grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dragan Janjusevic , 2014 # NeoTrinity , 2016 # Robert Okadar , 2015 # Robert Pavicic , 2013 # Sime Meic-Sidic, 2014 # SlimSim, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-18 07:54+0000\n" "Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr_HR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: apirest.php:49 apixmlrpc.php:48 inc/api.class.php:75 msgid "API disabled" msgstr "API je onemogućen" #: index.php:73 msgid "GLPI - Authentication" msgstr "GLPI - Ovjera autentičnosti" #: index.php:122 inc/authldap.class.php:2775 inc/authmail.class.php:224 #: inc/config.class.php:1697 inc/db.function.php:1283 #: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:365 #: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/ruleright.class.php:272 #: inc/user.class.php:1868 inc/user.class.php:2188 inc/user.class.php:2583 #: inc/user.class.php:3364 msgid "Login" msgstr "Korisničko ime" #: index.php:127 inc/authmail.class.php:227 inc/config.class.php:1699 #: inc/mailcollector.class.php:272 inc/user.class.php:1919 #: inc/user.class.php:2255 inc/user.class.php:3842 msgid "Password" msgstr "Zaporka" #: index.php:131 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:70 #: ajax/dropdownMassiveActionField.php:58 inc/authldap.class.php:1129 #: inc/authldap.class.php:2009 inc/change_ticket.class.php:150 #: inc/commonitilobject.class.php:2619 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:124 #: inc/computer_softwareversion.class.php:114 #: inc/computer_softwareversion.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:953 #: inc/knowbaseitem.class.php:1002 inc/lock.class.php:504 #: inc/massiveaction.class.php:637 inc/massiveaction.class.php:896 #: inc/networkportmigration.class.php:349 inc/problem_ticket.class.php:189 #: inc/rulecollection.class.php:1285 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:99 #: inc/ticket_ticket.class.php:73 inc/user.class.php:2508 #: install/update.php:416 install/update.php:432 msgctxt "button" msgid "Post" msgstr "Objavi" #: index.php:140 front/lostpassword.php:49 #: inc/notificationtargetuser.class.php:47 inc/user.class.php:3833 #: inc/user.class.php:3881 msgid "Forgotten password?" msgstr "Ažuriraj zaporku" #: index.php:153 msgid "You must activate the JavaScript function of your browser" msgstr "Vaš preglednik mora imati omogućen JavaScript" #: index.php:159 msgid "You must accept cookies to reach this application" msgstr "Morate prihvatiti 'cookies', da se omogući pristup aplikaciji" #: index.php:163 inc/config.class.php:2119 msgid "Checking write permissions for session files" msgstr "Provjera prava pisanja za sesije datoteka" #: index.php:167 msgid "Invalid use of session ID" msgstr "Neispravna uporaba ID oznake sesije" #: index.php:176 msgid "Access to the Frequently Asked Questions" msgstr "Pristup na često postavljana pitanja" #. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment #. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name #. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom) #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table #. TRANS: %s id of the approval's state #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103 ajax/dropdownInstallVersion.php:82 #: ajax/getDropdownConnect.php:182 ajax/getDropdownConnect.php:185 #: ajax/getDropdownFindNum.php:136 ajax/getDropdownFindNum.php:139 #: ajax/getDropdownFindNum.php:142 ajax/getDropdownNetpoint.php:149 #: ajax/getDropdownNetpoint.php:150 ajax/getDropdownUsers.php:137 #: ajax/getDropdownValue.php:371 ajax/getDropdownValue.php:428 #: ajax/getDropdownValue.php:616 ajax/getDropdownValue.php:635 #: ajax/getDropdownValue.php:651 ajax/private_public.php:56 front/rule.php:53 #: inc/cartridge.class.php:1009 inc/cartridgeitem.class.php:528 #: inc/cartridgeitem.class.php:530 inc/commondbtm.class.php:2334 #: inc/commondbtm.class.php:3102 inc/commondbtm.class.php:3106 #: inc/commondbtm.class.php:3112 inc/commondbtm.class.php:3184 #: inc/commondbtm.class.php:3609 inc/commondbtm.class.php:3615 #: inc/commonglpi.class.php:864 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilobject.class.php:1756 inc/commonitilobject.class.php:5175 #: inc/commonitilobject.class.php:5325 inc/commonitiltask.class.php:1119 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:486 #: inc/computer_softwareversion.class.php:461 inc/consumable.class.php:686 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:392 #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:428 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:448 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:468 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contract.class.php:1294 inc/contract.class.php:1295 #: inc/crontask.class.php:451 inc/dbmysql.class.php:582 #: inc/dbmysql.class.php:595 inc/dbmysql.class.php:607 #: inc/document.class.php:220 inc/document_item.class.php:497 #: inc/html.class.php:1095 inc/html.class.php:1850 inc/infocom.class.php:493 #: inc/infocom.class.php:957 inc/ipaddress.class.php:246 #: inc/ipnetwork.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:762 #: inc/item_ticket.class.php:765 inc/item_ticket.class.php:768 #: inc/item_ticket.class.php:843 inc/item_ticket.class.php:845 #: inc/item_ticket.class.php:848 inc/item_ticket.class.php:902 #: inc/item_ticket.class.php:904 inc/item_ticket.class.php:945 #: inc/networkport.class.php:599 inc/networkportinstantiation.class.php:495 #: inc/networkportinstantiation.class.php:688 #: inc/networkportinstantiation.class.php:722 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:115 inc/reservation.class.php:439 #: inc/reservation.class.php:670 inc/reservation.class.php:951 #: inc/reservationitem.class.php:330 inc/reservationitem.class.php:535 #: inc/reservationitem.class.php:622 inc/ruleticket.class.php:578 #: inc/ruleticket.class.php:584 inc/ruleticket.class.php:590 #: inc/search.class.php:1359 inc/search.class.php:4195 #: inc/search.class.php:4234 inc/softwareversion.class.php:246 #: inc/stat.class.php:1295 inc/stat.class.php:1298 inc/stat.class.php:1301 #: inc/stat.class.php:1504 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 #: inc/ticket.class.php:3850 inc/ticket.class.php:5445 #: inc/ticketfollowup.class.php:509 inc/ticketfollowup.class.php:966 #: inc/ticketfollowup.class.php:971 inc/tickettemplate.class.php:443 #: inc/vlan.class.php:170 install/update_0723_078.php:4853 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:98 #, php-format msgid "%1$s - The port %2$s" msgstr "%1$s - priključak %2$s" #. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network #. outlet name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:105 #, php-format msgid "%1$s - Network outlet %2$s" msgstr "%1$s - Mrežna utičnica %2$s" #. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID #. TRANS: %s is the entity name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:110 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:111 ajax/dropdownInstallVersion.php:79 #: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 ajax/getDropdownConnect.php:179 #: ajax/getDropdownFindNum.php:147 ajax/getDropdownNetpoint.php:153 #: ajax/getDropdownValue.php:413 ajax/getDropdownValue.php:640 #: inc/apiclient.class.php:206 inc/cartridge.class.php:734 #: inc/cartridgeitem.class.php:529 inc/change_item.class.php:219 #: inc/commondbtm.class.php:3179 inc/commondbtm.class.php:4342 #: inc/commonglpi.class.php:876 inc/commonitilcost.class.php:510 #: inc/commonitilobject.class.php:5324 inc/commonitilobject.class.php:5329 #: inc/commonitiltask.class.php:1162 inc/commonitiltask.class.php:1188 #: inc/computer.class.php:925 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer_item.class.php:461 inc/computer_softwarelicense.class.php:543 #: inc/computer_softwareversion.class.php:550 #: inc/computer_softwareversion.class.php:579 #: inc/computer_softwareversion.class.php:974 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1004 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1077 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1088 #: inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:378 #: inc/config.class.php:379 inc/config.class.php:393 #: inc/contract.class.php:1291 inc/contractcost.class.php:377 #: inc/contract_item.class.php:482 inc/contract_item.class.php:691 #: inc/contract_supplier.class.php:244 inc/contract_supplier.class.php:393 #: inc/db.function.php:1223 inc/document.class.php:390 #: inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:843 #: inc/document_item.class.php:509 inc/dropdown.class.php:389 #: inc/glpipdf.class.php:108 inc/group_user.class.php:235 #: inc/group_user.class.php:240 inc/group_user.class.php:457 #: inc/group_user.class.php:547 inc/html.class.php:4315 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:187 inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:58 inc/item_problem.class.php:222 #: inc/item_project.class.php:218 inc/item_ticket.class.php:504 #: inc/item_ticket.class.php:760 inc/item_ticket.class.php:841 #: inc/item_ticket.class.php:900 inc/item_ticket.class.php:946 #: inc/item_ticket.class.php:950 inc/log.class.php:163 inc/log.class.php:167 #: inc/log.class.php:212 inc/log.class.php:495 inc/log.class.php:532 #: inc/log.class.php:543 inc/log.class.php:553 inc/log.class.php:563 #: inc/log.class.php:573 inc/mailcollector.class.php:251 #: inc/mailcollector.class.php:1463 inc/mailcollector.class.php:1471 #: inc/networkalias.class.php:328 inc/networkequipment.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:513 inc/networkport.class.php:726 #: inc/networkport_vlan.class.php:192 inc/notificationevent.class.php:185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165 #: inc/notificationtargetproject.class.php:661 #: inc/notificationtargetproject.class.php:663 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547 #: inc/profile_user.class.php:196 inc/profile_user.class.php:216 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/projectcost.class.php:375 inc/rule.class.php:2174 #: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulemailcollector.class.php:205 #: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/search.class.php:4631 #: inc/search.class.php:4766 inc/session.class.php:367 #: inc/session.class.php:370 inc/softwareversion.class.php:243 #: inc/supplier.class.php:509 inc/ticket.class.php:1800 #: inc/ticket.class.php:3313 inc/ticket.class.php:3853 #: inc/ticket.class.php:5288 inc/ticket.class.php:5444 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:220 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 inc/user.class.php:2700 #: inc/user.class.php:2735 inc/user.class.php:3546 inc/user.class.php:3628 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: ajax/dropdownItilActors.php:111 ajax/dropdownItilActors.php:194 #: ajax/uemailUpdate.php:74 front/change_supplier.form.php:46 #: front/change_user.form.php:47 front/problem_supplier.form.php:46 #: front/problem_user.form.php:47 front/supplier_ticket.form.php:46 #: front/ticket_user.form.php:46 inc/commonitilobject.class.php:2468 #: inc/commonitilobject.class.php:3085 inc/commonitilobject.class.php:3278 msgid "Email followup" msgstr "Email praćenje" #. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the list of the failed fields #. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message #. TRANS: %s is namez of server Mysql #. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the invalid address #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the writer name #. TRANS: %s is the component name #. TRANS: %s is the software name #. TRANS: %s is the item name #. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type #. TRANS: %s is the list of missing functions #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the user dn #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:114 ajax/uemailUpdate.php:123 #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 front/stat.graph.php:102 #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 front/stat.graph.php:130 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:152 front/stat.graph.php:167 #: front/stat.graph.php:175 front/stat.graph.php:183 front/stat.graph.php:190 #: front/stat.graph.php:197 front/stat.graph.php:204 front/stat.graph.php:212 #: front/stat.graph.php:220 front/stat.graph.php:228 front/stat.graph.php:245 #: front/stat.graph.php:257 inc/auth.class.php:886 inc/auth.class.php:888 #: inc/auth.class.php:894 inc/auth.class.php:896 inc/auth.class.php:902 #: inc/auth.class.php:914 inc/auth.class.php:927 inc/authldap.class.php:551 #: inc/budget.class.php:436 inc/budget.class.php:470 #: inc/cartridgeitem.class.php:461 inc/cartridgeitem.class.php:464 #: inc/change.class.php:681 inc/change_item.class.php:232 #: inc/commondbtm.class.php:992 inc/commondbtm.class.php:1265 #: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/commondbtm.class.php:1489 #: inc/commondbtm.class.php:1590 inc/commondbtm.class.php:3000 #: inc/commondbtm.class.php:3511 inc/commondbtm.class.php:3605 #: inc/commonglpi.class.php:1394 inc/commonglpi.class.php:1397 #: inc/commonglpi.class.php:1400 inc/commonglpi.class.php:1403 #: inc/commonglpi.class.php:1406 inc/commonitilobject.class.php:2476 #: inc/commonitilobject.class.php:3286 inc/commonitilobject.class.php:3528 #: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commonitilobject.class.php:5195 #: inc/commonitiltask.class.php:1057 inc/config.class.php:1339 #: inc/config.class.php:1402 inc/contract.class.php:1048 #: inc/contract.class.php:1125 inc/contract.class.php:1158 #: inc/contract.class.php:1161 inc/contract.class.php:1178 #: inc/contract_item.class.php:600 inc/contract_item.class.php:706 #: inc/crontask.class.php:828 inc/crontask.class.php:836 #: inc/crontask.class.php:850 inc/crontask.class.php:860 #: inc/dbconnection.class.php:450 inc/dbconnection.class.php:455 #: inc/dbconnection.class.php:458 inc/db.function.php:575 #: inc/db.function.php:1324 inc/document.class.php:218 #: inc/document_item.class.php:492 inc/dropdown.class.php:347 #: inc/dropdown.class.php:351 inc/dropdown.class.php:356 #: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:365 #: inc/dropdown.class.php:374 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/dropdown.class.php:382 inc/dropdown.class.php:397 #: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:411 #: inc/dropdown.class.php:418 inc/infocom.class.php:518 #: inc/infocom.class.php:522 inc/infocom.class.php:540 #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/item_problem.class.php:236 #: inc/item_project.class.php:232 inc/item_ticket.class.php:522 #: inc/item_ticket.class.php:947 inc/item_ticket.class.php:1321 #: inc/item_ticket.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:666 #: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:837 #: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/link.class.php:527 #: inc/link.class.php:551 inc/lock.class.php:303 inc/log.class.php:386 #: inc/log.class.php:416 inc/log.class.php:426 inc/log.class.php:436 #: inc/log.class.php:443 inc/log.class.php:450 inc/log.class.php:460 #: inc/log.class.php:470 inc/log.class.php:484 inc/log.class.php:494 #: inc/log.class.php:504 inc/log.class.php:513 inc/log.class.php:522 #: inc/log.class.php:531 inc/log.class.php:542 inc/log.class.php:552 #: inc/log.class.php:562 inc/log.class.php:572 #: inc/mailcollector.class.php:1462 inc/mailcollector.class.php:1470 #: inc/networkport.class.php:728 inc/networkportmigration.class.php:236 #: inc/notificationmail.class.php:185 #: inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtarget.class.php:722 inc/notificationtarget.class.php:744 #: inc/notificationtarget.class.php:747 inc/notificationtarget.class.php:751 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1191 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:659 #: inc/notificationtargetproject.class.php:665 #: inc/notificationtargetproject.class.php:668 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552 #: inc/notificationtargetticket.class.php:711 #: inc/notificationtargetticket.class.php:714 #: inc/notificationtargetticket.class.php:717 #: inc/notificationtargetticket.class.php:720 #: inc/notificationtargetticket.class.php:723 #: inc/notificationtargetticket.class.php:726 #: inc/notificationtargetticket.class.php:729 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 #: inc/notificationtargetticket.class.php:885 #: inc/notificationtargetticket.class.php:888 #: inc/notificationtargetticket.class.php:891 #: inc/notificationtargetticket.class.php:894 #: inc/notificationtargetticket.class.php:897 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 inc/plugin.class.php:494 #: inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 inc/plugin.class.php:560 #: inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 inc/problem.class.php:930 #: inc/problem.class.php:1094 inc/profile_user.class.php:359 #: inc/profile_user.class.php:485 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/projectcost.class.php:415 #: inc/projecttask.class.php:489 inc/projecttask.class.php:492 #: inc/projecttask.class.php:1375 inc/projecttask.class.php:1389 #: inc/projecttask.class.php:1398 inc/projecttask.class.php:1403 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/queuedmail.class.php:409 #: inc/registeredid.class.php:117 inc/reminder.class.php:1000 #: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservationitem.class.php:638 #: inc/reservationitem.class.php:643 inc/reservationitem.class.php:661 #: inc/rule.class.php:3101 inc/rulemailcollector.class.php:137 #: inc/slt.class.php:517 inc/softwarelicense.class.php:761 #: inc/softwarelicense.class.php:764 inc/softwarelicense.class.php:781 #: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:518 #: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:3851 #: inc/ticket.class.php:5386 inc/ticket.class.php:5639 #: inc/ticket.class.php:5729 inc/ticket_ticket.class.php:69 #: inc/toolbox.class.php:1022 inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2188 #: inc/user.class.php:3413 inc/vlan.class.php:171 inc/vlan.class.php:173 #: install/update_0681_07.php:541 install/update_0681_07.php:564 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0681_07.php:578 #: install/update_0681_07.php:585 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/uemailUpdate.php:123 inc/auth.class.php:1300 inc/auth.class.php:1306 #: inc/auth.class.php:1312 inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:718 #: inc/authldap.class.php:721 inc/authldap.class.php:726 #: inc/authldap.class.php:729 inc/authldap.class.php:914 #: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926 #: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2776 #: inc/authldap.class.php:2778 inc/authldap.class.php:2780 #: inc/authldap.class.php:2782 inc/blacklist.class.php:230 #: inc/commonitilactor.class.php:188 inc/commonitilactor.class.php:268 #: inc/commonitilobject.class.php:2476 inc/commonitilobject.class.php:3286 #: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:326 #: inc/contact_supplier.class.php:367 inc/db.function.php:1289 #: inc/dropdown.class.php:365 inc/dropdown.class.php:382 #: inc/entity.class.php:489 inc/entity.class.php:1109 #: inc/notification.class.php:461 inc/notificationevent.class.php:230 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1067 #: inc/queuedmail.class.php:604 inc/ruleright.class.php:265 #: inc/supplier.class.php:168 inc/supplier.class.php:283 #: inc/user.class.php:1947 inc/user.class.php:2286 inc/user.class.php:2606 #: inc/user.class.php:3839 inc/useremail.class.php:57 #: install/update_0681_07.php:585 install/update_0723_078.php:3689 msgid "Email" msgid_plural "Emails" msgstr[0] "Email" msgstr[1] "Emailovi" msgstr[2] "Emailovi" #: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:51 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:56 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 ajax/visibility.php:132 #: inc/authldapreplicate.class.php:112 inc/bookmark.class.php:343 #: inc/calendar.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:114 #: inc/calendarsegment.class.php:355 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:156 inc/change_item.class.php:147 #: inc/change_problem.class.php:174 inc/change_problem.class.php:276 #: inc/change_project.class.php:174 inc/change_project.class.php:269 #: inc/change_ticket.class.php:285 inc/change_ticket.class.php:387 #: inc/commondbrelation.class.php:1108 inc/commondbtm.class.php:2107 #: inc/commonitiltask.class.php:1612 inc/commontreedropdown.class.php:417 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:399 #: inc/computer_softwareversion.class.php:851 #: inc/contact_supplier.class.php:197 inc/contact_supplier.class.php:334 #: inc/contract_item.class.php:420 inc/contract_item.class.php:637 #: inc/contract_supplier.class.php:194 inc/contract_supplier.class.php:337 #: inc/displaypreference.class.php:331 inc/displaypreference.class.php:479 #: inc/document_item.class.php:378 inc/group_user.class.php:173 #: inc/group_user.class.php:316 inc/item_devices.class.php:433 #: inc/item_problem.class.php:151 inc/item_project.class.php:147 #: inc/item_ticket.class.php:276 inc/item_ticket.class.php:429 #: inc/item_ticket.class.php:1077 inc/link_itemtype.class.php:105 #: inc/netpoint.class.php:279 inc/netpoint.class.php:302 #: inc/networkport.class.php:560 inc/notepad.class.php:260 #: inc/planning.class.php:1405 inc/planning.class.php:1444 #: inc/planning.class.php:1531 inc/problem_ticket.class.php:331 #: inc/problem_ticket.class.php:441 inc/profile_user.class.php:149 #: inc/profile_user.class.php:307 inc/project.class.php:1053 #: inc/projecttask.class.php:1010 inc/projecttask_ticket.class.php:196 #: inc/reservation.class.php:752 inc/reservationitem.class.php:553 #: inc/rule.class.php:2729 inc/ruleright.class.php:93 #: inc/slalevel.class.php:148 inc/ticket.class.php:4474 #: inc/ticket.class.php:6818 inc/ticket.class.php:6880 #: inc/ticketfollowup.class.php:551 #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:217 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:228 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:282 msgctxt "button" msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:53 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/apiclient.class.php:158 #: inc/auth.class.php:1286 inc/authldap.class.php:396 #: inc/authldap.class.php:707 inc/authldap.class.php:909 #: inc/authmail.class.php:138 inc/authmail.class.php:190 #: inc/budget.class.php:141 inc/budget.class.php:242 #: inc/cartridgeitem.class.php:216 inc/cartridgeitem.class.php:367 #: inc/commondbtm.class.php:2993 inc/commondevice.class.php:229 #: inc/commondropdown.class.php:245 inc/commondropdown.class.php:440 #: inc/commonitilcost.class.php:114 inc/commonitilcost.class.php:370 #: inc/commonitilvalidation.class.php:949 #: inc/commonitilvalidation.class.php:963 inc/commontreedropdown.class.php:439 #: inc/commontreedropdown.class.php:626 inc/computer.class.php:632 #: inc/computer.class.php:807 inc/computer_softwareversion.class.php:1014 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1096 #: inc/computervirtualmachine.class.php:169 #: inc/computervirtualmachine.class.php:272 #: inc/computervirtualmachine.class.php:386 inc/consumableitem.class.php:176 #: inc/consumableitem.class.php:317 inc/contact.class.php:164 #: inc/contact.class.php:375 inc/contract.class.php:281 #: inc/contract.class.php:706 inc/contractcost.class.php:147 #: inc/contractcost.class.php:286 inc/crontask.class.php:454 #: inc/crontask.class.php:1369 inc/db.function.php:578 #: inc/document.class.php:403 inc/document.class.php:849 #: inc/entity.class.php:524 inc/fieldunicity.class.php:359 #: inc/group.class.php:249 inc/infocom.class.php:1086 #: inc/infocom.class.php:1570 inc/mailcollector.class.php:307 #: inc/mailcollector.class.php:376 inc/monitor.class.php:285 #: inc/monitor.class.php:455 inc/netpoint.class.php:343 #: inc/networkalias.class.php:141 inc/networkalias.class.php:406 #: inc/networkequipment.class.php:363 inc/networkequipment.class.php:503 #: inc/networkname.class.php:149 inc/networkport.class.php:875 #: inc/networkport.class.php:1036 inc/networkportmigration.class.php:285 #: inc/notification.class.php:210 inc/notification.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:304 #: inc/notificationtargetchange.class.php:309 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092 #: inc/notificationtargetproject.class.php:565 #: inc/notificationtargetproject.class.php:586 #: inc/notificationtargetproject.class.php:638 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:466 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 #: inc/notificationtargetticket.class.php:774 #: inc/notificationtargetticket.class.php:779 #: inc/notificationtemplate.class.php:130 #: inc/notificationtemplate.class.php:164 inc/peripheral.class.php:279 #: inc/peripheral.class.php:423 inc/phone.class.php:278 #: inc/phone.class.php:458 inc/printer.class.php:397 inc/printer.class.php:576 #: inc/profile.class.php:595 inc/profile.class.php:1524 #: inc/project.class.php:499 inc/project.class.php:967 #: inc/projectcost.class.php:144 inc/projectcost.class.php:283 #: inc/projecttask.class.php:506 inc/projecttask.class.php:709 #: inc/reservation.class.php:745 inc/reservation.class.php:1090 #: inc/reservation.class.php:1138 inc/reservation.class.php:1208 #: inc/reservation.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:151 #: inc/reservationitem.class.php:197 inc/reservationitem.class.php:332 #: inc/rssfeed.class.php:452 inc/rssfeed.class.php:666 inc/rule.class.php:741 #: inc/rule.class.php:882 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:87 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86 inc/search.class.php:5331 #: inc/sla.class.php:106 inc/slt.class.php:194 inc/slt.class.php:712 #: inc/software.class.php:285 inc/software.class.php:461 #: inc/softwarelicense.class.php:381 inc/softwarelicense.class.php:541 #: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:175 #: inc/softwareversion.class.php:301 inc/supplier.class.php:150 #: inc/supplier.class.php:324 inc/ticket.class.php:2442 #: inc/ticketfollowup.class.php:1084 inc/ticketsatisfaction.class.php:150 #: inc/transfer.class.php:98 inc/transfer.class.php:3278 #: inc/user.class.php:2016 inc/user.class.php:2676 inc/vlan.class.php:174 msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:103 #: ajax/dropdownValidator.php:124 ajax/getDropdownUsers.php:130 #: ajax/searchrow.php:158 front/report.contract.php:57 #: front/report.contract.php:70 front/report.year.php:58 #: front/report.year.php:71 inc/change.class.php:494 #: inc/commonglpi.class.php:729 inc/commonitilvalidation.class.php:430 #: inc/config.class.php:391 inc/dropdown.class.php:1941 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:358 #: inc/planning.class.php:358 inc/problem.class.php:529 #: inc/profile_user.class.php:535 inc/search.class.php:1179 #: inc/search.class.php:1572 inc/ticket.class.php:2775 inc/user.class.php:3279 msgid "All" msgstr "Sve" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114 #: ajax/dropdownValidator.php:136 inc/commonitiltask.class.php:1167 #: inc/commonitiltask.class.php:1468 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/dropdown.class.php:1942 inc/group_user.class.php:177 #: inc/group_user.class.php:264 inc/htmltablemain.class.php:244 #: inc/item_devices.class.php:626 inc/planningrecall.class.php:252 #: inc/profileright.class.php:314 inc/search.class.php:4519 msgid "None" msgstr "Ništa" #: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:51 #: front/massiveaction.php:53 front/tracking.injector.php:89 #: inc/authldap.class.php:1223 inc/html.class.php:524 inc/html.class.php:565 #: inc/html.class.php:850 inc/massiveaction.class.php:809 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59 #, php-format msgid "IP network: %1$s/%2$s" msgstr "IP mreža: %1$s/%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:60 #, php-format msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s" msgstr "Prve / posljednje adrese: %1$s/%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:63 #, php-format msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:56 front/find_num.php:82 msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)" msgstr "Unesite prva slova (korisničko ime, naziv uređaja, serijski ili inventarni broj)" #: ajax/entitytreesons.php:79 ajax/entitytreesons.php:82 #: ajax/entitytreesons.php:114 ajax/entitytreesons.php:117 #: inc/entity.class.php:868 inc/html.class.php:1745 #: inc/reservation.class.php:443 inc/ticket.class.php:5107 #: inc/ticket.class.php:5287 msgid "Show all" msgstr "Pokaži sve" #: ajax/massiveaction.php:74 inc/html.class.php:2884 #: inc/mailcollector.class.php:206 inc/ruleaction.class.php:92 #: inc/ruleaction.class.php:661 inc/rule.class.php:1084 msgid "Action" msgid_plural "Actions" msgstr[0] "Akcija" msgstr[1] "Akcije" msgstr[2] "Akcije" #: ajax/planningcheck.php:53 ajax/planningcheck.php:60 front/planning.php:63 #: inc/commonitiltask.class.php:1369 inc/commonitiltask.class.php:1376 #: inc/planning.class.php:342 msgid "Availability" msgstr "Raspoloživost" #: ajax/private_public.php:54 inc/bookmark.class.php:187 msgid "Personal" msgstr "Osobno" #: ajax/private_public.php:55 msgid "Set public" msgstr "Postavi javno" #: ajax/private_public.php:69 inc/bookmark.class.php:189 #: inc/bookmark.class.php:333 msgid "Public" msgstr "Javno" #: ajax/private_public.php:72 ajax/subvisibility.php:71 ajax/visibility.php:96 #: inc/authldap.class.php:1692 inc/budget.class.php:253 #: inc/commondbtm.class.php:2358 inc/commondropdown.class.php:454 #: inc/commonglpi.class.php:874 inc/commontreedropdown.class.php:640 #: inc/contact.class.php:386 inc/contract.class.php:723 #: inc/document.class.php:826 inc/fieldunicity.class.php:354 #: inc/infocom.class.php:1614 inc/knowbaseitem.class.php:1616 #: inc/networkequipment.class.php:553 inc/notification.class.php:382 #: inc/printer.class.php:693 inc/profile_user.class.php:884 #: inc/project.class.php:521 inc/projecttask.class.php:724 #: inc/rule.class.php:752 inc/software.class.php:553 #: inc/softwarelicense.class.php:583 inc/supplier.class.php:335 msgid "Child entities" msgstr "Pod subjekti" #: ajax/private_public.php:75 msgid "Set personal" msgstr "Postavi privatno" #: ajax/resaperiod.php:53 ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:82 #: front/report.contract.list.php:189 front/report.infocom.conso.php:68 #: front/report.infocom.php:69 front/report.year.list.php:145 #: front/stat.global.php:77 front/stat.graph.php:313 front/stat.item.php:78 #: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:139 #: inc/budget.class.php:153 inc/budget.class.php:232 #: inc/cartridge.class.php:700 inc/cartridge.class.php:967 #: inc/cartridge.class.php:1134 inc/commonitilcost.class.php:124 #: inc/commonitilcost.class.php:358 inc/commonitilcost.class.php:490 #: inc/commonitiltask.class.php:741 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:783 #: inc/contractcost.class.php:157 inc/contractcost.class.php:292 #: inc/contractcost.class.php:360 inc/dropdown.class.php:419 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1120 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:193 #: inc/notificationtargetproject.class.php:642 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:171 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:190 #: inc/projectcost.class.php:154 inc/projectcost.class.php:289 #: inc/projectcost.class.php:358 inc/reservation.class.php:1088 #: inc/reservation.class.php:1136 inc/reservation.class.php:1204 #: inc/reservation.class.php:1267 inc/ticketrecurrent.class.php:152 #: inc/ticketrecurrent.class.php:259 inc/user.class.php:2772 msgid "End date" msgstr "Datum završetka" #: ajax/resaperiod.php:68 msgid "By day" msgstr "Po danu" #: ajax/resaperiod.php:78 msgid "Each month, same date" msgstr "Svaki mjesec, istog datuma" #: ajax/resaperiod.php:79 msgid "Each month, same day of week" msgstr "Svaki mjesec, isti dan u tjednu" #: ajax/searchmetarow.php:78 msgid "Delete a global search criterion" msgstr "Obriši globalni kriterij pretraživanja" #: ajax/searchoptionvalue.php:79 msgid "My groups" msgstr "Moje grupe" #: ajax/searchrow.php:66 msgid "Add a search criterion" msgstr "Dodaj kriterij pretraživanja" #: ajax/searchrow.php:81 msgid "Add a global search criterion" msgstr "Dodaj globalni kriterij pretraživanja" #: ajax/searchrow.php:105 msgid "Delete a search criterion" msgstr "Obriši kriterij traženja" #: ajax/searchrow.php:138 ajax/searchrow.php:155 inc/config.class.php:376 #: inc/search.class.php:1576 msgid "Items seen" msgstr "Artikli nađeni" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:63 msgid "Choose an existing device" msgstr "Odaberite postojeći uređaj" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "and/or" msgstr "i/ili" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "Add new devices" msgstr "Dodaj novi uređaj" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:67 msgid "No unaffected device !" msgstr "Ne nepromijenjen uređaj !" #: ajax/subvisibility.php:64 msgid "No restriction" msgstr "Bez ograničenja" #: ajax/subvisibility.php:67 front/report.contract.list.php:182 #: front/report.infocom.php:127 front/report.year.list.php:138 #: inc/budget.class.php:247 inc/budget.class.php:301 inc/budget.class.php:642 #: inc/cartridgeitem.class.php:372 inc/change_item.class.php:174 #: inc/commondbtm.class.php:3540 inc/commondbtm.class.php:4334 #: inc/commondevice.class.php:246 inc/commondropdown.class.php:446 #: inc/commonitilcost.class.php:154 inc/commonitilobject.class.php:2850 #: inc/commonitilobject.class.php:5419 inc/commontreedropdown.class.php:432 #: inc/commontreedropdown.class.php:632 inc/computer.class.php:875 #: inc/computer_item.class.php:451 inc/computer_item.class.php:596 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:295 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:495 #: inc/computer_softwareversion.class.php:326 #: inc/computer_softwareversion.class.php:632 #: inc/computervirtualmachine.class.php:256 inc/consumableitem.class.php:322 #: inc/contact.class.php:380 inc/contact_supplier.class.php:224 #: inc/contact_supplier.class.php:362 inc/contract.class.php:711 #: inc/contractcost.class.php:172 inc/contract_item.class.php:450 #: inc/contract_item.class.php:664 inc/contract_supplier.class.php:221 #: inc/contract_supplier.class.php:363 inc/document.class.php:820 #: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:774 #: inc/entity.class.php:136 inc/fieldunicity.class.php:370 #: inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1607 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:172 inc/item_devices.class.php:131 #: inc/item_problem.class.php:177 inc/item_project.class.php:173 #: inc/item_ticket.class.php:455 inc/knowbaseitem.class.php:1610 #: inc/knowbaseitem.class.php:1762 inc/link.class.php:235 #: inc/location.class.php:274 inc/monitor.class.php:525 #: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:547 #: inc/networkport_vlan.class.php:176 inc/notification.class.php:376 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:95 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1148 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:68 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:96 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:166 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:95 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:99 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:682 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:173 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:191 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96 #: inc/peripheral.class.php:452 inc/phone.class.php:507 #: inc/printer.class.php:681 inc/profile.class.php:1321 #: inc/profile.class.php:1871 inc/profile_user.class.php:195 #: inc/profile_user.class.php:878 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/project.class.php:516 inc/project.class.php:552 #: inc/projectcost.class.php:169 inc/projecttask.class.php:719 #: inc/queuedmail.class.php:297 inc/reminder.class.php:1310 #: inc/reservation.class.php:1206 inc/reservation.class.php:1269 #: inc/reservationitem.class.php:236 inc/rssfeed.class.php:1133 #: inc/rule.class.php:746 inc/rulecollection.class.php:489 #: inc/rulecollection.class.php:520 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:91 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:124 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:436 inc/ruleimportentity.class.php:165 #: inc/rulemailcollector.class.php:189 inc/ruleright.class.php:299 #: inc/rulerightcollection.class.php:159 inc/ruleticket.class.php:433 #: inc/search.class.php:5369 inc/software.class.php:527 #: inc/software.class.php:875 inc/softwarelicense.class.php:578 #: inc/softwarelicense.