc/phone.class.php:463
msgid "Brand"
msgstr "Mærke"

#: inc/phone.class.php:302 inc/phone.class.php:429
msgctxt "quantity"
msgid "Number of lines"
msgstr "Antal linier"

#: inc/phone.class.php:307
msgid "Flags"
msgstr "Flag"

#: inc/phone.class.php:310 inc/phone.class.php:497
msgid "Headset"
msgstr "Hjelm telefoner"

#: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:502
msgid "Speaker"
msgstr "Højtaler"

#: inc/planning.class.php:240
msgid "The user is busy at the selected timeframe."
msgstr "Brugeren er optaget i den valgte tidsramme."

#: inc/planning.class.php:507 inc/profile.class.php:541
msgid "Caption"
msgstr "Overskrift"

#: inc/planning.class.php:508
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"

#: inc/planning.class.php:509 inc/rule.class.php:1384
msgid "Unavailable"
msgstr "Utilgængelig"

#: inc/planning.class.php:1033
msgid "Events type"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1034
msgid "Plannings"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1039
msgid "Toggle filters"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1295
msgid "Ical"
msgstr "Ical"

#: inc/planning.class.php:1299
msgid "Webcal"
msgstr "Webcal"

#: inc/planning.class.php:1346
msgid "All users of a group"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1487
msgid "View this item in his context"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1565
msgid "Event type"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1675
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: inc/planning.class.php:1690 inc/reservation.class.php:709
#: inc/reservationitem.class.php:405
msgid "Specify an end date"
msgstr "Indikér en slutdato"

#: inc/planning.class.php:2084
msgid "Your planning"
msgstr "Din planlægning"

#: inc/planning.class.php:2169
#, php-format
msgid "Ticket #%1$s %2$s"
msgstr "Sag #%1$s %2$s"

#: inc/planning.class.php:2211
msgid "See personnal planning"
msgstr "Se personlige planlægninger"

#: inc/planning.class.php:2212
msgid "See schedule of people in my groups"
msgstr "Se kalender for personer i mine grupper"

#: inc/planning.class.php:2213
msgid "See all plannings"
msgstr "Se alle planlægninger"

#: inc/planningrecall.class.php:51
msgid "Planning reminder"
msgid_plural "Planning reminders"
msgstr[0] "Planlægnings påmindelse"
msgstr[1] "Planlægnings påmindelser"

#: inc/planningrecall.class.php:270
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d uge"
msgstr[1] "%d uger"

#: inc/planningrecall.class.php:339
msgid "Send planning recalls"
msgstr "Send planlægningstilbagekald"

#: inc/plugin.class.php:371
msgid "Plugins list"
msgstr "Udvidelsesliste"

#: inc/plugin.class.php:376
msgid "Author"
msgid_plural "Authors"
msgstr[0] "Forfatter"
msgstr[1] "Forfattere"

#: inc/plugin.class.php:378
msgid "CSRF compliant"
msgstr "CSRF kompatibel"

#: inc/plugin.class.php:434
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: inc/plugin.class.php:438
msgctxt "plugin"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"

#: inc/plugin.class.php:442
msgid "To update"
msgstr "Skal opdateres"

#: inc/plugin.class.php:446
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not configured"
msgstr "Installeret / ikke konfigureret"

#: inc/plugin.class.php:450
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not activated"
msgstr "Installeret / ikke aktiveret"

#: inc/plugin.class.php:455
msgid "Error / to clean"
msgstr "Fejl / skal fjernes"

#: inc/plugin.class.php:465 inc/supplier.class.php:375
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: inc/plugin.class.php:486
msgctxt "button"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: inc/plugin.class.php:491 inc/plugin.class.php:538 inc/plugin.class.php:566
#: inc/plugin.class.php:588
msgctxt "button"
msgid "Uninstall"
msgstr "Uninstall"

#: inc/plugin.class.php:494 inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544
#: inc/plugin.class.php:560 inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590
msgid "Non-existent function"
msgstr "Ikke-eksisterende funktion"

#: inc/plugin.class.php:579
msgid "Not CSRF compliant"
msgstr "Ikke CSRF kompatibel"

#: inc/plugin.class.php:582
msgctxt "button"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: inc/plugin.class.php:600
msgctxt "button"
msgid "Clean"
msgstr "Ryd"

#: inc/plugin.class.php:608
msgid "No plugin installed"
msgstr "Ingen udvidelser installeret"

#: inc/plugin.class.php:615
msgid "See the catalog of plugins"
msgstr "Se oversigten over udvidelser"

#: inc/printer.class.php:409 inc/printer.class.php:611
msgid "Initial page counter"
msgstr "Side tæller"

#: inc/printer.class.php:415 inc/printer.class.php:617
msgid "Current counter of pages"
msgstr "Nuværende aflæsning af sider"

#: inc/printer.class.php:424 inc/printer.class.php:581
msgid "Serial"
msgstr "Seriel"

#: inc/printer.class.php:428 inc/printer.class.php:586
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

#: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:591
#: inc/registeredid.class.php:60
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:596
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:601
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"

#: inc/problem.class.php:517 inc/ticket.class.php:2764
msgctxt "status"
msgid "Processing (assigned)"
msgstr "Behandler (tildelt)"

#: inc/problem.class.php:518 inc/ticket.class.php:2765
msgctxt "status"
msgid "Processing (planned)"
msgstr "Behandler (planlagt)"

#: inc/problem.class.php:520 inc/ticket.class.php:2767
msgctxt "status"
msgid "Solved"
msgstr "Løst"

#: inc/problem.class.php:521
msgid "Under observation"
msgstr "Under observation"

#: inc/problem.class.php:700 inc/problem.class.php:750
msgid "Problems on pending status"
msgstr "Problemer med afventer status"

#: inc/problem.class.php:716 inc/problem.class.php:766
msgid "Problems to be processed"
msgstr "Problemer der skal behandles"

#: inc/problem.class.php:732 inc/problem.class.php:782
msgid "Your problems in progress"
msgstr "Dine igangværende problemer"

#: inc/problem.class.php:885
msgid "Problem followup"
msgstr "Problem-opfølgning"

#: inc/problem.class.php:983
msgid "No problem in progress."
msgstr "Ingen igangværende problemer."

#. TRANS: %d is the document number
#: inc/problem.class.php:1195
#, php-format
msgid "%d associated document"
msgid_plural "%d associated documents"
msgstr[0] "%d tilknyttet dokument"
msgstr[1] "%d tilknyttede dokumenter"

#: inc/problem.class.php:1355
msgid "Last problems"
msgstr "Sidste problemer"

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/problem.class.php:1417
#, php-format
msgid "Last %d problem"
msgid_plural "Last %d problems"
msgstr[0] "Sidste %d problem"
msgstr[1] "Sidste %d problemer"

#: inc/problem.class.php:1424 inc/problem.class.php:1478
msgid "No problem found."
msgstr "Ingen problemer fundet."

#: inc/problem.class.php:1466
msgid "Problems on linked items"
msgstr "Problemer på linkede emner"

#: inc/problemtask.class.php:49
msgid "Problem task"
msgid_plural "Problem tasks"
msgstr[0] "Problemopgave"
msgstr[1] "Problemopgaver"

#: inc/problem_ticket.class.php:64
msgid "Link Ticket/Problem"
msgid_plural "Links Ticket/Problem"
msgstr[0] "Link Sag/problem"
msgstr[1] "Links Sag/problem"

#: inc/problem_ticket.class.php:444
msgid "Create a problem from this ticket"
msgstr "Opret et problem fra denne sag"

#: inc/profile.class.php:98 inc/profile.class.php:103
msgid "Life cycles"
msgstr "Livscyklus"

#: inc/profile.class.php:325 inc/profile.class.php:347
msgid "This profile is the last with write rights on profiles"
msgstr "Denne profil er den sidste med skriverettigheder på profiler"

#: inc/profile.class.php:327 inc/profile.class.php:349
msgid "Deletion refused"
msgstr "Sletning afvist"

#: inc/profile.class.php:543
msgid "Global right"
msgstr "Global rettighed"

#: inc/profile.class.php:546
msgid "Entity right"
msgstr "Entitetsrettighed"

#: inc/profile.class.php:600 inc/profile.class.php:1513
#: inc/user.class.php:2061 inc/user.class.php:2304 inc/user.class.php:2756
msgid "Default profile"
msgstr "Standard profil"

#: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:1506
#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:261
msgid "Profile's interface"
msgstr "Profils grænseflade"

#: inc/profile.class.php:611 inc/profile.class.php:2028
msgid "Update password"
msgstr "Opdater kodeord"

#: inc/profile.class.php:616 inc/profile.class.php:1519
msgid "Ticket creation form on login"
msgstr "Sagsoprettelsesform ved login"

#: inc/profile.class.php:664 inc/profile.class.php:1042
msgid "Association"
msgstr "Association"

#: inc/profile.class.php:667 inc/profile.class.php:1046
#: inc/profile.class.php:1978
msgid "See hardware of my groups"
msgstr "Se min gruppes hardware"

#: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1052
#: inc/profile.class.php:1966
msgid "Link with items for the creation of tickets"
msgstr "Link med emnerne til oprettelsen af sager"

#: inc/profile.class.php:681 inc/profile.class.php:1060
#: inc/profile.class.php:1972
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Linkbare emner til en sag"

#: inc/profile.class.php:689 inc/profile.class.php:988
#: inc/profile.class.php:1920
msgid "Default ticket template"
msgstr "Standard sags-skabelon"

#: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:922
#: inc/profile.class.php:2035 inc/reminder.class.php:1123
#: inc/reminder.class.php:1125
msgid "Public reminder"
msgid_plural "Public reminders"
msgstr[0] "Offenlig påmindelse"
msgstr[1] "Offentlige påmindelser"

#: inc/profile.class.php:749 inc/profile.class.php:925
#: inc/profile.class.php:2053 inc/rssfeed.class.php:928
#: inc/rssfeed.class.php:930
msgid "Public RSS feed"
msgid_plural "Public RSS feeds"
msgstr[0] "Offentlig RSS feed"
msgstr[1] "Offentlige RSS feeds"

#: inc/profile.class.php:875 inc/profile.class.php:1653
msgid "Financial and administratives information"
msgstr "Finans og administrativ information"

#: inc/profile.class.php:928 inc/profile.class.php:2044
msgid "Public bookmark"
msgid_plural "Public bookmarks"
msgstr[0] "Offentligt bogmærke"
msgstr[1] "Offentlige bogmærker"

#: inc/profile.class.php:931 inc/profile.class.php:1691
#: inc/report.class.php:63
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Rapport"
msgstr[1] "Rapporter"

#: inc/profile.class.php:937
msgid "Administration of reservations"
msgstr "Administration af reservationer"

#: inc/profile.class.php:1016 inc/ticketrecurrent.class.php:64
msgid "Recurrent tickets"
msgstr "Gentagende sager"

#: inc/profile.class.php:1085 inc/reminder.class.php:705
#: inc/state.class.php:73 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295
#: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311
#: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

#: inc/profile.class.php:1154 inc/profile.class.php:1253
msgid "From \\ To"
msgstr "Fra / til"

#: inc/profile.class.php:1177 inc/profile.class.php:1278
#: inc/profile.class.php:1985
msgid "Life cycle of tickets"
msgstr "Sagers livscyklus"

#: inc/profile.class.php:1180 inc/profile.class.php:1992
msgid "Life cycle of problems"
msgstr "Livscyklus for problemer"

#: inc/profile.class.php:1183 inc/profile.class.php:2009
msgid "Life cycle of changes"
msgstr "Livscyklus for ændringer"

#: inc/profile.class.php:1330 inc/queuedmail.class.php:53
msgid "Mail queue"
msgstr "Postkø"

#: inc/profile.class.php:1345 inc/profile.class.php:1799
msgid "Rules for assigning a computer to an entity"
msgstr "Regler for tilknytning af computer til en entitet"