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:1101 #: inc/stat.class.php:1483 inc/supplier.class.php:329 #: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:2350 #: inc/user.class.php:2053 inc/user.class.php:2701 inc/user.class.php:2735 #: inc/user.class.php:3511 inc/user.class.php:3591 inc/user.class.php:4061 msgid "Entity" msgid_plural "Entities" msgstr[0] "Entitet" msgstr[1] "Entiteti" msgstr[2] "Entiteti" #. TRANS: %d is number of objects for the user #: ajax/ticketassigninformation.php:67 ajax/ticketassigninformation.php:68 #: ajax/ticketassigninformation.php:89 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:113 ajax/ticketassigninformation.php:114 #: inc/change.class.php:492 inc/commonitilobject.class.php:3527 #: inc/commonitilobject.class.php:3528 inc/problem.class.php:527 #: inc/ticket.class.php:2773 install/update_084_085.php:2070 msgid "Processing" msgstr "Obrada" #: ajax/ticketiteminformation.php:69 #, php-format msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item." msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item." msgstr[0] "%s nalog u tijeku ili nedavno riješen na ovoj stavci." msgstr[1] "%s naloga u tijeku ili nedavno riješeno na ovoj stavci." msgstr[2] "%s naloga u tijeku ili nedavno riješeno na ovoj stavci." #: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/entity.class.php:823 msgid "Create survey after" msgstr "Kreiraj upitnik nakon" #: ajax/ticketsatisfaction.php:72 inc/crontask.class.php:550 #: inc/crontask.class.php:579 msgid "As soon as possible" msgstr "Što je prije moguće" #: ajax/ticketsatisfaction.php:77 msgid "Rate to trigger survey" msgstr "Ocijenite kako biste pokrenuli upitnik" #: ajax/ticketsatisfaction.php:83 inc/apiclient.class.php:260 #: inc/crontask.class.php:698 inc/crontask.class.php:717 #: inc/entity.class.php:2019 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: ajax/ticketsatisfaction.php:87 msgid "Duration of survey" msgstr "Trajanje ankete" #: ajax/ticketsatisfaction.php:94 msgid "Unspecified" msgstr "Nespecificirano" #: ajax/ticketsatisfaction.php:99 msgid "For tickets closed after" msgstr "Za naloge zatvorene nakon" #: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/link.class.php:143 msgid "Valid tags" msgstr "Valjane oznake" #: ajax/ticketsatisfaction.php:114 inc/entity.class.php:829 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94 #: inc/notificationtargetchange.class.php:326 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1046 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1193 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:180 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:98 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:189 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproject.class.php:560 #: inc/notificationtargetproject.class.php:647 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:461 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:531 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:159 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:97 #: inc/notificationtargetticket.class.php:882 #: inc/notificationtargetticket.class.php:884 #: inc/notificationtargetticket.class.php:893 #: inc/notificationtargetuser.class.php:122 inc/rssfeed.class.php:424 #: inc/rssfeed.class.php:655 msgid "URL" msgstr "URL" #: ajax/timeline.php:81 ajax/viewsubitem.php:59 inc/html.class.php:514 #: inc/html.class.php:517 inc/html.class.php:520 inc/html.class.php:840 #: inc/html.class.php:843 inc/html.class.php:846 msgid "Access denied" msgstr "Pristup odbijen" #: config/config.php:197 config/config.php:205 msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly." msgstr "Usluga je ugašena zbog održavanja. Ubrzo će biti vraćena u pogon." #: config/config.php:223 config/config.php:242 msgid "" "The version of the database is not compatible with the version of the " "installed files. An update is necessary." msgstr "Ova verzija baze nije kompatibilna sa verzijom instaliranih datoteka. Potrebna je nadogradnja." #: config/config.php:235 install/install.php:194 install/install.php:204 msgid "Try again" msgstr "Pokušajte ponovo" #: config/config.php:243 inc/plugin.class.php:513 install/install.php:152 msgctxt "button" msgid "Upgrade" msgstr "Nadogradnja" #: config/config.php:249 msgid "" "You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of " "the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the " "version of your database." msgstr "Pokušavate koristiti datoteke GLPI-a iz ranije verzije u usporedbi s verzijom baze podataka. Instalirajte ispravne datoteke GLPI-a koje odgovaraju verziji vaše baze podataka." #: front/allassets.php:44 inc/bookmark.class.php:692 inc/config.class.php:490 #: inc/html.class.php:1416 inc/stat.class.php:1538 inc/stat.class.php:1550 #: inc/stat.class.php:1559 msgid "Global" msgstr "Globalno" #: front/authldap.form.php:58 front/authmail.form.php:70 msgid "Test successful" msgstr "Test uspješan" #: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:72 msgid "Test failed" msgstr "Test neuspješan" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:94 #, php-format msgid "Test successful: %s" msgstr "Test uspješan: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP main server #: front/authldap.form.php:79 front/authldap.form.php:84 #, php-format msgid "Main server %s" msgstr "Glavni server %s" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:99 #, php-format msgid "Test failed: %s" msgstr "Test neuspješan: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server #: front/authldap.form.php:96 front/authldap.form.php:101 #, php-format msgid "Replicate %s" msgstr "Repliciraj %s" #: front/auth.others.php:51 front/auth.settings.php:44 front/setup.auth.php:42 msgid "External authentication sources" msgstr "Vanjski izvori prijave" #: front/backup.php:51 inc/backup.class.php:66 inc/profile.class.php:1333 #: inc/profile.class.php:1899 msgid "Maintenance" msgstr "Održavanje" #: front/backup.php:118 msgid "ERROR:" msgstr "GREŠKA:" #: front/backup.php:228 inc/document.class.php:911 inc/document.class.php:992 #, php-format msgid "File %s not found." msgstr "Datoteka %s nije nađena." #. TRANS: %s is the name of the file #: front/backup.php:239 front/backup.php:351 #, php-format msgid "Unauthorized access to the file %s" msgstr "Neovlašten pristup datoteci %s" #. TRANS: %s is the number of the byte #: front/backup.php:247 front/backup.php:254 #, php-format msgid "Unable to find the byte %s" msgstr "Nemogu pronaći datoteku %s" #. TRANS: %s is the SQL query which generates the error #: front/backup.php:315 front/backup.php:419 install/update_content.php:248 #, php-format msgid "SQL error starting from %s" msgstr "SQL greška počinje od %s" #: front/backup.php:436 msgid "The file already exists" msgstr "Datoteka već postoji" #: front/backup.php:498 front/backup.php:563 install/update_content.php:366 msgid "Automatic redirection, else click" msgstr "Automatska redirekcija, ili odabir" #. TRANS: %s is a file name #: front/backup.php:588 #, php-format msgid "%s deleted" msgstr "%s obrisana" #: front/backup.php:597 msgid "Check if a new version is available" msgstr "Provjeriti postoji li nova verzija" #: front/backup.php:605 front/report.contract.list.php:180 #: front/report.year.list.php:136 inc/notificationtargetticket.class.php:737 #: inc/problem.class.php:902 inc/ticket.class.php:5070 msgid "Deleted" msgstr "Obrisano" #: front/backup.php:608 front/backup.php:613 msgid "Backup the database?" msgstr "Backup baze podataka?" #: front/backup.php:611 msgid "SQL Dump" msgstr "SQL Dump" #: front/backup.php:616 msgid "XML Dump" msgstr "XML Dump" #: front/backup.php:621 inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:791 #: inc/document_item.class.php:775 inc/html.class.php:5310 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186 #: inc/notificationtargetproject.class.php:654 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/ticket.class.php:3313 msgid "File" msgstr "Datoteka" #: front/backup.php:622 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_devicememory.class.php:61 inc/monitor.class.php:291 #: inc/monitor.class.php:460 msgid "Size" msgstr "Veličina" #: front/backup.php:623 front/report.contract.php:67 front/report.year.php:68 #: inc/commonitilobject.class.php:4465 inc/commonitilobject.class.php:5415 #: inc/commonitiltask.class.php:582 inc/commonitiltask.class.php:715 #: inc/commonitiltask.class.php:1288 inc/commonitiltask.class.php:1559 #: inc/crontask.class.php:1098 inc/crontask.class.php:1155 #: inc/document_item.class.php:782 inc/event.class.php:270 #: inc/event.class.php:325 inc/knowbaseitem.class.php:1559 #: inc/log.class.php:288 inc/notificationtargetchange.class.php:302 #: inc/notificationtargetchange.class.php:306 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:93 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproject.class.php:601 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetticket.class.php:772 #: inc/notificationtargetticket.class.php:776 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notimportedemail.class.php:181 inc/project.class.php:548 #: inc/ticket.class.php:2468 inc/ticketfollowup.class.php:668 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 inc/ticketfollowup.class.php:1126 msgid "Date" msgid_plural "Dates" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Datum" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:648 front/backup.php:700 #, php-format msgid "Delete the file %s?" msgstr "Obriši datoteku %s?" #: front/backup.php:650 front/backup.php:701 inc/backup.class.php:79 #: inc/bookmark.class.php:352 inc/bookmark.class.php:655 #: inc/cartridge.class.php:658 inc/cartridge.class.php:932 #: inc/change_ticket.class.php:298 inc/commondbrelation.class.php:1110 #: inc/commondbtm.class.php:2146 inc/commondbtm.class.php:2156 #: inc/commondbtm.class.php:4361 inc/commondbtm.class.php:4446 #: inc/commonitilobject.class.php:2408 inc/commonitilobject.class.php:2491 #: inc/commonitilobject.class.php:3304 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:465 #: inc/computer_softwareversion.class.php:487 #: inc/computer_softwareversion.class.php:783 #: inc/computer_softwareversion.class.php:895 inc/consumable.class.php:498 #: inc/displaypreference.class.php:403 inc/displaypreference.class.php:405 #: inc/displaypreference.class.php:406 inc/displaypreference.class.php:559 #: inc/displaypreference.class.php:601 inc/infocom.class.php:1204 #: inc/knowbaseitem.class.php:1680 inc/massiveaction.class.php:536 #: inc/massiveaction.class.php:566 inc/netpoint.class.php:330 #: inc/notepad.class.php:316 inc/problem_ticket.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:332 inc/reminder.class.php:1229 #: inc/reservation.class.php:762 inc/rssfeed.class.php:1051 #: inc/rule.class.php:2771 inc/slt.class.php:548 inc/slt.class.php:549 #: inc/ticket.class.php:4459 inc/ticket.class.php:6563 #: inc/ticketfollowup.class.php:777 inc/ticketfollowup.class.php:992 #: inc/tickettask.class.php:299 inc/ticket_ticket.class.php:180 #: inc/transfer.class.php:3290 inc/transfer.class.php:3295 #: inc/transfer.class.php:3312 inc/transfer.class.php:3319 msgctxt "button" msgid "Delete permanently" msgstr "Trajno izbriši" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:658 #, php-format msgid "Replace the current database with the backup file %s?" msgstr "Zamijeni trenutnu bazu podatak sa backup datotekom %s?" #: front/backup.php:660 msgid "" "Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you " "want to restore !!!" msgstr "Upozorenje, Vaša trenutna baza podataka će biti u potpunosti prebrisana bazom podataka koju želite vratiti !!!" #: front/backup.php:665 msgid "Restore" msgstr "Obnovi" #: front/backup.php:669 front/backup.php:707 msgid "Download" msgstr "Download" #: front/bookmark.php:43 front/displaypreference.form.php:43 #: front/documenttype.list.php:43 front/dropdown.php:42 front/plugin.php:94 #: front/rulesengine.test.php:66 front/rule.test.php:67 #: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:118 inc/config.class.php:58 #: inc/event.class.php:157 inc/html.class.php:1303 inc/html.class.php:1761 #: inc/notification.class.php:168 inc/notificationmailsetting.class.php:78 #: inc/profile.class.php:107 inc/profile.class.php:1465 #: inc/profile.class.php:1699 msgid "Setup" msgstr "Postavljanje" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item #: front/budget.form.php:55 front/cartridgeitem.form.php:53 #: front/change.form.php:53 front/computer.form.php:56 #: front/consumableitem.form.php:54 front/contact.form.php:61 #: front/contract.form.php:59 front/document.form.php:59 #: front/document.form.php:67 front/dropdown.common.form.php:59 #: front/dropdown.common.form.php:63 front/group.form.php:52 #: front/infocom.form.php:47 front/knowbaseitem.form.php:61 #: front/link.form.php:53 front/mailcollector.form.php:53 #: front/monitor.form.php:56 front/networkalias.form.php:54 #: front/networkequipment.form.php:55 front/notepad.form.php:48 #: front/notification.form.php:52 front/notificationtemplate.form.php:52 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:52 #: front/peripheral.form.php:56 front/phone.form.php:56 #: front/printer.form.php:55 front/problem.form.php:52 #: front/project.form.php:54 front/reminder.form.php:51 #: front/rssfeed.form.php:52 front/rule.common.form.php:71 #: front/sla.form.php:53 front/slt.form.php:53 front/software.form.php:55 #: front/supplier.form.php:54 front/transfer.form.php:53 #: front/user.form.php:71 front/user.form.php:172 #: inc/rulecollection.class.php:1371 inc/ticket.class.php:1673 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s" msgstr "%1$s dodaje stavku %2$s" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:66 #: front/change.form.php:66 front/computer.form.php:71 #: front/consumableitem.form.php:67 front/contact.form.php:74 #: front/contract.form.php:73 front/document.form.php:82 #: front/monitor.form.php:69 front/networkequipment.form.php:68 #: front/peripheral.form.php:69 front/phone.form.php:69 #: front/printer.form.php:68 front/problem.form.php:65 #: front/project.form.php:67 front/reservationitem.form.php:63 #: front/software.form.php:68 front/supplier.form.php:66 #: front/ticket.form.php:83 front/user.form.php:83 #, php-format msgid "%s deletes an item" msgstr "%s briše stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:78 front/cartridgeitem.form.php:76 #: front/change.form.php:75 front/computer.form.php:80 #: front/consumableitem.form.php:77 front/contact.form.php:84 #: front/contract.form.php:83 front/document.form.php:92 #: front/monitor.form.php:78 front/networkequipment.form.php:78 #: front/peripheral.form.php:78 front/phone.form.php:78 #: front/printer.form.php:77 front/problem.form.php:74 #: front/project.form.php:76 front/reservationitem.form.php:81 #: front/software.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:70 #: front/supplier.form.php:74 front/ticket.form.php:102 front/user.form.php:91 #, php-format msgid "%s restores an item" msgstr "%s vraća stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:88 front/cartridgeitem.form.php:86 #: front/change.form.php:84 front/computer.form.php:89 #: front/consumableitem.form.php:87 front/contact.form.php:94 #: front/contract.form.php:93 front/document.form.php:102 #: front/dropdown.common.form.php:88 front/group.form.php:72 #: front/infocom.form.php:55 front/item_device.common.form.php:61 #: front/knowbaseitem.form.php:84 front/link.form.php:61 #: front/mailcollector.form.php:66 front/monitor.form.php:87 #: front/networkalias.form.php:67 front/networkequipment.form.php:87 #: front/networkname.form.php:60 front/networkport.form.php:100 #: front/networkportmigration.form.php:55 front/notepad.form.php:56 #: front/notification.form.php:61 front/notificationtemplate.form.php:65 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:61 #: front/peripheral.form.php:87 front/phone.form.php:87 #: front/printer.form.php:86 front/problem.form.php:83 #: front/project.form.php:85 front/reminder.form.php:63 #: front/reservationitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:61 #: front/rule.common.form.php:81 front/sla.form.php:66 front/slt.form.php:66 #: front/software.form.php:87 front/supplier.form.php:83 #: front/ticket.form.php:93 front/transfer.form.php:62 front/user.form.php:98 #, php-format msgid "%s purges an item" msgstr "%s čistki stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:98 front/cartridgeitem.form.php:96 #: front/change.form.php:93 front/computer.form.php:99 #: front/consumableitem.form.php:97 front/contact.form.php:104 #: front/contract.form.php:103 front/document.form.php:112 #: front/dropdown.common.form.php:107 front/group.form.php:81 #: front/infocom.form.php:64 front/item_device.common.form.php:72 #: front/knowbaseitem.form.php:75 front/link.form.php:69 #: front/mailcollector.form.php:75 front/monitor.form.php:96 #: front/networkalias.form.php:80 front/networkequipment.form.php:96 #: front/networkname.form.php:73 front/networkname.form.php:81 #: front/networkport.form.php:113 front/notepad.form.php:65 #: front/notification.form.php:70 front/notificationtemplate.form.php:74 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:70 #: front/peripheral.form.php:96 front/phone.form.php:96 #: front/preference.php:63 front/printer.form.php:95 front/problem.form.php:92 #: front/project.form.php:94 front/reminder.form.php:76 #: front/reservationitem.form.php:89 front/rssfeed.form.php:70 #: front/rule.common.form.php:63 front/sla.form.php:75 front/slt.form.php:75 #: front/software.form.php:96 front/supplier.form.php:92 #: front/ticket.form.php:63 front/ticket.form.php:112 #: front/ticketsatisfaction.form.php:50 front/transfer.form.php:71 #: front/user.form.php:115 inc/rulecollection.class.php:1381 #, php-format msgid "%s updates an item" msgstr "%s ažurira stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/calendar_holiday.form.php:50 front/calendarsegment.form.php:50 #: front/change_item.form.php:50 front/change_problem.form.php:49 #: front/change_project.form.php:50 front/change_ticket.form.php:49 #: front/contract_item.form.php:50 front/document_item.form.php:50 #: front/item_problem.form.php:50 front/item_project.form.php:51 #: front/item_ticket.form.php:64 front/link_itemtype.form.php:51 #: front/problem_ticket.form.php:50 front/projecttask_ticket.form.php:51 #: front/slalevel.form.php:60 inc/document.class.php:302 #, php-format msgid "%s adds a link with an item" msgstr "%s dodaje vezu prema stavci" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds cartridges" msgstr "%s dodaje toner" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:63 #, php-format msgid "%s purges a cartridge" msgstr "%s briše toner" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:74 #, php-format msgid "%s installs a cartridge" msgstr "%s ugrađuje toner" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:86 #, php-format msgid "%s updates a cartridge" msgstr "%s ažurira toner" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47 #, php-format msgid "%s associates a type" msgstr "%s povezuje tip" #. TRANS: %s is the user login #: front/change.form.php:108 front/problem.form.php:112 #: front/ticket.form.php:127 front/ticket.form.php:141 #, php-format msgid "%s adds an actor" msgstr "%s dodaje učesnika" #. TRANS: %s is the user login #: front/change_group.form.php:53 front/change_supplier.form.php:61 #: front/change_user.form.php:63 front/group_problem.form.php:53 #: front/group_ticket.form.php:53 front/problem_supplier.form.php:62 #: front/problem_user.form.php:59 front/supplier_ticket.form.php:61 #: front/ticket_user.form.php:65 #, php-format msgid "%s deletes an actor" msgstr "%s briše učesnika" #: front/change_group.form.php:58 front/change_user.form.php:68 #: front/group_problem.form.php:58 front/group_ticket.form.php:58 #: front/problem_user.form.php:64 front/ticket_user.form.php:69 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this item" msgstr "Preusmjereni ste jer više nemate pristup ovoj stavci" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:60 front/contractcost.form.php:57 #: front/projectcost.form.php:57 front/ticketcost.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a cost" msgstr "%s dodaje trošak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:67 #: front/projectcost.form.php:67 front/ticketcost.form.php:59 #, php-format msgid "%s purges a cost" msgstr "%s briše trošak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:79 front/contractcost.form.php:80 #: front/projectcost.form.php:78 front/ticketcost.form.php:69 #, php-format msgid "%s updates a cost" msgstr "%s ažurira trošak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:60 front/projecttask.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds a task" msgstr "%s dodaje zadatak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:69 front/projecttask.form.php:73 #, php-format msgid "%s purges a task" msgstr "%s briše zadatak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:78 front/projecttask.form.php:82 #, php-format msgid "%s updates a task" msgstr "%s ažurira zadatak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:67 #, php-format msgid "%s adds an approval" msgstr "%s dodaje odobrenje" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:77 #, php-format msgid "%s updates an approval" msgstr "%s ažurira odobrenje" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:86 #, php-format msgid "%s purges an approval" msgstr "%s briše odobrenje" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds an antivirus" msgstr "%s dodaje antivirus" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges an antivirus" msgstr "%s briše antivirus" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates an antivirus" msgstr "%s ažurira antivirus" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a volume" msgstr "%s dodaje volumen" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a volume" msgstr "%s briše volumen" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a volume" msgstr "%s ažurira volumen" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:50 #, php-format msgid "%s disconnects an item" msgstr "%s isključuje stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:60 #, php-format msgid "%s connects an item" msgstr "%s povezuje stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwarelicense.form.php:49 #, php-format msgid "%s associates a computer and a license" msgstr "%s povezuje računalo i licencu" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwareversion.form.php:54 #, php-format msgid "%s installs software" msgstr "%s instalira aplikaciju" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a virtual machine" msgstr "%s dodaje virtualno računalo" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a virtual machine" msgstr "%s briše virtualnu mašinu" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a virtual machine" msgstr "%s ažurira virtualno računalo" #: front/config.form.php:55 front/config.form.php:62 msgid "Cache reset successful" msgstr "Poništavanje predmemorije uspješno" #. TRANS: %s is the user login #: front/consumable.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds consumables" msgstr "%s dodaje potrošni" #: front/consumableitem.form.php:102 inc/consumable.class.php:80 #: inc/consumableitem.class.php:266 inc/entity.class.php:1538 #: inc/profile.class.php:807 inc/profile.class.php:1597 msgid "Consumable" msgid_plural "Consumables" msgstr[0] "Potrošni" msgstr[1] "Potrošni" msgstr[2] "Potrošni" #. TRANS: %s is the user login #: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a link with a supplier" msgstr "%s dodaje vezu sa dobavljačem" #. TRANS: %s is a directory #: front/cron.php:47 #, php-format msgid "ERROR: %s is not writable" msgstr "GREŠKA: %s nije moguće zapisivati" #: front/cron.php:48 msgid "run script as apache user" msgstr "Pokrenuti skriptu kao Apache korisnik" #. TRANS: %s is a task name #: front/crontask.form.php:54 #, php-format msgid "Task %s executed" msgstr "Zadatak %s je izvršen" #. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab #. between () #. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname #. TRANS: R for Recursive #. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit #. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town #. TRANS: %1$s is country, %2$s is state #: front/crontask.php:46 inc/auth.class.php:1306 inc/auth.class.php:1312 #: inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:721 #: inc/authldap.class.php:726 inc/authldap.class.php:729 #: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926 #: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2777 #: inc/authldap.class.php:2779 inc/authldap.class.php:2781 #: inc/commonglpi.class.php:506 inc/commonitilcost.class.php:519 #: inc/commonitilobject.class.php:5228 inc/commonitilobject.class.php:5248 #: inc/commonitilobject.class.php:5337 inc/commonitilobject.class.php:5383 #: inc/contact_supplier.class.php:390 inc/contractcost.class.php:381 #: inc/contract_item.class.php:110 inc/contract_item.class.php:495 #: inc/crontask.class.php:829 inc/crontask.class.php:837 #: inc/crontask.class.php:851 inc/dropdown.class.php:344 #: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:1493 #: inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 #: inc/item_ticket.class.php:1243 inc/knowbaseitem.class.php:1734 #: inc/knowbaseitem.class.php:1741 inc/knowbaseitem.class.php:1765 #: inc/knowbaseitem.class.php:1768 inc/knowbaseitem.class.php:1791 #: inc/knowbaseitem.class.php:1798 inc/log.class.php:632 inc/log.class.php:643 #: inc/networkportinstantiation.class.php:780 inc/problem.class.php:941 #: inc/problem.class.php:972 inc/profile_user.class.php:234 #: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:558 #: inc/project.class.php:679 inc/project.class.php:709 #: inc/projectcost.class.php:379 inc/projecttask.class.php:891 #: inc/projecttask_ticket.class.php:393 inc/projecttask_ticket.class.php:402 #: inc/reminder.class.php:1157 inc/reminder.class.php:1282 #: inc/reminder.class.php:1290 inc/reminder.class.php:1313 #: inc/reminder.class.php:1315 inc/reminder.class.php:1338 #: inc/reminder.class.php:1344 inc/reservation.class.php:476 #: inc/rssfeed.class.php:1105 inc/rssfeed.class.php:1113 #: inc/rssfeed.class.php:1136 inc/rssfeed.class.php:1138 #: inc/rssfeed.class.php:1161 inc/rssfeed.class.php:1167 #: inc/rule.class.php:1858 inc/rule.class.php:1872 #: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572 #: inc/search.class.php:1572 inc/search.class.php:1576 #: inc/search.class.php:1580 inc/search.class.php:1629 #: inc/search.class.php:1630 inc/search.class.php:1634 #: inc/search.class.php:1635 inc/search.class.php:1659 #: inc/search.class.php:1663 inc/search.class.php:1710 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:1716 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:4140 #: inc/search.class.php:4180 inc/search.class.php:4209 #: inc/search.class.php:4248 inc/search.class.php:4636 #: inc/search.class.php:4800 inc/ticket.class.php:5396 #: inc/ticket.class.php:5450 inc/ticket_ticket.class.php:185 #: inc/ticket_ticket.class.php:187 inc/toolbox.class.php:1023 #: inc/toolbox.class.php:1182 inc/useremail.class.php:170 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:549 #: install/update_0681_07.php:554 install/update_0681_07.php:557 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:588 #: inc/transfer.class.php:3268 msgid "Execute" msgstr "Izvrsi" #: front/crontask.php:50 inc/crontask.class.php:539 msgid "Next run" msgstr "Slijedeće pokretanje" #: front/crontask.php:51 #, php-format msgid "Next task to run: %s" msgstr "Slijedeći zadatak za pokretanje: %s" #: front/crontask.php:53 front/crontask.php:54 msgid "No action pending" msgstr "Nema akcija u tijeku" #: front/crontask.php:60 msgid "" "You have more automatic actions which need to run each minute than the " "number allow each run. Increase this config." msgstr "Imate više automatskih djela koja trebaju pokrenuti svake minute nego što je dopušten za svako djelo. Povećajte taj broj." #: front/device.php:42 front/device.php:46 inc/commondevice.class.php:63 #: inc/commondevice.class.php:255 inc/computer.class.php:883 #: inc/dropdown.class.php:739 inc/event.class.php:144 #: inc/item_devices.class.php:302 inc/item_devices.class.php:354 #: inc/lock.class.php:284 inc/lock.class.php:493 inc/profile.class.php:1417 #: inc/profile.class.php:1712 inc/transfer.class.php:3341 #: install/update_0723_078.php:3893 msgid "Component" msgid_plural "Components" msgstr[0] "Komponenta" msgstr[1] "Komponente" msgstr[2] "Komponente" #: front/dictionnary.php:43 inc/html.class.php:1299 inc/profile.class.php:106 #: inc/profile.class.php:1338 inc/profile.class.php:1776 #: inc/reservationitem.class.php:733 msgid "Administration" msgstr "Administracija" #: front/dictionnary.php:48 msgid "Dictionaries" msgstr "Riječnici" #: front/dictionnary.php:50 msgid "Global dictionary" msgstr "Globalni riječnik" #: front/dictionnary.php:54 front/find_num.php:151 #: inc/computer_softwareversion.class.php:726 inc/dropdown.class.php:926 #: inc/entity.class.php:1346 inc/log.class.php:441 inc/log.class.php:448 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:93 #: inc/profile.class.php:795 inc/profile.class.php:1552 inc/rule.class.php:271 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:83 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:58 #: inc/softwarelicense.class.php:536 inc/softwarelicense.class.php:1102 #: inc/softwareversion.class.php:118 install/update_0713_072.php:160 #: install/update_0713_072.php:512 msgid "Software" msgid_plural "Software" msgstr[0] "Aplikacija" msgstr[1] "Aplikacije" msgstr[2] "Aplikacije" #: front/dictionnary.php:58 inc/cartridgeitem.class.php:203 #: inc/cartridgeitem.class.php:299 inc/commondevice.class.php:151 #: inc/commondevice.class.php:224 inc/computerantivirus.class.php:238 #: inc/computerantivirus.class.php:317 inc/computer.class.php:563 #: inc/computer.class.php:856 inc/consumableitem.class.php:163 #: inc/consumableitem.class.php:260 inc/dropdown.class.php:762 #: inc/manufacturer.class.php:49 inc/manufacturer.class.php:191 #: inc/monitor.class.php:218 inc/monitor.class.php:505 #: inc/networkequipment.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:528 #: inc/peripheral.class.php:211 inc/peripheral.class.php:433 #: inc/phone.class.php:211 inc/phone.class.php:468 inc/printer.class.php:313 #: inc/printer.class.php:662 inc/reservationitem.class.php:222 #: inc/rule.class.php:258 inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:60 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:73 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:65 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:112 inc/search.class.php:5360 msgid "Manufacturer" msgid_plural "Manufacturers" msgstr[0] "Proizvođač" msgstr[1] "Proizvođači" msgstr[2] "Proizvođači" #: front/dictionnary.php:63 front/find_num.php:105 #: inc/cartridge.class.php:1108 inc/lock.class.php:487 #: inc/printer.class.php:64 inc/profile.class.php:801 #: inc/profile.class.php:1570 inc/rule.class.php:490 #: inc/transfer.class.php:3391 msgid "Printer" msgid_plural "Printers" msgstr[0] "Pisač" msgstr[1] "Pisači" msgstr[2] "Pisači" #: front/dictionnary.php:70 front/stat.location.php:88 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:184 inc/computer.class.php:577 #: inc/computer.class.php:741 inc/dropdown.class.php:832 #: inc/monitor.class.php:231 inc/monitor.class.php:400 #: inc/networkequipment.class.php:312 inc/networkequipment.class.php:448 #: inc/notificationtargetchange.class.php:284 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:219 #: inc/notificationtargetproject.class.php:614 #: inc/notificationtargetticket.class.php:732 inc/peripheral.class.php:224 #: inc/peripheral.class.php:368 inc/phone.class.php:224 #: inc/phone.class.php:398 inc/printer.class.php:326 inc/printer.class.php:521 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:77 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:78 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:109 msgid "Model" msgid_plural "Models" msgstr[0] "Model" msgstr[1] "Modeli" msgstr[2] "Modeli" #: front/dictionnary.php:72 inc/computermodel.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:833 inc/rule.class.php:284 msgid "Computer model" msgid_plural "Computer models" msgstr[0] "Model računala" msgstr[1] "Modeli računala" msgstr[2] "Modeli računala" #: front/dictionnary.php:75 inc/dropdown.class.php:840 #: inc/monitormodel.class.php:48 inc/rule.class.php:297 msgid "Monitor model" msgid_plural "Monitor models" msgstr[0] "Model monitora" msgstr[1] "Modeli monitora" msgstr[2] "Modeli monitora" #: front/dictionnary.php:78 inc/cartridgeitem.class.php:379 #: inc/dropdown.class.php:838 inc/printermodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:310 msgid "Printer model" msgid_plural "Printer models" msgstr[0] "Model pisača" msgstr[1] "Modeli pisača" msgstr[2] "Modeli pisača" #: front/dictionnary.php:81 msgid "Device model" msgid_plural "Device models" msgstr[0] "Model uređaja" msgstr[1] "Modeli uređaja" msgstr[2] "Modeli uređaja" #: front/dictionnary.php:84 msgid "Network equipment model" msgid_plural "Network equipment models" msgstr[0] "Model mrežne opreme" msgstr[1] "Modeli mrežne opreme" msgstr[2] "Modeli mrežne opreme" #: front/dictionnary.php:88 inc/dropdown.class.php:845 #: inc/phonemodel.class.php:48 inc/rule.class.php:349 msgid "Phone model" msgid_plural "Phone models" msgstr[0] "Model telefona" msgstr[1] "Modeli telefona" msgstr[2] "Modeli telefona" #: front/dictionnary.php:95 front/stat.graph.php:152 #: front/stat.location.php:87 front/stat.tracking.php:96 #: inc/blacklist.class.php:82 inc/blacklist.class.php:109 #: inc/bookmark.class.php:322 inc/budget.class.php:130 #: inc/budget.class.php:222 inc/budget.class.php:300 #: inc/cartridgeitem.class.php:193 inc/cartridgeitem.class.php:294 #: inc/change_item.class.php:173 inc/commonitiltask.class.php:1559 #: inc/computer.class.php:550 inc/computer.class.php:736 #: inc/computer_item.class.php:446 inc/consumableitem.class.php:153 #: inc/consumableitem.class.php:255 inc/contact.class.php:220 #: inc/contact.class.php:356 inc/contact_supplier.class.php:368 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:593 #: inc/contract_item.class.php:169 inc/contract_item.class.php:663 #: inc/devicecase.class.php:56 inc/devicecase.class.php:67 #: inc/devicememory.class.php:64 inc/devicememory.class.php:85 #: inc/devicememory.class.php:145 inc/devicesoundcard.class.php:58 #: inc/devicesoundcard.class.php:75 inc/devicesoundcard.class.php:100 #: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:406 #: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:790 #: inc/fieldblacklist.class.php:72 inc/fieldblacklist.class.php:94 #: inc/fieldunicity.class.php:79 inc/fieldunicity.class.php:337 #: inc/group.class.php:737 inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1590 #: inc/item_problem.class.php:176 inc/item_project.class.php:172 #: inc/item_ticket.class.php:454 inc/knowbaseitem.class.php:1699 #: inc/link_itemtype.class.php:131 inc/location.class.php:260 #: inc/location.class.php:262 inc/location.class.php:273 #: inc/monitor.class.php:205 inc/monitor.class.php:395 #: inc/networkequipment.class.php:286 inc/networkequipment.class.php:443 #: inc/networkname.class.php:188 inc/networkport.class.php:1041 #: inc/notification.class.php:219 inc/notification.class.php:359 #: inc/notificationtarget.class.php:1215 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:165 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:94 #: inc/notificationtargetproject.class.php:576 #: inc/notificationtargetproject.class.php:589 #: inc/notificationtargetproject.class.php:670 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:475 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554 #: inc/notificationtargetticket.class.php:704 #: inc/notificationtemplate.class.php:124 #: inc/notificationtemplate.class.php:157 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:342 #: inc/peripheral.class.php:198 inc/peripheral.class.php:363 #: inc/phone.class.php:198 inc/phone.class.php:393 inc/printer.class.php:300 #: inc/printer.class.php:516 inc/project.class.php:419 #: inc/project.class.php:892 inc/project.class.php:1086 #: inc/projecttask.class.php:418 inc/projecttask.class.php:636 #: inc/projecttask.class.php:750 inc/projecttask.class.php:1042 #: inc/projecttask_ticket.class.php:311 inc/queuedmail.class.php:279 #: inc/queuedmail.class.php:560 inc/reminder.class.php:1248 #: inc/rssfeed.class.php:1070 inc/rulecollection.class.php:1175 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:58 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:71 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:74 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:74 inc/ruleticket.class.php:341 #: inc/ruleticket.class.php:484 inc/slt.class.php:214 inc/slt.class.php:324 #: inc/slt.class.php:702 inc/softwarelicense.class.php:327 #: inc/softwarelicense.class.php:507 inc/softwarelicense.class.php:877 #: inc/supplier.class.php:421 inc/ticket.class.php:2310 #: inc/ticket.class.php:2412 inc/ticket.class.php:3139 #: inc/ticket.class.php:3978 inc/user.class.php:3510 inc/user.class.php:3590 msgid "Type" msgid_plural "Types" msgstr[0] "Tip" msgstr[1] "Tipovi" msgstr[2] "Tipovi" #: front/dictionnary.php:97 inc/computertype.