#: inc/profile.class.php:1348 inc/profile.class.php:1790
#: inc/rulemailcollector.class.php:68
#: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:51
msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver"
msgstr "Regler for tilknytning af sag oprettet via post-modtager"

#: inc/profile.class.php:1351 inc/profile.class.php:1817
msgid "Rules for assigning a category to a software"
msgstr "Regler for tilknytning af en kategori til software"

#: inc/profile.class.php:1354
msgid "Business rules for tickets (entity)"
msgstr "Forretningsregler for sager (entitet)"

#: inc/profile.class.php:1364 inc/profile.class.php:1372
#: inc/profile.class.php:1835
msgid "Dropdowns dictionary"
msgstr "Dropdowns ordbog"

#: inc/profile.class.php:1367 inc/profile.class.php:1826
msgid "Software dictionary"
msgstr "Software bibliotek"

#: inc/profile.class.php:1370
msgid "Printers dictionnary"
msgstr "Printer ordbog"

#: inc/profile.class.php:1414
msgid "Search result display"
msgstr "Søgeresultats-visning"

#: inc/profile.class.php:1420
msgid "Global dropdown"
msgid_plural "Global dropdowns"
msgstr[0] "Global dropdown"
msgstr[1] "Globale dropdowns"

#: inc/profile.class.php:1422
msgid "Entity dropdowns"
msgstr "Entitet dropdowns"

#: inc/profile.class.php:1780 inc/ruleticket.class.php:54
#: inc/ruleticketcollection.class.php:71
msgid "Business rules for tickets"
msgstr "Forretningsregler for sager"

#: inc/profile.class.php:2229
msgid "No access"
msgstr "Ingen adgang"

#: inc/profile.class.php:2235
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: inc/profile.class.php:2329 inc/profile.class.php:2334
msgid "All items"
msgstr "Alle ting"

#: inc/profile.class.php:2336
msgid "My devices and all items"
msgstr "Mine enheder og alle emner"

#: inc/profile_user.class.php:139 inc/profile_user.class.php:298
msgid "Add an authorization to a user"
msgstr "Tildel rettighed til en bruger"

#: inc/profile_user.class.php:146 inc/profile_user.class.php:304
#: inc/profile_user.class.php:1020 inc/ruleright.class.php:99
#: inc/ruleright.class.php:328 inc/rulerightcollection.class.php:169
#: inc/user.class.php:2045
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

#: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:339
#: inc/profile_user.class.php:488
msgid "D=Dynamic, R=Recursive"
msgstr "D=Dynamisk, R=Rekursiv"

#: inc/profile_user.class.php:591
msgid "No user found"
msgstr "Ingen bruger fundet"

#: inc/profile_user.class.php:902 inc/profile_user.class.php:909
#: inc/profile_user.class.php:914
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/profile_user.class.php:965 inc/user.class.php:2044
msgid "Authorization"
msgid_plural "Authorizations"
msgstr[0] "Godkendelse"
msgstr[1] "Godkendelser"

#: inc/project.class.php:121 inc/projecttask.class.php:158
msgid "See (actor)"
msgstr "Se (deltager)"

#: inc/project.class.php:140
msgid "GANTT"
msgstr "GANTT"

#: inc/project.class.php:199 inc/project.class.php:209
#: inc/project.class.php:223
msgid "My tasks"
msgstr "Mine opgaver"

#: inc/project.class.php:444 inc/project.class.php:896
msgid "Show on global GANTT"
msgstr "Vis på global GANTT"

#: inc/project.class.php:742
msgid "Invalid planned dates. Dates not updated."
msgstr "Ugyldige planlagte datoer. Datoer blev ikke opdateret."

#: inc/project.class.php:751
msgid "Invalid real dates. Dates not updated."
msgstr "Ugyldige korrekte datoer. Datoer blev ikke opdateret."

#: inc/project.class.php:785
msgid "Create a sub project from this project"
msgstr "Opret et underprojekt fra dette projekt"

#: inc/project.class.php:944
msgid "Sum of planned durations of tasks"
msgstr "Sum af planlagt varighed for opgaverne"

#: inc/project.class.php:951
msgid "Sum of total effective durations of tasks"
msgstr "Sum af total effektiv varighed for opgaverne"

#: inc/project.class.php:1040 inc/projecttask.class.php:997
msgid "Add a team member"
msgstr "Tilføj et holdmedlem"

#: inc/project.class.php:1087 inc/projecttask.class.php:1043
msgid "Member"
msgid_plural "Members"
msgstr[0] "Medlem"
msgstr[1] "Medlemmer"

#: inc/project.class.php:1317
#, php-format
msgid "Invalid items (no start or end date): %s"
msgstr "Ugyldige emner (ingen start- eller slutdato): %s"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2164
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2165
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2166
msgid "March"
msgstr "Marts"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2167
msgid "April"
msgstr "April"

#: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2168
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2169
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2170
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2171
msgid "August"
msgstr "August"

#: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2172
msgid "September"
msgstr "September"

#: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2173
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2174
msgid "November"
msgstr "November"

#: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2175
msgid "December"
msgstr "December"

#: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:534
#: inc/toolbox.class.php:2150
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:528
#: inc/toolbox.class.php:2151
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:529
#: inc/toolbox.class.php:2152
msgid "Tuesday"
msgstr "Torsdag"

#: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:530
#: inc/toolbox.class.php:2153
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:531
#: inc/toolbox.class.php:2154
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:532
#: inc/toolbox.class.php:2155
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: inc/project.class.php:1330 inc/reservation.class.php:533
#: inc/toolbox.class.php:2156
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: inc/projectstate.class.php:63 inc/projectstate.class.php:84
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: inc/projectstate.class.php:67 inc/projectstate.class.php:89
msgid "Finished state"
msgstr "Afsluttet tilstand"

#: inc/projecttask.class.php:68
msgid "Project task"
msgid_plural "Project tasks"
msgstr[0] "Projektopgave"
msgstr[1] "Projektopgaver"

#: inc/projecttask.class.php:159
msgid "Update (actor)"
msgstr "Opdater (deltager)"

#: inc/projecttask.class.php:434 inc/projecttask.class.php:714
msgid "Milestone"
msgstr "Milepæl"

#: inc/projecttask.class.php:663 inc/rssfeed.class.php:417
msgid "Creator"
msgstr "Opretter"

#: inc/projecttask.class.php:799
msgctxt "button"
msgid "Add a task"
msgstr "Tilføj en opgave"

#: inc/projecttask.class.php:811
msgid "Create a sub task from this task of project"
msgstr "Opret en underopgave fra denne opgave i projektet"

#: inc/projecttask.class.php:1397
#, php-format
msgid "Start at %s"
msgstr "Starter den %s"

#: inc/projecttask.class.php:1402
#, php-format
msgid "End at %s"
msgstr "Slutter den %s"

#: inc/projecttaskteam.class.php:75
msgid "Task team"
msgid_plural "Task teams"
msgstr[0] "Opgavehold"
msgstr[1] "Opgavehold"

#: inc/projecttask_ticket.class.php:69
msgid "Link Ticket/Project task"
msgid_plural "Links Ticket/Project task"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttask_ticket.class.php:193
msgid "Create a ticket from this task"
msgstr "Opret en sag fra denne opgave"

#: inc/queuedmail.class.php:85
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: inc/queuedmail.class.php:199 inc/queuedmail.class.php:593
msgid "Expected send date"
msgstr "Forventet afsendelsesdato"

#: inc/queuedmail.class.php:205 inc/queuedmail.class.php:598
msgid "Send date"
msgstr "Afsendelsesdato"

#: inc/queuedmail.class.php:211 inc/queuedmail.class.php:606
msgid "Sender email"
msgstr "Afsendere-mail"

#: inc/queuedmail.class.php:217 inc/queuedmail.class.php:608
msgid "Sender name"
msgstr "Afsendernavn"

#: inc/queuedmail.class.php:223 inc/queuedmail.class.php:613
msgid "Recipient email"
msgstr "Modtagere-mail"

#: inc/queuedmail.class.php:229 inc/queuedmail.class.php:615
msgid "Recipient name"
msgstr "Modtagernavn"

#: inc/queuedmail.class.php:235 inc/queuedmail.class.php:620
msgid "Reply-to email"
msgstr "Svar-til e-mail"

#: inc/queuedmail.class.php:241 inc/queuedmail.class.php:622
msgid "Reply-to name"
msgstr "Svar-til navn"

#: inc/queuedmail.class.php:247 inc/queuedmail.class.php:629
msgid "Additional headers"
msgstr "Yderligere headere"

#: inc/queuedmail.class.php:266 inc/queuedmail.class.php:627
msgid "Message ID"
msgstr "Besked ID"

#: inc/queuedmail.class.php:272 inc/queuedmail.class.php:600
msgid "Number of tries of sent"
msgstr "Antal afsendelsesforsøg"

#: inc/queuedmail.class.php:397
msgid "Error in sending the email"
msgstr "Fejl ved afsendelse af e-mail'en"

#: inc/queuedmail.class.php:410
#, php-format
msgid "An email was sent to %s"
msgstr "En e-mail blev sendt til %s"

#: inc/queuedmail.class.php:437
msgid "Send mails in queue"
msgstr "Send e-mail til kø"

#: inc/queuedmail.class.php:438
msgid "Maximum emails to send at once"
msgstr "Maksimum antal e-mails der sendes på én gang"

#: inc/queuedmail.class.php:441
msgid "Clean mail queue"
msgstr "Ryd e-mail kø"

#: inc/queuedmail.class.php:442
msgid "Days to keep sent emails"
msgstr "Antal dage sendte e-mails gemmes"

#: inc/registeredid.class.php:59
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: inc/registeredid.class.php:65
msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)"
msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)"
msgstr[0] "Registreret ID (udstedt af PCI-SIG)"
msgstr[1] "Registrerede ID'er (udstedt af PCI-SIG)"

#: inc/reminder.class.php:64
msgid "Reminder"
msgid_plural "Reminders"
msgstr[0] "Påmindelse"
msgstr[1] "Påmindelser"

#: inc/reminder.class.php:66 inc/reminder.class.php:1099
msgid "Personal reminder"
msgid_plural "Personal reminders"
msgstr[0] "Personlig påmindelse"
msgstr[1] "Personlige påmindelser"

#: inc/reminder.class.php:433
msgid "Planning start date"
msgstr "Planlægnings-startdato"

#: inc/reminder.class.php:438
msgid "Planning end date"
msgstr "Planlægnings-slutdato"

#: inc/reminder.class.php:566 inc/reminder.class.php:612
#: inc/rssfeed.class.php:568 inc/ticket.class.php:4308
msgid "Without title"
msgstr "Uden overskrift"

#: inc/reminder.class.php:652 inc/rssfeed.class.php:604
msgid "New note"
msgstr "Ny note"

#: inc/reminder.class.php:774
msgid "Add to schedule"
msgstr "Tilføj til kalender"

#: inc/report.class.php:85
msgid "Default report"
msgstr "Standard rapport"

#: inc/report.class.php:90
msgid "By contract"
msgstr "pr. kontrakt"

#: inc/report.class.php:94
msgid "By year"
msgstr "pr. år"

#: inc/report.class.php:96
msgid "Hardware financial and administrative information"
msgstr "Hardware finans og administrativ information"

#: inc/report.class.php:98
msgid ""
"Other financial and administrative information (licenses, cartridges, "
"consumables)"
msgstr "Andre finansielle og administrative informationer (licenser, patroner, forbrugsstoffer)"

#: inc/report.class.php:106 install/update_051_06.php:151
msgid "Loan"
msgstr "Lån"

#: inc/report.class.php:120
msgid "Select the report you want to generate"
msgstr "Vælg hvilken rapport du ønsker at lave"

#: inc/report.class.php:362
msgid "Device 1"
msgstr "Enhed 1"

#: inc/report.class.php:363
msgid "Device 2"
msgstr "Enhed 2"