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:791 inc/rule.class.php:362 msgid "Computer type" msgid_plural "Computer types" msgstr[0] "Tip računala" msgstr[1] "Tipovi računala" msgstr[2] "Tipovi računala" #: front/dictionnary.php:100 inc/dropdown.class.php:798 #: inc/monitortype.class.php:47 inc/rule.class.php:375 msgid "Monitor type" msgid_plural "Monitor types" msgstr[0] "Tip monitora" msgstr[1] "Tipovi monitora" msgstr[2] "Tipovi monitora" #: front/dictionnary.php:103 inc/dropdown.class.php:796 #: inc/printertype.class.php:47 inc/rule.class.php:388 msgid "Printer type" msgid_plural "Printer types" msgstr[0] "Tip pisača" msgstr[1] "Tipovi pisača" msgstr[2] "Tipovi pisača" #: front/dictionnary.php:106 inc/report.class.php:370 inc/report.class.php:379 msgid "Device type" msgid_plural "Device types" msgstr[0] "Tip uređaja" msgstr[1] "Tipovi uređaja" msgstr[2] "Tipovi uređaja" #: front/dictionnary.php:109 msgid "Network equipment type" msgid_plural "Network equipment types" msgstr[0] "Tip mrežne opreme" msgstr[1] "Tipovi mrežne opreme" msgstr[2] "Tipovi mrežne opreme" #: front/dictionnary.php:113 inc/dropdown.class.php:802 #: inc/phonetype.class.php:47 inc/rule.class.php:427 msgid "Phone type" msgid_plural "Phone types" msgstr[0] "Tip telefona" msgstr[1] "Tipovi telefona" msgstr[2] "Tipovi telefona" #: front/dictionnary.php:120 front/dictionnary.php:123 #: front/stat.location.php:89 inc/computer.class.php:173 #: inc/computer.class.php:752 inc/dropdown.class.php:881 #: inc/dropdown.class.php:882 inc/operatingsystem.class.php:48 #: inc/report.class.php:218 inc/rule.class.php:440 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:58 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:70 inc/software.class.php:589 #: inc/softwareversion.class.php:136 inc/softwareversion.class.php:170 #: inc/softwareversion.class.php:299 msgid "Operating system" msgid_plural "Operating systems" msgstr[0] "Operativni sustav" msgstr[1] "Operativni sustavi" msgstr[2] "Operativni sustavi" #: front/dictionnary.php:126 inc/computer.class.php:193 #: inc/computer.class.php:762 inc/dropdown.class.php:890 #: inc/operatingsystemservicepack.class.php:48 inc/rule.class.php:453 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:74 msgid "Service pack" msgid_plural "Service packs" msgstr[0] "Servisna zakrpa" msgstr[1] "Servisne zakrpe" msgstr[2] "Servisne zakrpe" #: front/dictionnary.php:128 inc/computer.class.php:181 #: inc/computer_softwareversion.class.php:324 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/lock.class.php:488 #: inc/plugin.class.php:374 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:74 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112 inc/software.class.php:557 #: inc/softwareversion.class.php:56 msgid "Version" msgid_plural "Versions" msgstr[0] "Verzija" msgstr[1] "Verzije" msgstr[2] "Verzije" #: front/dictionnary.php:131 inc/computer.class.php:188 msgid "Architecture" msgid_plural "Architectures" msgstr[0] "Arhitektura" msgstr[1] "Arhitekture" msgstr[2] "Arhitekture" #: front/display.options.php:43 inc/commonglpi.class.php:1305 #: inc/commonglpi.class.php:1360 inc/commonglpi.class.php:1361 msgid "Display options" msgstr "Opcije prikaza" #: front/document.send.php:48 msgid "Unknown file" msgstr "Nepoznata datoteka" #: front/document.send.php:52 msgid "File not found" msgstr "Datoteka nije nađena" #: front/document.send.php:58 msgid "File is altered (bad checksum)" msgstr "Datoteka je izmijenjena (pogrešan checksum)" #: front/document.send.php:63 front/document.send.php:86 #: front/graph.send.php:57 msgid "Unauthorized access to this file" msgstr "Neovlašten pristup datoteci" #: front/document.send.php:89 msgid "Invalid filename" msgstr "Neispravan naziv datoteke" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:98 front/group.form.php:95 #, php-format msgid "%s replaces an item" msgstr "%s zamjenjuje stavku" #: front/dropdown.common.form.php:117 inc/profile_user.class.php:102 #: inc/transfer.class.php:3546 msgid "No selected element or badly defined operation" msgstr "Nema odabranog elementa ili je loše definirana operacija" #: front/dropdown.php:47 front/stat.location.php:87 #: inc/commondropdown.class.php:71 inc/commondropdown.class.php:169 #: inc/event.class.php:147 inc/profile.class.php:1703 msgid "Dropdown" msgid_plural "Dropdowns" msgstr[0] "Padajući izbornik" msgstr[1] "Padajući izbornici" msgstr[2] "Padajući izbornici" #: front/fileupload.php:54 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "Datoteka premašuje upload_max_filesize direktivu u php.ini" #: front/fileupload.php:55 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "Datoteka premašuje MAX_FILE_SIZE direktivu koja je navedena u HTML obrazcu." #: front/fileupload.php:56 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "Učitana datoteka je samo djelomično prenijeta." #: front/fileupload.php:57 inc/rulecollection.class.php:1046 msgid "No file was uploaded" msgstr "Nijedna datoteka nije prebačena" #: front/fileupload.php:58 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Nedostaje privremena mapa" #: front/fileupload.php:59 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Zapisivanje datoteke na disk nije uspjelo" #: front/fileupload.php:60 msgid "A PHP extension stopped the file upload" msgstr "PHP produžetak je zaustavio prijenos datoteke." #: front/fileupload.php:61 msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini" msgstr "Datoteka premašuje post_max_filesize direktivu u php.ini" #: front/fileupload.php:62 msgid "File is too big" msgstr "Datoteka je prevelika" #: front/fileupload.php:63 msgid "File is too small" msgstr "Datoteka je premala" #: front/fileupload.php:64 msgid "Filetype not allowed" msgstr "Nedozvoljen tip datoteke" #: front/fileupload.php:65 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "Prekoračen maksimalan broj datoteka" #: front/fileupload.php:66 msgid "Image exceeds maximum width" msgstr "Širina slike prelazi maksimalnu vrijednost" #: front/fileupload.php:67 msgid "Image requires a minimum width" msgstr "Slika zahtijeva definiranu minimalnu širinu" #: front/fileupload.php:68 msgid "Image exceeds maximum height" msgstr "Visina slike prelazi maksimalnu vrijednost" #: front/fileupload.php:69 msgid "Image requires a minimum height" msgstr "Slika zahtijeva definiranu minimalnu visinu" #: front/find_num.php:78 msgid "Search the ID of your hardware" msgstr "Potražite ID od Vašeg uređaja" #: front/find_num.php:87 inc/authldap.class.php:2831 inc/knowbase.class.php:70 #: inc/knowbaseitem.class.php:904 inc/planning.class.php:369 #: inc/reservationitem.class.php:395 inc/search.class.php:1833 msgctxt "button" msgid "Search" msgstr "Traži" #: front/find_num.php:95 inc/commondbtm.class.php:2972 #: inc/computer.class.php:594 inc/computer.class.php:812 #: inc/config.class.php:521 inc/monitor.class.php:247 #: inc/monitor.class.php:421 inc/networkequipment.class.php:328 #: inc/networkequipment.class.php:469 #: inc/notificationtargetchange.class.php:285 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:220 #: inc/notificationtargetproject.class.php:615 #: inc/notificationtargetticket.class.php:733 inc/peripheral.class.php:240 #: inc/peripheral.class.php:389 inc/phone.class.php:240 #: inc/phone.class.php:419 inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:542 #: inc/search.class.php:5340 msgid "Alternate username" msgstr "Alternativno korisničko ime" #: front/find_num.php:96 inc/ticket.class.php:3202 msgid "Hardware type" msgstr "Tip uređaja" #: front/find_num.php:97 front/item_ticket.form.php:54 #: inc/commonitilobject.class.php:5426 inc/item_ticket.class.php:1202 #: inc/notificationtargetticket.class.php:712 #: inc/notificationtargetticket.class.php:715 #: inc/notificationtargetticket.class.php:718 #: inc/notificationtargetticket.class.php:721 #: inc/notificationtargetticket.class.php:724 #: inc/notificationtargetticket.class.php:727 #: inc/notificationtargetticket.class.php:730 inc/problem.class.php:436 #: inc/ruleticket.class.php:557 inc/stat.class.php:1481 #: inc/ticket.class.php:2316 inc/ticket.class.php:4241 #: inc/ticket.class.php:4949 msgid "Associated element" msgid_plural "Associated elements" msgstr[0] "Asocirani element" msgstr[1] "Asocirana elementa" msgstr[2] "Asociranih elemenata" #: front/find_num.php:98 inc/apiclient.class.php:91 inc/authldap.class.php:829 #: inc/authmail.class.php:110 inc/budget.class.php:204 #: inc/cartridge.class.php:694 inc/cartridge.class.php:962 #: inc/cartridgeitem.class.php:283 inc/commondbrelation.class.php:283 #: inc/commondbtm.class.php:3538 inc/commondropdown.class.php:434 #: inc/commonitilcost.class.php:108 inc/commonitilobject.class.php:2757 #: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commontreedropdown.class.php:607 #: inc/computer.class.php:728 inc/computer_softwarelicense.class.php:86 #: inc/consumable.class.php:540 inc/consumableitem.class.php:244 #: inc/contact.class.php:300 inc/contract.class.php:582 #: inc/contractcost.class.php:141 inc/contract_item.class.php:156 #: inc/crontask.class.php:1321 inc/document.class.php:785 #: inc/entity.class.php:459 inc/event.class.php:324 #: inc/fieldunicity.class.php:324 inc/group_user.class.php:615 #: inc/infocom.class.php:1468 inc/infocom.class.php:1596 #: inc/knowbaseitem.class.php:1548 inc/link.class.php:212 #: inc/log.class.php:287 inc/monitor.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:435 inc/networkname.class.php:194 #: inc/networkport.class.php:1008 inc/networkport.class.php:1047 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1044 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetticket.class.php:887 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 inc/peripheral.class.php:355 #: inc/phone.class.php:385 inc/printer.class.php:508 inc/problem.class.php:930 #: inc/profile_user.class.php:852 inc/project.class.php:387 #: inc/project.class.php:546 inc/projectcost.class.php:138 #: inc/projecttask.class.php:605 inc/queuedmail.class.php:187 #: inc/reservationitem.class.php:170 inc/search.class.php:5291 #: inc/search.class.php:5312 inc/sla.class.php:138 inc/slt.class.php:682 #: inc/software.class.php:453 inc/softwarelicense.class.php:485 #: inc/softwarelicense.class.php:1099 inc/supplier.class.php:237 #: inc/ticket.class.php:3851 inc/ticket.class.php:5386 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/user.class.php:2590 #: inc/user.class.php:4060 msgid "ID" msgstr "ID" #: front/find_num.php:99 inc/blacklist.class.php:228 inc/budget.class.php:303 #: inc/change_item.class.php:176 inc/commondbtm.class.php:2921 #: inc/commondbtm.class.php:3539 inc/computer.class.php:210 #: inc/computer.class.php:588 inc/computer.class.php:797 #: inc/computer_item.class.php:452 inc/computer_item.class.php:597 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:496 #: inc/computer_softwareversion.class.php:327 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1013 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1095 #: inc/computervirtualmachine.class.php:270 #: inc/computervirtualmachine.class.php:384 inc/contract_item.class.php:666 #: inc/document_item.class.php:409 inc/item_devices.class.php:153 #: inc/item_devices.class.php:154 inc/item_problem.class.php:179 #: inc/item_project.class.php:175 inc/item_ticket.class.php:457 #: inc/location.class.php:276 inc/monitor.class.php:241 #: inc/monitor.class.php:411 inc/networkequipment.class.php:322 #: inc/networkequipment.class.php:459 #: inc/notificationtargetchange.class.php:281 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:216 #: inc/notificationtargetproject.class.php:611 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:95 #: inc/notificationtargetticket.class.php:709 inc/peripheral.class.php:234 #: inc/peripheral.class.php:379 inc/phone.class.php:234 #: inc/phone.class.php:409 inc/printer.class.php:336 inc/printer.class.php:532 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/search.class.php:5323 #: inc/softwarelicense.class.php:353 inc/softwarelicense.class.php:495 #: inc/softwarelicense.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:1100 #: inc/supplier.class.php:424 inc/user.class.php:3513 inc/user.class.php:3593 msgid "Serial number" msgstr "Serijski broj" #: front/find_num.php:100 inc/budget.class.php:304 #: inc/change_item.class.php:177 inc/commondbtm.class.php:2926 #: inc/computer.class.php:598 inc/computer.class.php:802 #: inc/computer_item.class.php:453 inc/computer_item.class.php:598 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:497 #: inc/computer_softwareversion.class.php:328 inc/contract_item.class.php:667 #: inc/document_item.class.php:410 inc/item_problem.class.php:180 #: inc/item_project.class.php:176 inc/item_ticket.class.php:458 #: inc/location.class.php:277 inc/monitor.class.php:251 #: inc/monitor.class.php:416 inc/networkequipment.class.php:332 #: inc/networkequipment.class.php:464 #: inc/notificationtargetchange.class.php:282 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:217 #: inc/notificationtargetproject.class.php:612 #: inc/notificationtargetticket.class.php:710 inc/peripheral.class.php:244 #: inc/peripheral.class.php:384 inc/phone.class.php:243 #: inc/phone.class.php:414 inc/printer.class.php:346 inc/printer.class.php:537 #: inc/reservationitem.class.php:192 inc/search.class.php:5327 #: inc/softwarelicense.class.php:365 inc/softwarelicense.class.php:588 #: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3514 inc/user.class.php:3594 msgid "Inventory number" msgstr "Inventarni broj" #: front/find_num.php:103 inc/computerantivirus.class.php:211 #: inc/computer.class.php:66 inc/computerdisk.class.php:167 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:98 #: inc/computervirtualmachine.class.php:148 #: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/profile.class.php:789 #: inc/profile.class.php:1534 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Računalo" msgstr[1] "Računala" msgstr[2] "Računala" #: front/find_num.php:104 inc/networkequipment.class.php:63 msgid "Network device" msgid_plural "Network devices" msgstr[0] "Mrežni uređaj" msgstr[1] "Mrežni uređaji" msgstr[2] "Mrežni uređaji" #: front/find_num.php:106 inc/lock.class.php:485 inc/monitor.class.php:61 #: inc/profile.class.php:792 inc/profile.class.php:1543 #: inc/transfer.class.php:3381 inc/wifinetwork.class.php:75 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Monitor" msgstr[1] "Monitori" msgstr[2] "Monitori" #: front/find_num.php:107 inc/item_devices.class.php:1009 #: inc/lock.class.php:486 inc/peripheral.class.php:63 #: inc/profile.class.php:813 inc/profile.class.php:1579 #: inc/transfer.class.php:3401 msgid "Device" msgid_plural "Devices" msgstr[0] "Uređaj" msgstr[1] "Uređaji" msgstr[2] "Uređaji" #. TRANS: %s is the user login #: front/group_user.form.php:50 front/user.form.php:123 #, php-format msgid "%s adds a user to a group" msgstr "%s dodaje korisnika u grupu" #: front/helpdesk.faq.php:53 front/helpdesk.faq.php:57 #: front/helpdesk.faq.php:59 front/knowbaseitem.form.php:143 #: front/knowbaseitem.form.php:145 front/knowbaseitem.form.php:149 #: front/knowbaseitem.form.php:152 inc/html.class.php:2112 #: inc/itilcategory.class.php:230 inc/knowbaseitem.class.php:85 #: inc/profile.class.php:740 msgid "FAQ" msgstr "FAQ - Često postavljana pitanja" #: front/helpdesk.faq.php:58 front/knowbaseitem.form.php:150 #: inc/auth.class.php:102 inc/config.class.php:590 inc/config.class.php:728 #: inc/user.class.php:1978 inc/user.class.php:2652 msgid "Authentication" msgstr "Prijava" #: front/helpdesk.public.php:95 front/ticket.form.php:188 #: inc/notificationtargetticket.class.php:229 inc/ticket.class.php:3863 msgid "New ticket" msgstr "Novi nalog" #: front/helpdesk.public.php:100 inc/html.class.php:1501 #: inc/html.class.php:1645 inc/html.class.php:1646 inc/html.class.php:1940 #: inc/html.class.php:2014 inc/html.class.php:2121 inc/html.class.php:2182 #: inc/html.class.php:2183 msgid "Home" msgstr "Doma" #: front/ipnetwork.form.php:46 msgid "Successfully recreated network tree" msgstr "Uspješno ponovo stvoreno mrežno stablo" #. TRANS: %s is the user login #: front/ipnetwork_vlan.form.php:50 front/networkport_vlan.form.php:50 #, php-format msgid "%s associates a VLAN to a network port" msgstr "%s povezuje VLAN na mrežni priključak" #. TRANS: %s are the fields concerned #: front/item_ticket.form.php:53 inc/document_item.class.php:136 #: inc/ticket.class.php:953 inc/ticket.class.php:1443 #, php-format msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s" msgstr "Obvezatna polja nisu popunjena. Molimo ispravite: %s" #. TRANS: %s is the user login #: front/knowbaseitem.form.php:118 front/reminder.form.php:110 #: front/rssfeed.form.php:104 inc/knowbaseitem.class.php:279 #, php-format msgid "%s adds a target" msgstr "%s dodaje cilj" #: front/knowbaseitem.form.php:126 inc/itilcategory.class.php:71 #: inc/itilcategory.class.php:192 inc/itilcategory.class.php:234 #: inc/knowbase.class.php:53 inc/knowbaseitem.class.php:65 #: inc/profile.class.php:934 inc/profile.class.php:1673 msgid "Knowledge base" msgstr "Baza znanja" #: front/ldap.group.import.php:45 front/ldap.group.php:44 #: front/ldap.import.php:51 front/ldap.php:42 inc/group.class.php:167 #: inc/group.class.php:334 inc/user.class.php:1810 msgid "LDAP directory link" msgstr "Veza sa LDAP imenikom" #: front/ldap.group.import.php:77 inc/auth.class.php:261 #: inc/authldap.class.php:2946 msgid "Unable to connect to the LDAP directory" msgstr "Nemogućnost spajanja na LDAP imenik" #: front/ldap.group.import.php:78 front/rule.backup.php:82 #: front/rule.common.php:105 front/tracking.injector.php:92 #: front/transfer.action.php:54 front/transfer.action.php:61 #: inc/html.class.php:820 inc/html.class.php:822 inc/stat.class.php:410 #: inc/user.class.php:3945 inc/user.class.php:3994 install/install.php:263 #: install/install.php:353 msgid "Back" msgstr "Natrag" #: front/ldap.group.php:71 msgid "Bulk import groups from a LDAP directory" msgstr "Uvezi više grupa iz LDAP imenika" #: front/ldap.group.php:73 msgid "Import of new groups" msgstr "Uvezi nove grupe" #: front/ldap.php:50 msgid "Bulk import users from a LDAP directory" msgstr "Uvezi više korisnika iz LDAP imenika" #: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2686 msgid "Synchronizing already imported users" msgstr "Sinkronizacija već uvezenih korisnika" #: front/ldap.php:57 inc/authldap.class.php:2687 msgid "Import new users" msgstr "Uvezi nove korisnike" #: front/login.php:102 msgid "Log in again" msgstr "Ponovno se prijavite" #: front/mailcollector.php:47 inc/mailcollector.class.php:89 #: inc/mailcollector.class.php:1770 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:108 msgid "Receiver" msgid_plural "Receivers" msgstr[0] "Primatelj" msgstr[1] "Primatelji" msgstr[2] "Primatelji" #: front/mailcollector.php:49 front/setup.auth.php:62 #: inc/authmail.class.php:207 msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions" msgstr "Vaš PHP parser je kompajliran bez podrške za IMAP" #: front/massiveaction.php:50 msgid "Bulk modification error" msgstr "Greška pri grupnoj izmjeni" #: front/massiveaction.php:62 msgid "Bulk modification" msgstr "Masovna promjena" #: front/massiveaction.php:71 inc/notimportedemail.class.php:219 msgid "Failed operation" msgstr "Neuspjela operacija" #: front/massiveaction.php:73 msgid "Operation performed partially successful" msgstr "Operacija djelomično uspješno obavljena" #: front/massiveaction.php:75 front/transfer.action.php:53 #: front/transfer.action.php:60 msgid "Operation successful" msgstr "Operacija uspješna" #. TRANS: %$1d and %$2d are numbers #: front/massiveaction.php:79 #, php-format msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)" msgstr "(%1$d problemi s ovjerom, %2$d nedostaci)" #: front/migrationcleaner.php:45 msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..." msgstr "Ne treba Vam više alat \"Čistač migracije\"..." #: front/migrationcleaner.php:49 inc/migrationcleaner.class.php:52 msgid "Migration cleaner" msgstr "Čistač migracije" #: front/migrationcleaner.php:54 msgid "\"Migration cleaner\" tool" msgstr "\"Migration cleaner\" alat" #: front/migrationcleaner.php:61 inc/ipnetwork.class.php:1022 msgid "Reinit the network topology" msgstr "Reinicijaliziraj topologiju mreže" #: front/migrationcleaner.php:67 msgid "Clean the network port migration errors" msgstr "Očistite pogreške migracije mrežnog priključka" #. TRANS: %s is the user login #: front/monitor.form.php:105 front/peripheral.form.php:105 #: front/phone.form.php:105 front/printer.form.php:104 #, php-format msgid "%s sets unitary management" msgstr "%s postavlja jedinično upravljanje" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:48 front/networkport.form.php:65 #, php-format msgid "%s adds an item" msgstr "%s dodaje stavku" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:99 #, php-format msgid "%s associates a network name to an item" msgstr "%s povezuje mrežno ime sa stavkom" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkport.form.php:91 #, php-format msgid "%s adds several network ports" msgstr "%s dodaje nekoliko mrežnih priključaka" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkportmigration.form.php:71 #, php-format msgid "%s deletes several network ports" msgstr "%s briše nekoliko mrežnih priključaka" #: front/networkportmigration.form.php:89 msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one" msgstr "Nije moguće promijeniti migracijski priključak mreže u nepoznati" #: front/networkportmigration.form.php:92 msgid "Network port is not available..." msgstr "Mrežni priključak nije dostupan ..." #: front/notification.tags.php:42 msgid "List of available tags" msgstr "Popis raspoloživih kartica" #: front/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:1398 #: inc/commonitiltask.class.php:1565 inc/event.class.php:145 #: inc/event.class.php:153 inc/planning.class.php:79 #: inc/profile.class.php:1083 inc/profile.class.php:1939 #: inc/project.class.php:920 inc/projecttask.class.php:441 #: inc/reminder.class.php:427 inc/reminder.class.php:1165 #: inc/reservationitem.class.php:176 msgid "Planning" msgstr "Planiranje" #. TRANS: %s is user name #: front/pluginimage.send.php:49 #, php-format msgid "%s makes a bad usage." msgstr "%s čini loše radnje." #: front/pluginimage.send.php:57 #, php-format msgid "%s tries to use a non standard path." msgstr "%s pokušava koristiti nestandardni putanju." #: front/plugin.php:60 #, php-format msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI" msgstr "Dodataka %s je nespojiv s ovom verzijom GLPI-a" #: front/plugin.php:62 msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly." msgstr "Obriši ili ažuriraj u protivnom GLPI neće raditi ispravno." #. TRANS: %s is the user login #: front/profile_user.form.php:52 #, php-format msgid "%s adds a user to an entity" msgstr "%s dodaje korisnika entitetu" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttaskteam.form.php:51 front/projectteam.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a team member" msgstr "%s dodaje člana tima" #: front/report.contract.list.php:50 msgid "List of the hardware under contract" msgstr "Popis uređaja pod ugovorom" #: front/report.contract.list.php:179 front/report.infocom.php:125 #: front/report.year.list.php:135 inc/apiclient.class.php:86 #: inc/apiclient.class.php:154 inc/authldap.class.php:345 #: inc/authldap.class.php:541 inc/authldap.class.php:823 #: inc/authldap.class.php:1999 inc/authldapreplicate.class.php:103 #: inc/authmail.class.php:104 inc/authmail.class.php:173 #: inc/bookmark.class.php:317 inc/budget.class.php:125 #: inc/budget.class.php:198 inc/budget.class.php:302 #: inc/calendar_holiday.class.php:136 inc/cartridgeitem.class.php:189 #: inc/cartridgeitem.class.php:277 inc/change_item.class.php:175 #: inc/commondbtm.class.php:3208 inc/commondevice.class.php:218 #: inc/commondropdown.class.php:235 inc/commondropdown.class.php:428 #: inc/commonitilcost.class.php:340 inc/commonitilcost.class.php:488 #: inc/commontreedropdown.class.php:405 inc/commontreedropdown.class.php:430 #: inc/commontreedropdown.class.php:613 inc/computerantivirus.class.php:228 #: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computer.class.php:177 #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:722 #: inc/computerdisk.class.php:184 inc/computerdisk.class.php:269 #: inc/computer_item.class.php:447 inc/computer_item.class.php:592 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:494 #: inc/computer_softwareversion.class.php:325 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1012 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1094 #: inc/computervirtualmachine.class.php:166 #: inc/computervirtualmachine.class.php:255 #: inc/computervirtualmachine.class.php:268 #: inc/computervirtualmachine.class.php:338 #: inc/computervirtualmachine.class.php:382 inc/consumableitem.class.php:149 #: inc/consumableitem.class.php:238 inc/contact_supplier.class.php:361 #: inc/contract.class.php:178 inc/contract.class.php:576 #: inc/contract.class.php:791 inc/contractcost.class.php:270 #: inc/contractcost.class.php:358 inc/contract_item.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:665 inc/contract_supplier.class.php:220 #: inc/crontask.class.php:447 inc/crontask.class.php:1315 #: inc/db.function.php:1279 inc/document.class.php:369 #: inc/document.class.php:779 inc/document_item.class.php:407 #: inc/document_item.class.php:773 inc/entity.class.php:465 #: inc/fieldunicity.class.php:318 inc/group.class.php:245 #: inc/group.class.php:805 inc/ipnetwork_vlan.class.php:171 #: inc/item_problem.class.php:178 inc/item_project.class.php:174 #: inc/item_ticket.class.php:456 inc/itilcategory.class.php:315 #: inc/link.class.php:158 inc/link.class.php:206 inc/location.class.php:275 #: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:348 #: inc/monitor.class.php:183 inc/monitor.class.php:381 #: inc/netpoint.class.php:275 inc/netpoint.class.php:289 #: inc/netpoint.class.php:342 inc/networkalias.class.php:129 #: inc/networkalias.class.php:309 inc/networkequipment.class.php:264 #: inc/networkequipment.class.php:429 inc/networkname.class.php:129 #: inc/networkport.class.php:659 inc/networkport.class.php:899 #: inc/networkport.class.php:1001 inc/networkport_vlan.class.php:175 #: inc/notification.class.php:205 inc/notification.class.php:334 #: inc/notificationtarget.class.php:1212 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1190 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:161 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:94 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:88 #: inc/notificationtargetproject.class.php:562 #: inc/notificationtargetproject.class.php:584 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:658 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:667 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:463 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:94 #: inc/notificationtargetuser.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:151 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:349 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:379 inc/plugin.class.php:374 inc/printer.class.php:278 #: inc/printer.class.php:502 inc/profile.class.php:593 #: inc/profile.class.php:1488 inc/project.class.php:380 #: inc/project.class.php:558 inc/project.class.php:852 #: inc/projectcost.class.php:267 inc/projectcost.class.php:356 #: inc/projecttask.class.php:408 inc/projecttask.class.php:599 #: inc/reservationitem.class.php:163 inc/rssfeed.class.php:410 #: inc/rssfeed.class.php:647 inc/rule.class.php:713 inc/rule.class.php:852 #: inc/rule.class.php:2716 inc/rulecollection.class.php:481 #: inc/rulecollection.class.php:512 inc/rulecollection.class.php:1176 #: inc/rulecriteria.class.php:161 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:101 inc/ruleright.class.php:80 #: inc/search.class.php:5285 inc/search.class.php:5306 inc/sla.class.php:103 #: inc/sla.class.php:132 inc/slalevel.class.php:130 inc/slalevel.class.php:176 #: inc/slalevel.class.php:290 inc/slt.class.php:191 inc/slt.class.php:323 #: inc/slt.class.php:676 inc/software.class.php:249 inc/software.class.php:447 #: inc/software.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:306 #: inc/softwarelicense.class.php:477 inc/softwarelicense.class.php:872 #: inc/softwareversion.class.php:131 inc/softwareversion.class.php:165 #: inc/supplier.class.php:136 inc/supplier.class.php:231 #: inc/supplier.class.php:423 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:249 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:260 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:323 inc/transfer.class.php:86 #: inc/transfer.class.php:3275 inc/user.class.php:2114 inc/user.class.php:3512 #: inc/user.class.php:3592 msgid "Name" msgstr "Naziv" #: front/report.contract.list.php:184 front/report.year.list.php:140 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.location.php:90 #: front/stat.tracking.php:98 inc/authldap.class.php:757 #: inc/budget.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2941 #: inc/computer.class.php:545 inc/computer_softwarelicense.class.php:498 #: inc/computer_softwareversion.class.php:329 inc/config.class.php:524 #: inc/db.function.php:1304 inc/dropdown.class.php:398 #: inc/dropdown.class.php:757 inc/location.class.php:83 #: inc/location.class.php:93 inc/monitor.class.php:200 #: inc/netpoint.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:281 #: inc/notificationtargetchange.class.php:283 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:218 #: inc/notificationtargetproject.class.php:613 #: inc/notificationtargetticket.class.php:749 inc/peripheral.class.php:193 #: inc/phone.class.php:193 inc/printer.class.php:295 #: inc/profile.class.php:1427 inc/ruleimportentity.class.php:169 #: inc/ruleticket.class.php:609 inc/software.class.php:258 #: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/ticket.class.php:2345 #: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:4190 inc/user.class.php:2031 #: inc/user.class.php:2140 inc/user.class.php:2350 msgid "Location" msgid_plural "Locations" msgstr[0] "Lokacija" msgstr[1] "Lokacije" msgstr[2] "Lokacije" #: front/report.contract.list.php:185 front/report.infocom.php:131 #: front/report.year.list.php:141 inc/entity.class.php:775 #: inc/entity.class.php:1276 inc/infocom.class.php:987 #: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1474 msgid "Date of purchase" msgstr "Datum kupnje" #: front/report.contract.list.php:186 front/report.infocom.php:132 #: front/report.year.list.php:142 inc/commondbtm.class.php:2984 #: inc/infocom.class.php:564 inc/infocom.class.php:1377 msgid "Warranty expiration date" msgstr "Datum isteka garancije" #: front/report.contract.list.php:187 front/report.year.list.php:143 #: inc/contract.class.php:181 inc/contract_item.class.php:452 #: inc/contract_supplier.class.php:223 inc/contracttype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:810 msgid "Contract type" msgid_plural "Contract types" msgstr[0] "Tip ugovora" msgstr[1] "Tipovi ugovora" msgstr[2] "Tipovi ugovora" #: front/report.contract.list.php:188 front/report.infocom.conso.php:63 #: front/report.infocom.php:64 front/report.year.list.php:144 #: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:74 #: front/stat.location.php:103 front/stat.tracking.php:131 #: inc/budget.class.php:147 inc/budget.class.php:227 #: inc/contract.class.php:193 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:598 inc/contract_item.class.php:454 #: inc/contract_supplier.class.php:224 inc/crontask.class.php:999 #: inc/dropdown.class.php:412 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1119 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:191 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:170 inc/planning.class.php:1663 #: inc/reservation.class.php:695 inc/reservation.class.php:1087 #: inc/reservation.class.php:1135 inc/reservation.class.php:1203 #: inc/reservation.class.php:1266 inc/reservationitem.class.php:391 #: inc/ticketrecurrent.class.php:148 inc/ticketrecurrent.class.php:254 msgid "Start date" msgstr "Datum početka" #: front/report.contract.php:51 msgid "Hardware under contract" msgstr "Uređaji pod ugovorom" #: front/report.contract.php:55 front/report.year.php:56 #: inc/crontask.class.php:1361 inc/notificationtargetinfocom.class.php:96 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:190 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:158 #: inc/notificationtargetticket.class.php:707 #: inc/reservationitem.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:427 #: inc/search.class.php:1374 msgid "Item type" msgstr "Tip stavke" #: front/report.contract.php:80 front/report.infocom.conso.php:66 #: front/report.infocom.php:67 front/report.networking.php:60 #: front/report.networking.php:71 front/report.networking.php:83 #: front/report.reservation.php:59 front/report.year.php:80 #: front/stat.global.php:75 front/stat.graph.php:311 front/stat.item.php:77 #: front/stat.location.php:108 front/stat.tracking.php:136 msgid "Display report" msgstr "Prikaži izvješće" #: front/report.infocom.conso.php:202 front/report.infocom.conso.php:203 #: front/report.infocom.conso.php:267 front/report.infocom.conso.php:268 #: front/report.infocom.php:214 front/report.infocom.php:215 #: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.php:279 #: inc/infocom.class.php:1080 msgid "Account net value" msgstr "Obračunata vrijednost" #: front/report.infocom.conso.php:221 front/report.infocom.conso.php:222 #: front/report.infocom.conso.php:273 front/report.infocom.conso.php:274 #: front/report.infocom.php:130 front/report.infocom.php:234 #: front/report.infocom.php:235 front/report.infocom.php:283 #: front/report.infocom.php:284 inc/budget.class.php:137 #: inc/budget.class.php:237 inc/budget.class.php:305 #: inc/infocom.class.php:1071 inc/infocom.class.php:1396 #: inc/infocom.class.php:1552 msgctxt "price" msgid "Value" msgstr "Vrijednost" #. TRANS: %1$s and %2$s are values #: front/report.infocom.conso.php:261 front/report.infocom.php:197 #: front/report.infocom.php:271 #, php-format msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s" msgstr "Ukupno: Vrijednost=%1$s - Neto vrijednost računa=%2$s" #: front/report.infocom.php:130 msgid "ANV" msgstr "ANV" #: front/report.infocom.php:131 msgid "TCO" msgstr "TCO" #: front/report.infocom.php:132 inc/entity.class.php:796 #: inc/entity.class.php:1300 inc/infocom.class.php:999 #: inc/infocom.class.php:1318 inc/infocom.class.php:1479 msgid "Startup date" msgstr "Početni datum" #: front/report.location.list.php:49 #, php-format msgid "Network report by location: %s" msgstr "Mrežno izvješće po lokaciji: %s" #: front/report.netpoint.list.php:50 #, php-format msgid "Network report by outlet: %s" msgstr "Mrežno izvješće po ispuštenima: %s" #: front/report.networking.php:49 inc/report.class.php:102 msgid "Network report" msgstr "Mrežno izvješće" #: front/report.networking.php:56 msgid "By location" msgstr "Po lokaciji" #: front/report.networking.php:67 inc/stat.class.php:1544 msgid "By hardware" msgstr "Po uređaju" #: front/report.networking.php:79 msgid "By network outlet" msgstr "Po mrežnoj utičnici" #: front/report.switch.list.php:51 #, php-format msgid "Network report by hardware: %s" msgstr "Mrežno izvješće po uređajima: %s" #: front/report.year.list.php:49 inc/budget.