#: inc/report.class.php:371 inc/report.class.php:380
msgid "Device name"
msgstr "Enhedsnavn"

#: inc/report.class.php:372
msgid "Port Number"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:57 inc/requesttype.class.php:84
msgid "Default for tickets"
msgstr "Standard for sager"

#: inc/requesttype.class.php:60 inc/requesttype.class.php:90
msgid "Default for followups"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:63 inc/requesttype.class.php:96
msgid "Default for mail recipients"
msgstr "Standard for mail-modtagere"

#: inc/requesttype.class.php:66 inc/requesttype.class.php:102
msgid "Default for followup mail recipients"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:69 inc/requesttype.class.php:113
msgid "Request source visible for tickets"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:72 inc/requesttype.class.php:118
msgid "Request source visible for followups"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:173 inc/requesttype.class.php:186
#: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:212
msgid "Be careful: there is no default value"
msgstr "Vær forsigtig : der er ikke nogen standardværdi"

#: inc/reservation.class.php:287
msgid "The required item is already reserved for this timeframe"
msgstr "Det ønskede emne er allerede reseveret i dette tidsrum"

#: inc/reservation.class.php:291
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"

#: inc/reservation.class.php:294
msgid "Back to planning"
msgstr "Tilbage til planlægning"

#: inc/reservation.class.php:423
msgid "Device temporarily unavailable"
msgstr "Enhed er midlertidigt utilgængeligt"

#: inc/reservation.class.php:447
msgid "All reservable devices"
msgstr "Alle reserverbare enheder"

#: inc/reservation.class.php:564
msgid "Reserve"
msgstr "Resever"

#: inc/reservation.class.php:647 inc/reservationitem.class.php:268
msgid "Reserve an item"
msgstr "Resever"

#: inc/reservation.class.php:726
msgid "Rehearsal"
msgstr "Gentagelse"

#: inc/reservation.class.php:728
msgctxt "periodicity"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: inc/reservation.class.php:729
msgctxt "periodicity"
msgid "Daily"
msgstr "Dagligt"

#: inc/reservation.class.php:730
msgctxt "periodicity"
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentligt"

#: inc/reservation.class.php:731
msgctxt "periodicity"
msgid "Monthly"
msgstr "Månedligt"

#: inc/reservation.class.php:766
msgid "Delete all rehearsals"
msgstr "Slet alle prøver"

#: inc/reservation.class.php:1076 inc/reservation.class.php:1078
#: inc/reservation.class.php:1196
msgid "Current and future reservations"
msgstr "Aktuelle og kommende reservationer"

#: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132
#: inc/reservation.class.php:1200 inc/reservation.class.php:1263
msgid "No reservation"
msgstr "Ingen reservationer"

#: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1152
#: inc/reservation.class.php:1236 inc/reservation.class.php:1299
#: inc/search.class.php:4711
msgid "See planning"
msgstr "Vis planlægning"

#: inc/reservation.class.php:1124 inc/reservation.class.php:1126
#: inc/reservation.class.php:1259
msgid "Past reservations"
msgstr "Tidligere reservationer"

#: inc/reservationitem.class.php:72
msgid "Reservable item"
msgid_plural "Reservable items"
msgstr[0] "Reserverbart emne"
msgstr[1] "Reserverbare emner"

#: inc/reservationitem.class.php:275
msgid "Make unavailable"
msgstr "Gør utilgængelig"

#: inc/reservationitem.class.php:279
msgid "Make available"
msgstr "Gør tilgængelig"

#: inc/reservationitem.class.php:285
msgid "Prohibit reservations"
msgstr "Forbyd reservationer"

#: inc/reservationitem.class.php:287
msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at aflevere dette ikke-reserverbare emne?"

#: inc/reservationitem.class.php:288
msgid "That will remove all the reservations in progress."
msgstr "Dette vil fjerne alle påbegyndte reservationer"

#: inc/reservationitem.class.php:293
msgid "Authorize reservations"
msgstr "Godkend reservationer"

#: inc/reservationitem.class.php:326 inc/search.class.php:4517
#: inc/search.class.php:4521
msgid "Modify the comment"
msgstr "Ændrer komponentet"

#: inc/reservationitem.class.php:371
msgid "See all reservable items"
msgstr "Se alle reserverbare emner"

#: inc/reservationitem.class.php:377 inc/reservationitem.class.php:388
msgid "Find a free item in a specific period"
msgstr "Find et ledigt emne i en specifik periode"

#: inc/reservationitem.class.php:620
msgid "Device reservations expiring today"
msgstr "Materialereservationer der udløber i dag"

#: inc/reservationitem.class.php:661
msgid "Send reservation alert failed"
msgstr "Send reservationsbesked mislykkedes"

#: inc/reservationitem.class.php:700
msgid "Make a reservation"
msgstr "Lav en reservation"

#: inc/rssfeed.class.php:87 inc/rssfeed.class.php:905
msgid "Personal RSS feed"
msgid_plural "Personal RSS feed"
msgstr[0] "Personligt RSS feed"
msgstr[1] "Personlige RSS feeds"

#: inc/rssfeed.class.php:442 inc/rssfeed.class.php:694
msgid "Number of items displayed"
msgstr "Antal emner vist"

#: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:679
msgid "Refresh rate"
msgstr "Opdateringsfrekvens"

#: inc/rssfeed.class.php:705 inc/rssfeed.class.php:760
msgid "Error retrieving RSS feed"
msgstr "Fejl ved hentning af RSS feed"

#: inc/rssfeed.class.php:710
msgid "RSS feeds found"
msgstr "RSS feeds fundet"

#: inc/rssfeed.class.php:819
msgctxt "button"
msgid "Use"
msgstr "Brug"

#. TRANS: short for : Assign a ticket
#: inc/ruleaction.class.php:388 inc/ticket.class.php:5773
msgid "Assign"
msgstr "Tilknyt"

#: inc/ruleaction.class.php:390
msgid "Assign the value from regular expression"
msgstr "Tilknyt en værdi fra regular expression"

#: inc/ruleaction.class.php:391
msgid "Add the result of regular expression"
msgstr "Tilføj resultatet af et regulært udtryk"

#: inc/ruleaction.class.php:392
msgid "Assign: equipment by IP address"
msgstr "Tilknyt: udstyr ip adresse"

#: inc/ruleaction.class.php:393
msgid "Assign: equipment by name + domain"
msgstr "Tilknyt: udstyr efter navn + domæne"

#: inc/ruleaction.class.php:394
msgid "Assign: equipment by MAC address"
msgstr "Tilknyt: udstyr efter MAC-adresse"

#: inc/ruleaction.class.php:395
msgid "Recalculate"
msgstr "Genberegn"

#: inc/ruleaction.class.php:396 inc/ruleaction.class.php:397
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: inc/ruleaction.class.php:398
msgid "Copy from user"
msgstr "Kopier fra bruger"

#: inc/ruleaction.class.php:399
msgid "Copy from item"
msgstr "Kopier fra emne"

#: inc/rule.class.php:253
msgid "Dictionary"
msgid_plural "Dictionaries"
msgstr[0] "Ordbog"
msgstr[1] "Ordbøger"

#: inc/rule.class.php:401
msgid "Peripheral type"
msgid_plural "Peripheral types"
msgstr[0] "Tilbehørstype"
msgstr[1] "Tilbehørstyper"

#: inc/rule.class.php:551
msgid "Rules management"
msgstr "Regel-håndtering"

#: inc/rule.class.php:719
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/rule.class.php:730 inc/rule.class.php:862 inc/rule.class.php:2722
#: inc/ruleright.class.php:86 inc/slalevel.class.php:320
msgid "Logical operator"
msgstr "Logisk operator"

#: inc/rule.class.php:788 inc/rule.class.php:944 inc/rule.class.php:2484
msgid "and"
msgstr "og"

#: inc/rule.class.php:873 inc/rulecollection.class.php:484
#: inc/rulecollection.class.php:515
msgid "Use rule for"
msgstr "Brug regel til"

#: inc/rule.class.php:997
msgid ""
"It is possible to affect the result of a regular expression using the string"
" #0"
msgstr "Det er muligt at påvirke resultatet af en regular expression ved brug af strengen #0"

#: inc/rule.class.php:1065
msgid "Add a new action"
msgstr "Tilføj en ny handling"

#: inc/rule.class.php:1099 inc/rulecollection.class.php:1258
msgid "Action type"
msgstr "Handlingstype"

#: inc/rule.class.php:1167
msgid "Add a new criteria"
msgstr "Tilføj et nyt kriterie"

#: inc/rule.class.php:1204 inc/rule.class.php:2009
#: inc/rulecollection.class.php:1226 inc/rulecriteria.class.php:168
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

#: inc/rule.class.php:1205 inc/rule.class.php:2010
#: inc/rulecollection.class.php:1227 inc/rulecriteria.class.php:175
msgid "Reason"
msgstr "Årsag"

#: inc/rule.class.php:2005 inc/rulecollection.class.php:1687
msgid "Result details"
msgstr "Resultatdetaljer"

#: inc/rule.class.php:2030 inc/rulecollection.class.php:1757
#: inc/rulerightcollection.class.php:82
msgid "Rule results"
msgstr "Regel-resultat"

#: inc/rule.class.php:2054
msgid "Result of the regular expression"
msgstr "Resultat af regular expression"

#: inc/rule.class.php:2058
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

#: inc/rule.class.php:2925
msgid "Rules using the object have been disabled."
msgstr "Regler der bruger objektet er deaktiveret."

#: inc/rulecollection.class.php:309
msgid "Rules list"
msgstr "Vis regler"

#: inc/rulecollection.class.php:362
msgid "The engine stops on the first checked rule."
msgstr "Motoren stopper ved første kontrollerede regel."

#: inc/rulecollection.class.php:367
msgid "The engine treats all the rules."
msgstr "Motoren behandler alle regler."

#: inc/rulecollection.class.php:373
msgid "The engine passes the result of a rule to the following one."
msgstr "Motoren sendte resultatet af en regel videre til den næste."

#: inc/rulecollection.class.php:379
msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions."
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:432
msgid "Rules used for"
msgstr "Regler brugt til"

#: inc/rulecollection.class.php:549 inc/rulecollection.class.php:554
msgid "Test rules engine"
msgstr "Test regelmotor"

#: inc/rulecollection.class.php:560 inc/software.class.php:344
msgid "Replay the dictionary rules"
msgstr "Afspil ordbogsregler"

#: inc/rulecollection.class.php:835
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopi af %s"

#: inc/rulecollection.class.php:994
msgid "Import rules from a XML file"
msgstr "Importér regler fra en XML fil"

#: inc/rulecollection.class.php:1173
msgid "Rules refused"
msgstr "Regler afvist"

#: inc/rulecollection.class.php:1203
msgid "Entity not found"
msgstr "Emne ikke fundet"

#: inc/rulecollection.class.php:1220
msgid "Criteria refused"
msgstr "Kriterium afvist"

#: inc/rulecollection.class.php:1252
msgid "Actions refused"
msgstr "Handlinger afvist"

#: inc/rulecollection.class.php:1417
msgid "Successful importation"
msgstr "Korrekt import"

#: inc/rulecollection.class.php:1528
msgid "No element to be tested"
msgstr "Ingen emner der skal testes"

#: inc/rulecollection.class.php:1702
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1907
#, php-format
msgid "Rules applied: %s"
msgstr "Regler anvendt: %s"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1914
#, php-format
msgid "Local rules: %s"
msgstr "Lokale regler: %s"

#: inc/rulecollection.class.php:1920
msgid "Rules applicable in the sub-entities"
msgstr "Regler der gælder for under-entiteter"

#: inc/rulecriteria.class.php:510 inc/search.class.php:5544
#: inc/search.class.php:5580 inc/search.class.php:5592
#: inc/search.class.php:5598 inc/search.class.php:5603
#: inc/search.class.php:5610 inc/search.class.php:5628
#: inc/search.class.php:5635
msgid "is"
msgstr "er"

#: inc/rulecriteria.class.php:511 inc/search.class.php:5548
#: inc/search.class.php:5581 inc/search.class.php:5593
#: inc/search.class.php:5599 inc/search.class.php:5604
#: inc/search.class.php:5611 inc/search.class.php:5629
#: inc/search.class.php:5636
msgid "is not"
msgstr "er ikke"

#: inc/rulecriteria.class.php:512 inc/search.class.php:5527
#: inc/search.class.php:5552 inc/search.class.php:5579
#: inc/search.class.php:5594 inc/search.class.php:5614
#: inc/search.class.php:5634
msgid "contains"
msgstr "indeholder"

#: inc/rulecriteria.class.php:513
msgid "does not contain"
msgstr "indeholder ikke"

#: inc/rulecriteria.class.php:514
msgid "starting with"
msgstr "startende med"

#: inc/rulecriteria.class.php:515
msgid "finished by"
msgstr "færdiggjort af"

#: inc/rulecriteria.class.php:516
msgid "regular expression matches"
msgstr "regular expression kontroller"

#: inc/rulecriteria.class.php:517
msgid "regular expression does not match"
msgstr "regular expression passer ikke"

#: inc/rulecriteria.class.php:518
msgid "exists"
msgstr "eksisterer"

#: inc/rulecriteria.class.php:519
msgid "does not exist"
msgstr "eksisterer ikke"

#: inc/rulecriteria.class.php:536 inc/search.class.php:1630
#: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:5556
#: inc/search.class.php:5643
msgid "under"
msgstr "under"

#: inc/rulecriteria.class.php:537 inc/search.class.php:1635
#: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:5560
#: inc/search.class.php:5644
msgid "not under"
msgstr "ikke under"

#: inc/rulecriteria.class.php:627
msgid "Add a criterion"
msgstr "Tilføj et kriterie"

#: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:50
#: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of computer models"
msgstr "Computermodel bibliotek"

#: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:50
msgid "Dictionnary of computer types"
msgstr "Computertype bibliotek"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:65
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:120
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:140
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:81
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database started on %s"
msgstr "Genafspilning af regler på eksisterende database startede den %s"

#. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:89
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:182
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:158
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:202
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s"
msgstr "Genafspil regler på eksisterende database: %1$s/%2$s"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:145
msgid "Error replaying rules"
msgstr "Fejl ved genafspilning af regler"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:273
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:164
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:213
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database ended on %s"
msgstr "Genafspilning af regler på eksisterende database sluttede den %s"

#: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:50
msgid "Dictionary of manufacturers"
msgstr "Producent bibliotek"

#: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:50
msgid "Dictionnary of monitor types"
msgstr "Skærmtype bibliotek"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of networking equipment models"
msgstr "Netværksmodel bibliotek"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of network equipment types"
msgstr "Netværks-enhedstype bibliotek"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating system architectures"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating systems"
msgstr "Operativsystem bibliotek"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of service packs"
msgstr "Ordbog over servicepakker"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of operating system versions"
msgstr "OS version bibliotek"

#: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of device models"
msgstr "Ordbog over enhedsmodeller"

#: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of device types"
msgstr "Ordbog over enhedstyper"

#: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of phone models"
msgstr "Telefonmodel bibliotek"

#: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of phone types"
msgstr "Telefontype bibliotek"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:55
msgid "Dictionnary of printers"
msgstr "Printerordbog"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:104
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:122 inc/ruleimportentity.class.php:173
#: inc/ruleright.class.php:336
msgid "To be unaware of import"
msgstr "Vil være uvidende om import"

#. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:111
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:151
#, php-format
msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
msgstr "%1$s - genafspil regler på eksisterende database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"

#: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of printer models"
msgstr "Printermodel ordbog"

#: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:46
msgid "Dictionnary of printer types"
msgstr "Printertype bibliotek"

#. TRANS: plural for software
#. TRANS: software in plural
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:60
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:55
msgid "Dictionnary of software"
msgstr "Software ordbog"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:87
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/software.class.php:253
#: inc/software.class.php:483 inc/softwarelicense.class.php:340
msgid "Publisher"
msgstr "Udgiver"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:273
#: inc/software.class.php:514
msgid "Associable to a ticket"
msgstr "Tilknyttet til en sag"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:85
msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules"
msgstr "Advarsel før kørsel af omdøbning baseret på ordbogsregler"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89
msgid ""
"Warning! This operation can put merged software in the dustbin.<br>Sure to "
"notify your users."
msgstr "Advarsel! Denne handling kan lægge sammenlagt software i skraldespanden.<br>Sørg for at informere dine brugere."

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91
msgid "Manufacturer choice"
msgstr "Producentvalg"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:93
msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)"
msgstr "Genafspil ordbogsregler for producenter ( ----- = Alle)"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:287
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:388
msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules"
msgstr "Software slettet af GLPI ordbogsregler"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:55
#: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:66
msgid "Rules for import and link computers"
msgstr "Regler for import og lænkning af computere"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:78
msgid "Target entity for the computer"
msgstr "Destinationsentitet for computeren"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:84
msgid "Find computers in GLPI having the status"
msgstr "Find computere i GLPI med status"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:93
msgid "Subnet"
msgstr "Subnet"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:132
msgid "Link if possible"
msgstr "Link hvis muligt"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:134
msgid "Link if possible, otherwise imports declined"
msgstr "Link hvis muligt, eller afvis import"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:167
msgid "Yes if equal"
msgstr "Ja hvis ens"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:168
msgid "Yes if empty"
msgstr "Ja hvis tom"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:181
msgid "is already present in GLPI"
msgstr "findes allerede i GLPI"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:182
msgid "is empty in GLPI"
msgstr "er tom i GLPI"

#: inc/ruleimportentity.class.php:50
#: inc/ruleimportentitycollection.class.php:67
msgid "Rules for assigning an item to an entity"
msgstr "Regler for tilknytning af et emne til en entitet"

#: inc/rulemailcollector.class.php:98
msgid "Email body"
msgstr "Email-krop"

#: inc/rulemailcollector.class.php:110
msgid "In-Reply-To email header"
msgstr "In-Reply-To email-header"

#: inc/rulemailcollector.class.php:114 inc/ruleticket.class.php:452
msgid "X-Priority email header"
msgstr "X-Priority email-header"

#: inc/rulemailcollector.class.php:118
msgid "X-Auto-Response-Suppress email header"
msgstr "X-Auto-Response-Suppress email-header"

#: inc/rulemailcollector.class.php:122
msgid "Auto-Submitted email header"
msgstr "Auto-Submitted email-header"

#: inc/rulemailcollector.class.php:127
msgid "X-UCE-Status email header"
msgstr "X-UCE-Status email-header"

#: inc/rulemailcollector.class.php:131
msgid "Received email header"
msgstr "Modtaget email-header"

#: inc/rulemailcollector.class.php:145
msgid "Known mail domain"
msgstr "Kendt mail-domæne"

#: inc/rulemailcollector.class.php:153
msgid "User featuring the profile"
msgstr "Bruger med profilen"

#: inc/rulemailcollector.class.php:162
msgid "User featuring a single profile"
msgstr "Bruger der har én profil"

#: inc/rulemailcollector.class.php:171
msgid "User with a single profile"
msgstr "Bruger med en enkelt profil"

#: inc/rulemailcollector.class.php:193
msgid "Entity from domain"
msgstr "Entitet fra domæne"

#: inc/rulemailcollector.class.php:197 inc/ruleright.class.php:308
msgid "Entity from TAG"
msgstr "Entitet fra TAG"

#: inc/rulemailcollector.class.php:201
msgid "Entity based on user's profile"
msgstr "Entitet baseret på brugers profil"

#: inc/rulemailcollector.class.php:205 inc/rulemailcollector.class.php:210
msgid "Reject email"
msgstr "Afvis email"

#: inc/rulemailcollector.class.php:206
msgid "without email response"
msgstr "uden email svar"

#: inc/rulemailcollector.class.php:211
msgid "with email response"
msgstr "med email svar"

#: inc/ruleright.class.php:234
msgid "Automatic user assignment"
msgstr "Automatisk bruger tildeling"

#: inc/ruleright.class.php:245
msgid "Global criteria"
msgstr "Globalt kriterie"

#: inc/ruleright.class.php:279
msgid "Imported group from an LDAP directory"
msgstr "Importerede gruppe fra et LDAP bibliotek"

#: inc/ruleright.class.php:303
msgid "Entity based on LDAP information"
msgstr "Entitet baseret på LDAP oplysninger"

#: inc/ruleright.class.php:313
msgid "Entity from mail domain"
msgstr "Entitet fra maildomæne"

#: inc/ruleright.class.php:319
msgid "Entity from complete name"
msgstr "Entitet fra hele navnet"

#: inc/ruleright.class.php:351
msgid "LDAP criteria"
msgstr "LDAP kriterie"

#: inc/rulerightcollection.class.php:89
msgid "Entities assignment"
msgstr "Entitets tildeling"

#: inc/rulerightcollection.class.php:102
msgid "Rights assignment"
msgstr "Rettigheds tildeling"

#: inc/rulerightcollection.class.php:110
msgid "Rights and entities assignment"
msgstr "Rettigheder og entitets tildeling"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:57
#: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:51
msgid "Rules for assigning a category to software"
msgstr "Regler for tilknytning af kategori til software"

#: inc/ruleticket.class.php:111
msgid ""
"Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if"
" needed."
msgstr "Vigtighed eller påvirkning brugt i handlinger, overvej at tilføje prioritet: genberegn handling hvis nødvendig."

#: inc/ruleticket.class.php:354
msgid "Requester in group"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:366
msgid "Item location"
msgstr "Emneplacering"

#: inc/ruleticket.class.php:372
msgid "Item group"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:378
msgid "Ticket location"
msgstr "Sagsplacering"

#: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466
#: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572
#: inc/slt.class.php:60 inc/slt.class.php:504 inc/slt.class.php:576
#: inc/slt.class.php:579 inc/slt.class.php:604 inc/ticket.class.php:2374
#: inc/ticket.class.php:2379 inc/ticket.class.php:2388
msgid "SLT"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:596
msgid "Approval request to requester group manager"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:603
msgid "Approval request to technician group manager"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
#: inc/ruleticket.class.php:631
msgid "Parent business"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:632
msgid "Business rules for ticket (entity parent)"
msgstr "Forretningsregler for sager (entitets forælder)"

#: inc/search.class.php:1535 inc/search.class.php:1537
msgid "Show the dustbin"
msgstr "Vis skraldespanden"

#: inc/search.class.php:1609 inc/search.class.php:1611
#: inc/search.class.php:1686 inc/search.class.php:1689
#, php-format
msgid "%1$s <> %2$s"
msgstr "%1$s <> %2$s"

#: inc/search.class.php:1616 inc/search.class.php:1695
#, php-format
msgid "%1$s < %2$s"
msgstr "%1$s < %2$s"

#: inc/search.class.php:1620 inc/search.class.php:1700
#, php-format
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#: inc/search.class.php:5564 inc/search.class.php:5612
msgid "before"
msgstr "før"

#: inc/search.class.php:5568 inc/search.class.php:5613
msgid "after"
msgstr "efter"

#: inc/session.class.php:158 inc/session.class.php:168
msgid "You don't have right to connect"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilslutte"

#: inc/session.class.php:163
msgid ""
"You don't have access to this application because your account was "
"deactivated or removed"
msgstr "Du har ikke adgang til denne applikation da din konto er deaktiveret eller fjernet"

#: inc/session.class.php:369 inc/session.class.php:372
msgid "tree structure"
msgstr "Træstruktur"

#: inc/session.class.php:1207
msgid "The action you have requested is not allowed."
msgstr "Handlingen du har bedt om er ikke tilladt."