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:597 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:104 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:105 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:108 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:185 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:107 #: inc/supplier.class.php:501 msgid "Device list" msgstr "Popis materijala" #: front/report.year.php:51 msgid "Equipment's report by year" msgstr "Godišnje izvješće opreme" #: front/reservation.form.php:45 front/reservationitem.php:43 #: front/reservation.php:47 front/tracking.injector.php:59 #: front/tracking.injector.php:61 inc/profile.class.php:2303 #: inc/tickettemplate.class.php:321 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #: install/update_0723_078.php:3687 msgid "Simplified interface" msgstr "Pojednostavljeno sučelje" #. TRANS: %s is the user login #: front/reservation.form.php:70 #, php-format msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s" msgstr "%1$s briše rezervaciju za stavku %2$s" #: front/reservation.form.php:123 #, php-format msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s" msgstr "%1$s dodaje rezervaciju %2$s za stavku %3$s" #: front/reservationitem.form.php:52 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)" msgstr "%1$s dodaje stavku %2$s (%3$d)" #: front/rule.common.php:78 msgid "Replay the rules dictionary" msgstr "Ponovi rječnik pravila" #: front/rule.common.php:80 inc/migration.class.php:90 #: inc/software.class.php:915 install/update.php:132 msgid "Work in progress..." msgstr "Rad u tijeku..." #: front/rule.common.php:103 #, php-format msgid "Task completed in %s" msgstr "Zadatak završen za %s" #: front/rule.php:47 msgid "Rule type" msgstr "Tip pravila" #: front/rule.php:67 front/transfer.action.php:40 front/transfer.form.php:75 #: front/transfer.php:42 inc/profile.class.php:1358 inc/profile.class.php:1880 #: inc/rule.class.php:237 msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #: front/rule.php:74 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:764 msgid "Blacklist" msgid_plural "Blacklists" msgstr[0] "Crna lista" msgstr[1] "Crne liste" msgstr[2] "Crne liste" #: front/search.php:41 inc/entity.class.php:873 inc/html.class.php:1562 #: inc/html.class.php:1718 inc/html.class.php:1722 msgid "Search" msgstr "Traži" #: front/setup.auth.php:45 inc/auth.class.php:853 inc/dropdown.class.php:949 msgid "External authentications" msgstr "Vanjska autorizacija" #: front/setup.auth.php:52 inc/auth.class.php:888 inc/authldap.class.php:67 #: inc/ruleright.class.php:249 inc/user.class.php:4009 msgid "LDAP directory" msgid_plural "LDAP directories" msgstr[0] "LDAP direktorij" msgstr[1] "LDAP direktoriji" msgstr[2] "LDAP direktoriji" #: front/setup.auth.php:54 inc/authldap.class.php:424 msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed" msgstr "LDAP ekstenzije vašeg PHP parsera nije instaliran" #: front/setup.auth.php:55 inc/authldap.class.php:425 msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection" msgstr "Nemoguće koristiti LDAP kao vanjski izvor konekcije" #: front/setup.auth.php:60 inc/authmail.class.php:51 #: inc/notificationmailsetting.class.php:184 msgid "Mail server" msgid_plural "Mail servers" msgstr[0] "Mail server" msgstr[1] "Mail serveri" msgstr[2] "Mail serveri" #: front/setup.auth.php:63 inc/authmail.class.php:208 msgid "Impossible to use email server as external source of connection" msgstr "Nije moguće koristiti email server kao vanjski izvor konekcije" #: front/setup.auth.php:67 msgid "Others authentication methods" msgstr "Ostale metode autentifikacije" #: front/setup.notification.php:43 front/setup.notification.php:67 #: front/setup.notification.php:80 inc/commonitilobject.class.php:3081 #: inc/entity.class.php:317 inc/event.class.php:162 #: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:161 #: inc/notification.class.php:163 inc/notificationevent.class.php:220 #: inc/notificationmailsetting.class.php:130 inc/profile.class.php:1457 #: inc/profile.class.php:1722 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Obavijest" msgstr[1] "Obavijesti" msgstr[2] "Obavijesti" #: front/setup.notification.php:56 inc/notificationmailsetting.class.php:132 msgid "Enable followup via email" msgstr "Omogući nastavak putem email-a" #: front/setup.notification.php:70 inc/notificationmailsetting.class.php:61 msgid "Email followups configuration" msgstr "Konfiguracija praćenja nastavka mailom" #: front/setup.notification.php:75 inc/notification.class.php:172 #: inc/notification.class.php:354 inc/notificationevent.class.php:229 #: inc/notificationtemplate.class.php:61 inc/queuedmail.class.php:291 #: inc/queuedmail.class.php:580 msgid "Notification template" msgid_plural "Notification templates" msgstr[0] "Predložak obavijesti" msgstr[1] "Predlošci obavijesti" msgstr[2] "Predlošci obavijesti" #: front/setup.notification.php:83 msgid "" "Unable to configure notifications: please configure your email followup " "using the above configuration." msgstr "Nije moguće konfigurirati obavijesti : molimo vas da konfigurirate e-mail praćenje korištenjem gore navedenog postavljanja." #: front/setup.templates.php:63 inc/html.class.php:1737 msgid "Manage templates..." msgstr "Uredite predložak..." #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:50 #, php-format msgid "%s updates a sla level" msgstr "%s ažurira SLA razinu" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:74 #, php-format msgid "%s purges a sla level" msgstr "%s briše razinu SLA" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:58 #, php-format msgid "%1$s adds the license %2$s" msgstr "%1$s dodaje licencu %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:79 #, php-format msgid "%1$s deletes the license %2$s" msgstr "%1$s briše licencu %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:87 #, php-format msgid "%1$s purges the license %2$s" msgstr "%1$s briše licencu za %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:96 #, php-format msgid "%1$s updates the license %2$s" msgstr "%1$s ažurira licencu %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:57 #, php-format msgid "%1$s adds the version %2$s" msgstr "%1$s dodaje verziju %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:68 #, php-format msgid "%1$s purges the version %2$s" msgstr "%1$s briše verziju %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:77 #, php-format msgid "%1$s updates the version %2$s" msgstr "%1$s ažurira verziju %2$s" #: front/stat.global.php:40 front/stat.graph.php:40 front/stat.item.php:40 #: front/stat.location.php:40 front/stat.php:40 front/stat.tracking.php:40 #: inc/change.class.php:204 inc/commonitilobject.class.php:2902 #: inc/crontask.class.php:961 inc/crontasklog.class.php:83 #: inc/problem.class.php:183 inc/problem.class.php:194 #: inc/profile.class.php:1080 inc/profile.class.php:1948 inc/stat.class.php:56 #: inc/ticket.class.php:619 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:443 msgctxt "ticket" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Otvoreno" #: front/stat.global.php:97 front/stat.graph.php:342 inc/stat.class.php:444 msgctxt "ticket" msgid "Solved" msgid_plural "Solved" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Riješen" #: front/stat.global.php:98 front/stat.graph.php:343 inc/stat.class.php:446 msgid "Late" msgstr "Kasno" #: front/stat.global.php:99 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:447 #: install/update_084_085.php:2073 msgid "Closed" msgstr "Zatvoren" #: front/stat.global.php:120 msgctxt "Quantity" msgid "Number" msgstr "Broj" #: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:390 #: inc/commonitilobject.class.php:4513 inc/stat.class.php:482 msgid "Closure" msgstr "Zatvaranje" #: front/stat.global.php:150 front/stat.graph.php:391 #: inc/commonitilobject.class.php:4502 inc/stat.class.php:481 msgid "Resolution" msgstr "Rezolucija" #: front/stat.global.php:151 front/stat.graph.php:392 msgid "Real duration" msgstr "Stvarno trajanje" #: front/stat.global.php:155 front/stat.graph.php:396 #: inc/commonitilobject.class.php:4491 inc/stat.class.php:479 msgid "Take into account" msgstr "Uzeti u obzir" #: front/stat.global.php:189 front/stat.graph.php:429 #: inc/crontask.class.php:1012 inc/stat.class.php:423 msgid "Average time" msgstr "Prosječno vrijeme" #: front/stat.global.php:190 front/stat.graph.php:430 #: inc/config.class.php:1282 inc/config.class.php:1299 inc/slt.class.php:225 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Sat" msgstr[1] "Sati" msgstr[2] "Sati" #: front/stat.global.php:207 front/stat.graph.php:448 inc/stat.class.php:462 msgctxt "survey" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Otvoreno" #: front/stat.global.php:208 front/stat.graph.php:449 inc/stat.class.php:464 msgctxt "survey" msgid "Answered" msgid_plural "Answered" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Odgovoreno" #: front/stat.global.php:224 front/stat.graph.php:465 #: front/stat.location.php:216 front/stat.location.php:217 #: front/stat.tracking.php:228 front/stat.tracking.php:229 #: inc/notificationtargetticket.class.php:245 inc/ticket.class.php:2408 #: inc/ticket.class.php:4924 msgid "Satisfaction survey" msgstr "Upitnik zadovoljstva" #: front/stat.global.php:226 front/stat.graph.php:362 front/stat.graph.php:467 #: front/stat.location.php:171 front/stat.location.php:183 #: front/stat.location.php:195 front/stat.location.php:207 #: front/stat.location.php:219 inc/stat.class.php:1536 msgid "Tickets" msgstr "Nalozi" #: front/stat.global.php:233 front/stat.global.php:250 #: front/stat.graph.php:474 front/stat.graph.php:490 #: inc/notificationtargetticket.class.php:808 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 inc/stat.class.php:420 #: inc/ticket.class.php:616 inc/ticket.class.php:2435 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:49 msgid "Satisfaction" msgstr "Zadovoljstvo" #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 #: inc/commonitilobject.class.php:3034 inc/commonitilobject.class.php:3183 #: inc/commonitiltask.class.php:594 inc/commonitiltask.class.php:684 #: inc/ruleticket.class.php:390 inc/ruleticket.class.php:505 #: install/update_05_051.php:77 msgid "Technician" msgstr "Tehničar" #: front/stat.graph.php:102 front/stat.tracking.php:114 #: inc/commonitilobject.class.php:3208 inc/commonitilobject.class.php:3341 #: inc/contact_supplier.class.php:223 inc/contract_item.class.php:453 #: inc/contract_supplier.class.php:362 inc/infocom.class.php:1022 #: inc/infocom.class.php:1390 inc/infocom.class.php:1532 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:456 #: inc/profile.class.php:866 inc/profile.class.php:1626 #: inc/supplier.class.php:61 inc/transfer.class.php:3424 msgid "Supplier" msgid_plural "Suppliers" msgstr[0] "Dobavljač" msgstr[1] "Dobavljači" msgstr[2] "Dobavljači" #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 #: inc/authldap.class.php:1287 inc/authldap.class.php:1341 #: inc/authldap.class.php:3090 inc/commondbtm.class.php:2949 #: inc/commonitilactor.class.php:180 inc/commonitilactor.class.php:260 #: inc/commonitilobject.class.php:3172 inc/commonitilobject.class.php:3333 #: inc/commonitiltask.class.php:1350 inc/commonitilvalidation.class.php:622 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1234 inc/computer.class.php:609 #: inc/computer.class.php:822 inc/computer_softwarelicense.class.php:501 #: inc/computer_softwareversion.class.php:332 inc/config.class.php:522 #: inc/dropdown.class.php:931 inc/group.class.php:309 #: inc/group_user.class.php:633 inc/knowbaseitem.class.php:1603 #: inc/knowbaseitem.class.php:1714 inc/log.class.php:289 #: inc/monitor.class.php:262 inc/monitor.class.php:431 #: inc/networkequipment.class.php:343 inc/networkequipment.class.php:479 #: inc/notificationtargetchange.class.php:287 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:222 #: inc/notificationtargetproject.class.php:603 #: inc/notificationtargetproject.class.php:617 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetticket.class.php:735 #: inc/notificationtargetuser.class.php:55 inc/peripheral.class.php:255 #: inc/peripheral.class.php:399 inc/phone.class.php:254 #: inc/phone.class.php:434 inc/planning.class.php:1343 #: inc/planning.class.php:1385 inc/printer.class.php:357 #: inc/printer.class.php:552 inc/profile.class.php:1317 #: inc/profile.class.php:1853 inc/profile_user.class.php:299 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/profile_user.class.php:870 inc/project.class.php:905 #: inc/reminder.class.php:1263 inc/reservationitem.class.php:203 #: inc/rssfeed.class.php:1085 inc/rulecollection.class.php:810 #: inc/rulemailcollector.class.php:137 inc/ruleticket.class.php:580 #: inc/search.class.php:5336 inc/software.class.php:291 #: inc/software.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:359 #: inc/softwarelicense.class.php:566 inc/ticketfollowup.class.php:1136 #: inc/user.class.php:65 install/update_0713_072.php:557 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Korisnik" msgstr[1] "Korisnici" msgstr[2] "Korisnici" #: front/stat.graph.php:130 front/stat.graph.php:220 #: front/stat.tracking.php:86 front/stat.tracking.php:88 #: inc/auth.class.php:1348 inc/authldap.class.php:747 #: inc/authldap.class.php:903 inc/authldap.class.php:2789 #: inc/change.class.php:727 inc/commonitilobject.class.php:2839 #: inc/commonitilobject.class.php:5428 inc/commonitiltask.class.php:1301 #: inc/commonitiltask.class.php:1589 #: inc/computer_softwareversion.class.php:756 inc/db.function.php:1316 #: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:950 #: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/knowbaseitem.class.php:1312 #: inc/knowbaseitem.class.php:1554 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1047 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1069 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1114 #: inc/problem.class.php:1139 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96 #: inc/ruleticket.class.php:335 inc/ruleticket.class.php:480 #: inc/software.class.php:262 inc/software.class.php:466 #: inc/ticket.class.php:3146 inc/ticket.class.php:4003 inc/user.class.php:2008 #: inc/user.class.php:2751 msgid "Category" msgstr "Kategorija" #: front/stat.graph.php:167 front/stat.graph.php:175 #: front/stat.tracking.php:83 front/stat.tracking.php:110 #: inc/authldap.class.php:1684 inc/authldap.class.php:3091 #: inc/commondbtm.class.php:2958 inc/commonitilobject.class.php:3190 #: inc/commonitilobject.class.php:3336 inc/commonitiltask.class.php:1381 #: inc/commonitilvalidation.class.php:623 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1235 inc/computer.class.php:621 #: inc/computer.class.php:828 inc/computer_softwarelicense.class.php:500 #: inc/computer_softwareversion.class.php:331 inc/config.class.php:523 #: inc/group.class.php:55 inc/group_user.class.php:627 #: inc/itilcategory.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:1731 #: inc/monitor.class.php:279 inc/monitor.class.php:437 #: inc/networkequipment.class.php:357 inc/networkequipment.class.php:485 #: inc/notificationtargetchange.class.php:288 #: inc/notificationtarget.class.php:744 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:223 #: inc/notificationtargetproject.class.php:618 #: inc/notificationtargetticket.class.php:736 inc/peripheral.class.php:273 #: inc/peripheral.class.php:405 inc/phone.class.php:272 #: inc/phone.class.php:440 inc/planning.class.php:1347 #: inc/planning.class.php:1431 inc/planning.class.php:1525 #: inc/printer.class.php:377 inc/printer.class.php:558 #: inc/profile.class.php:1324 inc/profile.class.php:1862 #: inc/project.class.php:912 inc/reminder.class.php:1279 #: inc/reservationitem.class.php:210 inc/rssfeed.class.php:1102 #: inc/rulemailcollector.class.php:138 inc/ruleticket.class.php:586 #: inc/search.class.php:5350 inc/software.class.php:299 #: inc/software.class.php:508 inc/softwarelicense.class.php:376 #: inc/softwarelicense.class.php:572 inc/user.class.php:2636 #: inc/user.class.php:3634 msgid "Group" msgid_plural "Groups" msgstr[0] "Grupa" msgstr[1] "Grupe" msgstr[2] "Grupe" #: front/stat.graph.php:183 front/stat.tracking.php:92 #: inc/change.class.php:743 inc/commonitilobject.class.php:2781 #: inc/commonitilobject.class.php:5422 inc/commonitiltask.class.php:1057 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1054 #: inc/notificationtargetproject.class.php:572 inc/problem.class.php:1154 #: inc/project.class.php:413 inc/project.class.php:555 #: inc/project.class.php:863 inc/ruleticket.class.php:443 #: inc/ruleticket.class.php:550 inc/ticket.class.php:4207 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: front/stat.graph.php:190 front/stat.tracking.php:90 #: inc/change.class.php:719 inc/commonitilobject.class.php:2769 #: inc/config.class.php:877 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1052 #: inc/problem.class.php:1132 inc/ruleticket.class.php:437 #: inc/ruleticket.class.php:544 inc/ticket.class.php:3175 #: inc/ticket.class.php:4095 msgid "Urgency" msgstr "Oznaka hitnosti" #: front/stat.graph.php:197 front/stat.tracking.php:91 #: inc/change.class.php:425 inc/change.class.php:734 #: inc/commonitilobject.class.php:2775 inc/config.class.php:859 #: inc/notificationtargetchange.class.php:272 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1053 #: inc/problem.class.php:1146 inc/ruleticket.class.php:440 #: inc/ruleticket.class.php:547 inc/ticket.class.php:4174 msgid "Impact" msgstr "Utjecaj" #: front/stat.graph.php:204 front/stat.tracking.php:85 inc/auth.class.php:1342 #: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:897 #: inc/authldap.class.php:2788 inc/contact.class.php:229 #: inc/contact.class.php:361 inc/db.function.php:1310 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1068 #: inc/user.class.php:2025 inc/user.class.php:2746 msgctxt "person" msgid "Title" msgstr "Naslov" #: front/stat.graph.php:212 front/stat.tracking.php:93 #: inc/commonitilobject.class.php:2885 inc/commonitilobject.class.php:4175 #: inc/commonitilobject.class.php:4251 inc/dropdown.class.php:776 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1078 #: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:84 #: inc/solutiontype.class.php:47 msgid "Solution type" msgid_plural "Solution types" msgstr[0] "Tip rješenja" msgstr[1] "Tipovi rješenja" msgstr[2] "Tipovi rješenja" #: front/stat.graph.php:228 front/stat.tracking.php:97 #: inc/dropdown.class.php:778 inc/notificationtargetticket.class.php:706 #: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/requesttype.class.php:47 #: inc/ruleticket.class.php:421 inc/ruleticket.class.php:614 #: inc/ticket.class.php:2339 inc/ticket.class.php:2487 #: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticketfollowup.class.php:1120 msgid "Request source" msgid_plural "Request sources" msgstr[0] "Izvor zahtjeva" msgstr[1] "Izvori zahtjeva" msgstr[2] "Izvori zahtjeva" #: front/stat.graph.php:286 front/stat.graph.php:287 #: inc/commonglpi.class.php:840 inc/commonglpi.class.php:841 #: inc/commonglpi.class.php:852 inc/commonglpi.class.php:1032 #: inc/commonglpi.class.php:1033 inc/commonglpi.class.php:1036 #: inc/html.class.php:4037 inc/html.class.php:4038 inc/html.class.php:4196 #: inc/html.class.php:4197 inc/reservation.class.php:474 #: inc/reservation.class.php:475 msgid "Previous" msgstr "Prijašnji" #: front/stat.graph.php:296 front/stat.graph.php:297 #: inc/commonglpi.class.php:891 inc/commonglpi.class.php:892 #: inc/commonglpi.class.php:903 inc/commonglpi.class.php:1045 #: inc/commonglpi.class.php:1046 inc/commonglpi.class.php:1049 #: inc/html.class.php:4058 inc/html.class.php:4059 inc/html.class.php:4254 #: inc/html.class.php:4255 inc/reservation.class.php:479 #: inc/reservation.class.php:480 msgid "Next" msgstr "Napred" #: front/stat.graph.php:360 inc/itilcategory.class.php:168 #: inc/notificationtargetchange.class.php:270 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:210 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/problem.class.php:494 #: inc/search.class.php:5386 msgctxt "quantity" msgid "Number of tickets" msgstr "Broj naloga" #: front/stat.location.php:106 front/stat.tracking.php:134 msgid "Show graphics" msgstr "Prikaži grafiku" #: front/stat.location.php:168 front/stat.location.php:169 #: front/stat.tracking.php:177 front/stat.tracking.php:178 msgid "Number opened" msgstr "Broj otvorenih" #: front/stat.location.php:180 front/stat.location.php:181 #: front/stat.tracking.php:189 front/stat.tracking.php:190 msgid "Number solved" msgstr "Broj riješenih" #: front/stat.location.php:192 front/stat.location.php:193 #: front/stat.tracking.php:202 front/stat.tracking.php:203 msgid "Number solved late" msgstr "Broj riješenih sa kašnjenjem" #: front/stat.location.php:204 front/stat.location.php:205 #: front/stat.tracking.php:215 front/stat.tracking.php:216 msgid "Number closed" msgstr "Broj zatvorenih" #: front/stat.tracking.php:81 front/stat.tracking.php:103 #: inc/commonitilobject.class.php:2602 inc/commonitilobject.class.php:2933 #: inc/commonitilobject.class.php:2939 inc/commonitilobject.class.php:3707 #: inc/commonitilobject.class.php:5423 inc/commonitilvalidation.class.php:1118 #: inc/group.class.php:267 inc/group.class.php:461 #: inc/notificationtargetchange.class.php:299 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:452 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:470 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1060 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1062 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1136 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:60 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:69 #: inc/notificationtargetticket.class.php:769 #: inc/notimportedemail.class.php:169 inc/problem.class.php:789 #: inc/rulemailcollector.class.php:89 inc/ruleticket.class.php:347 #: inc/ruleticket.class.php:488 inc/ticket.class.php:4948 #: inc/ticket.class.php:6411 inc/ticket.class.php:6597 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 msgid "Requester" msgid_plural "Requesters" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Tražitelj" #: front/stat.tracking.php:82 inc/commonitilobject.class.php:2984 #: inc/commonitiltask.class.php:673 inc/commonitiltask.class.php:1561 #: inc/knowbaseitem.class.php:666 inc/knowbaseitem.class.php:837 #: inc/knowbaseitem.class.php:1310 inc/notepad.class.php:192 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1070 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1109 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:474 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:169 #: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/reminder.class.php:396 #: inc/ticket.class.php:2510 msgid "Writer" msgstr "Autor" #: front/stat.tracking.php:84 front/stat.tracking.php:112 msgid "Group tree" msgstr "Stablo grupe" #: front/stat.tracking.php:89 msgid "Category tree" msgstr "Stablo kategorije" #: front/stat.tracking.php:99 msgid "Location tree" msgstr "Stablo lokacije" #: front/stat.tracking.php:104 inc/cartridgeitem.class.php:273 #: inc/commondbrelation.class.php:279 inc/commondbtm.class.php:3204 #: inc/commondevice.class.php:214 inc/commondropdown.class.php:424 #: inc/commonitilcost.class.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2735 #: inc/commonitiltask.class.php:567 inc/commontreedropdown.class.php:597 #: inc/computer.class.php:718 inc/computer_softwarelicense.class.php:82 #: inc/consumableitem.class.php:234 inc/contact.class.php:285 #: inc/contract.class.php:572 inc/contractcost.class.php:130 #: inc/crontask.class.php:1311 inc/document.class.php:775 #: inc/entity.class.php:449 inc/group_user.class.php:611 #: inc/infocom.class.php:1464 inc/knowbaseitem.class.php:1544 #: inc/link.class.php:202 inc/mailcollector.class.php:344 #: inc/monitor.class.php:377 inc/networkequipment.class.php:425 #: inc/networkport.class.php:476 inc/networkport.class.php:612 #: inc/networkport.class.php:997 inc/networkportethernet.class.php:186 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:183 inc/networkportwifi.class.php:137 #: inc/notification.class.php:330 inc/notificationtemplate.class.php:147 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:281 #: inc/peripheral.class.php:345 inc/phone.class.php:375 #: inc/printer.class.php:498 inc/profile.class.php:1484 #: inc/profile_user.class.php:848 inc/project.class.php:376 #: inc/projectcost.class.php:127 inc/projecttask.class.php:595 #: inc/queuedmail.class.php:177 inc/reminder.class.php:385 #: inc/reservationitem.class.php:159 inc/rssfeed.class.php:406 #: inc/search.class.php:5281 inc/search.class.php:5302 inc/sla.class.php:128 #: inc/slt.class.php:672 inc/software.class.php:443 #: inc/softwarelicense.class.php:473 inc/softwareversion.class.php:161 #: inc/supplier.class.php:227 inc/ticketfollowup.class.php:1111 #: inc/transfer.class.php:82 inc/user.class.php:2579 msgid "Characteristics" msgstr "Osobine" #: front/stat.tracking.php:105 inc/commonitilobject.class.php:2604 #: inc/commonitilobject.class.php:3028 inc/commonitilobject.class.php:3910 #: inc/group.class.php:273 inc/group.class.php:466 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1147 msgid "Assigned to" msgstr "Dodijeljen na" #: front/stat.tracking.php:106 msgid "Technician as assigned" msgstr "Tehničar kojem je dodijeljeno" #: front/stat.tracking.php:108 msgid "Technician in tasks" msgstr "Tehničar u zadacima" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a followup" msgstr "%s dodaje nastavak" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:61 #, php-format msgid "%s approves or refuses a solution" msgstr "%s odobrava ili odbacuje rješenje" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:71 #, php-format msgid "%s updates a followup" msgstr "%s ažurira nastavak" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:80 #, php-format msgid "%s purges a followup" msgstr "%s briše praćenje" #: front/ticket.form.php:74 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this ticket" msgstr "Preusmjereni ste jer više nemate pritup ovom nalogu" #: front/ticket.form.php:182 msgid "Save solution to the knowledge base" msgstr "Spremi rješenje u bazu znanja" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds hidden field" msgstr "%s dodaje skriveno polje" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds mandatory field" msgstr "%s dodaje obavezno polje" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:53 #, php-format msgid "%s adds predefined field" msgstr "%s dodaje unaprijed definirano polje" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticket_ticket.form.php:52 #, php-format msgid "%s purges link between tickets" msgstr "%s briše poveznicu između naloga" #: front/tracking.injector.php:76 inc/ticket.class.php:1801 msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress." msgstr "Vaš nalog je zaprimljen, rješavanje je u tijeku." #: front/tracking.injector.php:81 inc/config.class.php:2162 #: inc/config.class.php:2182 inc/html.class.php:5668 inc/html.class.php:5828 #: inc/itilcategory.class.php:326 inc/itilcategory.class.php:335 #: inc/toolbox.class.php:1076 inc/toolbox.class.php:1110 #: inc/toolbox.class.php:1111 msgid "OK" msgstr "OK" #: front/tracking.injector.php:82 msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system." msgstr "Hvala što koristite naš automatski helpdesk sustav." #. TRANS: %s is the user login #: front/user.form.php:137 #, php-format msgid "%s deletes users from a group" msgstr "%s briše korisnika iz grupe" #. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search #. return "\n"; #: inc/ajax.class.php:267 #, php-format msgid "Search (%s for all)" msgstr "Traži (%s za sve)" #: inc/ajax.class.php:331 msgid "Loading..." msgstr "Tijekom učitavanja..." #: inc/alert.class.php:124 inc/alert.class.php:153 inc/alert.class.php:177 #: inc/contract.class.php:1390 inc/entity.class.php:588 #: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1264 #: inc/entity.class.php:1316 inc/entity.class.php:1332 #: inc/entity.class.php:1353 inc/entity.class.php:1448 #: inc/entity.class.php:1516 inc/entity.class.php:1556 #: inc/entity.class.php:1867 inc/entity.class.php:1897 #: inc/entity.class.php:1919 inc/entity.class.php:1958 #: inc/entity.class.php:1995 inc/entity.class.php:2245 #: inc/entity.class.php:2299 inc/entity.class.php:2306 #: inc/entity.class.php:2317 inc/entity.class.php:2329 #: inc/entity.class.php:2340 inc/entity.class.php:2364 #: inc/entity.class.php:2376 inc/entity.class.php:2388 #: inc/entity.class.php:2416 inc/entity.class.php:2431 #: inc/entity.class.php:2437 inc/entity.class.php:2444 #: inc/entity.class.php:2508 inc/entity.class.php:2517 #: inc/entity.class.php:2541 inc/entity.class.php:2546 #: inc/entity.class.php:2564 inc/infocom.class.php:601 msgid "Inheritance of the parent entity" msgstr "Nasljeđivanje roditeljskog subjekta" #: inc/alert.class.php:127 inc/alert.class.php:180 #: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/cartridgeitem.class.php:363 #: inc/config.class.php:354 inc/config.class.php:663 inc/config.class.php:1039 #: inc/config.class.php:1189 inc/consumableitem.class.php:204 #: inc/consumableitem.class.php:313 inc/contract.class.php:1320 #: inc/contract.class.php:1339 inc/crontask.class.php:520 #: inc/entity.class.php:740 inc/entity.class.php:1517 #: inc/entity.class.php:1519 inc/entity.class.php:1557 #: inc/entity.class.php:1559 inc/entity.class.php:1959 #: inc/entity.class.php:2309 inc/entity.class.php:2320 #: inc/entity.class.php:2344 inc/entity.class.php:2367 #: inc/infocom.class.php:1689 inc/notificationtargetticket.class.php:317 #: inc/slt.class.php:210 inc/transfer.class.php:3286 msgid "Never" msgstr "Nikad" #: inc/alert.class.php:128 inc/crontask.class.php:1730 #: inc/entity.class.php:2347 msgid "Each day" msgstr "Svaki dan" #: inc/alert.class.php:129 inc/crontask.class.php:1735 #: inc/entity.class.php:2350 msgid "Each week" msgstr "Svaki tjedan" #: inc/alert.class.php:130 inc/crontask.class.php:1736 #: inc/entity.class.php:2353 msgid "Each month" msgstr "Svaki mjesec" #: inc/alert.class.php:156 inc/computerantivirus.class.php:219 #: inc/computerdisk.class.php:175 inc/computervirtualmachine.class.php:156 #: inc/config.class.php:377 inc/config.class.php:392 inc/config.class.php:1035 #: inc/config.class.php:1909 inc/dropdown.class.php:691 #: inc/dropdown.class.php:716 inc/entity.class.php:1613 #: inc/entity.class.php:1659 inc/entity.class.php:1691 #: inc/entity.class.php:2246 inc/entity.class.php:2332 #: inc/entity.class.php:2489 inc/html.class.php:5719 inc/plugin.class.php:477 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:166 inc/search.class.php:3270 msgid "No" msgstr "Ne" #: inc/alert.class.php:157 inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:379 #: inc/config.class.php:393 inc/config.class.php:1036 #: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:714 #: inc/html.class.php:5715 inc/plugin.class.php:474 inc/rule.class.php:2154 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:192 inc/search.class.php:3272 msgid "Yes" msgstr "Da" #. TRANS: %s is the date #: inc/alert.class.php:260 #, php-format msgid "Alert sent on %s" msgstr "Upozorenje poslano %s" #: inc/api.class.php:97 msgid "" "There isn't an active api client matching your ip adress in the " "configuration" msgstr "Ne postoji aktivni API klijent u konfiguraciji, odgovarajući vašoj IP adresi." #: inc/api.class.php:152 msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing" msgstr "Nedostaju paramet(a)r(i) prijave, lozinke ili user_token" #: inc/api.class.php:172 msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled" msgstr "upotreba initSession izvora s vjerodajnicama je onemogućen" #: inc/api.class.php:181 msgid "parameter user_token seems invalid" msgstr "parametar user_token izgleda nevažeći" #: inc/api.class.php:861 inc/api.class.php:1489 inc/api.class.php:1589 #: inc/api.class.php:1686 inc/api.class.php:2136 inc/html.class.php:537 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Nemate ovlasti za izvođenje ove akcije." #: inc/api.class.php:953 msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "nadređena vrsta stavke nije pronađena ili nije instanca od CommonDBTM" #: inc/api.class.php:1298 msgid "Bad field ID in search criteria" msgstr "" #: inc/api.class.php:1580 inc/api.class.php:1661 inc/api.class.php:2091 #: inc/html.class.php:525 inc/html.class.php:3971 #: inc/profile_user.class.php:427 msgid "Item not found" msgstr "Stavka nije nađena" #: inc/api.class.php:1758 msgid "missing parameter app_token" msgstr "nedostaje parametar app_token" #: inc/api.class.php:1911 msgid "API Documentation" msgstr "API dokumentacija" #: inc/api.class.php:2106 msgid "input parameter must be an array of objects" msgstr "ulazni parametar mora biti stroj objekata" #: inc/api.class.php:2121 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Metoda nije dozvoljena" #: inc/api.class.php:2150 msgid "session_token seems invalid" msgstr "parametar session_token izgleda nevažeći" #: inc/api.class.php:2165 msgid "parameter session_token is missing or empty" msgstr "parametar session_token nedostaje ili je prazan." #: inc/api.class.php:2200 #, php-format msgid "view documentation in your browser at %s" msgstr "Pogledajte dokumentaciju u vašem web pregledniku na %s" #: inc/apiclient.class.php:61 msgid "API client" msgid_plural "API clients" msgstr[0] "API klijent" msgstr[1] "Prijavi veza" msgstr[2] "API klijenti" #: inc/apiclient.class.php:97 inc/apiclient.class.php:164 #: inc/authldap.class.php:358 inc/authldap.class.php:987 #: inc/authmail.class.php:127 inc/authmail.class.php:178 #: inc/computerantivirus.class.php:143 inc/computerantivirus.class.php:232 #: inc/computerantivirus.class.php:320 inc/fieldunicity.class.php:76 #: inc/fieldunicity.class.php:364 inc/group_user.class.php:495 #: inc/group_user.class.php:536 inc/mailcollector.class.php:262 #: inc/mailcollector.class.php:354 inc/notification.class.php:214 #: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1214 #: inc/requesttype.class.php:54 inc/requesttype.class.php:108 #: inc/reservationitem.class.php:156 inc/rssfeed.class.php:430 #: inc/rssfeed.class.php:673 inc/rule.class.php:736 inc/rule.class.php:866 #: inc/rule.class.php:2789 inc/rulecollection.class.php:486 #: inc/rulecollection.class.php:517 inc/ruleright.class.php:332 #: inc/slalevel.class.php:145 inc/slalevel.class.php:178 #: inc/slalevel.class.php:294 inc/taskcategory.class.php:57 #: inc/taskcategory.class.php:70 inc/ticketrecurrent.class.php:140 #: inc/ticketrecurrent.class.php:244 inc/user.class.php:1941 #: inc/user.class.php:2616 msgid "Active" msgstr "Aktivno" #: inc/apiclient.class.php:102 inc/apiclient.class.php:170 msgid "Log connections" msgstr "Prijavi veza" #: inc/apiclient.class.php:105 inc/apiclient.class.php:179 msgid "Filter access" msgstr "Filter pristupa" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/apiclient.class.php:114 #: inc/apiclient.class.php:189 msgid "IPv4 address range" msgstr "IPv4 domet adresa" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/calendar_holiday.class.php:137 #: inc/calendarsegment.class.php:350 inc/calendarsegment.class.php:378 #: inc/contract.class.php:294 inc/contract.class.php:309 #: inc/contract.class.php:327 inc/crontask.class.php:1170 #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81 #: inc/html.class.php:4034 inc/html.class.php:4035 inc/html.class.php:4191 #: inc/html.class.php:4192 inc/planning.class.php:346 msgid "Start" msgstr "Kreni" #: inc/apiclient.