#: inc/sla.class.php:116 inc/slt.class.php:361
msgid "Calendar of the ticket"
msgstr "Sagens kalender"

#: inc/slalevel.class.php:89 inc/slt.class.php:517 inc/ticket.class.php:2396
msgid "Escalation level"
msgid_plural "Escalation levels"
msgstr[0] "Eskaleringsniveau"
msgstr[1] "Eskaleringsniveauer"

#: inc/slalevel.class.php:128
msgid "Add an escalation level"
msgstr "Tilføj et eskaleringsniveau"

#: inc/slalevel.class.php:136 inc/slalevel.class.php:177
#: inc/slalevel.class.php:305
msgid "Execution"
msgstr "Udførelse"

#: inc/slalevel.class.php:234
msgid "Automatic reminders of SLT"
msgstr ""

#: inc/slalevel.class.php:360
#, php-format
msgid "+ %d minute"
msgid_plural "+ %d minutes"
msgstr[0] "+ %d minut"
msgstr[1] "+ %d minutter"

#: inc/slalevel.class.php:364
#, php-format
msgid "- %d minute"
msgid_plural "- %d minutes"
msgstr[0] "- %d minut"
msgstr[1] "- %d minutter"

#: inc/slalevel_ticket.class.php:106
msgid "Automatic actions of SLA"
msgstr "Automatiske SLA hændelser"

#: inc/slt.class.php:220 inc/slt.class.php:325
msgid "Maximum time"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:224
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minut"
msgstr[1] "Minutter"

#: inc/slt.class.php:246 inc/slt.class.php:696
msgid "End of working day"
msgstr "Slut på arbejdsdag"

#: inc/slt.class.php:295
msgid "Add a new SLT"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:512
#, php-format
msgid "Next escalation: %s"
msgstr "Næste eskalering: %s"

#: inc/slt.class.php:535
msgid "Also delete date ?"
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:573
msgid ""
"The assignment of a SLT to a ticket causes the recalculation of the date."
msgstr ""

#: inc/slt.class.php:574
msgid "Escalations defined in the SLT will be triggered under this new date."
msgstr ""

#: inc/software.class.php:79 inc/software.class.php:913
msgid "Merging"
msgstr "Sammenlægger"

#: inc/software.class.php:267 inc/software.class.php:489
msgid "Technician in charge of the software"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:278 inc/software.class.php:496
msgid "Group in charge of the software"
msgstr ""

#. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
#: inc/software.class.php:308 install/update.php:921
msgid "Upgrade"
msgstr "Opgrader"

#: inc/software.class.php:338
msgid "Recalculate the category"
msgstr "Genberegn kategorien"

#. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
#: inc/software.class.php:520
msgid "Valid licenses"
msgstr "Gyldige licenser"

#: inc/software.class.php:533
msgctxt "quantity"
msgid "Number of installations"
msgstr "Antal installationer"

#: inc/software.class.php:561
msgid "Version name"
msgstr "Versionsnavn"

#: inc/software.class.php:580
msgid "Version comments"
msgstr "Versionskommentar"

#: inc/software.class.php:866
msgid "Merge"
msgstr "Sammenlæg"

#: inc/software.class.php:983
msgid "Software deleted after merging"
msgstr "Software slettet efter sammenlægning"

#: inc/softwarelicense.class.php:81
msgid "Please select a software for this license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:333 inc/softwarelicense.class.php:547
msgid "Technician in charge of the license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:346 inc/softwarelicense.class.php:560
msgid "Group in charge of the license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:387 inc/softwarelicense.class.php:520
#: inc/softwarelicense.class.php:879
msgid "Version in use"
msgstr "Brug version"

#: inc/softwarelicense.class.php:395 inc/softwarelicense.class.php:513
#: inc/softwarelicense.class.php:878
msgid "Purchase version"
msgstr "Købt version"

#: inc/softwarelicense.class.php:413 inc/softwarelicense.class.php:681
msgctxt "adjective"
msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"

#: inc/softwarelicense.class.php:415
msgctxt "adjective"
msgid "Invalid"
msgstr "Ugyldig"

#: inc/softwarelicense.class.php:426 inc/softwarelicense.class.php:675
msgid "Never expire"
msgstr "Udløb aldrig"

#: inc/softwarelicense.class.php:427
msgid ""
"On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with "
"no expiration date"
msgstr "I søgemaskinen, brug \"Expiration contains NULL\" for at søge efter licenser uden udløbsdato"

#: inc/softwarelicense.class.php:531
msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"

#: inc/softwarelicense.class.php:621
msgid "License name"
msgstr "Licensnavn"

#: inc/softwarelicense.class.php:630
msgid "License serial number"
msgstr "Licens serienummer"

#: inc/softwarelicense.class.php:638
msgid "License inventory number"
msgstr "Licens-inventeringsnummer"

#: inc/softwarelicense.class.php:645
msgctxt "phone"
msgid "Number of licenses"
msgstr "Antal licenser"

#: inc/softwarelicense.class.php:664
msgid "License comments"
msgstr "Licens-kommentarer"

#: inc/softwarelicense.class.php:697
msgid "Send alarms on expired licenses"
msgstr "Send alarm ved udløbede licenser"

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/softwarelicense.class.php:747
#, php-format
msgid "License %1$s expired on %2$s"
msgstr "Licensen %1$s udløbet den %2$s"

#: inc/softwarelicense.class.php:781
msgid "Send licenses alert failed"
msgstr "Afsendelse af licensalarm mislykkedes"

#: inc/softwarelicense.class.php:924
msgctxt "button"
msgid "Add a license"
msgstr "Tilføj en licens"

#: inc/softwareversion.class.php:277
msgctxt "button"
msgid "Add a version"
msgstr "Tilføj en version"

#: inc/stat.class.php:426
msgid "Real duration of treatment of the ticket"
msgstr "(korrekt) Sags varighed"

#: inc/stat.class.php:438
msgid "Number of opened tickets"
msgstr "Antal åbnede sager"

#: inc/stat.class.php:439
msgid "Number of solved tickets"
msgstr "Antal løste sager"

#: inc/stat.class.php:440
msgid "Number of late tickets"
msgstr "Antal forsinkede sager"

#: inc/stat.class.php:441
msgid "Number of closed tickets"
msgstr "Antal lukkede sager"

#: inc/stat.class.php:453
msgid "Number of opened satisfaction survey"
msgstr "Antal åbnede tilfredshedsundersøgelser"

#: inc/stat.class.php:456
msgid "Number of answered satisfaction survey"
msgstr "Antal svarede tilfredshedsundersøgelser"

#: inc/stat.class.php:458
msgid "Average satisfaction"
msgstr "Gennemsnitlig tilfredshed"

#: inc/stat.class.php:466 inc/stat.class.php:494
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

#: inc/stat.class.php:472
msgid "Average time to take into account"
msgstr "Gennemsnitlig tid der skal tages forbehold for"

#: inc/stat.class.php:475
msgid "Average time to resolution"
msgstr "Gennemsnitlig tid til løsning"

#: inc/stat.class.php:476
msgid "Average time to closure"
msgstr "Gennemsnitlig tid til lukning"

#: inc/stat.class.php:488
msgid "Average real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Gennemsnitlig reel varighed af sagens behandling"

#: inc/stat.class.php:491
msgid "Total real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Total reel varighed af sagens behandling"

#: inc/stat.class.php:710
msgid "No statistics are available"
msgstr "Ingen statistiker tilgængelig"

#: inc/stat.class.php:1400
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/stat.class.php:1404
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: inc/stat.class.php:1409
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: inc/stat.class.php:1485
msgid "Number of tickets"
msgstr "Antal sager"

#: inc/stat.class.php:1540
msgid "By ticket"
msgstr "Pr. sag"

#: inc/stat.class.php:1542
msgid "By hardware characteristics"
msgstr "Efter hardware karakteristika"

#: inc/stat.class.php:1552
msgid "By problem"
msgstr "Efter problem"

#: inc/stat.class.php:1561
msgid "By change"
msgstr "Efter ændring"

#: inc/stat.class.php:1567
msgid "Select statistics to be displayed"
msgstr "Vælg statistik der skal vises"

#: inc/state.class.php:97
msgid "Keep status"
msgstr "Behold status"

#: inc/state.class.php:110
#, php-format
msgid "Set status: %s"
msgstr "Sæt status: %s"

#: inc/supplier.class.php:215
msgctxt "button"
msgid "Add a contact"
msgstr "Tilføj en kontakt"

#: inc/supplier.class.php:312
msgid "Associated contact"
msgid_plural "Associated contacts"
msgstr[0] "Tilknyttet kontakt"
msgstr[1] "Afskrivnings kontakter"

#: inc/supplier.class.php:340
msgid "Associated contract"
msgid_plural "Associated contracts"
msgstr[0] "Tilknyttet kontrakt"
msgstr[1] "Afskrivnings kontrakter"

#: inc/ticket.class.php:152
msgid "Create ticket"
msgstr "Opret sag"

#: inc/ticket.class.php:545 inc/ticket.class.php:567
msgid "Created tickets"
msgstr "Oprettede sager"

#: inc/ticket.class.php:605
msgid "Processing ticket"
msgstr "Behandler sag"

#: inc/ticket.class.php:668
msgid "Satisfaction survey expired"
msgstr "Tilfredshedsundersøgelse udløbet"

#: inc/ticket.class.php:672
msgid "No generated survey"
msgstr "Ingen undersøgelse dannet"

#: inc/ticket.class.php:1059 inc/ticket.class.php:1736
msgid "Unknown ticket"
msgstr "Ukendt sag"

#: inc/ticket.class.php:1546
#, php-format
msgid "Invalid email address %s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:1957
#, php-format
msgid "%1$s updates the item %2$s"
msgstr "%1$s opdaterer emnet %2$s"

#: inc/ticket.class.php:2232 inc/ticketfollowup.class.php:876
msgid "Add a new followup"
msgstr "Tilføj en ny opfølgning"

#: inc/ticket.class.php:2241 inc/ticket.class.php:4120
#: inc/tickettemplate.class.php:245
msgid "Approval request"
msgstr "Valideringsforespørgsel"

#: inc/ticket.class.php:2258
msgctxt "button"
msgid "Link tickets"
msgstr "Link sag"

#: inc/ticket.class.php:2289
msgid "Time to own + Progress"
msgstr "Ejerskabstid + fremskridt"

#: inc/ticket.class.php:2296
msgid "Time to own exceedeed"
msgstr "Ejerskabstid overskredet"

#: inc/ticket.class.php:2428
msgid "Response date"
msgstr "Svardato"

#: inc/ticket.class.php:2500
msgid "Private followup"
msgstr "Privat opfølgning"

#: inc/ticket.class.php:2528
msgid "Take into account time"
msgstr "Tag forbehold for tid"

#: inc/ticket.class.php:2541
msgid "All linked tickets"
msgstr "Alle linkede sager"

#: inc/ticket.class.php:2550
msgid "Duplicated tickets"
msgstr "Duplikerede sager"

#: inc/ticket.class.php:2561
msgid "Number of all linked tickets"
msgstr "Samlet antal linkede sager"

#: inc/ticket.class.php:2569
msgid "Number of duplicated tickets"
msgstr "Antal duplikerede sager"

#: inc/ticket.class.php:2907
msgid "Tickets awaiting approval"
msgstr "Sager der afventer godkendelse"

#: inc/ticket.class.php:2994
msgid "This ticket concerns me"
msgstr "Denne sag vedrører mig"

#: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:3046
msgid "Check your personnal information"
msgstr "Tjek din personlige information"

#: inc/ticket.class.php:3132
msgid "Describe the incident or request"
msgstr "Beskriv problemet/løsningen"

#: inc/ticket.class.php:3186
msgid "Inform me about the actions taken"
msgstr "Informer mig om de handlinger der foretages"

#: inc/ticket.class.php:3356
msgid "Submit message"
msgstr "Send besked"

#: inc/ticket.class.php:3860
#, php-format
msgid "The ticket will be added in the entity %s"
msgstr "Sagen vil blive tilføjet i entiteten %s"

#: inc/ticket.class.php:3959
msgid "Close date"
msgstr "Lukningsdato"

#: inc/ticket.class.php:4072
msgid "Reopen"
msgstr "Genåben"

#: inc/ticket.class.php:4399
#, php-format
msgid "File (%s)"
msgstr "Fil (%s)"

#: inc/ticket.class.php:4415
msgid "Default documents:"
msgstr "Standard dokumenter:"

#: inc/ticket.class.php:4714 inc/ticket.class.php:4881
msgid "Your tickets to close"
msgstr "Dine sager til lukning"

#: inc/ticket.class.php:4730 inc/ticket.class.php:4797
msgid "Tickets on pending status"
msgstr "Sager i afventer status"

#: inc/ticket.class.php:4746 inc/ticket.class.php:4813
msgid "Tickets to be processed"
msgstr "Sager der skal behandles"

#: inc/ticket.class.php:4762 inc/ticket.class.php:4897
msgid "Your observed tickets"
msgstr "Dine overvågede sager"

#: inc/ticket.class.php:4779 inc/ticket.class.php:4941
msgid "Your tickets in progress"
msgstr "Dine påbegyndte sager"

#: inc/ticket.class.php:4835
msgid "Your tickets to validate"
msgstr "Dine sager til godkendelse"

#: inc/ticket.class.php:4852
msgid "Your rejected tickets"
msgstr "Dine afviste sager"

#: inc/ticket.class.php:5053
msgid "Ticket followup"
msgstr "Sags-opfølgning"

#. TRANS: %d is the number of new tickets
#: inc/ticket.class.php:5105
#, php-format
msgid "%d new ticket"
msgid_plural "%d new tickets"
msgstr[0] "%d ny sag"
msgstr[1] "%d nye sager"

#: inc/ticket.class.php:5121 inc/ticket.class.php:5296
#: inc/ticket.class.php:5356
msgid "No ticket found."
msgstr "Ingen sag fundet."

#: inc/ticket.class.php:5193
msgid "Last tickets"
msgstr "Sidste sager"

#: inc/ticket.class.php:5270 inc/ticket.class.php:5304
msgid "New ticket for this item..."
msgstr "Nyt sag for dette emne..."

#: inc/ticket.class.php:5285
#, php-format
msgid "Last %d ticket"
msgid_plural "Last %d tickets"
msgstr[0] "Sidste %d sag"
msgstr[1] "Sidste %d sager"

#: inc/ticket.class.php:5291
msgid "You don't have right to see all tickets"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se alle sager"

#: inc/ticket.class.php:5346
msgid "Ticket on linked items"
msgid_plural "Tickets on linked items"
msgstr[0] "Sag på linkede emner"
msgstr[1] "Sager på linkede emner"

#: inc/ticket.class.php:5460
msgid "No ticket in progress."
msgstr "Ingen aktive sager"

#: inc/ticket.class.php:5517
msgid "Assign equipment"
msgstr "Tilknyt udstyr"

#: inc/ticket.class.php:5543
msgid "Automatic tickets closing"
msgstr "Automatisk sagslukning"

#: inc/ticket.class.php:5549
msgid "Generation of satisfaction surveys"
msgstr "Dannelse af tilfredshedsundersøgelser"

#: inc/ticket.class.php:5763
msgid "See my ticket"
msgstr "Se min sag"

#. TRANS: short for : See tickets created by my groups
#: inc/ticket.class.php:5765
msgid "See group ticket"
msgstr "Se gruppe sager"

#: inc/ticket.class.php:5766
msgid "See tickets created by my groups"
msgstr "Se sager oprettet af mine grupper"

#: inc/ticket.class.php:5768
msgid "See all tickets"
msgstr "Se alle sager"

#. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
#: inc/ticket.class.php:5770
msgid "See assigned"
msgstr "Se tilknyttet"

#: inc/ticket.class.php:5771
msgid "See assigned tickets"
msgstr "Se tildelte sager"

#: inc/ticket.class.php:5774
msgid "Assign a ticket"
msgstr "Tilknyt en sag"

#. TRANS: short for : Steal a ticket
#: inc/ticket.class.php:5776
msgid "Steal"
msgstr "Stjæl"

#: inc/ticket.class.php:5777
msgid "Steal a ticket"
msgstr "Stjæl en sag"

#. TRANS: short for : To be in charge of a ticket
#: inc/ticket.class.php:5779
msgid "Beeing in charge"
msgstr "Ansvarlig"

#: inc/ticket.class.php:5780
msgid "To be in charge of a ticket"
msgstr "Overtag en sag"

#: inc/ticket.class.php:5781
msgid "Change the priority"
msgstr "Skift prioriteten"

#: inc/ticket.class.php:5782
msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5783
msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6627
msgid "Ticket recall"
msgstr "Tilbagekaldelse af sag"

#: inc/ticket.class.php:6689
msgid "Actions historical"
msgstr "Historiske handlinger"

#: inc/ticket.class.php:6702
msgid "Timeline filter"
msgstr "Tidslinje filter"

#: inc/ticketfollowup.class.php:305
msgid "You can't add a followup without description"
msgstr ""

#. TRANS: %s is tha document name
#: inc/ticketfollowup.class.php:327
#, php-format
msgid "Added document: %s"
msgstr "Tilføjede dokument: %s"

#: inc/ticketfollowup.class.php:355
msgid "Solution approved"
msgstr "Løsning godkendt"

#: inc/ticketfollowup.class.php:369 inc/ticketfollowup.class.php:645
msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason"
msgstr "Hvis du ønsker at åbne sagen igen, skal du angive en årsag"

#: inc/ticketfollowup.class.php:373
msgid "If you reject the solution, you must specify a reason"
msgstr "Hvis du afviser løsningen, skal du angive en årsag"

#: inc/ticketfollowup.class.php:544 inc/ticketfollowup.class.php:683
msgid "Source of followup"
msgstr "Kilde til opfølgning"

#: inc/ticketfollowup.class.php:874
msgid "Reopen the ticket"
msgstr "Åbn sagen igen"

#: inc/ticketfollowup.class.php:886
msgid "No followup for this ticket."
msgstr "Ingen opfølgning for denne sag."

#: inc/ticketfollowup.class.php:900
msgid "This week"
msgstr "Denne uge"

#: inc/ticketfollowup.class.php:902
msgid "Last week"
msgstr "Sidste uge"

#: inc/ticketfollowup.class.php:904
msgid "This month"
msgstr "Denne måned"

#: inc/ticketfollowup.class.php:906
msgid "Last month"
msgstr "Sidste måned"

#: inc/ticketfollowup.class.php:908
msgid "Before the last month"
msgstr "Før sidste måned"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1081
msgid "Approval of the solution"
msgstr "Godkendelse af løsning"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1094
msgid "Approve the solution"
msgstr "Godkend løsningen"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1098
msgid "Refuse the solution"
msgstr "Afvis løsningen"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1156 inc/tickettask.class.php:233
msgid "Update all"
msgstr "Opdater alle"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1157
msgid "Add to all tickets"
msgstr "Tilføj til alle sager"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1158 inc/tickettask.class.php:235
msgid "See private ones"
msgstr "Se private"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1162
msgid "Add followup (associated groups)"
msgstr "Tilføj opfølgning (tilknyttede grupper)"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1163
msgid "Add a followup to tickets of associated groups"
msgstr "Tillad en opfølgning til sager fra tilknyttede grupper"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1164
msgid "Update followups (author)"
msgstr "Opdater opfølgninger (forfatter)"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1165
msgid "Add followup (requester)"
msgstr "Tilføj opfølgning (forespørger)"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1166
msgid "Add a followup to tickets (requester)"
msgstr "Tilføj opfølgning til sager (forespørger)"

#: inc/ticketfollowup.class.php:1167 inc/tickettask.class.php:238
msgid "See public ones"
msgstr "Se offentlige"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:162 inc/ticketrecurrent.class.php:269
msgid "Preliminary creation"
msgstr "Indledende oprettelse"

#. TRANS: %s is the date of next creation
#: inc/ticketrecurrent.class.php:291
#, php-format
msgid "Next creation on %s"
msgstr "Næste oprettelse den %s"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:330
msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation."
msgstr "Ugyldig frekvens. Den skal være større end den oprindelige oprettelse."

#. TRANS: %s is a name
#: inc/ticketrecurrent.class.php:428
#, php-format
msgid "Failed to create recurrent ticket %s"
msgstr "Kunne ikke oprette gentagende sag %s"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:482
#, php-format
msgid "Ticket %d successfully created"
msgstr "Sagen %d er korrekt oprettet"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:485
msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)"
msgstr "Sagsoprettelse mislykkedes (tjek krævede felter)"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:488
msgid "Ticket creation failed (no template)"
msgstr "Sagsoprettelse mislykkedes (ingen skabelon)"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:125
msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket"
msgstr "Tilfredshed med løsning af sagen"

#: inc/tickettask.class.php:52
msgid "Ticket task"
msgid_plural "Ticket tasks"
msgstr[0] "Sagsopgave"
msgstr[1] "Sagsopgaver"

#: inc/tickettask.class.php:234
msgid "Add to all items"
msgstr ""

#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:65
msgid "Hidden field"
msgid_plural "Hidden fields"
msgstr[0] "Skjult felt"
msgstr[1] "Skjulte felter"

#: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:212
msgid "Add a hidden field"
msgstr "Tilføj et skjult felt"

#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:53
msgid "Mandatory field"
msgid_plural "Mandatory fields"
msgstr[0] "Påkrævet felt"
msgstr[1] "Påkrævede felter"

#: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:213
msgid "Add a mandatory field"
msgstr "Tilfæj et påkrævet felt"

#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:70
msgid "Predefined field"
msgid_plural "Predefined fields"
msgstr[0] "Foruddefineret felt"
msgstr[1] "Foruddefinerede felter"

#: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:260
msgid "Add a predefined field"
msgstr "Tilføj et prædefineret felt"

#: inc/ticket_ticket.class.php:204 inc/ticket_ticket.class.php:217
msgid "Linked to"
msgstr "Linket til"

#: inc/ticketvalidation.class.php:104
msgid "Create for request"
msgstr "Opret for forespørgsel"

#: inc/ticketvalidation.class.php:105
msgid "Create a validation request for a request"
msgstr "Opret en valideringsforespørgsel for en forespørgsel"

#: inc/ticketvalidation.class.php:107
msgid "Create for incident"
msgstr "Opret for hændelse"

#: inc/ticketvalidation.class.php:108
msgid "Create a validation request for an incident"
msgstr "Open en valideringsforespørgsel for en hændelse"

#: inc/ticketvalidation.class.php:110
msgid "Validate a request"
msgstr "Validér en forespørgsel"

#: inc/ticketvalidation.class.php:112
msgid "Validate an incident"
msgstr "Validér en hændelse"

#: inc/toolbox.class.php:851
msgid "Test done"
msgstr "Test færdig"

#: inc/toolbox.class.php:851
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: inc/toolbox.class.php:854
msgid "Testing PHP Parser"
msgstr "Tester PHP Parser"

#: inc/toolbox.class.php:863
msgid ""
"GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On."
msgstr "GLPI er ikke kompatibel med indstillingen: zend.ze1_compatibility_mode = On."

#: inc/toolbox.class.php:867 inc/toolbox.class.php:868
msgid "PHP version is at least 5.4.0 - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:875
msgid "You must install at least PHP 5.4.0."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:880
msgid "Sessions test"
msgstr "Session test"

#: inc/toolbox.class.php:885
msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!"
msgstr "Din PHP parser blev ikke installeret med session support!"

#: inc/toolbox.class.php:891 inc/toolbox.class.php:892
msgid "Sessions support is available - Perfect!"
msgstr "Sessionsunderstøttelse er tilgængelig - Perfekt!"