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:138 #: inc/calendarsegment.class.php:352 inc/calendarsegment.class.php:379 #: inc/commonitiltask.class.php:1177 inc/contract.class.php:298 #: inc/contract.class.php:314 inc/contract.class.php:331 #: inc/contract.class.php:1411 inc/crontask.class.php:1180 #: inc/dbmysql.class.php:607 inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86 #: inc/html.class.php:4061 inc/html.class.php:4062 inc/html.class.php:4260 #: inc/html.class.php:4261 inc/planning.class.php:351 #: inc/reminder.class.php:714 msgid "End" msgstr "Kraj" #: inc/apiclient.class.php:119 inc/apiclient.class.php:200 msgid "IPv6 address" msgstr "IPv6 adresa" #: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:206 msgid "Application token" msgstr "Znak aplikacija" #: inc/apiclient.class.php:184 msgid "Leave these parameters empty to disable api access restriction" msgstr "Te parametre ostavite prazne da onemogućite ograničenje pristupa za API" #: inc/apiclient.class.php:210 inc/config.class.php:1261 msgid "Regenerate" msgstr "Regeneriraj" #: inc/apiclient.class.php:261 inc/log.class.php:82 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1133 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1150 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:683 #: inc/notificationtargetproject.class.php:698 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:580 inc/transfer.class.php:3298 msgid "Historical" msgstr "Povijesno" #: inc/apiclient.class.php:262 inc/crontasklog.class.php:89 #: inc/event.class.php:53 inc/profile.class.php:1336 #: inc/profile.class.php:1889 msgid "Log" msgid_plural "Logs" msgstr[0] "Log" msgstr[1] "Logovi" msgstr[2] "Logovi" #: inc/apirest.class.php:51 msgid "Rest API" msgstr "Rest API" #: inc/apirest.class.php:304 msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "sredstvo nije pronađeno ili nije instanca od CommonDBTM" #: inc/apirest.class.php:309 msgid "missing resource" msgstr "nedostajuća sredstva" #: inc/apixmlrpc.class.php:51 msgid "XMLRPC API" msgstr "XMLRPC API" #: inc/apixmlrpc.class.php:150 msgid "missing itemtype" msgstr "nedostajuća vrsta stavke" #: inc/apixmlrpc.class.php:155 msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "Nadređena vrsta stavke nije pronađena ili nije instanca od CommonDBTM" #: inc/apixmlrpc.class.php:164 msgid "missing id" msgstr "nedostajući ID" #: inc/auth.class.php:115 msgid "Others" msgstr "Ostali" #: inc/auth.class.php:157 inc/auth.class.php:252 inc/auth.class.php:359 #: inc/auth.class.php:381 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Neispravno korisničko ime ili zaporka" #: inc/auth.class.php:246 inc/auth.class.php:756 inc/auth.class.php:777 msgid "User not authorized to connect in GLPI" msgstr "Korisnik nije ovlašten za pristup u GLPI" #: inc/auth.class.php:349 msgid "Password field is empty" msgstr "Zaporka nije unesena" #: inc/auth.class.php:502 msgid "Login with external token disabled" msgstr "Prijava s vanjskim oznakama je onemogućena" #: inc/auth.class.php:659 inc/auth.class.php:667 msgid "Empty login or password" msgstr "Niste unijeli korisničko ime ili zaporku" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:794 #, php-format msgid "%1$s log in from IP %2$s" msgstr "%1$s prijavljen sa IP adrese %2$s" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:804 #, php-format msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s" msgstr "Neusjela prijava za %1$s sa IP adrese %2$s" #: inc/auth.class.php:844 msgid "Authentication on GLPI database" msgstr "Autentifikacija na GLPI bazu" #: inc/auth.class.php:852 msgid "Authentication on a LDAP directory" msgstr "Ovjera kroz LDAP imenik" #: inc/auth.class.php:862 msgid "Authentication on mail server" msgstr "Autentifikacija na email poslužitelj" #: inc/auth.class.php:896 inc/authmail.class.php:100 #: inc/ruleright.class.php:257 msgid "Email server" msgstr "Email poslužitelj" #: inc/auth.class.php:903 inc/auth.class.php:915 inc/auth.class.php:928 #: inc/commonglpi.class.php:874 inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #, php-format msgid "%1$s + %2$s" msgstr "%1$s + %2$s" #: inc/auth.class.php:904 inc/auth.class.php:908 msgid "CAS" msgstr "CAS" #: inc/auth.class.php:916 inc/auth.class.php:921 inc/auth.class.php:1230 msgid "x509 certificate authentication" msgstr "x509 ovjera certifikata" #: inc/auth.class.php:929 inc/auth.class.php:933 inc/profile.class.php:2024 #: install/update_0723_078.php:3697 msgid "Other" msgstr "Ostalo" #: inc/auth.class.php:936 msgid "GLPI internal database" msgstr "Interna baza GLPI-a" #: inc/auth.class.php:939 inc/config.class.php:709 inc/config.class.php:2029 msgid "API" msgstr "API" #: inc/auth.class.php:942 msgid "Not yet authenticated" msgstr "Nije još autentificirano" #: inc/auth.class.php:1122 inc/user.class.php:2485 msgid "Force synchronization" msgstr "Prisilno sinkroniziraj" #: inc/auth.class.php:1135 msgid "Change of the authentication method" msgstr "Promjena autentifikacijske metode" #: inc/auth.class.php:1170 msgid "Synchronization" msgstr "Sinkronizacija" #: inc/auth.class.php:1202 msgid "CAS authentication" msgstr "CAS ovjera" #: inc/auth.class.php:1204 inc/auth.class.php:1232 inc/auth.class.php:1256 msgctxt "authentication" msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1211 msgid "CAS Host" msgstr "CAS Host" #. TRANS: for CAS SSO system #. TRANS: Proxy port #. TRANS: SMTP port #: inc/auth.class.php:1214 inc/authldap.class.php:840 #: inc/authldapreplicate.class.php:105 inc/config.class.php:1692 #: inc/notificationmailsetting.class.php:203 inc/printer.class.php:421 msgid "Port" msgid_plural "Ports" msgstr[0] "Priključak" msgstr[1] "Priključci" msgstr[2] "Priključci" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1217 msgid "Root directory (optional)" msgstr "Korijenska mapa (opcija)" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1220 msgid "Log out fallback URL" msgstr "Rezervni URL za odjavu" #: inc/auth.class.php:1225 msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed" msgstr "CURL proširenje za Vaš PHP parser nije instalirano" #: inc/auth.class.php:1227 msgid "Impossible to use CAS as external source of connection" msgstr "Nemoguće koristiti CAS kao vanjski izvor konekcije" #: inc/auth.class.php:1236 msgid "Email attribute for x509 authentication" msgstr "E-mail atribut za x509 ovjeru" #: inc/auth.class.php:1240 inc/auth.class.php:1244 inc/auth.class.php:1248 #, php-format msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)" msgstr "Ograniči %s polje za x509 ovjeru (razdjeljnik $)" #: inc/auth.class.php:1254 msgid "Other authentication sent in the HTTP request" msgstr "Druga autentifikacija poslana u HTTP zahtjevu" #: inc/auth.class.php:1260 inc/dropdown.class.php:950 #: inc/ssovariable.class.php:52 msgid "Field storage of the login in the HTTP request" msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request" msgstr[0] "Polje za pohranu prijave u HTTP zahtjevu" msgstr[1] "Polja za pohranu prijave u HTTP zahtjevu" msgstr[2] "Polja za pohranu prijave u HTTP zahtjevu" #: inc/auth.class.php:1268 msgid "Remove the domain of logins like login@domain" msgstr "Ukloni domenu prijava gdje su prijave oblika prijava@domena" #: inc/auth.class.php:1274 inc/authldap.class.php:700 #: inc/authldap.class.php:867 inc/authldap.class.php:2783 #: inc/contact.class.php:160 inc/contact.class.php:289 inc/user.class.php:1906 #: inc/user.class.php:2193 inc/user.class.php:2596 msgid "Surname" msgstr "Prezime" #: inc/auth.class.php:1280 inc/authldap.class.php:703 #: inc/authldap.class.php:873 inc/authldap.class.php:2784 #: inc/contact.class.php:170 inc/contact.class.php:295 #: inc/notificationtargetuser.class.php:120 inc/user.class.php:1910 #: inc/user.class.php:2228 inc/user.class.php:2601 msgid "First name" msgstr "Ime" #: inc/auth.class.php:1293 inc/authldap.class.php:710 inc/user.class.php:2021 #: inc/user.class.php:2341 inc/user.class.php:2717 msgid "Administrative number" msgstr "Administrativni broj" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: inc/auth.class.php:1324 inc/authldap.class.php:733 #: inc/authldap.class.php:879 inc/authldap.class.php:2785 #: inc/contact.class.php:176 inc/contact.class.php:306 #: inc/contact_supplier.class.php:226 inc/contact_supplier.class.php:363 #: inc/contract_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1294 #: inc/dropdown.class.php:347 inc/dropdown.class.php:374 #: inc/entity.class.php:483 inc/entity.class.php:1088 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1065 #: inc/phone.class.php:60 inc/profile.class.php:810 inc/profile.class.php:1606 #: inc/supplier.class.php:146 inc/supplier.class.php:278 #: inc/transfer.class.php:3411 inc/user.class.php:1971 inc/user.class.php:2119 #: inc/user.class.php:2277 inc/user.class.php:2621 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0723_078.php:3691 msgid "Phone" msgid_plural "Phones" msgstr[0] "Telefon" msgstr[1] "Telefoni" msgstr[2] "Telefoni" #: inc/auth.class.php:1330 inc/authldap.class.php:736 #: inc/authldap.class.php:885 inc/authldap.class.php:2786 #: inc/contact.class.php:182 inc/contact.class.php:311 #: inc/contact_supplier.class.php:364 inc/dropdown.class.php:352 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1066 #: inc/user.class.php:2013 inc/user.class.php:2127 inc/user.class.php:2320 #: inc/user.class.php:2626 msgid "Phone 2" msgstr "Telefon 2" #: inc/auth.class.php:1336 inc/authldap.class.php:740 #: inc/authldap.class.php:891 inc/authldap.class.php:2787 #: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:316 #: inc/contact_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1299 #: inc/dropdown.class.php:357 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1064 #: inc/user.class.php:2005 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2293 #: inc/user.class.php:2631 msgid "Mobile phone" msgstr "Mobitel" #: inc/auth.class.php:1354 inc/authldap.class.php:750 #: inc/authldap.class.php:956 inc/config.class.php:971 #: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:149 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:222 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:132 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:210 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:285 inc/user.class.php:2242 #: inc/user.class.php:2681 msgid "Language" msgstr "Odaberi jezik" #: inc/auth.class.php:1359 inc/authldap.class.php:493 #: inc/authldap.class.php:651 inc/authldap.class.php:766 #: inc/authldap.class.php:797 inc/bookmark.class.php:350 #: inc/user.class.php:3858 inc/user.class.php:3889 msgid "Save" msgstr "Spremi" #: inc/authldap.class.php:338 msgid "Preconfiguration" msgstr "Prekonfiguracija" #: inc/authldap.class.php:340 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory imenik" #: inc/authldap.class.php:342 inc/config.class.php:2023 msgid "Default values" msgstr "Standardna vrijednost" #: inc/authldap.class.php:348 inc/authldap.class.php:944 #: inc/authmail.class.php:132 inc/budget.class.php:210 #: inc/change.class.php:678 inc/commondevice.class.php:234 #: inc/commondropdown.class.php:461 inc/commonitilobject.class.php:2833 #: inc/commonitilobject.class.php:5416 inc/commontreedropdown.class.php:647 #: inc/computer.class.php:834 inc/contact.class.php:391 #: inc/contract.class.php:611 inc/crontask.class.php:1397 #: inc/document.class.php:831 inc/entity.class.php:529 inc/group.class.php:491 #: inc/knowbaseitem.class.php:1597 inc/link.class.php:223 #: inc/mailcollector.class.php:381 inc/monitor.class.php:443 #: inc/networkequipment.class.php:491 inc/notepad.class.php:202 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:185 #: inc/notificationtargetproject.class.php:567 #: inc/notificationtargetproject.class.php:588 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:468 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 #: inc/peripheral.class.php:411 inc/phone.class.php:446 #: inc/printer.class.php:564 inc/problem.class.php:1091 #: inc/profile.class.php:1494 inc/project.class.php:504 #: inc/project.class.php:549 inc/project.class.php:844 #: inc/projecttask.class.php:402 inc/projecttask.class.php:647 #: inc/reminder.class.php:443 inc/reservationitem.class.php:216 #: inc/rssfeed.class.php:472 inc/rule.class.php:758 inc/search.class.php:5354 #: inc/slt.class.php:208 inc/software.class.php:471 inc/supplier.class.php:293 #: inc/ticket.class.php:3935 inc/transfer.class.php:92 #: inc/transfer.class.php:3284 inc/user.class.php:2688 msgid "Last update" msgstr "Zadnje ažuriranje" #: inc/authldap.class.php:354 inc/authldap.class.php:855 #: inc/entity.class.php:1210 msgid "Default server" msgstr "Zadani poslužitelj" #: inc/authldap.class.php:363 inc/authldap.class.php:835 #: inc/authldapreplicate.class.php:104 inc/authmail.class.php:116 #: inc/config.class.php:1689 inc/toolbox.class.php:1993 msgid "Server" msgstr "Poslužitelj" #: inc/authldap.class.php:365 msgid "Port (default=389)" msgstr "Priključak (zadano=389)" #: inc/authldap.class.php:369 inc/authldap.class.php:850 msgid "Connection filter" msgstr "Filter konekcije" #: inc/authldap.class.php:375 inc/authldap.class.php:845 #: inc/authldap.class.php:2729 msgid "BaseDN" msgstr "Bazični" #: inc/authldap.class.php:380 msgid "RootDN (for non anonymous binds)" msgstr "rootdn (za anonimne veze)" #: inc/authldap.class.php:385 msgid "Password (for non-anonymous binds)" msgstr "Prolaz (za prijavljene poveznice)" #: inc/authldap.class.php:388 inc/config.class.php:549 #: inc/config.class.php:1701 inc/html.class.php:3072 inc/html.class.php:3292 #: inc/mailcollector.class.php:275 inc/notificationmailsetting.class.php:215 #: inc/user.class.php:1898 inc/user.class.php:2221 inc/user.class.php:2222 msgid "Clear" msgstr "Očisti" #: inc/authldap.class.php:392 inc/authldap.class.php:861 msgid "Login field" msgstr "Polje za prijavu" #: inc/authldap.class.php:441 inc/authldap.class.php:3094 #: inc/entity.class.php:315 inc/entity.class.php:544 msgid "Advanced information" msgstr "Napredne informacije" #: inc/authldap.class.php:444 msgid "Use TLS" msgstr "Koristi TLS" #: inc/authldap.class.php:448 msgid "ldap_start_tls does not exist" msgstr "ldap_start_tls ne postoji" #: inc/authldap.class.php:451 msgid "LDAP directory time zone" msgstr "Vremenska zona LDAP imenika" #: inc/authldap.class.php:457 msgid "Use paged results" msgstr "Koristi stranično rezultate" #: inc/authldap.class.php:460 msgid "Page size" msgstr "Veličina stranice" #: inc/authldap.class.php:468 msgid "Maximum number of results" msgstr "Najveći broj rezultata" #: inc/authldap.class.php:473 inc/contract.class.php:266 #: inc/search.class.php:4504 inc/softwarelicense.class.php:409 #: inc/softwarelicense.class.php:503 inc/softwarelicense.class.php:1026 #: inc/softwarelicense.class.php:1052 msgid "Unlimited" msgstr "Neograničeno" #: inc/authldap.class.php:483 msgid "How LDAP aliases should be handled" msgstr "Kako LDAP nadimci trebaju biti korišteni" #: inc/authldap.class.php:484 msgid "Never dereferenced (default)" msgstr "Nikad neupućen (standardno)" #: inc/authldap.class.php:485 msgid "Always dereferenced" msgstr "Uvijek neupućen" #: inc/authldap.class.php:486 msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)" msgstr "Neupućen tijekom traženja (ali ne kod lociranja)" #: inc/authldap.class.php:487 msgid "Dereferenced when locating (not during the search)" msgstr "Neupućen kod lociranja (ne tijekom traženja)" #: inc/authldap.class.php:530 msgid "List of LDAP directory replicates" msgstr "Popis replika LDAP imenika" #: inc/authldap.class.php:542 inc/authldap.class.php:3095 msgid "Replicate" msgid_plural "Replicates" msgstr[0] "Replika" msgstr[1] "Replike" msgstr[2] "Replike" #: inc/authldap.class.php:556 inc/authldap.class.php:679 #: inc/authldap.class.php:3089 inc/authmail.class.php:232 #: inc/authmail.class.php:338 inc/rule.class.php:908 inc/rule.class.php:912 #: inc/rule.class.php:2523 inc/rulecollection.class.php:1519 msgctxt "button" msgid "Test" msgstr "Testiraj" #: inc/authldap.class.php:605 inc/group.class.php:549 msgid "In users" msgstr "U korisnicima" #: inc/authldap.class.php:606 inc/group.class.php:564 msgid "In groups" msgstr "U grupi" #: inc/authldap.class.php:607 msgid "In users and groups" msgstr "Korisnici i grupe" #: inc/authldap.class.php:628 msgid "Belonging to groups" msgstr "Pripada grupi" #: inc/authldap.class.php:630 inc/authldap.class.php:981 msgid "Search type" msgstr "Tip pretraživanja" #: inc/authldap.class.php:633 inc/authldap.class.php:962 msgid "User attribute containing its groups" msgstr "Korisnički atributi sadrže grupu" #: inc/authldap.class.php:637 inc/authldap.class.php:968 #: inc/authldap.class.php:1107 msgid "Filter to search in groups" msgstr "Filter za pretraživanje u grupi" #: inc/authldap.class.php:642 inc/authldap.class.php:974 msgid "Group attribute containing its users" msgstr "Grupni atributi sadržani u korisnicima" #: inc/authldap.class.php:645 inc/authldap.class.php:938 msgid "Use DN in the search" msgstr "Koristi DN u pretraživanju" #: inc/authldap.class.php:668 msgid "Test of connection to LDAP directory" msgstr "Testiranje konekcije prema LDAP imeniku" #: inc/authldap.class.php:698 msgid "Binding to the LDAP directory" msgstr "Povezivanje sa LDAP imenikom" #: inc/authldap.class.php:754 inc/authldap.class.php:2790 #: inc/notepad.class.php:277 inc/ticket.class.php:6400 #: inc/ticket.class.php:6615 inc/ticketfollowup.class.php:951 #: inc/user.class.php:1884 inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:1892 #: inc/user.class.php:2206 inc/user.class.php:2209 inc/user.class.php:2213 msgid "Picture" msgstr "Slika" #: inc/authldap.class.php:761 msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}" msgstr "Možete koristiti naziv područja ili jedan izraz koristeći različita %{fieldname}" #: inc/authldap.class.php:762 msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}" msgstr "Primjer za lokaciju: %{grad} > %{broj sobe}" #: inc/authldap.class.php:783 msgid "Import entities from LDAP directory" msgstr "Uvezi entitete iz LDAP imenika" #: inc/authldap.class.php:786 msgid "Attribute representing entity" msgstr "Značajka koja predstavlja entitet" #: inc/authldap.class.php:791 msgid "Search filter for entities" msgstr "Filter pretraživanja za entitete" #: inc/authldap.class.php:950 inc/budget.class.php:216 #: inc/commondevice.class.php:240 inc/commondropdown.class.php:469 #: inc/commontreedropdown.class.php:655 inc/computer.class.php:840 #: inc/contact.class.php:397 inc/contract.class.php:617 #: inc/crontask.class.php:1403 inc/document.class.php:837 #: inc/entity.class.php:535 inc/group.class.php:497 inc/link.class.php:229 #: inc/monitor.class.php:449 inc/networkequipment.class.php:497 #: inc/notepad.class.php:184 inc/notificationtargetproject.class.php:566 #: inc/notificationtargetproject.class.php:587 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:467 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488 #: inc/peripheral.class.php:417 inc/phone.class.php:452 #: inc/printer.class.php:570 inc/profile.class.php:1500 #: inc/project.class.php:429 inc/project.class.php:510 #: inc/project.class.php:832 inc/projecttask.class.php:397 #: inc/queuedmail.class.php:193 inc/queuedmail.class.php:590 #: inc/reminder.class.php:449 inc/rssfeed.class.php:478 inc/rule.class.php:764 #: inc/software.class.php:477 inc/softwareversion.class.php:186 #: inc/supplier.class.php:299 inc/ticket.class.php:2421 #: inc/user.class.php:2694 msgid "Creation date" msgstr "Datum stvaranja" #: inc/authldap.class.php:1106 inc/authldap.class.php:1120 #: inc/authldap.class.php:2734 msgid "Search filter for users" msgstr "Pretraživački filter za korisnike" #: inc/authldap.class.php:1224 msgid "" "Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are " "only partial." msgstr "Upozorenje: Zahtjev premašuje ograničenje imenika. Rezultati su samo djelomični." #: inc/authldap.class.php:1267 msgctxt "button" msgid "Synchronize" msgstr "Sinhroniziraj" #: inc/authldap.class.php:1270 inc/authldap.class.php:1671 #: inc/notimportedemail.class.php:79 inc/notimportedemail.class.php:96 #: inc/rulecollection.class.php:806 inc/rulecollection.class.php:997 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Uvezi" #: inc/authldap.class.php:1290 inc/authldap.class.php:1344 msgid "Last update in the LDAP directory" msgstr "Zadnje ažuriranje u LDAP imeniku" #: inc/authldap.class.php:1292 inc/authldap.class.php:1346 msgid "Last update in GLPI" msgstr "Zadnje ažuriranje u GLPI" #: inc/authldap.class.php:1358 inc/authldap.class.php:1363 msgid "No user to be synchronized" msgstr "Nema korisnik za sinkronizaciju" #: inc/authldap.class.php:1359 inc/authldap.class.php:1364 msgid "No user to be imported" msgstr "Nema korisnika za uvoz" #: inc/authldap.class.php:1687 inc/group.class.php:455 inc/group.class.php:568 msgid "Group DN" msgstr "DN grupe" #: inc/authldap.class.php:1688 msgid "Destination entity" msgstr "Odredište entiteta" #: inc/authldap.class.php:1741 inc/authldap.class.php:1744 msgid "No group to be imported" msgstr "Nema grupe za uvoz" #: inc/authldap.class.php:1993 msgid "Please choose LDAP directory to import users from" msgstr "Molim odaberite LDAP imenik za uvoz korisnika" #: inc/authldap.class.php:1995 inc/authldap.class.php:2717 msgid "LDAP directory choice" msgstr "Odabir LDAP imenika" #: inc/authldap.class.php:2014 msgid "No LDAP directory defined in GLPI" msgstr "Nema LDAP imenika definiranog u GLPI-u" #: inc/authldap.class.php:2343 msgid "User not found or several users found" msgstr "Korisnik nije nađen ili je nađeno nekoliko korisnika" #: inc/authldap.class.php:2346 msgid "Unable to add. The user already exist." msgstr "Nije moguće dodati. Korisnik već postoji." #: inc/authldap.class.php:2699 msgid "Expert mode" msgstr "Ekspertni mod" #: inc/authldap.class.php:2701 msgid "Simple mode" msgstr "Jednostavan mod" #: inc/authldap.class.php:2725 msgctxt "button" msgid "To change" msgstr "Za promjenu" #: inc/authldap.class.php:2747 inc/entity.class.php:864 #: inc/html.class.php:3696 inc/rulecollection.class.php:1207 msgid "Select the desired entity" msgstr "Odaberite željeni subjekt" #: inc/authldap.class.php:2797 msgid "Search criteria for users" msgstr "Filter pretraživanja za korisnike" #: inc/authldap.class.php:2835 msgid "No directory selected" msgstr "Nema odabranog imenika" #: inc/authldap.class.php:2840 msgid "No directory associated to entity: impossible search" msgstr "Nema imenika povezanog s entitetom: nemoguće pretražiti" #: inc/authldap.class.php:3005 inc/transfer.class.php:3291 #: inc/transfer.class.php:3293 msgid "Preserve" msgstr "Sačuvati" #: inc/authldap.class.php:3006 msgid "Put in dustbin" msgstr "Stavite u kantu za smeće" #: inc/authldap.class.php:3007 inc/authldap.class.php:3009 msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups" msgstr "Povuci dinamička ovlaštenja i grupe" #: inc/authldap.class.php:3008 inc/authldap.class.php:3009 msgid "Disable" msgstr "Deaktiviraj" #: inc/authldap.class.php:3051 msgid "Enable filtering by date" msgstr "Omogući filtriranje po datumu" #: inc/authldap.class.php:3055 msgid "View updated users" msgstr "Vidi ažurirane korisnike" #: inc/authldap.class.php:3056 inc/networkport.class.php:892 #: inc/software.class.php:310 msgid "from" msgstr "od" #: inc/authldap.class.php:3063 inc/networkport.class.php:894 msgid "to" msgstr "Do" #: inc/authldap.class.php:3072 msgid "Disable filtering by date" msgstr "Onemogući filtriranje po datumu" #: inc/authldapreplicate.class.php:102 msgid "Add a LDAP directory replica" msgstr "Dodaj repliku LDAP imenika" #. TRANS: for mail connection system #: inc/authmail.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:359 #: inc/toolbox.class.php:2095 msgid "Connection string" msgstr "Znakovni niz za povezivanje" #: inc/authmail.class.php:184 msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)" msgstr "Domena za email adrese (korisnički email će glasiti korisnik@domena)" #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/authmail.class.php:196 inc/commondbtm.class.php:2034 #: inc/document.class.php:363 inc/knowbaseitem.class.php:639 #: inc/knowbaseitem.class.php:849 inc/mailcollector.class.php:313 #: inc/rule.class.php:889 #, php-format msgid "Last update on %s" msgstr "Zadnje ažuriranje %s" #: inc/authmail.class.php:205 msgid "Email server configuration" msgstr "Konfiguracija email poslužitelja" #: inc/authmail.class.php:222 msgid "Test connection to email server" msgstr "Testiraj konekciju do email poslužitelja" #: inc/autoupdatesystem.class.php:47 inc/computer.class.php:654 #: inc/computer.class.php:767 msgid "Update Source" msgid_plural "Update Sources" msgstr[0] "Izvor ažuriranja" msgstr[1] "Izvori ažuriranja" msgstr[2] "Izvori ažuriranja" #: inc/backup.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:4443 inc/log.class.php:678 #: inc/profile.class.php:2232 inc/reminder.class.php:1378 #: inc/report.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:1202 inc/stat.class.php:1634 msgid "Read" msgstr "Čitaj" #: inc/backup.class.php:78 inc/commondbtm.class.php:4442 #: inc/displaypreference.class.php:292 msgid "Create" msgstr "Stvori" #: inc/backup.class.php:80 msgid "Check for upgrade" msgstr "Provjeri nadogradnju" #: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:104 #: inc/dropdowntranslation.class.php:367 inc/dropdowntranslation.class.php:473 #: inc/fieldblacklist.class.php:78 inc/fieldblacklist.class.php:108 #: inc/ruleaction.class.php:172 inc/rule.class.php:1100 #: inc/rule.class.php:2058 inc/rulecollection.class.php:1259 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:324 msgid "Value" msgstr "Vrijednost" #: inc/blacklist.class.php:226 inc/networkname.class.php:211 msgid "IP" msgstr "IP" #: inc/blacklist.class.php:227 inc/networkportethernet.class.php:191 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:188 #: inc/networkportinstantiation.class.php:129 #: inc/networkportinstantiation.class.php:170 #: inc/networkportinstantiation.class.php:551 #: inc/networkportwifi.class.php:141 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: inc/blacklist.class.php:229 inc/computer.class.php:647 #: inc/computer.class.php:787 inc/computervirtualmachine.class.php:192 #: inc/computervirtualmachine.class.php:345 msgid "UUID" msgstr "UUID" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:57 inc/dropdown.class.php:766 msgid "Blacklisted mail content" msgstr "Sadržaj e-pošten na crnoj listi" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:74 #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:92 inc/knowbaseitem.class.php:701 #: inc/knowbaseitem.class.php:816 inc/knowbaseitem.class.php:1306 #: inc/knowbaseitem.class.php:1570 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:242 #: inc/rssfeed.class.php:498 inc/solutiontemplate.class.php:66 #: inc/solutiontemplate.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:70 #: inc/tasktemplate.class.php:79 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" #: inc/bookmark.class.php:79 inc/bookmark.class.php:657 #: inc/group.class.php:790 inc/rule.class.php:577 msgid "Move" msgstr "Premijesti" #: inc/bookmark.class.php:94 inc/rule.class.php:613 msgid "After" msgstr "Nakon" #: inc/bookmark.class.php:95 inc/rule.class.php:614 msgid "Before" msgstr "Prije" #: inc/bookmark.class.php:104 inc/commontreedropdown.class.php:508 #: inc/commontreedropdown.class.php:531 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:469 #: inc/computer_softwareversion.class.php:486 inc/group.class.php:390 #: inc/networkport.class.php:1184 inc/rule.class.php:636 msgctxt "button" msgid "Move" msgstr "Premijesti" #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #: inc/bookmark.class.php:311 inc/commondbtm.class.php:984 #: inc/commondbtm.class.php:1254 inc/commondbtm.class.php:2339 #: inc/commonglpi.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:1312 #, php-format msgid "%1$s - ID %2$d" msgstr "%1$s - ID %2$d" #: inc/bookmark.class.php:313 inc/commondbtm.class.php:2334 #: inc/knowbaseitem.class.php:552 inc/knowbaseitem.class.php:574 msgid "New item" msgstr "Nova stavka" #: inc/bookmark.class.php:331 inc/commonitiltask.class.php:1318 #: inc/commonitiltask.class.php:1563 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1110 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:187 #: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:6515 #: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:971 #: inc/ticketfollowup.class.php:1131 msgid "Private" msgstr "Privatno" #: inc/bookmark.class.php:445 msgid "Partial load of the bookmark." msgstr "Djelomično učitan podsjetnik." #: inc/bookmark.class.php:671 msgid "Bookmark" msgid_plural "Bookmarks" msgstr[0] "Bilješka" msgstr[1] "Bilješke" msgstr[2] "Bilješka" #: inc/bookmark.class.php:673 msgid "Default view" msgstr "Zadani pogled" #. TRANS: select action 'update' (before doing it) #: inc/bookmark.class.php:711 inc/cartridge.class.php:85 #: inc/massiveaction.class.php:548 inc/notepad.class.php:337 #: inc/notificationtarget.class.php:344 inc/rule.class.php:2770 msgctxt "button" msgid "Update" msgstr "Ažuriraj" #: inc/bookmark.class.php:719 msgid "Load" msgstr "Učitaj" #: inc/bookmark.class.php:726 msgid "Not default search" msgstr "Nije zadani pretraživač" #: inc/bookmark.class.php:731 msgid "Default search" msgstr "Zadani pretraživač" #: inc/bookmark.class.php:770 msgid "You have not recorded any bookmarks yet" msgstr "Još niste zabilježili nikakve oznake" #: inc/bookmark.class.php:887 inc/bookmark.class.php:894 msgid "Save as bookmark" msgstr "Spremi kao oznaku" #: inc/budget.class.php:56 inc/commonitilcost.class.php:149 #: inc/commonitilcost.class.php:390 inc/commonitilcost.class.php:491 #: inc/contract.class.php:799 inc/contractcost.class.php:167 #: inc/contractcost.class.php:297 inc/contractcost.class.php:361 #: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1354 #: inc/infocom.class.php:1585 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108 #: inc/notificationtargetproject.class.php:645 inc/profile.class.php:878 #: inc/profile.class.php:1662 inc/projectcost.class.php:164 #: inc/projectcost.class.php:294 inc/projectcost.class.php:359 msgid "Budget" msgid_plural "Budgets" msgstr[0] "Proračun" msgstr[1] "Proračuni" msgstr[2] "Proračuni" #: inc/budget.class.php:79 inc/user.class.php:224 msgid "Main" msgstr "Glavni" #: inc/budget.class.php:80 inc/change_item.class.php:273 #: inc/contract_item.class.php:295 inc/group.class.php:303 #: inc/group.class.php:481 inc/infocom.class.php:142 #: inc/ipaddress.class.php:246 inc/ipaddress.class.php:1007 #: inc/item_devices.class.php:315 inc/item_devices.class.php:364 #: inc/item_devices.class.php:1000 inc/item_problem.class.php:277 #: inc/item_project.class.php:274 inc/item_ticket.class.php:571 #: inc/location.class.php:188 inc/notificationtargetchange.class.php:340 #: inc/notificationtargetchange.class.php:355 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:235 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:247 #: inc/notificationtargetproject.class.php:688 #: inc/notificationtargetproject.class.php:703 inc/queuedmail.class.php:566 #: inc/queuedmail.class.php:573 inc/reservation.class.php:652 #: inc/reservation.class.php:1205 inc/reservation.class.php:1268 #: inc/reservationitem.class.php:329 msgid "Item" msgid_plural "Items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Stavka" #: inc/budget.class.php:294 inc/item_devices.class.php:1003 #: inc/supplier.class.php:416 msgid "No associated item" msgstr "Nema povezane stavke" #: inc/budget.class.php:296 inc/document_item.class.php:256 #: inc/notificationtargetchange.class.php:280 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:215 #: inc/notificationtargetproject.class.php:610 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:174 #: inc/notificationtargetticket.class.php:708 #: inc/notificationtargetticket.class.php:844 inc/supplier.class.php:418 msgid "Associated item" msgid_plural "Associated items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Pripadajući artikli" #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #: inc/budget.class.php:495 inc/calendar_holiday.class.php:148 #: inc/change.class.php:1062 inc/change_problem.class.php:202 #: inc/change_problem.class.php:298 inc/change_project.class.php:195 #: inc/change_project.class.php:290 inc/change_ticket.class.php:318 #: inc/change_ticket.class.php:416 inc/commondbtm.class.php:3566 #: inc/commonitilcost.class.php:502 inc/commonitilvalidation.class.php:833 #: inc/computerantivirus.class.php:329 inc/computerdisk.class.php:285 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:485 #: inc/computer_softwareversion.class.php:467 #: inc/computer_softwareversion.class.php:744 #: inc/computer_softwareversion.class.php:749 #: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/contact_supplier.class.php:237 #: inc/contact_supplier.class.php:376 inc/contractcost.class.php:368 #: inc/contract_item.class.php:463 inc/document_item.class.php:916 #: inc/group_user.class.php:218 inc/group_user.class.php:464 #: inc/ipaddress.class.php:275 inc/item_devices.class.php:392 #: inc/item_devices.class.php:409 inc/item_project.class.php:251 #: inc/netpoint.class.php:353 inc/networkalias.class.php:411 #: inc/networkname.class.php:754 inc/networkport.class.php:577 #: inc/notificationtarget.class.php:1224 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:192 #: inc/problem.class.php:1411 inc/problem_ticket.class.php:364 #: inc/problem_ticket.class.php:467 inc/profile_user.class.php:346 #: inc/project.class.php:799 inc/projectcost.class.php:366 #: inc/projecttask.class.php:859 inc/projecttask_ticket.class.php:220 #: inc/projecttask_ticket.class.php:360 inc/rule.class.php:2796 #: inc/search.class.php:1600 inc/search.class.php:1602 #: inc/search.class.php:1624 inc/search.class.php:1639 #: inc/search.class.php:1675 inc/search.class.php:1678 #: inc/search.class.php:1705 inc/search.class.php:1722 #: inc/slalevel.class.php:182 inc/slt.class.php:303 #: inc/softwarelicense.class.php:918 inc/softwareversion.class.php:291 #: inc/supplier.class.php:538 inc/ticket.class.php:5281 #: inc/user.class.php:3634 #, php-format msgid "%1$s = %2$s" msgstr "%1$s = %2$s" #: inc/budget.class.php:495 inc/budget.class.php:648 inc/budget.class.php:676 #: inc/cartridge.class.php:359 inc/cartridge.class.php:413 #: inc/commonitilcost.class.php:556 inc/computer_softwarelicense.class.php:316 #: inc/computer_softwareversion.class.php:653 inc/consumable.class.php:663 #: inc/consumable.class.php:701 inc/item_project.class.php:251 #: inc/softwarelicense.class.php:1051 inc/softwareversion.class.php:319 #: inc/state.class.php:164 inc/state.class.php:218 inc/supplier.class.php:538 msgid "Total" msgstr "Ukupno" #: inc/budget.class.php:641 inc/budget.class.php:687 msgid "Total spent on the budget" msgstr "Ukupni trošak na proračunu" #: inc/budget.class.php:691 msgid "Total remaining on the budget" msgstr "Ukupno preostalo u proračunu" #: inc/budgettype.class.php:49 inc/dropdown.class.php:828 msgid "Budget type" msgid_plural "Budget types" msgstr[0] "Tip proračuna" msgstr[1] "Tipovi proračuna" msgstr[2] "Tipovi proračuna" #: inc/calendar.class.php:67 inc/dropdown.class.php:874 #: inc/dropdown.class.php:875 inc/entity.class.php:759 #: inc/entity.class.php:1891 inc/profile.class.php:1448 #: inc/profile.class.php:1769 inc/reminder.class.php:736 inc/sla.class.php:111 #: inc/sla.class.php:144 inc/slt.class.php:326 #: inc/ticketrecurrent.class.php:167 inc/ticketrecurrent.class.php:274 msgid "Calendar" msgid_plural "Calendars" msgstr[0] "Kalendar" msgstr[1] "Kalendari" msgstr[2] "Kalendari" #: inc/calendar.class.php:90 inc/calendar.class.php:108 inc/rule.class.php:579 #: inc/rule.class.php:607 msgctxt "button" msgid "Duplicate" msgstr "Dupliciran" #: inc/calendar.class.php:91 inc/calendar_holiday.class.php:108 msgid "Add a close time" msgstr "Dodaj vrijeme zatvaranja" #: inc/calendar_holiday.class.php:139 inc/holiday.class.php:65 #: inc/holiday.class.php:91 msgid "Recurrent" msgstr "Periodičan" #: inc/calendar_holiday.class.php:212 inc/dropdown.class.php:877 #: inc/holiday.class.php:52 msgid "Close time" msgid_plural "Close times" msgstr[0] "Vrijeme zatvaranja" msgstr[1] "Vremena zatvaranja" msgstr[2] "Vremena zatvaranja" #: inc/calendarsegment.class.php:64 msgid "Time range" msgid_plural "Time ranges" msgstr[0] "Vremenski raspon" msgstr[1] "Vremenski rasponi" msgstr[2] "Vremenski rasponi" #: inc/calendarsegment.class.php:73 msgid "Can not add a range riding an existing period" msgstr "Ne možete dodati raspon koji se preklapa sa postojećim" #: inc/calendarsegment.class.php:345 msgid "Add a schedule" msgstr "Dodaj raspored" #: inc/calendarsegment.class.php:347 inc/calendarsegment.class.php:377 #: inc/config.class.php:1283 inc/config.class.php:1300 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1146 #: inc/reservation.class.php:1007 inc/slt.class.php:226 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Dan" #: inc/cartridge.class.php:103 inc/cartridgeitem.class.php:304 #: inc/entity.class.php:1498 inc/printer.class.php:623 #: inc/profile.class.php:804 inc/profile.class.php:1588 msgid "Cartridge" msgid_plural "Cartridges" msgstr[0] "Toner" msgstr[1] "Toneri" msgstr[2] "Toneri" #: inc/cartridge.class.php:282 msgid "Installing a cartridge" msgstr "Ugradnja tonera" #: inc/cartridge.class.php:288 msgid "No free cartridge" msgstr "Nema slobodnog tonera" #: inc/cartridge.class.php:322 msgid "Uninstalling a cartridge" msgstr "Uklanjanje tonera" #: inc/cartridge.class.php:361 inc/cartridge.class.php:588 msgctxt "cartridge" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Novo" #: inc/cartridge.class.php:364 inc/cartridge.class.php:416 #: inc/cartridge.class.php:591 msgctxt "cartridge" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "Korišten" msgstr[1] "Korišteni" msgstr[2] "Korišteni" #: inc/cartridge.class.php:366 inc/cartridge.class.php:418 #: inc/cartridge.class.php:593 msgctxt "cartridge" msgid "Worn" msgid_plural "Worn" msgstr[0] "Istrošen" msgstr[1] "Istrošeni" msgstr[2] "Istrošeni" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one #: inc/cartridge.class.php:372 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)" msgstr "Ukupno: %1$d (%2$d novi, %3$d korišteni, %4$d istrošeni)" #: inc/cartridge.class.php:378 inc/cartridge.class.php:380 #: inc/cartridge.class.php:429 inc/cartridge.class.php:431 msgid "No cartridge" msgstr "Nema tonera" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the used one, %3$d the worn one #: inc/cartridge.class.php:424 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)" msgstr "Ukupno: %1$d (%2$d korišteni, %3$d istrošeni)" #: inc/cartridge.class.php:660 inc/consumable.class.php:500 #: inc/infocom.class.php:961 inc/infocom.class.php:1716 msgid "Enable the financial and administrative information" msgstr "Omogući financijske i administrativne podatke" #: inc/cartridge.class.php:664 inc/cartridge.class.php:927 #: inc/consumable.class.php:503 msgid "Back to stock" msgstr "Nazad na skladište" #: inc/cartridge.class.php:678 inc/cartridge.class.php:947 msgid "Worn cartridges" msgstr "Istrošeni toneri" #: inc/cartridge.class.php:695 inc/commonitiltask.class.php:1172 #: inc/commonitilvalidation.class.php:751 #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 inc/consumable.class.php:541 #: inc/notificationtargetproject.class.php:577 #: inc/notificationtargetproject.class.php:590 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:476 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491 inc/project.class.php:424 #: inc/project.class.php:877 inc/projecttask.class.php:414 #: inc/projecttask.class.php:631 msgctxt "item" msgid "State" msgstr "Stanje" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:964 #: inc/cartridge.class.php:1118 inc/consumable.class.php:542 msgid "Add date" msgstr "Dodaj datum" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:965 #: inc/cartridge.class.php:1121 inc/consumable.class.php:544 msgid "Use date" msgstr "Datum korištenja" #: inc/cartridge.class.php:697 msgid "Used on" msgstr "Koristi se u" #: inc/cartridge.class.php:701 inc/cartridge.class.php:968 #: inc/cartridge.class.php:1140 msgid "Printer counter" msgstr "Printer brojač" #. TRANS: Always plural #: inc/cartridge.class.php:704 inc/consumable.class.php:547 #: inc/entity.class.php:1625 inc/infocom.class.php:112 #: inc/infocom.class.php:1019 inc/infocom.class.php:1279 #: inc/transfer.class.php:3362 install/update_0723_078.php:4827 msgid "Financial and administrative information" msgstr "Financijski i administrativni podaci" #: inc/cartridge.class.php:768 #, php-format msgid "%d printed page" msgid_plural "%d printed pages" msgstr[0] "%d ispisana stranica" msgstr[1] "%d ispisane stranice" msgstr[2] "%d ispisane stranice" #: inc/cartridge.class.php:771 msgid "Counter error" msgstr "Greška brojača" #: inc/cartridge.class.php:786 inc/cartridge.class.php:1054 msgid "Average time in stock" msgstr "Prosječno vrijeme na skladištu" #: inc/cartridge.class.php:787 inc/cartridge.class.php:790 #: inc/contract_item.class.php:496 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "mjesec" #: inc/cartridge.class.php:789 inc/cartridge.class.php:1057 msgid "Average time in use" msgstr "Prosječno vrijeme korištenja" #: inc/cartridge.class.php:791 inc/cartridge.class.php:1060 msgid "Average number of printed pages" msgstr "Prosječan broj ispisanih stranica" #: inc/cartridge.class.php:833 msgid "Add cartridges" msgstr "Dodaj tonere" #. TRANS : multiplier #: inc/cartridge.class.php:899 msgid "x" msgstr "x" #: inc/cartridge.class.php:904 inc/computer.class.php:703 #: inc/computer_softwareversion.class.php:730 #: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/plugin.class.php:515 #: install/install.php:146 msgctxt "button" msgid "Install" msgstr "Namjesti" #: inc/cartridge.class.php:908 msgid "No cartridge available" msgstr "Nema raspoloživog tonera" #: inc/cartridge.class.php:925 msgid "End of life" msgstr "Trajanje" #: inc/cartridge.class.php:931 msgid "Update printer counter" msgstr "Ažuriraj brojač pisača" #: inc/cartridge.class.php:945 msgid "Used cartridges" msgstr "Korišteni toneri" #: inc/cartridge.class.php:962 inc/cartridge.class.php:1114 #: inc/cartridgeitem.class.php:59 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:92 msgid "Cartridge model" msgid_plural "Cartridge models" msgstr[0] "Model tonera" msgstr[1] "Modeli tonera" msgstr[2] "Modeli tonera" #: inc/cartridge.class.php:963 inc/cartridgeitemtype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:806 msgid "Cartridge type" msgid_plural "Cartridge types" msgstr[0] "Tip tonera" msgstr[1] "Tipovi tonera" msgstr[2] "Tipovi tonera" #: inc/cartridge.class.php:969 msgid "Printed pages" msgstr "Ispisane stranice" #. TRANS: %d is a number of months #: inc/cartridge.class.php:1056 inc/cartridge.class.php:1059 #: inc/contract.class.php:237 inc/contract.class.php:238 #: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:240 #: inc/contract.class.php:251 inc/contract.class.php:252 #: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:254 #: inc/contract.class.php:412 inc/contract.class.php:413 #: inc/contract.class.php:414 inc/contract.class.php:415 #: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478 #: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:480 #: inc/contract.class.php:648 inc/contract.class.php:649 #: inc/contract.class.php:650 inc/contract.class.php:651 #: inc/contract.class.php:663 inc/contract.class.php:664 #: inc/contract.class.php:665 inc/contract.class.php:666 #: inc/contract_supplier.class.php:255 inc/dropdown.class.php:1467 #: inc/infocom.class.php:1153 inc/ticketrecurrent.class.php:192 #: inc/ticketrecurrent.class.php:221 #, php-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mjesec" msgstr[1] "%d mjeseci" msgstr[2] "%d mjeseci" #: inc/cartridgeitem.class.php:199 inc/cartridgeitem.class.php:289 #: inc/consumableitem.class.php:159 inc/consumableitem.class.php:250 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:91 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:93 msgid "Reference" msgstr "Reference" #: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:348 #: inc/commondbtm.class.php:2966 inc/computer.class.php:556 #: inc/computer.class.php:862 inc/consumableitem.class.php:169 #: inc/consumableitem.class.php:298 inc/itilcategory.class.php:61 #: inc/itilcategory.class.php:120 inc/monitor.class.php:211 #: inc/monitor.class.php:512 inc/networkequipment.class.php:292 #: inc/networkequipment.class.php:534 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:465 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:65 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:175 #: inc/peripheral.class.php:204 inc/peripheral.class.php:439 #: inc/phone.class.php:204 inc/phone.class.php:479 inc/printer.class.php:306 #: inc/printer.class.php:668 inc/reservationitem.class.php:229 #: inc/search.class.php:5365 msgid "Technician in charge of the hardware" msgstr "Tehničar zadužen" #: inc/cartridgeitem.class.php:222 inc/cartridgeitem.class.php:355 #: inc/computer.class.php:569 inc/computer.class.php:869 #: inc/consumableitem.class.php:182 inc/consumableitem.class.php:305 #: inc/itilcategory.class.php:66 inc/monitor.class.php:224 #: inc/monitor.class.php:519 inc/networkequipment.class.php:305 #: inc/networkequipment.class.php:541 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:467 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:67 inc/peripheral.class.php:217 #: inc/peripheral.class.php:446 inc/phone.class.php:217 #: inc/phone.class.php:486 inc/printer.class.php:319 inc/printer.class.php:675 msgid "Group in charge of the hardware" msgstr "Grupa zadužena za hardver" #: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:191 msgid "Stock location" msgstr "Lokacija skladišta" #: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:361 #: inc/consumableitem.class.php:198 inc/consumableitem.class.php:311 msgid "Alert threshold" msgstr "Kritična razina" #: inc/cartridgeitem.class.php:313 inc/printer.class.php:631 msgid "Number of used cartridges" msgstr "Broj korištenih tonera" #: inc/cartridgeitem.class.php:324 inc/printer.class.php:642 msgid "Number of worn cartridges" msgstr "Broj potrošenih tonera" #: inc/cartridgeitem.class.php:334 msgid "Number of new cartridges" msgstr "Broj novih tonera" #: inc/cartridgeitem.class.php:398 inc/cartridgeitem.class.php:543 msgid "Send alarms on cartridges" msgstr "Šalji upozorenja za tonere" #. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/cartridgeitem.class.php:441 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s " "- Remaining %3$d" msgstr "Prag upozorenja dostignut za tip tonera: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d" #. TRANS: %s is entity name #: inc/cartridgeitem.class.php:480 #, php-format msgid "%s: send cartridge alert failed" msgstr "%s: slanje upozorenja za toner nije uspjelo" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:150 msgid "Add a compatible printer model" msgstr "Dodaj kompatibilni modela pisača" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:206 #: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/commonitilvalidation.class.php:878 #: inc/computerantivirus.class.php:357 inc/computerdisk.class.php:317 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:319 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:408 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:574 #: inc/computer_softwareversion.class.php:405 #: inc/computer_softwareversion.class.php:605 #: inc/computer_softwareversion.class.php:656 #: inc/computer_softwareversion.class.php:836 #: inc/computer_softwareversion.class.php:937 inc/contractcost.class.php:408 #: inc/contract_item.class.php:509 inc/crontask.class.php:1078 #: inc/crontask.class.php:1123 inc/crontask.class.php:1206 #: inc/displaypreference.class.php:634 inc/group.class.php:848 #: inc/group_user.class.php:553 inc/itilcategory.class.php:345 #: inc/knowbaseitem.class.php:1434 inc/location.class.php:296 #: inc/netpoint.class.php:315 inc/networkalias.class.php:395 #: inc/notificationtarget.class.php:1250 inc/profile_user.class.php:255 #: inc/projectcost.class.php:406 inc/projecttask.class.php:924 #: inc/projecttask_ticket.class.php:433 inc/rule.class.php:2759 #: inc/search.class.php:5807 inc/software.class.php:893 #: inc/softwarelicense.class.php:1067 inc/softwareversion.class.php:325 #: inc/state.class.php:230 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:263 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:284 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:348 inc/transfer.class.php:3531 msgid "No item found" msgstr "Artikl nije nađen" #: inc/central.class.php:51 inc/profile.class.php:2302 #: inc/tickettemplate.class.php:320 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:190 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:275 msgid "Standard interface" msgstr "Standardno sučelje" #: inc/central.class.php:67 inc/displaypreference.class.php:664 #: inc/displaypreference.class.php:672 msgid "Personal View" msgstr "Osobni pogled" #: inc/central.class.php:68 msgid "Group View" msgstr "Grupni pogled" #: inc/central.class.php:69 inc/displaypreference.class.php:670 msgid "Global View" msgstr "Globalni pogled" #: inc/central.class.php:70 inc/rssfeed.class.php:85 msgid "RSS feed" msgid_plural "RSS feeds" msgstr[0] "RSS opskrbljivač" msgstr[1] "RSS opskrbljivači" msgstr[2] "RSS opskrbljivači" #: inc/central.class.php:169 #, php-format msgid "" "For security reasons, please change the password for the default users: %s" msgstr "Zbog sigurnosti molimo promijenite lozinke za inicijalno zadane korisničke račune: %s" #: inc/central.class.php:178 #, php-format msgid "For security reasons, please remove file: %s" msgstr "Iz sigurnosnih razloga, molimo da uklonite datoteku: %s" #: inc/central.class.php:188 #, php-format msgid "SQL strict mode is not fully enabled, recommended for development: %s" msgstr "SQL strog način nije u potpunosti omogućen, preporučuje se za razvoj : %s" #: inc/central.class.php:202 msgid "The following SQL tables are marked as crashed:" msgstr "Sljedeće SQL tablice su označene kao srušene :" #: inc/central.class.php:213 inc/central.class.php:214 inc/html.class.php:1798 msgid "SQL replica: read only" msgstr "SQL replika : samo za čitanje" #: inc/change.class.php:75 inc/notificationtargetproblem.class.php:234 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:687 #: inc/notificationtargetproject.class.php:701 #: inc/notificationtargetticket.class.php:843 #: inc/notificationtargetticket.class.php:858 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 inc/profile.class.php:1095 #: inc/profile.class.php:1100 inc/profile.class.php:2016 #: inc/stat.class.php:1557 msgid "Change" msgid_plural "Changes" msgstr[0] "Promjena" msgstr[1] "Promjene" msgstr[2] "Promjene" #: inc/change.class.php:182 inc/problem.class.php:406 #: inc/ticket.class.php:2254 msgid "Add an actor" msgstr "Dodati autor" #: inc/change.class.php:184 inc/problem.class.php:408 #: inc/ticket.class.php:2256 msgid "Set notifications for all actors" msgstr "Postavi obavijesti za sve uloge" #: inc/change.class.php:199 inc/problem.class.php:179 #: inc/problem.class.php:192 inc/problem.class.php:459 msgid "Analysis" msgstr "Analiza" #: inc/change.class.php:200 msgid "Plans" msgstr "Planovi" #: inc/change.class.php:202 inc/commonitilobject.class.php:2881 #: inc/commonitilobject.class.php:2890 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1079 #: inc/problem.class.php:180 inc/problem.class.php:193 #: inc/ticket.class.php:610 inc/ticket.class.php:6706 #: inc/ticket.class.php:6841 msgid "Solution" msgid_plural "Solutions" msgstr[0] "Rješenje" msgstr[1] "Rješenja" msgstr[2] "Rješenja" #: inc/change.class.php:421 inc/change.class.php:431 inc/change.class.php:811 #: inc/notificationtargetchange.class.php:273 msgid "Control list" msgstr "Popis postupaka nadzora" #: inc/change.class.php:437 inc/change.class.php:840 #: inc/notificationtargetchange.class.php:274 msgid "Deployment plan" msgstr "Plan implementacije" #: inc/change.class.php:443 inc/change.class.php:851 #: inc/notificationtargetchange.class.php:275 msgid "Backup plan" msgstr "Plan arhiviranja" #: inc/change.class.php:449 inc/change.class.php:862 #: inc/notificationtargetchange.class.php:276 msgid "Checklist" msgstr "Kontrolni popis" #: inc/change.class.php:477 inc/plugin.class.php:430 inc/problem.class.php:515 #: inc/ticket.class.php:2763 msgctxt "status" msgid "New" msgstr "Novo" #: inc/change.class.php:478 msgid "Evaluation" msgstr "Procjena" #: inc/change.class.php:479 inc/commonitilvalidation.class.php:96 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1010 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1058 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1071 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/ticket.class.php:4124 msgid "Approval" msgid_plural "Approvals" msgstr[0] "Odobrenje" msgstr[1] "Odobrenja" msgstr[2] "Odobrenja" #: inc/change.class.php:480 inc/problem.class.php:516 msgctxt "status" msgid "Accepted" msgstr "Prihvaćeno" #: inc/change.class.php:481 inc/commonitilobject.class.php:4522 #: inc/problem.class.php:519 inc/ticket.class.php:2766 msgid "Pending" msgstr "Na čekanju" #: inc/change.class.php:482 msgctxt "change" msgid "Test" msgstr "Testiraj" #: inc/change.class.php:483 msgid "Qualification" msgstr "Kvalifikacija" #: inc/change.class.php:484 msgid "Applied" msgstr "Primijenjen" #: inc/change.class.php:485 msgid "Review" msgstr "Recenzija" #: inc/change.class.php:486 inc/problem.class.php:522 #: inc/ticket.class.php:2768 msgctxt "status" msgid "Closed" msgstr "Zatvoren" #: inc/change.class.php:490 inc/problem.class.php:525 #: inc/ticket.class.php:2771 msgctxt "status" msgid "Not solved" msgstr "Nije riješen" #: inc/change.class.php:491 inc/problem.class.php:526 #: inc/ticket.class.php:2772 msgctxt "status" msgid "Not closed" msgstr "Nije zatvoreno" #: inc/change.class.php:493 inc/problem.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:2774 msgctxt "status" msgid "Solved + Closed" msgstr "Riješeno + Zatvoreno" #: inc/change.class.php:643 inc/commonitilobject.class.php:2788 #: inc/commonitilobject.class.php:4467 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1056 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1111 #: inc/notificationtargetproject.class.php:583 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484 #: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/problem.class.php:1058 #: inc/projecttask.class.php:641 inc/ticket.class.php:3874 #: inc/ticket.class.php:3876 msgid "Opening date" msgstr "Datum otvaranja" #: inc/change.class.php:660 inc/commonitilobject.class.php:2800 #: inc/commonitilobject.class.php:4474 inc/commonitilobject.class.php:5195 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1059 #: inc/problem.class.php:1073 inc/ruleticket.class.php:459 #: inc/ruleticket.class.php:565 inc/slalevel.class.php:207 #: inc/slalevel.class.php:392 inc/slt.class.php:631 inc/ticket.class.php:2388 #: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3912 msgid "Time to resolve" msgstr "Vrijeme za riješenje" #: inc/change.class.php:672 inc/change.class.php:681 #: inc/commonitiltask.class.php:1347 inc/problem.class.php:1085 #: inc/problem.class.php:1094 inc/projecttask.class.php:1375 #: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservation.class.php:682 #: inc/reservation.class.php:1089 inc/reservation.class.php:1137 #: inc/reservation.class.php:1207 inc/reservation.class.php:1270 #: inc/rssfeed.class.php:661 inc/ticket.class.php:3923 msgid "By" msgstr "Od" #: inc/change.class.php:691 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1058 #: inc/problem.class.php:1104 msgid "Date of solving" msgstr "Datum rješavanja" #: inc/change.class.php:698 inc/commonitilobject.class.php:2794 #: inc/commonitilobject.class.php:4484 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1057 #: inc/problem.class.php:1111 msgid "Closing date" msgstr "Datum zatvaranja" #: inc/change.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2933 #: inc/commonitilobject.class.php:2763 inc/commonitilobject.class.php:5414 #: inc/commonitiltask.class.php:607 inc/commonitiltask.class.php:723 #: inc/commonitiltask.class.php:1311 inc/commonitilvalidation.class.php:1024 #: inc/computer.class.php:537 inc/computer.class.php:746 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:499 #: inc/computer_softwareversion.class.php:330 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 inc/config.class.php:525 #: inc/contract_item.class.php:668 inc/crontask.class.php:468 #: inc/crontask.class.php:1156 inc/crontask.class.php:1336 #: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:405 #: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1121 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:192 #: inc/peripheral.class.php:185 inc/peripheral.class.php:373 #: inc/phone.class.php:185 inc/phone.class.php:403 inc/plugin.class.php:376 #: inc/printer.class.php:287 inc/printer.class.php:526 #: inc/problem.class.php:1127 inc/project.class.php:547 #: inc/projecttask.class.php:751 inc/projecttask_ticket.class.php:312 #: inc/reminder.class.php:403 inc/reminder.class.php:726 #: inc/report.class.php:115 inc/ruleticket.class.php:554 #: inc/search.class.php:5296 inc/search.class.php:5317 #: inc/slalevel.class.php:268 inc/software.class.php:570 #: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:553 #: inc/softwareversion.class.php:140 inc/softwareversion.class.php:180 #: inc/softwareversion.class.php:298 inc/state.class.php:153 #: inc/ticket.class.php:4059 inc/user.class.php:3515 inc/user.class.php:3595 msgid "Status" msgid_plural "Statuses" msgstr[0] "Stanje" msgstr[1] "Stanja" msgstr[2] "Stanja" #: inc/change.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:2856 #: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/crontask.class.php:1017 #: inc/crontask.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1055 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1116 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481 inc/problem.class.php:1152 #: inc/projecttask.class.php:492 inc/stat.class.php:495 #: inc/ticket.class.php:4275 msgid "Total duration" msgstr "Ukupno trajanje" #: inc/change.class.php:764 inc/commonitilcost.class.php:101 #: inc/commonitilobject.class.php:2739 inc/commonitilobject.class.php:5429 #: inc/contractcost.class.php:134 inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1045 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:186 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproject.class.php:633 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526 #: inc/notificationtargetticket.class.php:896 #: inc/notificationtargetticket.class.php:904 #: inc/notificationtargetticket.class.php:911 inc/problem.class.php:1175 #: inc/projectcost.class.php:131 inc/reminder.class.php:389 #: inc/reminder.class.php:683 inc/ruleticket.class.php:325 #: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:4297 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: inc/change.class.php:772 inc/commonitilobject.class.php:2747 #: inc/commonitilobject.class.php:4194 inc/commonitilobject.class.php:4257 #: inc/commonitiltask.class.php:571 inc/commonitiltask.class.php:633 #: inc/commonitiltask.class.php:1249 inc/commonitiltask.class.php:1560 #: inc/commonitiltask.class.php:1592 inc/crontask.class.php:459 #: inc/crontask.class.php:1101 inc/crontask.class.php:1159 #: inc/crontask.class.php:1327 inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1048 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1112 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:95 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:188 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:564 #: inc/notificationtargetproject.class.php:585 #: inc/notificationtargetproject.class.php:635 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:465 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:528 #: inc/notificationtargetticket.class.php:741 #: inc/notificationtargetticket.class.php:899 #: inc/notificationtargetticket.class.php:906 #: inc/notificationtargetticket.class.php:913 inc/problem.class.php:790 #: inc/problem.class.php:1182 inc/project.class.php:407 #: inc/project.class.php:959 inc/projecttask.class.php:499 #: inc/projecttask.class.php:625 inc/reminder.class.php:410 #: inc/reminder.class.php:815 inc/rule.class.php:725 inc/rule.class.php:856 #: inc/rule.class.php:2719 inc/rule.class.php:2788 #: inc/rulecollection.class.php:482 inc/rulecollection.class.php:513 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:104 inc/ruleright.class.php:83 #: inc/ruleticket.class.php:330 inc/ticket.class.php:2457 #: inc/ticket.class.php:3284 inc/ticket.class.php:4318 #: inc/ticket.class.php:4950 inc/ticketfollowup.class.php:547 #: inc/ticketfollowup.class.php:661 inc/ticketfollowup.class.php:704 #: inc/ticketfollowup.class.php:1047 inc/ticketfollowup.class.php:1115 msgid "Description" msgstr "Opis" #: inc/change.class.php:800 inc/notificationtargetproblem.class.php:212 #: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1222 msgid "Impacts" msgstr "Utjecaji" #: inc/change.class.php:889 inc/problem.class.php:1515 #: inc/project.class.php:120 msgid "See all" msgstr "Vidi sve" #: inc/change.class.php:890 inc/problem.class.php:1516 msgid "See (author)" msgstr "Vidi (autor)" #: inc/change.class.php:1005 msgid "Last changes" msgstr "Posljednje promjene" #: inc/change.class.php:1007 inc/group.class.php:155 inc/group.class.php:745 #: inc/group_user.class.php:441 inc/problem.class.php:1357 #: inc/ticket.class.php:5195 msgid "Child groups" msgstr "Podgrupe" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/change.class.php:1068 #, php-format msgid "Last %d change" msgid_plural "Last %d changes" msgstr[0] "Posljednja %d promjena" msgstr[1] "Posljednje %d promjene" msgstr[2] "Posljednjih %d promjena" #: inc/change.class.php:1075 inc/change.class.php:1129 msgid "No change found." msgstr "Nema promjene." #: inc/change.class.php:1117 msgid "Changes on linked items" msgstr "Promjene na povezanim stavkama" #: inc/change_item.class.php:132 inc/contract_item.class.php:622 #: inc/document_item.class.php:365 inc/item_problem.class.php:136 #: inc/item_project.class.php:136 inc/item_ticket.class.php:400 #: inc/log.class.php:531 msgid "Add an item" msgstr "Dodavanje stavke" #: inc/change_problem.class.php:69 msgid "Link Problem/Change" msgid_plural "Links Problem/Change" msgstr[0] "Veza Problem/Promjena" msgstr[1] "Veze Problem/Promjena" msgstr[2] "Veze Problem/Promjena" #: inc/change_problem.class.php:166 inc/change_project.class.php:166 #: inc/change_ticket.class.php:381 msgid "Add a change" msgstr "Dodaj promjenu" #: inc/change_problem.class.php:178 msgid "Create a change from this problem" msgstr "Napravi promjenu iz ovog problema" #: inc/change_problem.class.php:269 inc/problem_ticket.class.php:431 msgid "Add a problem" msgstr "Dodaj problem" #: inc/change_project.class.php:69 msgid "Link Project/Change" msgid_plural "Links Project/Change" msgstr[0] "Veza Projekt/Promjena" msgstr[1] "Veze Projekt/Promjena" msgstr[2] "Veze Projekt/Promjena" #: inc/change_project.class.php:262 msgid "Add a project" msgstr "Dodaj projekt" #: inc/changetask.class.php:51 msgid "Change task" msgid_plural "Change tasks" msgstr[0] "Promjena zadatka" msgstr[1] "Promjena zadataka" msgstr[2] "Promjena zadataka" #: inc/change_ticket.class.php:67 msgid "Link Ticket/Change" msgid_plural "Links Ticket/Change" msgstr[0] "Veza Nalog/Promjena" msgstr[1] "Veze Nalog/Promjena" msgstr[2] "Veze Nalog/Promjena" #: inc/change_ticket.class.php:276 inc/problem_ticket.class.php:318 #: inc/projecttask_ticket.class.php:177 msgid "Add a ticket" msgstr "Dodaj nalog" #: inc/change_ticket.class.php:300 inc/commonitilobject.class.php:4226 #: inc/problem_ticket.class.php:348 msgid "Solve tickets" msgstr "Riješite naloge" #: inc/change_ticket.class.php:302 inc/commonitiltask.class.php:1549 #: inc/problem.class.php:403 inc/problem_ticket.class.php:350 #: inc/ticket.class.php:2236 msgid "Add a new task" msgstr "Dodaj novi zadatak" #: inc/change_ticket.class.php:391 msgid "Create a change from this ticket" msgstr "Napravi promjenu iz ovog naloga" #: inc/commondbchild.class.php:240 inc/networkportinstantiation.class.php:535 msgid "Item not linked to an object" msgstr "artikl nije povezan sa objektom" #: inc/commondbchild.class.php:733 inc/commondevice.class.php:352 #: inc/commondevice.class.php:356 inc/commonitilobject.class.php:3717 #: inc/commonitilobject.class.php:3826 inc/commonitilobject.class.php:3923 #: inc/dropdown.class.php:211 inc/html.class.php:1706 inc/html.class.php:1710 #: inc/html.class.php:2212 inc/html.class.php:2213 inc/infocom.class.php:705 #: inc/netpoint.class.php:149 inc/reminder.class.php:1139 #: inc/reminder.class.php:1140 inc/rssfeed.class.php:959 #: inc/rssfeed.class.php:960 inc/ruleaction.class.php:389 #: inc/ruleticket.class.php:83 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/ticket.class.php:3405 inc/ticket.class.php:4359 #: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:4525 #: inc/ticket.class.php:5050 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: inc/commondbconnexity.class.php:244 msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)" msgstr "Nije moguće ažurirati stavku: nemate dovoljno prava na roditeljskoj(im) stavci(kama)" #: inc/commondbconnexity.class.php:418 inc/commondbconnexity.class.php:580 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:143 inc/networkname.class.php:681 #: inc/networkport_vlan.class.php:147 inc/networkport_vlan.class.php:272 msgctxt "button" msgid "Associate" msgstr "Poveži" #: inc/commondbconnexity.class.php:419 inc/commondbconnexity.class.php:536 #: inc/networkname.class.php:122 inc/networkname.class.php:420 #: inc/networkport_vlan.class.php:273 msgctxt "button" msgid "Dissociate" msgstr "Razdvoji" #: inc/commondbconnexity.class.php:514 msgid "First Item" msgstr "Prva stavka" #: inc/commondbconnexity.class.php:521 msgid "Second Item" msgstr "Druga stavka" #: inc/commondbconnexity.class.php:526 #, php-format msgid "Select a peer for %s:" msgstr "Odaberite peer za %s :" #: inc/commondbconnexity.class.php:562 msgid "Unable to reaffect given elements !" msgstr "Nije moguće ponovno dodijeliti dane elemente !" #: inc/commondbrelation.class.php:1213 msgid "Remove all at once" msgstr "Ukloni sve odjednom" #: inc/commondbtm.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:1321 msgid "Item successfully added" msgstr "Stavka uspješno dodana" #: inc/commondbtm.class.php:1265 msgid "Item successfully updated" msgstr "Stavka uspješno ažurirana" #: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/item_ticket.class.php:1360 msgid "Item successfully deleted" msgstr "Stavka uspješno obrisana" #: inc/commondbtm.class.php:1489 msgid "Item successfully purged" msgstr "Stavka uspješno očišćena" #: inc/commondbtm.class.php:1590 msgid "Item successfully restored" msgstr "Stavka uspješno obnovljena" #. TRANS: %s is the datetime of insertion #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/commondbtm.class.php:2017 inc/commondbtm.class.php:2027 #: inc/knowbaseitem.class.php:634 inc/knowbaseitem.class.php:844 #, php-format msgid "Created on %s" msgstr "Kreiran %s" #. TRANS: %s is the template name #: inc/commondbtm.class.php:2044 inc/commondbtm.class.php:2326 #, php-format msgid "Created from the template %s" msgstr "Napravljeno od predloška %s" #. TRANS : means update / actualize #: inc/commondbtm.class.php:2110 inc/commondbtm.class.php:2122 #: inc/commonglpi.class.php:1326 inc/commonitilactor.class.php:215 #: inc/commonitilactor.class.php:279 inc/commonitilvalidation.class.php:765 #: inc/config.class.php:426 inc/config.class.php:566 inc/config.class.php:610 #: inc/config.class.php:680 inc/config.class.php:748 inc/config.class.php:923 #: inc/config.class.php:1320 inc/config.class.php:1706 #: inc/entity.class.php:1139 inc/entity.class.php:1228 #: inc/entity.class.php:1383 inc/entity.class.php:1744 #: inc/entity.class.php:2058 inc/html.class.php:3973 #: inc/infocom.class.php:1199 inc/item_devices.class.php:450 #: inc/planningrecall.class.php:322 inc/profile.class.php:708 #: inc/profile.class.php:758 inc/profile.class.php:827 #: inc/profile.class.php:888 inc/profile.class.php:956 #: inc/profile.class.php:1107 inc/profile.class.php:1190 #: inc/profile.class.php:1285 inc/profile.class.php:1379 #: inc/profile.class.php:1471 inc/reservation.class.php:773 #: inc/reservationitem.class.php:337 inc/ticket.class.php:4453 #: inc/ticket.class.php:6882 inc/user.class.php:2367 msgctxt "button" msgid "Save" msgstr "Spremi" #: inc/commondbtm.class.php:2132 inc/massiveaction.class.php:538 #: inc/ticket.class.php:4448 msgctxt "button" msgid "Restore" msgstr "Obnovi" #: inc/commondbtm.class.php:2138 msgid "Check to keep the devices while deleting this item" msgstr "Provjerite da se zadrži uređaj prilikom brisanja ovog predmeta" #: inc/commondbtm.class.php:2158 inc/notepad.class.php:320 #: inc/ticket.class.php:4460 inc/ticketfollowup.class.php:779 #: inc/ticketfollowup.class.php:996 inc/tickettask.class.php:301 msgid "Confirm the final deletion?" msgstr "Potvrdi konačno brisanje?" #: inc/commondbtm.class.php:2162 inc/commondbtm.class.php:4452 #: inc/massiveaction.class.php:560 inc/ticket.class.php:4465 #: inc/transfer.class.php:3294 msgctxt "button" msgid "Put in dustbin" msgstr "Stavite u kantu za smeće" #: inc/commondbtm.class.php:2330 msgid "Template name" msgstr "Naziv predloška" #: inc/commondbtm.class.php:2365 msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent." msgstr "Ne mogu mijenjati ovaj atribut. Naslijeđen je od roditelja." #: inc/commondbtm.class.php:2370 msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities." msgstr "Niste ovlašteni da mijenjate oznake vidljivosti podsubjekta." #: inc/commondbtm.class.php:2374 msgid "Flag change forbidden. Linked items found." msgstr "Zabranjena promjena oznake. Nađene vezane stavke." #: inc/commondbtm.class.php:2378 msgid "Change visibility in child entities" msgstr "Promijeni vidljivost u podentitetima" #: inc/commondbtm.class.php:2916 inc/commontreedropdown.class.php:601 #: inc/db.function.php:576 inc/entity.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 msgid "Complete name" msgstr "Kompletan naziv" #. TRANS: Number of the alternate username #: inc/commondbtm.class.php:2977 inc/computer.class.php:584 #: inc/computer.class.php:817 inc/monitor.class.php:237 #: inc/monitor.class.php:426 inc/networkequipment.class.php:318 #: inc/networkequipment.class.php:474 #: inc/notificationtargetchange.class.php:286 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:221 #: inc/notificationtargetproject.class.php:616 #: inc/notificationtargetticket.class.php:734 inc/peripheral.class.php:230 #: inc/peripheral.class.php:394 inc/phone.class.php:230 #: inc/phone.class.php:424 inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:547 #: inc/search.class.php:5345 msgid "Alternate username number" msgstr "Alternativni korisnički broj" #: inc/commondbtm.class.php:3296 msgctxt "button" msgid "Unlock items" msgstr "Otključaj stavke" #: inc/commondbtm.class.php:3511 msgid "At least one field has an incorrect value" msgstr "Najmanje jedno polje ima netočnu vrijednost" #: inc/commondbtm.class.php:3570 #, php-format msgid "Impossible record for %s" msgstr "Nemoguć zapis za %s" #: inc/commondbtm.class.php:3573 #, php-format msgid "Item successfully added but duplicate record on %s" msgstr "Stavka usješno dodana ali postoji dvostruki zapis u %s" #: inc/commondbtm.class.php:3576 msgid "Other item exist" msgstr "Postoji druga stavka" #: inc/commondbtm.class.php:3615 msgid "Item in the dustbin" msgstr "Stavka u kanti za smeće" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message #: inc/commondbtm.class.php:3733 #, php-format msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s" msgstr "%1$s pokušava dodati stavku koja već postoji: %2$s" #: inc/commondbtm.class.php:4015 inc/entity.class.php:1595 #: inc/entity.class.php:1640 inc/search.class.php:4954 inc/user.class.php:2684 msgid "Default value" msgstr "Zadana vrijednost" #: inc/commondbtm.class.php:4327 msgid "Choose a template" msgstr "Odaberi predložak" #: inc/commondbtm.class.php:4329 msgid "Blank Template" msgstr "Prazni predložak" #: inc/commondbtm.class.php:4336 msgid "Templates" msgstr "Predlošci" #: inc/commondbtm.class.php:4385 msgid "Add a template..." msgstr "Dodaj predložak..." #: inc/commondbtm.class.php:4444 inc/item_devices.class.php:639 #: inc/ruleticket.