#: inc/toolbox.class.php:897
msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini"
msgstr "Vær sikker på at session support er blevet aktiveret i php.inin"

#: inc/toolbox.class.php:904
msgid "Test session auto start"
msgstr "Test session autostart"

#: inc/toolbox.class.php:907
msgid ""
"session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for "
"more information."
msgstr "session.auto_start er aktiveret. Se .htaccess filen i GLPI roden for yderligere information."

#: inc/toolbox.class.php:914
msgid "Test if Session_use_trans_sid is used"
msgstr "Test om Session_use_trans_sid er i brug"

#: inc/toolbox.class.php:919
msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini"
msgstr "Du skal deaktivere Session_use_trans_id funktionen i din php.ini"

#: inc/toolbox.class.php:924 inc/toolbox.class.php:925
msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!"
msgstr "Ok, sessionen virker (ingen problemer med trans_id) - Perfekt!"

#: inc/toolbox.class.php:984
#, php-format
msgid "%s extension test"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:986
#, php-format
msgid "%s extension is installed"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:995
#, php-format
msgid "%s extension is missing"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1000
#, php-format
msgid "%s extension is not present"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1007
msgid "Allocated memory test"
msgstr "Allokeret hukommelse test"

#: inc/toolbox.class.php:1015 inc/toolbox.class.php:1016
msgid "Unlimited memory - Perfect!"
msgstr "Ubegrænset hukommelse - Perfekt!"

#: inc/toolbox.class.php:1022
msgid "Allocated memory"
msgstr "Allokeret hukommelse"

#: inc/toolbox.class.php:1025
msgid "A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "Minimum 64MB er normalt nødvendigt til GLPI."

#: inc/toolbox.class.php:1026
msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file."
msgstr "Prøv og forøg memory_limit parameteren i php.ini filen."

#: inc/toolbox.class.php:1033 inc/toolbox.class.php:1034
msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!"
msgstr "Allokeret hukommelse > 64Mio - Perfekt!"

#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled)
#: inc/toolbox.class.php:1074
#, php-format
msgid "SELinux mode is %s"
msgstr "SELinux tilstand er %s"

#: inc/toolbox.class.php:1100
msgid "Some features may require this to be on"
msgstr ""

#. TRANS: %s is an option name
#: inc/toolbox.class.php:1107
#, php-format
msgid "SELinux boolean configuration for %s"
msgstr "SELinux booleanks konfiguration for %s"

#. TRANS: list of unit (o for octet)
#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "o"
msgstr "o"

#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Kio"
msgstr "Kio"

#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Gio"
msgstr "Gio"

#: inc/toolbox.class.php:1173
msgid "Tio"
msgstr "Tio"

#: inc/toolbox.class.php:1381 inc/toolbox.class.php:1383
#: inc/toolbox.class.php:1388 inc/toolbox.class.php:1390
msgid "You have the latest available version"
msgstr "Du har den nyeste tilgængelige version"

#: inc/toolbox.class.php:1653
#, php-format
msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)"
msgstr "Forbindelse mislykkedes. Hvis du bruger en proxy, skal du venligst konfigurerer den. (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1659
#, php-format
msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)"
msgstr "Kunne ikke forbinde til proxyserveren (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1667
msgid "No data available on the web site"
msgstr "Ingen data tilgængelig på webstedet"

#: inc/toolbox.class.php:1997
msgid "Connection options"
msgstr "Forbindelses muligheder"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:1999
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2001
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2009
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2018
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2020
msgid "NO-TLS"
msgstr "NO-TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2036
msgid "NO-VALIDATE-CERT"
msgstr "NO-VALIDATE-CERT"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2038
msgid "VALIDATE-CERT"
msgstr "VALIDATE-CERT"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2053
msgid "NORSH"
msgstr "NORSH"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2062
msgid "SECURE"
msgstr "SECURE"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2071
msgid "DEBUG"
msgstr "Debug"

#: inc/toolbox.class.php:2084
msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)"
msgstr "Indkommende postmappe (valgfri, normalt INBOX)"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/toolbox.class.php:2089
msgid "Port (optional)"
msgstr "Port (frivillig)"

#: inc/toolbox.class.php:2364
msgid ""
"No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2371
msgid ""
"Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2382
msgid ""
"None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2392
msgid ""
"None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2399
msgid ""
"The action you have requested is not allowed. Reload previous page before "
"doing action again."
msgstr "Den handling du har bedt om er ikke tilladt. Genindlæs forrige side før du prøver igen."

#: inc/transfer.class.php:3314 inc/transfer.class.php:3321
msgid "Keep"
msgstr "Behold"

#: inc/transfer.class.php:3327
msgid "Software of computers"
msgstr "Computeres software"

#: inc/transfer.class.php:3331
msgid "If software are no longer used"
msgstr "Hvis software ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3347
msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges"
msgstr "Links mellem printere og patrontyper og patroner"

#: inc/transfer.class.php:3352
msgid "If the cartridge types are no longer used"
msgstr "Hvis patrontypen ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3358
msgid "Links between cartridge types and cartridges"
msgstr "Links mellem patrontyper og patroner"

#: inc/transfer.class.php:3368
msgid "Links between consumable types and consumables"
msgstr "Links mellem forbrugsvaretyper og forbrugsvarer"

#: inc/transfer.class.php:3372
msgid "Links between computers and volumes"
msgstr "Links mellem computere og volumner"

#: inc/transfer.class.php:3378
msgid "Direct connections"
msgstr "Direkte forbindelse"

#: inc/transfer.class.php:3385
msgid "If monitors are no longer used"
msgstr "Hvis skærme ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3395
msgid "If printers are no longer used"
msgstr "Hvis printere ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3405
msgid "If devices are no longer used"
msgstr "Hvis enheder ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3415
msgid "If phones are no longer used"
msgstr "Hvis telefoner ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3428
msgid "If suppliers are no longer used"
msgstr "Hvis leverandører ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3434
msgid "Links between suppliers and contacts"
msgstr "Links mellem leverandører og kontakter"

#: inc/transfer.class.php:3438
msgid "If contacts are no longer used"
msgstr "Hvis kontakter ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3448
msgid "If documents are no longer used"
msgstr "Hvis dokumenter ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3458
msgid "If contracts are no longer used"
msgstr "Hvis kontrakter ikke længere bruges"

#: inc/transfer.class.php:3478
msgid ""
"You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer "
"now"
msgstr "Du kan fortsætte med at tilføje emner der skal overføres eller udføre overførslen nu"

#: inc/transfer.class.php:3479
msgid "Think of making a backup before transferring items."
msgstr "Overvej en backup før du overfører emner."

#: inc/transfer.class.php:3481
msgid "Items to transfer"
msgstr "Emner der skal overføres"

#: inc/transfer.class.php:3481
msgid "Transfer mode"
msgstr "Overførselstilstand"

#: inc/transfer.class.php:3540
msgid "To empty the list of elements to be transferred"
msgstr "For at tømme listen med emner der skal overføres"

#: inc/user.class.php:519
msgid "The login is not valid. Unable to add the user."
msgstr "Login er ikke gyldigt. Kunne ikke tilføje brugeren."

#: inc/user.class.php:531
msgid "Unable to add. The user already exists."
msgstr "Kunne ikke tilføje. Brugeren eksisterer allerede."

#: inc/user.class.php:550 inc/user.class.php:750
msgid "Error: the two passwords do not match"
msgstr "Fejl : de to kodeord er ikke ens"

#: inc/user.class.php:713
msgid "The file is not an image file."
msgstr "Filen er ikke en billedfil."

#: inc/user.class.php:1798
msgid "Add user..."
msgstr "Tilføj bruger..."

#: inc/user.class.php:1804
msgid "... From an external source"
msgstr "... Fra en ekstern kilde"

#: inc/user.class.php:1934 inc/user.class.php:2270 inc/user.class.php:3847
msgid "Password confirmation"
msgstr "Kodeords-bekræftelse"

#: inc/user.class.php:1957
msgid "Valid since"
msgstr "Gyldig siden"

#: inc/user.class.php:1963
msgid "Valid until"
msgstr "Gyldig indtil"

#. TRANS: %s is the date of last sync
#: inc/user.class.php:1982
#, php-format
msgid "Last synchronization on %s"
msgstr "Sidste synkronisering den %s"

#: inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2711 inc/user.class.php:4011
msgid "User DN"
msgstr "Bruger DN"

#: inc/user.class.php:1990
msgid "User missing in LDAP directory"
msgstr "Bruger mangler i LDAP biblioteket"

#: inc/user.class.php:2070 inc/user.class.php:2333 inc/user.class.php:2762
msgid "Default entity"
msgstr "Standard entitet"

#: inc/user.class.php:2080
#, php-format
msgid "Last login on %s"
msgstr "Sidste login den %s"

#: inc/user.class.php:2356
msgid "Use GLPI in mode"
msgstr "Use GLPI in Mode"

#: inc/user.class.php:2357
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/user.class.php:2404
msgid "Unable to update login. A user already exists."
msgstr "Kunne ikke opdatere login. En bruger eksisterer allerede."

#: inc/user.class.php:2412
msgid "The login is not valid. Unable to update login."
msgstr "Login er ikke gyldigt. Kunne ikke opdatere login."

#: inc/user.class.php:2473
msgid "Dissociate from a group"
msgstr "Fjern tilknytning til en gruppe"

#: inc/user.class.php:2475
msgid "Associate to a profile"
msgstr "Tilknyt til en profil"

#: inc/user.class.php:2477
msgid "Dissociate from a profile"
msgstr "Fjern tilknytning til en profil"

#: inc/user.class.php:2479
msgid "Move to group"
msgstr "Flyt til gruppe"

#: inc/user.class.php:2484
msgctxt "button"
msgid "Change the authentication method"
msgstr "Skift godkendelsesmetoden"

#: inc/user.class.php:2646
msgid "Last login"
msgstr "Sidste login"

#: inc/user.class.php:2661
msgid "LDAP directory for authentication"
msgstr "LDAP bibliotek til godkendelse"

#: inc/user.class.php:2669
msgid "Email server for authentication"
msgstr "Email server til godkendelse"

#: inc/user.class.php:2723
msgid "Last synchronization"
msgstr "Sidste synkronisering"

#: inc/user.class.php:2728
msgid "Deleted user in LDAP directory"
msgstr "Slettet bruger i LDAP bibliotek"

#: inc/user.class.php:2777
msgid "Number of tickets as requester"
msgstr "Antal sager som forespørger"

#: inc/user.class.php:2794
msgid "Number of written tickets"
msgstr "Antal skrevne sager"

#: inc/user.class.php:2804
msgid "Number of assigned tickets"
msgstr "Antal tildelte sager"

#: inc/user.class.php:3330 inc/user.class.php:3337
msgid "Import a user"
msgstr "Importér en bruger"

#: inc/user.class.php:3362
msgid "Automatically add a user of an external source"
msgstr "Automatisk tilføj en bruger af en ekstern kilde"

#: inc/user.class.php:3369
msgid "Import from directories"
msgstr "Importer fra biblioteker"

#: inc/user.class.php:3375
msgid "Import from other sources"
msgstr "Importér fra andre kilder"

#: inc/user.class.php:3414
msgid "Update authentification method to"
msgstr "Opdater godkendelsesmetoden til"

#: inc/user.class.php:3836
msgid "Please confirm your email address and enter your new password."
msgstr "Bekræft venligst din e-mailadresse og indtast dit nye kodeord."

#: inc/user.class.php:3865 inc/user.class.php:3933
msgid ""
"Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it."
msgstr "Din kodeords-nulstillings forespørgsel er udløbet eller ugyldig. Prøv at forny den."

#: inc/user.class.php:3884
msgid ""
"Please enter your email address. An email will be sent to you and you will "
"be able to choose a new password."
msgstr "Indtast venligst din email-adresse. En email vil blive sendt til dig og du vil være i stand til at vælge en ny adgangskode."