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:86 #: inc/supplier.class.php:382 inc/ticket.class.php:4244 msgid "Update" msgstr "Ažuriraj" #: inc/commondbtm.class.php:4445 msgid "Purge" msgstr "Čišćenje" #: inc/commondbtm.class.php:4451 inc/displaypreference.class.php:306 #: inc/planning.class.php:1276 msgid "Delete" msgstr "Obriši" #: inc/commondbtm.class.php:4455 msgid "Read notes" msgstr "Pročitaj bilješke" #: inc/commondbtm.class.php:4456 msgid "Read the item's notes" msgstr "Pročitajte bilješke od stavke." #: inc/commondbtm.class.php:4457 msgid "Update notes" msgstr "Ažuriraj bilješke" #: inc/commondbtm.class.php:4458 msgid "Update the item's notes" msgstr "Ažurirajte bilješke od stavke." #: inc/commondropdown.class.php:540 msgid "You can't delete that item, because it has sub-items" msgstr "Nemožete obrisati ovo mjesto, jer ima podstavke" #: inc/commondropdown.class.php:547 msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items." msgstr "Oprez: ukloniti ćete zaglavlje koje se koristi ne jednoj ili više stavaka" #: inc/commondropdown.class.php:552 msgid "" "If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked." msgstr "Ako potvrdite brisanje, korišteni padajući meni će postati nevidljiv." #: inc/commondropdown.class.php:559 inc/html.class.php:5758 msgctxt "button" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi" #: inc/commondropdown.class.php:562 inc/commondropdown.class.php:592 #: inc/html.class.php:3974 inc/html.class.php:5769 msgctxt "button" msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" #: inc/commondropdown.class.php:568 msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another." msgstr "Također možete zamijeniti svako korištenje ovog padajućeg izbornika sa drugim." #: inc/commondropdown.class.php:590 msgctxt "button" msgid "Replace" msgstr "Zamijeni" #: inc/commondropdown.class.php:734 inc/tickettemplate.class.php:562 msgid "Transfer and merge" msgstr "Prenesi i spoji" #: inc/commondropdown.class.php:751 inc/tickettemplate.class.php:579 msgctxt "button" msgid "Merge" msgstr "Povezivanje" #: inc/commonglpi.class.php:71 inc/commonitilobject.class.php:5297 #: inc/item_ticket.class.php:637 inc/item_ticket.class.php:720 #: inc/rule.class.php:2190 inc/ticket.class.php:5432 msgid "General" msgstr "Osnovno" #. TRANSLATION_MODE] = __('Translation'); #: inc/commonglpi.class.php:177 inc/user.class.php:2359 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: inc/commonglpi.class.php:831 inc/commonglpi.class.php:832 #: inc/commonglpi.class.php:835 inc/commonglpi.class.php:1023 #: inc/commonglpi.class.php:1024 inc/commonglpi.class.php:1027 msgid "First" msgstr "Prvi" #: inc/commonglpi.class.php:856 inc/commonglpi.class.php:1017 #: inc/session.class.php:268 msgid "List" msgstr "Popis" #: inc/commonglpi.class.php:908 inc/commonglpi.class.php:909 #: inc/commonglpi.class.php:912 inc/commonglpi.class.php:1054 #: inc/commonglpi.class.php:1055 inc/commonglpi.class.php:1058 msgid "Last" msgstr "Zadnji" #: inc/commonglpi.class.php:1308 inc/ticket.class.php:6704 msgid "Reset display options" msgstr "Resetiraj opcije prikaza" #: inc/commonglpi.class.php:1394 msgid "Unable to get item" msgstr "Nemoguće je dobiti stavku !" #: inc/commonglpi.class.php:1397 msgid "Authorization error" msgstr "Greška ovlaštenja" #: inc/commonglpi.class.php:1400 msgid "Incompatible items" msgstr "Nekompatibilne stavke" #: inc/commonglpi.class.php:1403 msgid "Error on executing the action" msgstr "Greška pri izvršavanju akcije" #: inc/commonglpi.class.php:1406 msgid "Item already defined" msgstr "Stavka je već definirana" #: inc/commonitilactor.class.php:183 inc/commonitilactor.class.php:263 msgid "Email Followup" msgstr "Email praćenje" #: inc/commonitilactor.class.php:340 inc/commonitilobject.class.php:644 #: inc/commonitilobject.class.php:700 inc/commonitilobject.class.php:3288 #: inc/mailcollector.class.php:152 inc/mailcollector.class.php:177 #: inc/notificationmailsetting.class.php:144 #: inc/notificationmailsetting.class.php:157 inc/ticket_user.class.php:54 #: inc/user.class.php:3983 msgid "Invalid email address" msgstr "Neispravna email adresa" #: inc/commonitilcost.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:165 #: inc/commonitilcost.class.php:196 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:752 inc/contract.class.php:767 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contractcost.class.php:53 inc/contractcost.class.php:162 #: inc/contractcost.class.php:275 inc/contractcost.class.php:362 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1135 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1152 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:643 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:686 #: inc/notificationtargetproject.class.php:700 inc/projectcost.class.php:53 #: inc/projectcost.class.php:159 inc/projectcost.class.php:272 #: inc/projectcost.class.php:360 msgid "Cost" msgid_plural "Costs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Vrijednost" #: inc/commonitilcost.class.php:119 inc/commonitilcost.class.php:346 #: inc/commonitilcost.class.php:489 inc/commonitiltask.class.php:733 #: inc/contract.class.php:775 inc/contractcost.class.php:152 #: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:359 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094 #: inc/notificationtargetproject.class.php:640 inc/projectcost.class.php:149 #: inc/projectcost.class.php:278 inc/projectcost.class.php:357 #: inc/user.class.php:2767 msgid "Begin date" msgstr "Početni datum" #: inc/commonitilcost.class.php:129 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilcost.class.php:353 inc/commonitilcost.class.php:492 #: inc/commonitiltask.class.php:707 inc/commonitiltask.class.php:1326 #: inc/commonitiltask.class.php:1560 inc/commonitiltask.class.php:1599 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:604 #: inc/crontask.class.php:1157 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098 #: inc/reservation.class.php:704 inc/reservationitem.class.php:398 #: inc/tasktemplate.class.php:67 msgid "Duration" msgstr "Trajanje" #: inc/commonitilcost.class.php:134 inc/commonitilcost.class.php:184 #: inc/commonitilcost.class.php:365 inc/commonitilcost.class.php:493 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1084 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100 msgid "Time cost" msgstr "Vremenski troškovi" #: inc/commonitilcost.class.php:139 inc/commonitilcost.class.php:205 #: inc/commonitilcost.class.php:377 inc/commonitilcost.class.php:494 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1085 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102 msgid "Fixed cost" msgstr "Fiksni troškovi" #: inc/commonitilcost.class.php:144 inc/commonitilcost.class.php:216 #: inc/commonitilcost.class.php:384 inc/commonitilcost.class.php:495 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1086 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104 msgid "Material cost" msgstr "Troškovi materijala" #: inc/commonitilcost.class.php:169 inc/commonitilcost.class.php:496 #: inc/contract.class.php:756 inc/contractcost.class.php:405 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1087 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106 #: inc/notificationtargetproject.class.php:596 inc/projectcost.class.php:403 #: inc/projectcost.class.php:415 msgid "Total cost" msgstr "Ukupni troškovi" #: inc/commonitilcost.class.php:460 inc/contractcost.class.php:350 #: inc/projectcost.class.php:347 msgid "Add a new cost" msgstr "Dodaj novi trošak" #: inc/commonitilcost.class.php:474 inc/profile.class.php:1013 #: inc/profile.class.php:1957 msgid "Ticket cost" msgid_plural "Ticket costs" msgstr[0] "Trošak naloga" msgstr[1] "Troškovi naloga" msgstr[2] "Troškovi naloga" #: inc/commonitilcost.class.php:477 msgid "Item duration" msgstr "Trajanje stavke" #: inc/commonitilcost.class.php:485 inc/document_item.class.php:492 #: inc/entity.class.php:1722 inc/event.class.php:151 inc/html.class.php:2096 #: inc/notificationtargetchange.class.php:338 #: inc/notificationtargetchange.class.php:353 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:233 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:570 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582 inc/profile.class.php:648 #: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1010 #: inc/profile.class.php:1021 inc/ticket.class.php:110 #: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:5056 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/transfer.class.php:3318 msgid "Ticket" msgid_plural "Tickets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Nalozi" #: inc/commonitilobject.class.php:954 inc/commonitilobject.class.php:974 #: inc/commonitilobject.class.php:984 inc/commonitilobject.class.php:1010 msgid "Invalid dates. Update cancelled." msgstr "Neispravan datum. Nadogradnja otkazana." #. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id #: inc/commonitilobject.class.php:1733 #, php-format msgid "Document Ticket %d" msgstr "Dokument Nalog %d" #: inc/commonitilobject.class.php:1876 msgctxt "priority" msgid "Major" msgstr "Glavni" #: inc/commonitilobject.class.php:1879 msgctxt "priority" msgid "Very high" msgstr "Vrlo visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:1882 msgctxt "priority" msgid "High" msgstr "Visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:1885 msgctxt "priority" msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: inc/commonitilobject.class.php:1888 msgctxt "priority" msgid "Low" msgstr "Nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:1891 msgctxt "priority" msgid "Very low" msgstr "Vrlo nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:1895 msgctxt "priority" msgid "All" msgstr "Sve" #: inc/commonitilobject.class.php:1897 msgctxt "priority" msgid "At least very low" msgstr "Najmanje vrlo nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:1899 msgctxt "priority" msgid "At least low" msgstr "Najmanje nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:1901 msgctxt "priority" msgid "At least medium" msgstr "Najmanje srednje" #: inc/commonitilobject.class.php:1903 msgctxt "priority" msgid "At least high" msgstr "Barem visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:1905 msgctxt "priority" msgid "At least very high" msgstr "Barem vrlo visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:1990 msgctxt "urgency" msgid "Very high" msgstr "Vrlo visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:1993 msgctxt "urgency" msgid "High" msgstr "Visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:1996 msgctxt "urgency" msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: inc/commonitilobject.class.php:1999 msgctxt "urgency" msgid "Low" msgstr "Nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2002 msgctxt "urgency" msgid "Very low" msgstr "Vrlo nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2006 msgctxt "urgency" msgid "All" msgstr "Sve" #: inc/commonitilobject.class.php:2008 msgctxt "urgency" msgid "At least very low" msgstr "Najmanje vrlo nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2010 msgctxt "urgency" msgid "At least low" msgstr "Najmanje nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2012 msgctxt "urgency" msgid "At least medium" msgstr "Najmanje srednje" #: inc/commonitilobject.class.php:2014 msgctxt "urgency" msgid "At least high" msgstr "Barem visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:2016 msgctxt "urgency" msgid "At least very high" msgstr "Barem vrlo visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:2102 msgctxt "impact" msgid "Very high" msgstr "Vrlo visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:2105 msgctxt "impact" msgid "High" msgstr "Visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:2108 msgctxt "impact" msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: inc/commonitilobject.class.php:2111 msgctxt "impact" msgid "Low" msgstr "Nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2114 msgctxt "impact" msgid "Very low" msgstr "Vrlo nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2118 msgctxt "impact" msgid "All" msgstr "Sve" #: inc/commonitilobject.class.php:2120 msgctxt "impact" msgid "At least very low" msgstr "Najmanje vrlo nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2122 msgctxt "impact" msgid "At least low" msgstr "Najmanje nisko" #: inc/commonitilobject.class.php:2124 msgctxt "impact" msgid "At least medium" msgstr "Najmanje srednje" #: inc/commonitilobject.class.php:2126 msgctxt "impact" msgid "At least high" msgstr "Barem visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:2128 msgctxt "impact" msgid "At least very high" msgstr "Barem vrlo visoko" #: inc/commonitilobject.class.php:2603 inc/commonitilobject.class.php:2992 #: inc/commonitilobject.class.php:2998 inc/commonitilobject.class.php:3815 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:474 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1080 #: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:3222 msgid "Watcher" msgid_plural "Watchers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Posmatrač" #: inc/commonitilobject.class.php:2808 msgid "Time to resolve + Progress" msgstr "Vrijeme za riješenje + napredak." #: inc/commonitilobject.class.php:2815 msgid "Time to resolve exceedeed" msgstr "Vrijeme za riješenje je prekoračeno." #: inc/commonitilobject.class.php:2827 inc/commonitilobject.class.php:4479 #: inc/ticket.class.php:3951 msgid "Resolution date" msgstr "Datum rješenja" #: inc/commonitilobject.class.php:2864 msgid "Last edit by" msgstr "Posljednje mijenjao" #: inc/commonitilobject.class.php:2906 msgid "Resolution time" msgstr "Vrijeme rješavanja" #: inc/commonitilobject.class.php:2913 msgid "Closing time" msgstr "Vrijeme zatvaranja" #: inc/commonitilobject.class.php:2920 msgid "Waiting time" msgstr "Vrijeme čekanja" #: inc/commonitilobject.class.php:2960 inc/commonitilobject.class.php:3193 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:469 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1074 #: inc/ruleticket.class.php:384 inc/ruleticket.class.php:496 msgid "Requester group" msgid_plural "Requester groups" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Grupa tražitelja" #: inc/commonitilobject.class.php:3014 inc/commonitilobject.class.php:3197 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:473 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1076 #: inc/ruleticket.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:537 msgid "Watcher group" msgid_plural "Watcher groups" msgstr[0] "Grupa posmatrača" msgstr[1] "Grupe posmatrača" msgstr[2] "Grupe posmatrača" #: inc/commonitilobject.class.php:3051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1073 #: inc/ruleticket.class.php:403 inc/ruleticket.class.php:522 msgid "Assigned to a supplier" msgstr "Dodijeljeno dostavljaču" #: inc/commonitilobject.class.php:3067 inc/ruleticket.class.php:396 #: inc/ruleticket.class.php:514 msgid "Technician group" msgstr "Grupa tehničar" #: inc/commonitilobject.class.php:3095 msgid "Email for followup" msgstr "E-mail za prosljeđivanje" #: inc/commonitilobject.class.php:3175 msgid "Requester user" msgstr "Korisnik tražitelj" #: inc/commonitilobject.class.php:3179 msgid "Watcher user" msgstr "Korisnik posmatrač" #: inc/commonitilobject.class.php:3201 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:472 msgid "Group in charge of the ticket" msgstr "Grupa zadužena za nalog" #: inc/commonitilobject.class.php:3698 inc/planning.class.php:1341 msgid "Actor" msgstr "Učesnik" #: inc/commonitilobject.class.php:3839 inc/commonitilobject.class.php:3933 msgid "Associate myself" msgstr "Poveži me" #: inc/commonitilobject.class.php:4147 inc/commonitilobject.class.php:4232 #: inc/dropdown.class.php:780 inc/profile.class.php:1445 #: inc/solutiontemplate.class.php:55 msgid "Solution template" msgid_plural "Solution templates" msgstr[0] "Predložak rješenja" msgstr[1] "Predlošci rješenja" msgstr[2] "Predlošci rješenja" #: inc/commonitilobject.class.php:4166 inc/commonitilobject.class.php:4169 msgid "Search a solution" msgstr "Traži rješenje" #: inc/commonitilobject.class.php:4189 msgid "Save and add to the knowledge base" msgstr "Spremi i dodaj u bazu znanja" #: inc/commonitilobject.class.php:4471 inc/ruleticket.class.php:467 #: inc/ruleticket.class.php:573 inc/slt.class.php:630 #: inc/ticket.class.php:2281 inc/ticket.class.php:2379 #: inc/ticket.class.php:3898 inc/ticket.class.php:3900 msgid "Time to own" msgstr "Vrijeme za posjedovanje." #: inc/commonitilobject.class.php:4488 inc/slt.class.php:688 msgid "Time" msgid_plural "Times" msgstr[0] "Vrijeme" msgstr[1] "Vremena" msgstr[2] "Vremena" #: inc/commonitilobject.class.php:5183 #, php-format msgid "Closed on %s" msgstr "Zatvoren %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5187 #, php-format msgid "Solved on %s" msgstr "Riješen %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5191 #, php-format msgid "Put on hold on %s" msgstr "Staviti na čekanje na %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5199 inc/project.class.php:648 #, php-format msgid "Opened on %s" msgstr "Otvoren od %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5361 inc/mailcollector.class.php:804 #: inc/reservation.class.php:1013 #, php-format msgid "From %s" msgstr "od %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5364 inc/reservation.class.php:1010 #, php-format msgid "To %s" msgstr "Do %s" #. TRANS: %s is user name #: inc/commonitilobject.class.php:5368 inc/commonitiltask.class.php:1032 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Od %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5397 inc/project.class.php:726 msgid "No item in progress." msgstr "Nema stavke u tijeku." #: inc/commonitilobject.class.php:5424 msgid "Assigned" msgstr "Naslovljeno" #: inc/commonitilobject.class.php:5430 msgid "Planification" msgstr "Planiranje" #: inc/commonitiltask.class.php:130 inc/commonitiltask.class.php:629 #: inc/group.class.php:278 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1151 #: inc/notificationtargetproject.class.php:684 #: inc/notificationtargetproject.class.php:699 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581 inc/profile.class.php:654 #: inc/profile.class.php:947 inc/profile.class.php:1028 #: inc/profile.class.php:1030 inc/ticket.class.php:6712 #: inc/ticket.class.php:6831 msgid "Task" msgid_plural "Tasks" msgstr[0] "Zadatak" msgstr[1] "Zadaci" msgstr[2] "Zadaci" #: inc/commonitiltask.class.php:274 inc/commonitiltask.class.php:397 #: inc/reminder.class.php:585 inc/reminder.class.php:630 #: inc/reservation.class.php:283 msgid "" "Error in entering dates. The starting date is later than the ending date" msgstr "Greška pri unosu datuma. Početni datum se nalazi poslje datuma završavanja" #: inc/commonitiltask.class.php:288 inc/commonitiltask.class.php:460 msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "Početak od izabranog vremenskog razdoblja nije radni sat." #: inc/commonitiltask.class.php:292 inc/commonitiltask.class.php:464 msgid "End of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "Kraj od izabranog vremenskog razdoblja nije radni sat." #: inc/commonitiltask.class.php:576 inc/commonitiltask.class.php:652 #: inc/dropdown.class.php:772 inc/profile.class.php:1439 #: inc/taskcategory.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:63 #: inc/tasktemplate.class.php:85 msgid "Task category" msgid_plural "Task categories" msgstr[0] "Kategorija zadatka" msgstr[1] "Kategorije zadatka" msgstr[2] "Kategorije zadatka" #: inc/commonitiltask.class.php:588 msgid "Public followup" msgstr "Javni nastavak" #: inc/commonitiltask.class.php:612 inc/commonitiltask.class.php:696 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:487 msgid "Group in charge of the task" msgstr "Grupa zadužena za zadatak" #: inc/commonitiltask.class.php:642 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1122 #: inc/notificationtargetproject.class.php:581 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482 msgctxt "quantity" msgid "Number of tasks" msgstr "Broj zadataka" #: inc/commonitiltask.class.php:663 msgid "Private task" msgstr "Privatni zadatak" #. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date #: inc/commonitiltask.class.php:972 #, php-format msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:" msgstr "%1$s: od %2$s do %3$s:" #: inc/commonitiltask.class.php:1044 inc/reminder.class.php:1044 #, php-format msgid "Recall on %s" msgstr "Podsjeti za %s" #: inc/commonitiltask.class.php:1097 inc/html.class.php:569 #: inc/html.class.php:5664 inc/planning.class.php:166 #: inc/planning.class.php:186 inc/ticketrecurrent.class.php:88 msgid "Information" msgid_plural "Information" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Informacije" #: inc/commonitiltask.class.php:1103 inc/planning.class.php:169 #: inc/planning.class.php:187 msgid "To do" msgstr "Za napraviti" #: inc/commonitiltask.class.php:1106 msgid "Planned" msgstr "Planirano" #: inc/commonitiltask.class.php:1112 inc/planning.class.php:172 #: inc/planning.class.php:188 msgid "Done" msgstr "Učinjeno" #: inc/commonitiltask.class.php:1155 inc/commonitiltask.class.php:1181 msgid "By user" msgstr "Po korisniku" #: inc/commonitiltask.class.php:1158 inc/commonitiltask.class.php:1184 msgid "By group" msgstr "Po grupi" #: inc/commonitiltask.class.php:1175 inc/reminder.class.php:708 msgid "Begin" msgstr "Počni" #: inc/commonitiltask.class.php:1195 inc/commonitiltask.class.php:1477 #: inc/planning.class.php:1712 inc/reminder.class.php:801 msgctxt "Planning" msgid "Reminder" msgstr "Podsjetnik" #: inc/commonitiltask.class.php:1259 inc/dropdown.class.php:774 #: inc/tasktemplate.class.php:56 msgid "Task template" msgid_plural "Task templates" msgstr[0] "Predložak zadatka" msgstr[1] "Predlošci zadatka" msgstr[2] "Predlošci zadatka" #. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end #. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date #: inc/commonitiltask.class.php:1430 inc/projecttask.class.php:1387 #: inc/reminder.class.php:742 inc/reminder.class.php:784 #: inc/reminder.class.php:998 inc/reminder.class.php:1166 #, php-format msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "Od %1$s do %2$s" #: inc/commonitiltask.class.php:1463 msgid "Plan this task" msgstr "Planiraj ovaj zadatak" #: inc/commonitiltask.class.php:1554 msgid "No task found." msgstr "Nijedan zadatak pronađen." #: inc/commonitilvalidation.class.php:289 #: inc/commonitilvalidation.class.php:398 #, php-format msgid "Approval request send to %s" msgstr "Zahtjev za odobrenje poslan %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:291 #, php-format msgid "" "The selected user (%s) has no valid email address. The request has been " "created, without email confirmation." msgstr "Odabrani korisnik (%s) nema valjanu e-mail adresu. Zahtjev je stvoren, bez potvrde email-a." #: inc/commonitilvalidation.class.php:307 msgid "If approval is denied, specify a reason." msgstr "Ako je odobrenje uskraćeno, navedi razlog." #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:378 #, php-format msgid "Approval granted by %s" msgstr "Odobrenje odobrio %s" #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:381 #, php-format msgid "Update the approval request to %s" msgstr "Ažuriraj zahtjev za odobrenjem %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:401 #, php-format msgid "Cancel the approval request to %s" msgstr "Otkaži zahtjev za odobrenjem %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:418 msgid "Waiting for approval" msgstr "Čeka odobrenje" #: inc/commonitilvalidation.class.php:419 msgid "Refused" msgstr "Odbijeno" #: inc/commonitilvalidation.class.php:420 msgid "Granted" msgstr "Prihvaćeno" #: inc/commonitilvalidation.class.php:422 msgid "Not subject to approval" msgstr "Nije predmet odobrenja" #: inc/commonitilvalidation.class.php:425 msgid "Granted + Not subject to approval" msgstr "Odobreno + Nije za odobravanje" #: inc/commonitilvalidation.class.php:740 #: inc/notificationtargetchange.class.php:289 #: inc/notificationtargetticket.class.php:756 msgid "Global approval status" msgstr "Globalni status odobrenja" #: inc/commonitilvalidation.class.php:758 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1062 inc/ruleticket.class.php:592 msgid "Minimum validation required" msgstr "Zahtijeva se minimalna provjera" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1030 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1102 msgid "Request date" msgstr "Datum zahtjeva" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:924 #: inc/commonitilvalidation.class.php:955 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1040 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:481 msgid "Approval requester" msgstr "Zahtjevatelj odobrenja" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1014 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1077 msgid "Request comments" msgstr "Zatraži komentare" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1094 msgid "Approval status" msgstr "Status odobrenja" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:931 #: inc/commonitilvalidation.class.php:958 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1047 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:482 #: inc/notificationtargetticket.class.php:759 msgid "Approver" msgstr "Odobrava" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 #: inc/commonitilvalidation.class.php:995 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1019 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1085 msgid "Approval comments" msgstr "Komentari odobrenja " #: inc/commonitilvalidation.class.php:812 msgid "Approvals for the ticket" msgstr "Odobrenja naloga" #: inc/commonitilvalidation.class.php:820 inc/ruleticket.class.php:579 #: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:591 msgid "Send an approval request" msgstr "Pošalji zahtjev za odobrenje" #: inc/commonitilvalidation.class.php:973 #: inc/notificationtargetchange.class.php:300 #: inc/notificationtargetticket.class.php:770 msgid "Status of the approval request" msgstr "Status zahtjeva za odobrenjem" #: inc/commonitilvalidation.class.php:980 msgid "Status of my validation" msgstr "Status moje provjere" #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 inc/ticketfollowup.class.php:1084 msgid "Optional when approved" msgstr "Opcionalan kad je odobren" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1035 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1110 msgid "Approval date" msgstr "Datum odobrenja" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1199 msgid "Validate" msgstr "Provjeri valjanost" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1380 #, php-format msgid "%1$s (%2$d%%) " msgstr "%1$s (%2$d%%) " #: inc/commonitilvalidation.class.php:1400 msgid "" "This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close " "it?" msgstr "Stavka čeka na odobrenje, želite li je stvarno riješiti ili zatvoriti?" #: inc/commontreedropdown.class.php:57 inc/commontreedropdown.class.php:526 #: inc/group.class.php:255 inc/itilcategory.class.php:57 #: inc/location.class.php:55 inc/project.class.php:868 #: inc/projecttask.class.php:381 msgid "As child of" msgstr "Kao podgrupa od" #: inc/commontreedropdown.class.php:403 msgid "New child heading" msgstr "Naslov novog djeteta" #: inc/commontreedropdown.class.php:426 #, php-format msgid "Sons of %s" msgstr "Djeca od %s" #: inc/commontreedropdown.class.php:618 #: inc/notificationtargetproject.class.php:573 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:473 inc/project.class.php:399 #: inc/projecttask.class.php:617 inc/projecttask.class.php:757 #: inc/projecttask_ticket.class.php:318 msgid "Father" msgstr "Otac" #: inc/computerantivirus.class.php:52 inc/computerantivirus.class.php:122 #: inc/computerantivirus.class.php:126 msgid "Antivirus" msgid_plural "Antiviruses" msgstr[0] "antivirus" msgstr[1] "antivirusi" msgstr[2] "antivirusi" #: inc/computerantivirus.class.php:134 inc/computerantivirus.class.php:248 #: inc/computerantivirus.class.php:318 msgid "Antivirus version" msgstr "Verzija antivirusa" #: inc/computerantivirus.class.php:153 msgid "Is up to date" msgstr "Ažuran je" #: inc/computerantivirus.class.php:162 inc/computerantivirus.class.php:252 #: inc/computerantivirus.class.php:319 msgid "Signature database version" msgstr "Verzija potpisa baze podataka" #: inc/computerantivirus.class.php:170 inc/computerantivirus.class.php:258 #: inc/computerantivirus.class.php:322 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:98 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:92 msgid "Expiration date" msgstr "Datum isteka" #: inc/computerantivirus.class.php:214 inc/computerantivirus.class.php:315 #: inc/computerdisk.class.php:170 inc/computerdisk.class.php:271 #: inc/computer_item.class.php:449 inc/computer_item.class.php:594 #: inc/computer_softwareversion.class.php:804 #: inc/computervirtualmachine.class.php:151 #: inc/computervirtualmachine.class.php:340 inc/ipaddress.class.php:1024 #: inc/item_devices.class.php:371 inc/networkname.class.php:497 #: inc/networkport.class.php:480 inc/networkport.class.php:664 msgid "Automatic inventory" msgstr "Automatski inventar" #: inc/computerantivirus.class.php:242 inc/computerantivirus.class.php:321 msgid "Up to date" msgstr "Ažuran" #: inc/computerantivirus.class.php:295 msgid "Add an antivirus" msgstr "Dodati jedan antivirus" #: inc/computer.class.php:80 msgid "Operating System" msgstr "Operativni sustav" #: inc/computer.class.php:200 msgid "Kernel version" msgstr "Verzija kernela" #: inc/computer.class.php:204 msgid "Product ID" msgstr "ID proizvoda" #: inc/computer.class.php:281 inc/computer_item.class.php:184 msgid "" "Alternate username updated. The connected items have been updated using this" " alternate username." msgstr "Alternativno korisničko ime ažurirano. Spojeni uređaji su ažurirani koristeći ovo alternativno korisničko ime." #: inc/computer.class.php:336 inc/computer_item.class.php:173 msgid "" "User or group updated. The connected items have been moved in the same " "values." msgstr "Korisnik ili grupa ažurirana. Priključene stavke su premještene sa istim vrijednostima." #: inc/computer.class.php:376 inc/computer_item.class.php:193 msgid "" "Status updated. The connected items have been updated using this status." msgstr "Status ažuriran. Spojene stavke ažurirane koristeći ovaj status." #: inc/computer.class.php:419 inc/computer_item.class.php:158 msgid "" "Location updated. The connected items have been moved in the same location." msgstr "Lokacija ažurirana. Priključene stavke su premještene na istu lokaciju." #. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to #. change for RTL #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #. TRANS: letter 'R' for Recursive #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:598 #: inc/infocom.class.php:1053 inc/monitor.class.php:183 #: inc/monitor.class.php:251 inc/networkequipment.class.php:264 #: inc/networkequipment.class.php:332 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:244 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:243 inc/printer.class.php:278 inc/printer.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:237 inc/profile_user.class.php:240 #: inc/profile_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:246 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:406 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:411 #: inc/profile_user.class.php:560 inc/profile_user.class.php:563 #: inc/profile_user.class.php:566 inc/profile_user.class.php:568 #: inc/search.class.php:4202 inc/search.class.php:4206 #: inc/search.class.php:4241 inc/search.class.php:4245 inc/slt.class.php:604 #: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/softwarelicense.class.php:365 #: inc/ticket.class.php:3139 inc/ticket.class.php:3146 #: inc/ticket.class.php:3175 inc/ticket.class.php:3202 #: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:3222 #: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:3284 #: inc/ticket.class.php:3874 inc/ticket.class.php:3898 #: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3978 #: inc/ticket.class.php:4003 inc/ticket.class.php:4059 #: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticket.class.php:4095 #: inc/ticket.class.php:4120 inc/ticket.class.php:4174 #: inc/ticket.class.php:4190 inc/ticket.class.php:4207 #: inc/ticket.class.php:4241 inc/ticket.class.php:4275 #: inc/ticket.class.php:4297 inc/ticket.class.php:4318 #: inc/ticket.class.php:4400 #, php-format msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: inc/computer.class.php:615 inc/computer.class.php:846 #: inc/dropdown.class.php:910 inc/network.class.php:47 #: inc/networkequipment.class.php:349 inc/networkequipment.class.php:518 #: inc/printer.class.php:383 inc/printer.class.php:652 #: inc/profile.class.php:798 inc/profile.class.php:1561 msgid "Network" msgid_plural "Networks" msgstr[0] "Mreža" msgstr[1] "Mreže" msgstr[2] "Mreže" #: inc/computer.class.php:640 inc/computer.class.php:851 #: inc/domain.class.php:50 inc/dropdown.class.php:908 #: inc/networkequipment.class.php:369 inc/networkequipment.class.php:523 #: inc/printer.class.php:392 inc/printer.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1424 inc/ruleimportcomputer.class.php:91 msgid "Domain" msgid_plural "Domains" msgstr[0] "Domena" msgstr[1] "Domene" msgstr[2] "Domene" #: inc/computer.class.php:702 inc/computer_item.class.php:286 #: inc/computer_item.class.php:311 inc/computer_item.class.php:412 #: inc/computer_item.class.php:558 inc/networkportinstantiation.class.php:820 msgctxt "button" msgid "Connect" msgstr "Poveži" #: inc/computer.class.php:757 inc/dropdown.class.php:886 #: inc/operatingsystemversion.class.php:48 inc/rule.class.php:466 msgid "Version of the operating system" msgid_plural "Versions of the operating system" msgstr[0] "Verzija operativnog sustava" msgstr[1] "Verzije operativnog sustava" msgstr[2] "Verzije operativnog sustava" #: inc/computer.class.php:772 install/update_0681_07.php:1411 msgid "Serial of the operating system" msgstr "Serijski broj operacijskog sistema" #: inc/computer.class.php:777 install/update_0681_07.php:1417 msgid "Product ID of the operating system" msgstr "Produkt ID operacijskog sistema" #: inc/computer.class.php:782 inc/dropdown.class.php:893 #: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:48 inc/rule.class.php:478 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:74 msgid "Operating system architecture" msgid_plural "Operating system architectures" msgstr[0] "Arhitektura operativnog sustava" msgstr[1] "Arhitekture operativnog sustava" msgstr[2] "Arhitekture operativnog sustava" #: inc/computer.class.php:792 msgid "Kernel version of the operating system" msgstr "Verzija kernela od operativnog sustava" #: inc/computer.class.php:890 inc/deviceprocessor.class.php:48 msgid "Processor" msgid_plural "Processors" msgstr[0] "Procesor" msgstr[1] "Procesori" msgstr[2] "Procesori" #: inc/computer.class.php:901 msgid "Processor frequency" msgstr "Frekvencija procesora" #: inc/computer.class.php:902 inc/devicememory.class.php:62 #: inc/deviceprocessor.class.php:58 inc/deviceprocessor.class.php:62 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:59 msgid "MHz" msgstr "MHz" #: inc/computer.class.php:913 inc/devicememorytype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:814 msgid "Memory type" msgid_plural "Memory types" msgstr[0] "Tip memorije" msgstr[1] "Tipovi memorije" msgstr[2] "Tipovi memorije" #: inc/computer.class.php:924 inc/computer.class.php:925 #: inc/computer.class.php:999 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer.class.php:1150 inc/computerdisk.class.php:205 #: inc/computerdisk.class.php:210 inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/devicegraphiccard.class.php:61 #: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:65 #: inc/devicememory.class.php:58 inc/item_devicegraphiccard.class.php:58 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:59 inc/item_devicememory.class.php:60 #: inc/networkequipment.class.php:387 inc/networkequipment.class.php:513 #: inc/toolbox.class.php:1023 inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Mio" msgstr "MB" #: inc/computer.class.php:925 inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:1499 #: inc/config.class.php:1556 inc/devicememory.class.php:48 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:59 inc/networkequipment.