#: inc/user.class.php:3921
msgid "Reset password successful."
msgstr "Nulstilling af kodeord lykkedes."

#: inc/user.class.php:3937 inc/user.class.php:3987
msgid ""
"The authentication method configuration doesn't allow you to change your "
"password."
msgstr "Godkendelsesmetodens opsætning tillader ikke at du ændrer dit kodeord."

#: inc/user.class.php:3941 inc/user.class.php:3991
msgid "Email address not found."
msgstr "E-mailadresse ikke fundet."

#: inc/user.class.php:3981
msgid ""
"An email has been sent to your email address. The email contains information"
" for reset your password."
msgstr "En e-mail er sendt til din e-mailadresse. E-mailen indeholder information om nulstilling af dit kodeord."

#: inc/user.class.php:4015
msgid "User information"
msgstr "Bruger information"

#: inc/user.class.php:4033
msgid "Connection failed"
msgstr "Forbindelse fejlet"

#. TRANS: short for : Add users from an external source
#: inc/user.class.php:4230
msgid "Add external"
msgstr "Tilføj ekstern"

#: inc/user.class.php:4231
msgid "Add users from an external source"
msgstr "Tilføj brugere fra en ekstern kilde"

#. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
#: inc/user.class.php:4233
msgid "Read auth"
msgstr "Læs auth"

#: inc/user.class.php:4234
msgid "Read user authentication and synchronization method"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Update method for user authentication and
#. synchronization
#: inc/user.class.php:4236
msgid "Update auth and sync"
msgstr "Opdater auth og synk"

#: inc/user.class.php:4237
msgid "Update method for user authentication and synchronization"
msgstr "Opdater metode til brugergodkendelse og synkronisering"

#: inc/useremail.class.php:136 inc/useremail.class.php:159
msgid "Default email"
msgstr "Standard email"

#: inc/vlan.class.php:165
msgid "Untagged"
msgstr "Ej-tagget"

#: inc/wifinetwork.class.php:70
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Ad-hoc"

#: inc/wifinetwork.class.php:71
msgid "Managed"
msgstr "Managed"

#: inc/wifinetwork.class.php:72
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: inc/wifinetwork.class.php:73
msgid "Repeater"
msgstr "Repeater"

#: inc/wifinetwork.class.php:74
msgid "Secondary"
msgstr "Secondary"

#: inc/wifinetwork.class.php:76
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: inc/wifinetwork.class.php:83
msgid "Infrastructure (with access point)"
msgstr "Infrastruktur (med access point)"

#: inc/wifinetwork.class.php:84
msgid "Ad-hoc (without access point)"
msgstr "Ad-hoc (uden access point)"

#: inc/wifinetwork.class.php:105
msgid "Wifi network type"
msgstr "Wifi netværkstype"

#: install/install.php:114
msgid "Unofficial translations are also available"
msgstr "Uofficielle oversættelser er også tilgængelige"

#: install/install.php:122
msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above."
msgstr "Jeg har læst og accepterer betingelser og licensen som skrevet ovenfor."

#: install/install.php:128
msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above"
msgstr "Jeg har læst og accepterer IKKE betingelserne af den ovenstående licens."

#: install/install.php:131 install/install.php:175 install/install.php:186
#: install/install.php:228 install/install.php:303 install/install.php:324
#: install/install.php:364 install/install.php:501 install/update.php:939
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: install/install.php:140
msgid "Installation or update of GLPI"
msgstr "Installation eller opdatering af GLPI"

#: install/install.php:141
msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI."
msgstr "Vælg 'Installation' for en helt ny installation af GLPI."

#: install/install.php:142
msgid ""
"Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version"
msgstr "Vælg 'Opgrader' for at opgradere din version af GLPI fra en tidligere version"

#: install/install.php:162
msgid ""
"Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI"
msgstr "Checker kombatibiliteten af dit miljø med kørslen af GLPI"

#: install/install.php:181 install/install.php:200 install/install.php:497
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vil du fortsætte?"

#: install/install.php:216
msgid "Database connection setup"
msgstr "Databaseforbindelse opsætning"

#: install/install.php:219
msgid "Database connection parameters"
msgstr "Database forbindelses parametre"

#: install/install.php:237
msgid "Test of the connection at the database"
msgstr "Test af forbindelsen til databasen"

#: install/install.php:251
msgid "Can't connect to the database"
msgstr "Kan ikke forbinde til databasen"

#: install/install.php:252 install/install.php:385 install/install.php:434
#, php-format
msgid "The server answered: %s"
msgstr "Serveren svarede: %s"

#: install/install.php:256
msgid "The server or/and user field is empty"
msgstr "Server og/eller bruger feltet er tomt"

#: install/install.php:270 install/update.php:947
msgid "Database connection successful"
msgstr "Database forbindelse lykkedes"

#: install/install.php:273
msgid "Please select a database:"
msgstr "Vær venlig at vælg en database:"

#: install/install.php:296
msgid "Create a new database or use an existing one:"
msgstr "Opret en ny database eller brug en eksisterende:"

#: install/install.php:308
msgid "Please select the database to update:"
msgstr "Vær venlig at vælgt databasen der skal opdateres:"

#: install/install.php:341
msgid "Initialization of the database"
msgstr "Initialisere databasen"

#: install/install.php:384
msgid "Impossible to use the database:"
msgstr "Umuligt at bruge databasen:"

#: install/install.php:391 install/install.php:408 install/install.php:424
msgid "OK - database was initialized"
msgstr "OK - Databasen blev initialiseret"

#: install/install.php:396 install/install.php:412 install/install.php:428
msgid "Impossible to write the database setup file"
msgstr "Umuligt at skrive til database opsætningsfilen"

#: install/install.php:404 install/install.php:418
msgid "Database created"
msgstr "Database oprettet"

#: install/install.php:433
msgid "Error in creating database!"
msgstr "Fejl ved oprettelse af database!"

#: install/install.php:440
msgid "You didn't select a database!"
msgstr "Du valgte ikke en database!"

#: install/install.php:473
msgid "The installation is finished"
msgstr "Installationen er færdig"

#: install/install.php:474
msgid "Default logins / passwords are:"
msgstr "Standard brugernavne / kodeord er:"

#: install/install.php:475
msgid "glpi/glpi for the administrator account"
msgstr "glpi/glpi for administrator kontoen"

#: install/install.php:476
msgid "tech/tech for the technician account"
msgstr "tech/tech for den tekniske konto"

#: install/install.php:477
msgid "normal/normal for the normal account"
msgstr "normal/normal for den normale konto"

#: install/install.php:478
msgid "post-only/postonly for the postonly account"
msgstr "post-only/postonly for brugeren der kun har skriverettigheder"

#: install/install.php:479
msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data."
msgstr "Du kan slette eller ændre disse konti, såvel som opstarts-data."

#: install/install.php:480 install/update_content.php:375
#: install/update.php:991
msgid "Use GLPI"
msgstr "Brug GLPI"

#: install/install.php:496
msgid ""
"Can't create the database connection file, please verify file permissions."
msgstr "Kan ikke lave database connection filen, vær venlig at kontrollér fil tilladelserne."

#: install/install.php:566
msgid "Beginning of the installation"
msgstr "Begyndelse af installationen"

#. TRANS %s is step number
#: install/install.php:573 install/install.php:583 install/install.php:589
#: install/install.php:595 install/install.php:607
#, php-format
msgid "Step %d"
msgstr "Trin %d"

#: install/update_05_051.php:82
msgid "Commercial"
msgstr "Reklame"

#: install/update_051_06.php:156
msgid "Renting"
msgstr "Leje"

#: install/update_051_06.php:161
msgid "Leasing"
msgstr "Leje"

#: install/update_051_06.php:166
msgid "Insurance"
msgstr "Forsikring"

#: install/update_051_06.php:171
msgid "Hardware support"
msgstr "Hardware Support"

#: install/update_051_06.php:176
msgid "Software support"
msgstr "Software Support"

#: install/update_051_06.php:181
msgid "Service provided"
msgstr "Service udbyder"

#. TRANS: %s is the number of new version
#: install/update_0713_072.php:45 install/update_072_0721.php:46
#: install/update_0721_0722.php:46 install/update_0722_0723.php:46
#: install/update_0723_078.php:49 install/update_078_0781.php:48
#: install/update_0781_0782.php:49 install/update_0782_080.php:51
#: install/update_080_0801.php:51 install/update_0801_0803.php:51
#: install/update_0803_083.php:50 install/update_083_0831.php:49
#: install/update_0831_0833.php:49 install/update_0831_084.php:50
#: install/update_084_0841.php:50 install/update_084_085.php:51
#: install/update_0841_0843.php:50 install/update_0843_0844.php:50
#: install/update_0845_0846.php:50 install/update_085_0853.php:50
#: install/update_0853_0855.php:46 install/update_0855_090.php:50
#: install/update_090_0901.php:50 install/update_0901_0905.php:50
#: install/update_0905_91.php:50 install/update_911_913.php:50
#: install/update_91_911.php:50
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "Opdater til %s"

#: install/update_0723_078.php:3693
msgid "Direct"
msgstr "Direkte"

#: install/update_0723_078.php:3695
msgid "Written"
msgstr "Skrevet"

#: install/update_0781_0782.php:52
msgid "Data migration"
msgstr "Datamigrering"

#: install/update_0831_084.php:280 install/update_0831_084.php:281
msgid "Root entity"
msgstr "Rod-entitet"

#: install/update_084_085.php:2067
msgctxt "ticket"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: install/update_0905_91.php:74
#, php-format
msgid "Add of - %s to database"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:415
msgid "date_mod and date_creation"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:442
#, php-format
msgid "Add date_mod to %s"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:451
#, php-format
msgid "Add date_creation to %s"
msgstr ""

#: install/update.php:190
msgid "Update successful, your database is up to date"
msgstr "Opdatering lykkedes, din database op opdateret"

#: install/update.php:191
msgid "You must now proceed to updating your database content"
msgstr "Du kan nu fortsætte med at opdatere indholdet af din database"

#: install/update.php:193
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsæt?"

#: install/update.php:406
msgid "Locations update"
msgstr "Lokationer opdateret"

#: install/update.php:407
msgid "The new structure is hierarchical"
msgstr "Den nye struktur er hirakisk"

#: install/update.php:408
msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation."
msgstr "If you used a splitting character, you can set it in order to automate the generation of the new hierarchy."

#: install/update.php:409
msgid ""
"You can also specify a root location which will include all the generated "
"locations."
msgstr "Du kan også specificere en rod lokation som vil inkludere alle de lavede lokationer."

#: install/update.php:412
msgid "Delimiter"
msgstr "Delte karakterer"

#: install/update.php:414
msgid "Root location"
msgstr "Rodplacering"

#: install/update.php:424
msgid "Actual locations"
msgstr "Rigtig lokation"

#: install/update.php:426
msgid "New hierarchy"
msgstr "Nyt hiraki"

#: install/update.php:428
msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it."
msgstr "Dette er det nye hiraki. Hvis det er ok kan du validere det."

#: install/update.php:929
msgid "Impossible to accomplish an update by this way!"
msgstr "Umuligt at opdatere på denne måde!!"

#: install/update.php:931
msgid "Go back to GLPI"
msgstr "Gå tilbage til GLPI"

#: install/update.php:936
#, php-format
msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s"
msgstr "Forsigtig! Du vil opdatere GLPI databasen med navnet: %s"

#: install/update.php:969
msgid ""
"All users having administrators rights have have been updated to 'super-"
"admin' rights with the creation of his new user type."
msgstr "Nu har alle administratorene 'super-admin' rettigheder. Denne nye bruger er også blevet tilføjet."

#: install/update.php:999
msgid ""
"Connection to database failed, verify the connection parameters included in "
"config_db.php file"
msgstr "Forbindelsen til databasen fejlede, check forbind