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:513 inc/printer.class.php:403 #: inc/printer.class.php:606 msgid "Memory" msgid_plural "Memories" msgstr[0] "Memorija" msgstr[1] "Memorije" msgstr[2] "Memorije" #: inc/computer.class.php:938 inc/dropdown.class.php:901 #: inc/networkinterface.class.php:48 inc/networkportmigration.class.php:300 #: inc/networkportmigration.class.php:448 msgid "Network interface" msgid_plural "Network interfaces" msgstr[0] "Mrežno sučelje" msgstr[1] "Mrežna sučelja" msgstr[2] "Mrežna sučelja" #: inc/computer.class.php:948 inc/item_devicenetworkcard.class.php:59 #: inc/item_devicenetworkcard.class.php:60 inc/networkport.class.php:932 #: inc/networkport.class.php:1019 inc/report.class.php:374 #: inc/report.class.php:377 inc/ruleimportcomputer.class.php:95 msgid "MAC address" msgstr "Mac adresa" #: inc/computer.class.php:956 inc/devicesoundcard.class.php:50 msgid "Soundcard" msgid_plural "Soundcards" msgstr[0] "Zvučna kartica" msgstr[1] "Zvučne kartice" msgstr[2] "Zvučne kartice" #: inc/computer.class.php:966 inc/devicegraphiccard.class.php:48 msgid "Graphics card" msgid_plural "Graphics cards" msgstr[0] "Grafička kartica" msgstr[1] "Grafičke kartice" msgstr[2] "Grafičke kartice" #: inc/computer.class.php:976 inc/devicemotherboard.class.php:48 msgid "System board" msgid_plural "System boards" msgstr[0] "Matična ploča" msgstr[1] "Matične ploče" msgstr[2] "Matične ploče" #: inc/computer.class.php:987 msgid "Hard drive type" msgstr "HDD tip" #: inc/computer.class.php:998 msgid "Hard drive size" msgstr "HDD veličina" #: inc/computer.class.php:1011 inc/devicepowersupply.class.php:48 #: inc/phone.class.php:290 inc/phone.class.php:492 msgid "Power supply" msgid_plural "Power supplies" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Napajanje" #: inc/computer.class.php:1022 inc/devicepci.class.php:50 msgid "Other component" msgid_plural "Other components" msgstr[0] "Druga komponenta" msgstr[1] "Druge komponente" msgstr[2] "Druge komponente" #: inc/computer.class.php:1031 inc/computer.class.php:1035 #: inc/computerdisk.class.php:54 inc/lock.class.php:492 #: install/update_0713_072.php:649 msgid "Volume" msgid_plural "Volumes" msgstr[0] "Volumen" msgstr[1] "Volumeni" msgstr[2] "Volumeni" #: inc/computer.class.php:1043 inc/computerdisk.class.php:202 #: inc/computerdisk.class.php:276 msgid "Global size" msgstr "Globalna veličina" #: inc/computer.class.php:1053 inc/computerdisk.class.php:207 #: inc/computerdisk.class.php:277 msgid "Free size" msgstr "Slobodnog prostora" #: inc/computer.class.php:1062 inc/computerdisk.class.php:278 msgid "Free percentage" msgstr "Slobodno u postocima" #: inc/computer.class.php:1074 inc/computerdisk.class.php:193 #: inc/computerdisk.class.php:274 msgid "Mount point" msgstr "Točka postavljanja" #: inc/computer.class.php:1082 inc/computerdisk.class.php:187 #: inc/computerdisk.class.php:273 msgid "Partition" msgstr "Particija" #: inc/computer.class.php:1090 inc/computerdisk.class.php:196 #: inc/computerdisk.class.php:275 inc/dropdown.class.php:826 #: inc/filesystem.class.php:48 msgid "File system" msgid_plural "File systems" msgstr[0] "Datotečni sustav" msgstr[1] "Datotečni sustavi" msgstr[2] "Datotečni sustavi" #: inc/computer.class.php:1098 inc/computer.class.php:1102 #: inc/computervirtualmachine.class.php:56 inc/dropdown.class.php:849 #: inc/lock.class.php:494 msgid "Virtual machine" msgid_plural "Virtual machines" msgstr[0] "Virtualno računalo" msgstr[1] "Virtualna računala" msgstr[2] "Virtualna računala" #: inc/computer.class.php:1110 inc/computervirtualmachine.class.php:186 #: inc/computervirtualmachine.class.php:344 inc/dropdown.class.php:856 #: inc/virtualmachinestate.class.php:47 msgid "State of the virtual machine" msgid_plural "States of the virtual machine" msgstr[0] "Stanje virtualnog računala" msgstr[1] "Stanja virtualnih računala" msgstr[2] "Stanja virtualnih računala" #: inc/computer.class.php:1120 inc/computervirtualmachine.class.php:181 #: inc/computervirtualmachine.class.php:343 inc/dropdown.class.php:853 #: inc/virtualmachinesystem.class.php:48 msgid "Virtualization model" msgid_plural "Virtualization models" msgstr[0] "Model virtualizacije" msgstr[1] "Modeli virtualizacije" msgstr[2] "Modeli virtualizacije" #: inc/computer.class.php:1130 inc/computervirtualmachine.class.php:175 #: inc/computervirtualmachine.class.php:342 inc/dropdown.class.php:850 #: inc/virtualmachinetype.class.php:48 msgid "Virtualization system" msgid_plural "Virtualization systems" msgstr[0] "Sustav virtualizacije" msgstr[1] "Sustavi virtualizacije" msgstr[2] "Sustavi virtualizacije" #: inc/computer.class.php:1140 msgid "Virtual machine processor number" msgstr "Broj procesora virtualnog računala" #: inc/computer.class.php:1148 msgid "Memory of virtual machines" msgstr "Memorija virtualnih računala" #: inc/computer.class.php:1157 msgid "Virtual machine UUID" msgstr "UUID virtualnog računala" #: inc/computerdisk.class.php:244 msgid "Add a volume" msgstr "Dodaj volumen" #: inc/computer_item.class.php:287 inc/computer_item.class.php:312 #: inc/computer_item.class.php:428 inc/computer_item.class.php:572 #: inc/networkportinstantiation.class.php:794 inc/transfer.class.php:3313 #: inc/transfer.class.php:3320 msgctxt "button" msgid "Disconnect" msgstr "Prekini" #: inc/computer_item.class.php:403 msgid "Connect an item" msgstr "Povežite stavku" #: inc/computer_item.class.php:545 msgid "Connect a computer" msgstr "Povežite računalo" #: inc/computer_item.class.php:627 msgid "Not connected" msgstr "Nije povezano" #: inc/computer_item.class.php:777 inc/computer_item.class.php:790 #: inc/event.class.php:156 msgid "Connection" msgid_plural "Connections" msgstr[0] "Veza" msgstr[1] "Veze" msgstr[2] "Veze" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:92 #: inc/computer_softwareversion.class.php:333 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:847 #: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/entity.class.php:1671 #: inc/plugin.class.php:375 inc/profile.class.php:862 #: inc/software.class.php:877 inc/softwarelicense.class.php:59 #: inc/softwarelicense.class.php:607 install/install.php:560 msgid "License" msgid_plural "Licenses" msgstr[0] "Licenca" msgstr[1] "Licence" msgstr[2] "Licence" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:197 msgid "A version is required!" msgstr "" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:296 msgid "Number of affected computers" msgstr "Broj zahvaćenih računala" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:414 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:577 #: inc/softwarelicense.class.php:876 msgid "Affected computers" msgstr "Zahvaćena računala" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:672 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1168 inc/html.class.php:1753 msgid "Summary" msgstr "Ukupno" #: inc/computer_softwareversion.class.php:59 inc/software.class.php:876 #: inc/softwareversion.class.php:300 msgid "Installation" msgid_plural "Installations" msgstr[0] "Instalacija" msgstr[1] "Instalacije" msgstr[2] "Instalacije" #: inc/computer_softwareversion.class.php:334 #: inc/computer_softwareversion.class.php:802 #: inc/computer_softwareversion.class.php:918 msgid "Installation date" msgstr "Datum instaliranja" #: inc/computer_softwareversion.class.php:758 msgid "All categories" msgstr "Sve kategorije" #: inc/computer_softwareversion.class.php:759 msgid "Uncategorized software" msgstr "Nekategorizirana aplikacija" #: inc/computer_softwareversion.class.php:807 msgid "Valid license" msgstr "Licenca je valjana" #: inc/computervirtualmachine.class.php:197 #: inc/computervirtualmachine.class.php:348 msgid "Machine" msgstr "Stroj" #: inc/computervirtualmachine.class.php:216 #: inc/computervirtualmachine.class.php:346 msgctxt "quantity" msgid "Processors number" msgstr "Broj procesora" #: inc/computervirtualmachine.class.php:253 msgid "List of host machines" msgstr "Popis strojeva domaćina" #: inc/computervirtualmachine.class.php:317 msgid "Add a virtual machine" msgstr "Dodaj virtualni stroj" #: inc/computervirtualmachine.class.php:334 msgid "No virtual machine associated with the computer" msgstr "Nema virtualnog stroja povezanog s računalom" #: inc/computervirtualmachine.class.php:336 msgid "List of virtual machines" msgstr "Popis virtualnih strojeva" #: inc/config.class.php:72 msgctxt "setup" msgid "General" msgstr "Generalni" #: inc/config.class.php:231 #, php-format msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s" msgstr "Način održavanja aktiviran. Backdoor koristi : %s" #: inc/config.class.php:268 inc/config.class.php:1603 #: inc/config.class.php:2022 inc/profile.class.php:1411 #: inc/profile.class.php:1749 msgid "General setup" msgstr "Generalna instalacija" #: inc/config.class.php:270 inc/notificationtarget.class.php:1071 msgid "URL of the application" msgstr "URL aplikacije" #: inc/config.class.php:275 msgid "Text in the login box" msgstr "Tekst u polju za prijavu" #: inc/config.class.php:281 msgid "Allow FAQ anonymous access" msgstr "Dopusti anoniman pristup Često postavljanim pitanjima" #: inc/config.class.php:283 msgid "Simplified interface help link" msgstr "Pojednostavljeno sučelje veze za pomoć" #: inc/config.class.php:289 msgid "Default search results limit (page)" msgstr "Zadani limit rezultata pretraživanja (stranica)" #: inc/config.class.php:294 msgid "Standard interface help link" msgstr "Standardno sučelje veze za pomoć" #: inc/config.class.php:300 msgid "Default characters limit (summary text boxes)" msgstr "Zadani limit broja znakova (prikaz sažetka)" #: inc/config.class.php:305 msgid "Default url length limit" msgstr "Zadani limit duljine polja url-a" #: inc/config.class.php:313 msgid "Default decimals limit" msgstr "Zadani limit decimalnih znakova" #: inc/config.class.php:317 msgid "Default chart format" msgstr "Zadani format znakova" #: inc/config.class.php:324 msgid "Translation of dropdowns" msgstr "Prijevod padajućih izbornika" #: inc/config.class.php:327 msgid "Knowledge base translation" msgstr "Prijevod baze znanja" #: inc/config.class.php:331 msgid "Dynamic display" msgstr "Dinamički prikaz" #: inc/config.class.php:336 msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)" msgstr "Veličina stranice za dropdown (paginiranje koristeći svitak)" #: inc/config.class.php:342 msgid "Autocompletion of text fields" msgstr "Automatski dovršetak tekstualnih polja" #: inc/config.class.php:348 msgid "" "Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than" msgstr "Ne prikazuj tražilicu za dropdown, ako je broj stavki manji od" #: inc/config.class.php:374 msgid "Search engine" msgstr "Pretraživač" #: inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:393 msgid "last criterion" msgstr "posljednji kriterij" #: inc/config.class.php:379 msgid "default criterion" msgstr "zadani kriterij" #: inc/config.class.php:382 msgid "Global search" msgstr "Globalno pretraživanje" #: inc/config.class.php:398 inc/config.class.php:1306 msgid "Item locks" msgstr "Blokiranja stavke" #: inc/config.class.php:401 msgid "Use locks" msgstr "Blokiranja korištenja" #: inc/config.class.php:403 msgid "Profile to be used when locking items" msgstr "Profil da se koristi prilikom blokiranja stavaka" #: inc/config.class.php:414 msgid "List of items to lock" msgstr "Popis stavaka za blokiranje" #: inc/config.class.php:454 inc/config.class.php:2024 inc/entity.class.php:323 #: inc/entity.class.php:771 inc/event.class.php:150 inc/html.class.php:1279 #: inc/profile.class.php:101 inc/profile.class.php:821 #: inc/profile.class.php:1530 inc/transfer.class.php:3308 msgid "Assets" msgstr "Sredstva" #: inc/config.class.php:457 msgid "Enable the financial and administrative information by default" msgstr "Omogući financijske i administrativne podatke kao zadano" #: inc/config.class.php:460 msgid "Restrict monitor management" msgstr "Zabrani upravljanje monitorima" #: inc/config.class.php:466 msgid "Software category deleted by the dictionary rules" msgstr "Kategorija aplikacija obrisana prema pravilima rječnika" #: inc/config.class.php:470 msgid "Restrict device management" msgstr "Zabrani upravljanje uređajima" #: inc/config.class.php:476 msgid "Beginning of fiscal year" msgstr "Početak fiskalne godine" #: inc/config.class.php:483 msgid "Restrict phone management" msgstr "Zabrani upravljanje telefonima" #: inc/config.class.php:489 msgid "Automatic fields (marked by *)" msgstr "Automatska polja (označena sa *)" #: inc/config.class.php:491 msgid "By entity" msgstr "Po subjektu" #: inc/config.class.php:494 msgid "Restrict printer management" msgstr "Zabrani upravljanje printerima" #: inc/config.class.php:504 msgid "Automatic transfer of computers" msgstr "Automatski prijenos računala" #: inc/config.class.php:506 msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity" msgstr "Predložak za automatski prijenos računala u drugi entitet" #: inc/config.class.php:510 msgid "No automatic transfer" msgstr "Bez automatskog prijenosa" #: inc/config.class.php:517 msgid "Automatically update of the elements related to the computers" msgstr "Automatsko ažuriranje dijelova koji se odnose na računala" #: inc/config.class.php:518 inc/dropdown.class.php:2018 #: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028 #: inc/dropdown.class.php:2087 msgid "Unit management" msgstr "Upravljanje jedinicama" #: inc/config.class.php:530 msgid "When connecting or updating" msgstr "Prilikom povezivanja ili ažuriranja" #: inc/config.class.php:531 msgid "Do not copy" msgstr "Nemojte kopirati" #: inc/config.class.php:532 msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" #: inc/config.class.php:542 msgid "Copy computer status" msgstr "Kopiraj status računala" #: inc/config.class.php:547 msgid "When disconnecting" msgstr "Prilikom odspajanja" #: inc/config.class.php:548 msgid "Do not delete" msgstr "Nemojte obrisati" #: inc/config.class.php:559 msgid "Clear status" msgstr "Očisti status" #: inc/config.class.php:593 msgid "Automatically add users from an external authentication source" msgstr "Automatski dodaj korisnike iz vanjskog autentifikacijskog izvora" #: inc/config.class.php:596 msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory" msgstr "Dodaj korisnika bez akreditacije iz LDAP imenika" #: inc/config.class.php:602 msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory" msgstr "Akcija kada se korisnik briše iz LDAP imenika" #: inc/config.class.php:604 msgid "GLPI server time zone" msgstr "Vremenska zona GLPI poslužitelja" #: inc/config.class.php:637 inc/config.class.php:1624 #: inc/config.class.php:2034 inc/dbconnection.class.php:52 msgid "SQL replica" msgid_plural "SQL replicas" msgstr[0] "SQL replika" msgstr[1] "SQL replike" msgstr[2] "SQL replike" #: inc/config.class.php:647 install/install.php:220 msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)" msgstr "SQL server (MariaDB ili MySQL)" #: inc/config.class.php:649 msgid "Database" msgstr "Baza" #: inc/config.class.php:654 install/install.php:222 msgid "SQL user" msgstr "SQL korisnik" #: inc/config.class.php:656 install/install.php:224 msgid "SQL password" msgstr "SQL lozinka" #: inc/config.class.php:662 msgid "Use the slave for the search engine" msgstr "Koristi 'slave' za tražilicu" #: inc/config.class.php:664 msgid "If synced (all changes)" msgstr "Ako je sinkronizirano (sve promjene)" #: inc/config.class.php:665 msgid "If synced (current user changes)" msgstr "Ako je sinkronizirano (promjene trenutnog korisnika)" #: inc/config.class.php:666 msgid "If synced or read-only account" msgstr "Ako je korisnički račun sinkronizirani ili samo za čitanje" #: inc/config.class.php:667 msgid "Always" msgstr "Uvijek" #: inc/config.class.php:712 msgid "URL of the API" msgstr "URL od API" #: inc/config.class.php:716 msgid "Enable Rest API" msgstr "Omogućiti Rest API" #: inc/config.class.php:723 msgid "API inline Documentation" msgstr "API in-line dokumentacija" #: inc/config.class.php:732 msgid "Enable login with credentials" msgstr "Omogućiti pristup s vjerodajnicama" #: inc/config.class.php:733 msgid "Allow to login to api and get a session token with user credentials" msgstr "Dozvoliti pristup na API i dobiti session_token s korisničkim vjerodajnicama" #: inc/config.class.php:739 msgid "Enable login with external token" msgstr "Dozvoliti pristup s vanjskim oznakom" #: inc/config.class.php:740 msgid "" "Allow to login to api and get a session token with user external token. See " "Remote access key in user Settings tab " msgstr "Dozvoliti pristup na API i dobiti session_token sa vanjskim oznakom od korisnika. Pogledajte ključ daljinskog pristupa u kartici Postavke od korisnika" #: inc/config.class.php:758 msgid "Add API client" msgstr "Dodati API klijenta" #: inc/config.class.php:789 inc/config.class.php:1160 #: inc/config.class.php:2025 inc/dropdown.class.php:769 #: inc/entity.class.php:321 inc/entity.class.php:720 inc/event.class.php:152 #: inc/html.class.php:1284 inc/profile.class.php:97 inc/profile.class.php:102 #: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:985 #: inc/profile.class.php:1907 inc/search.class.php:5381 msgid "Assistance" msgstr "Asistencija" #: inc/config.class.php:792 msgid "Step for the hours (minutes)" msgstr "Korak za sate (u minutama)" #: inc/config.class.php:804 msgid "Limit of the schedules for planning" msgstr "Limit rasporeda za planiranje" #: inc/config.class.php:812 msgid "Default file size limit imported by the mails receiver" msgstr "Zadano ograničenje veličine datoteke uvezene kroz primatelja email poruka" #: inc/config.class.php:817 msgid "Use rich text for helpdesk" msgstr "Koristite Rich Text za helpdesk" #: inc/config.class.php:821 msgid "You will lose the formatting of your data" msgstr "Izgubit ćete format podataka" #: inc/config.class.php:828 msgid "Default heading when adding a document to a ticket" msgstr "Standardno zaglavlje kod dodavanja dokumenta u nalog" #: inc/config.class.php:832 msgid "By default, a software may be linked to a ticket" msgstr "Pod zadano, aplikacija može biti povezana sa nalogom" #: inc/config.class.php:838 msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory" msgstr "Zadrži naloge kod brisanja opreme iz popisa inventara" #: inc/config.class.php:840 msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)" msgstr "Prikaži osobne podatke u obrascu za novi nalog (jednostavno sučelje)" #: inc/config.class.php:846 msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)" msgstr "Dozvoli anonimno kreiranje naloga (helpdesk.receiver)" #: inc/config.class.php:848 msgid "Allow anonymous followups (receiver)" msgstr "Dozvoli anonimne nastavke (receiver)" #: inc/config.class.php:855 msgid "Matrix of calculus for priority" msgstr "Matrica izračuna prioriteta" #: inc/config.class.php:968 inc/config.class.php:2012 msgid "Personalization" msgstr "Personalizacija" #: inc/config.class.php:971 msgid "Default language" msgstr "Standardni jezik" #: inc/config.class.php:980 msgid "Date format" msgstr "Format datuma" #: inc/config.class.php:982 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "GGGG-MM-DD" #: inc/config.class.php:983 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "DD-MM-GGGG" #: inc/config.class.php:984 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "MM-DD-GGGG" #: inc/config.class.php:989 msgid "Display order of surnames firstnames" msgstr "Prikaži redoslijed prezimena imena" #: inc/config.class.php:990 msgid "Surname, First name" msgstr "Prezime, Ime" #: inc/config.class.php:991 msgid "First name, Surname" msgstr "Ime, Prezime" #: inc/config.class.php:994 msgid "Number format" msgstr "Format broja" #: inc/config.class.php:1005 msgid "Results to display by page" msgstr "Rezultati za prikaz po stranici" #: inc/config.class.php:1014 msgid "Go to created item after creation" msgstr "Idi na stavku nakon njenog kreiranja" #: inc/config.class.php:1024 msgid "Display the complete name in tree dropdowns" msgstr "Prikaži puno ime u stablastim padajućim izbornicima" #: inc/config.class.php:1033 msgid "Display counts in tabs" msgstr "Prikaži zbrojeve u karticama" #: inc/config.class.php:1051 msgid "Show GLPI ID" msgstr "Prikaži GLPI ID" #: inc/config.class.php:1058 msgid "Keep devices when purging an item" msgstr "Zadrži uređaje pri brisanju stavke" #: inc/config.class.php:1065 msgid "Notifications for my changes" msgstr "Obavijesti o mojim promjenama" #: inc/config.class.php:1069 msgid "Results to display on home page" msgstr "Rezultati za prikaz na početnoj stranici" #: inc/config.class.php:1081 msgid "PDF export font" msgstr "Font za izvoz u PDF-u" #: inc/config.class.php:1087 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV razdjelnik" #: inc/config.class.php:1096 msgid "Color palette" msgstr "Paleta boja" #: inc/config.class.php:1123 msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: inc/config.class.php:1124 msgid "Tabs on left" msgstr "Kartice uljevo" #: inc/config.class.php:1125 msgid "Classic view" msgstr "Klasični izgled" #: inc/config.class.php:1126 msgid "Vertical split" msgstr "Okomito dijeljenje" #: inc/config.class.php:1152 msgid "Enable high contrast" msgstr "Omogućiti visoki kontrast" #: inc/config.class.php:1163 msgid "Private followups by default" msgstr "Sljedimo privatni kao standard" #: inc/config.class.php:1165 msgid "Show new tickets on the home page" msgstr "Prikaži nove naloge na početnoj stranici" #: inc/config.class.php:1174 msgid "Private tasks by default" msgstr "Privatni zadaci kao zadano" #: inc/config.class.php:1176 msgid "Request sources by default" msgstr "Izvor zahtjeva kao zadano" #: inc/config.class.php:1182 msgid "Tasks state by default" msgstr "Zadano stanje zadatka" #: inc/config.class.php:1184 msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)" msgstr "Automatski osvježi popis naloga (minute)" #: inc/config.class.php:1192 msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket" msgstr "Postavi me kao zadanog tehničara kod kreiranja naloga" #: inc/config.class.php:1199 msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket" msgstr "Pred-odabiranje mene kao zahtjevatelja kod stvaranja tiketa" #: inc/config.class.php:1208 msgid "Priority colors" msgstr "Boje prioriteta" #: inc/config.class.php:1234 msgid "Enable ticket timeline" msgstr "Omogućiti vremenski slijed tiketa" #: inc/config.class.php:1238 msgid "Keep tabs replaced by the ticket timeline" msgstr "Zadržati kartice zamijenjene sa vremenskom crtom tiketa" #: inc/config.class.php:1249 msgid "Remote access key" msgstr "Ključ za udaljeni pristup" #. TRANS: %s is the generation date #: inc/config.class.php:1254 #, php-format msgid "generated on %s" msgstr "kreiran %s" #: inc/config.class.php:1265 msgid "Due date progression" msgstr "Napredovanje do datuma" #: inc/config.class.php:1268 msgid "OK state color" msgstr "Boja OK stanja" #: inc/config.class.php:1274 msgid "Warning state color" msgstr "Boja stanja upozorenja" #: inc/config.class.php:1278 msgid "Warning state threshold" msgstr "Boja stanja na pragu" #: inc/config.class.php:1290 msgid "Critical state color" msgstr "Boja kritičnog stanja" #: inc/config.class.php:1294 msgid "Critical state threshold" msgstr "Prag kritičnog stanja" #: inc/config.class.php:1309 msgid "Auto-lock Mode" msgstr "Stanje Automatsko blokiranje" #: inc/config.class.php:1311 msgid "" "Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)" msgstr "Izravna Obavijest (podnositelj zahtjeva za otključavanje će biti pošiljatelj obavijesti)" #: inc/config.class.php:1339 inc/config.class.php:1638 msgid "Password minimum length" msgstr "Minimalna duljina lozinke" #: inc/config.class.php:1355 msgid "Digit" msgstr "Znamenka" #: inc/config.class.php:1366 msgid "Lowercase" msgstr "Mala slova" #: inc/config.class.php:1377 msgid "Uppercase" msgstr "Velika slova" #: inc/config.class.php:1388 msgid "Symbol" msgstr "Simbol" #: inc/config.class.php:1402 msgid "Password must contains" msgstr "Lozinka mora sadržavati" #: inc/config.class.php:1425 msgid "Password too short!" msgstr "Lozinka prekratka!" #: inc/config.class.php:1432 msgid "Password must include at least a digit!" msgstr "Lozinka mora sadržavati barem jednu znamenku!" #: inc/config.class.php:1440 msgid "Password must include at least a lowercase letter!" msgstr "Lozinka mora sadržavati barem jedno malo slovo!" #: inc/config.class.php:1448 msgid "Password must include at least a uppercase letter!" msgstr "Lozinka mora sadržavati barem jedno veliko slovo!" #: inc/config.class.php:1456 msgid "Password must include at least a symbol!" msgstr "Lozinka mora sadržavati barem jedan simbol!" #: inc/config.class.php:1483 msgid "PHP opcode cache" msgstr "Predmemorija PHP opcode" #: inc/config.class.php:1486 inc/config.class.php:1540 #, php-format msgid "The \"%s\" extension is installed" msgstr "Ekstenzija \"%s\" je instalirana" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: inc/config.class.php:1500 inc/config.class.php:1512 #: inc/config.class.php:1557 inc/config.class.php:1569 inc/group.class.php:808 #: inc/ipnetwork.class.php:150 inc/ipnetwork.class.php:153 #: inc/ipnetwork.class.php:973 inc/knowbaseitem.class.php:1737 #: inc/knowbaseitem.class.php:1794 inc/notepad.class.php:297 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:167 inc/reminder.class.php:1285 #: inc/reminder.class.php:1340 inc/rssfeed.class.php:1108 #: inc/rssfeed.class.php:1163 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/search.class.php:1664 inc/stat.class.php:1407 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: inc/config.class.php:1511 inc/config.class.php:1568 msgid "Hits rate" msgstr "Mjera posjeta" #: inc/config.class.php:1520 msgid "Out of memory restart" msgstr "Ponovno pokretanje zbog manjka memorije" #: inc/config.class.php:1528 inc/config.class.php:1578 msgid "Reset" msgstr "Resetovanje" #: inc/config.class.php:1532 #, php-format msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "Instalacija i omogućavanje \"%s\" ekstenzije može poboljšati GLPI učinkovitost" #: inc/config.class.php:1537 msgid "User data cache" msgstr "Predmemorija korisnikovih podataka" #: inc/config.class.php:1582 #, php-format msgid "Installing the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "Instalacija \"%s\" ekstenzije može poboljšati GLPI učinkovitost" #: inc/config.class.php:1606 msgid "Log Level" msgstr "Novi log-a" #: inc/config.class.php:1607 msgid "1- Critical (login error only)" msgstr "1- Kritično (samo greška kod prijave)" #: inc/config.class.php:1608 msgid "2- Severe (not used)" msgstr "2- Strog (Nije korišten)" #: inc/config.class.php:1609 msgid "3- Important (successful logins)" msgstr "3- Važno (uspješne prijave)" #: inc/config.class.php:1610 msgid "4- Notices (add, delete, tracking)" msgstr "4- Zapažanja (Dodaj, obriši, praćenje)" #: inc/config.class.php:1611 msgid "5- Complete (all)" msgstr "5- Kompletno (Sve)" #: inc/config.class.php:1615 msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)" msgstr "Maksimalan broj automatskih akcija (koje pokreće CLI)" #: inc/config.class.php:1622 msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)" msgstr "Logovi u datotekama (SQL, email, automatske akcije...)" #: inc/config.class.php:1630 inc/user.class.php:1924 inc/user.class.php:2260 #: inc/user.class.php:3851 msgid "Password security policy" msgstr "Sigurnosna politika lozinki" #: inc/config.class.php:1634 msgid "Password security policy validation" msgstr "Provjera sigurnosne politike lozinki" #: inc/config.class.php:1647 msgid "Password need digit" msgstr "Lozinka treba znamenku" #: inc/config.class.php:1651 msgid "Password need lowercase character" msgstr "Lozinka treba jedno malo slovo" #: inc/config.class.php:1658 msgid "Password need uppercase character" msgstr "Lozinka treba jedno veliko slovo" #: inc/config.class.php:1662 msgid "Password need symbol" msgstr "Lozinka treba simbol" #: inc/config.class.php:1669 inc/config.class.php:1673 msgid "Maintenance mode" msgstr "Stanje održavanja" #. TRANS: Proxy port #: inc/config.class.php:1678 msgid "Maintenance text" msgstr "Tekst radova na održavanju" #: inc/config.class.php:1685 msgid "Proxy configuration for upgrade check" msgstr "Postavke Proxy-a za provjeru nadogradnji" #: inc/config.class.php:1715 msgid "Information about system installation and configuration" msgstr "Podaci o sistemu i postavkama" #: inc/config.class.php:1788 msgid "To copy/paste in your support request" msgstr "Za kopiraj/zalijepi akciju u Vaš zahtjev za podršku" #: inc/config.class.php:1907 msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add" msgstr "Da - Ograniči na upravljanje po jedinici za ručno dodavanje" #: inc/config.class.php:1908 msgid "Yes - Restrict to global management for manual add" msgstr "Da - Ograniči na globalno upravljanje za ručno dodavanje" #: inc/config.class.php:2017 inc/preference.class.php:48 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: inc/config.class.php:2027 inc/event.class.php:143 msgid "System" msgstr "sistem" #: inc/config.class.php:2028 msgid "Performance" msgstr "Učinkovitost" #: inc/config.class.php:2113 msgid "Checking write permissions for setting files" msgstr "Provjera prava pisanja za postavke datoteka" #: inc/config.class.php:2115 msgid "Checking write permissions for document files" msgstr "Provjera prava pisanja za datoteke dokumenata" #: inc/config.class.php:2117 msgid "Checking write permissions for dump files" msgstr "Provjera prava pisanja za 'dump' datoteka" #: inc/config.class.php:2121 msgid "Checking write permissions for automatic actions files" msgstr "Provjera dozvola za pisanje za automatske akcije datoteka" #: inc/config.class.php:2123 msgid "Checking write permissions for graphic files" msgstr "Provjeravanje dozvola za pisanje za grafičke datoteke" #: inc/config.class.php:2125 msgid "Checking write permissions for lock files" msgstr "Provjera prava pisanja za 'lock' datoteke" #: inc/config.class.php:2127 msgid "Checking write permissions for plugins document files" msgstr "Provjera dozvola pisanja za dodatke datoteka dokumenata" #: inc/config.class.php:2129 msgid "Checking write permissions for temporary files" msgstr "Provjera prava pisanja za 'temporary' datoteke" #: inc/config.class.php:2131 msgid "Checking write permissions for rss files" msgstr "Provjera prava pisanja za rss datoteke" #: inc/config.class.php:2133 msgid "Checking write permissions for upload files" msgstr "Provjera prava pisanja za 'upload' datoteke" #: inc/config.class.php:2135 msgid "Checking write permissions for pictures files" msgstr "Provjeravanje prava pisanja za datoteke slika" #: inc/config.class.php:2143 msgid "The directory could not be created." msgstr "Mapa se ne može kreirati." #: inc/config.class.php:2144 msgid "The directory was created but could not be removed." msgstr "Mapa je kreirana ali ne može biti uklonjena." #: inc/config.class.php:2145 inc/config.class.php:2196 msgid "The file could not be created." msgstr "Datoteka nemože biti kreirana." #: inc/config.class.php:2146 msgid "The file was created but can't be deleted." msgstr "Datoteka je kreirana, ali se nemože obrisati." #: inc/config.class.php:2151 inc/config.class.php:2156 #: inc/config.class.php:2193 inc/config.class.php:2197 #: inc/rssfeed.class.php:624 #, php-format msgid "Check permissions to the directory: %s" msgstr "Provjeri dopuštenja mapi: %s" #: inc/config.class.php:2166 inc/config.class.php:2168 msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!" msgstr "Datoteka i mapa su kreirane i obrisane - Besprijekorno!" #: inc/config.class.php:2177 msgid "Checking write permissions for log files" msgstr "Testiranja zapisivanja log datoteke" #: inc/config.class.php:2186 inc/config.class.php:2187 msgid "A file was created - Perfect!" msgstr "Datoteka je kreirana - Besprijekorno!" #: inc/config.class.php:2209 inc/config.class.php:2226 #: inc/config.class.php:2227 inc/config.class.php:2230 #: inc/config.class.php:2231 msgid "Web access to files directory is protected" msgstr "Web pristup katalogu datoteka je zaštićen" #: inc/config.class.php:2215 inc/config.class.php:2219 msgid "Web access to the files directory, should not be allowed" msgstr "Web pristup katalogu datoteka, ne bi trebao biti dopušten" #: inc/config.class.php:2216 inc/config.class.php:2220 msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration." msgstr "Provjerite datoteku .htaccess i konfiguraciju web servera." #: inc/consumable.class.php:197 inc/consumable.class.php:505 msgctxt "button" msgid "Give" msgstr "Daj" #. TRANS: %s is the user login #: inc/consumable.class.php:249 #, php-format msgid "%s gives a consumable" msgstr "%s izdaje potrošni" #. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is #. old number #: inc/consumable.class.php:341 #, php-format msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d" msgstr "Ukupno: %1$d, Novi: %2$d, Korišteni: %3$d" #: inc/consumable.class.php:349 inc/consumable.class.php:351 msgid "No consumable" msgstr "Nije potrošni" #: inc/consumable.class.php:404 msgctxt "consumable" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Novo" #: inc/consumable.class.php:407 msgctxt "consumable" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Korišteni" #: inc/consumable.class.php:437 msgctxt "button" msgid "Add consumables" msgstr "Dodaj potrošni" #: inc/consumable.class.php:525 msgid "Used consumables" msgstr "Korišteni potrošni materijal" #: inc/consumable.class.php:545 msgid "Given to" msgstr "Izdano" #: inc/consumable.class.php:657 msgid "Give to" msgstr "Dodijeli" #: inc/consumable.class.php:667 msgid "In stock" msgstr "Na skladištu" #: inc/consumable.class.php:712 msgid "No consumable found" msgstr "Potrošni nije pronađen" #: inc/consumableitem.class.php:57 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94 msgid "Consumable model" msgid_plural "Consumable models" msgstr[0] "Model potrošnog materijala" msgstr[1] "Modeli potrošnog materijala" msgstr[2] "Modeli potrošnog materijala" #: inc/consumableitem.class.php:275 msgid "Number of used consumables" msgstr "Broj korištenog potrošnog materijala" #: inc/consumableitem.class.php:285 msgid "Number of new consumables" msgstr "Broj novog potrošnog materijala" #: inc/consumableitem.class.php:336 inc/consumableitem.class.php:439 msgid "Send alarms on consumables" msgstr "Šalji upozorenja za potrošni materijal" #. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/consumableitem.class.php:383 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s" " - Remaining %3$d" msgstr "Prag za upozorenja dosegnut za tip potrošnog materijala: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d" #. TRANS: %s is entity name #: inc/consumableitem.class.php:424 #, php-format msgid "%s: send consumable alert failed" msgstr "%s: slanje upozorenja za potrošni materijal nije uspjelo" #: inc/consumableitemtype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:808 msgid "Consumable type" msgid_plural "Consumable types" msgstr[0] "Tip potrošnog materijala" msgstr[1] "Tipovi potrošnog materijala" msgstr[2] "Tipovi potrošnog materijala" #: inc/contact.class.php:58 inc/profile.class.php:865 #: inc/profile.class.php:1626 msgid "Contact" msgid_plural "Contacts" msgstr[0] "Kontakt" msgstr[1] "Kontakti" msgstr[2] "Kontakti" #: inc/contact.class.php:192 inc/contact.class.php:331 #: inc/entity.class.php:314 inc/entity.class.php:471 inc/entity.class.php:1085 #: inc/entity.class.php:1092 inc/supplier.class.php:174 #: inc/supplier.class.php:243 install/update_0681_07.php:541 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:554 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: inc/contact.class.php:198 inc/contact.class.php:321 #: inc/contact_supplier.class.php:227 inc/contact_supplier.class.php:366 #: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/entity.class.php:495 inc/entity.class.php:1098 #: inc/supplier.class.php:156 inc/supplier.class.php:248 #: install/update_0681_07.php:578 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: inc/contact.class.php:202 inc/contact.class.php:341 #: inc/entity.class.php:501 inc/entity.class.php:1115 #: inc/supplier.class.php:180 inc/supplier.class.php:258 msgid "Postal code" msgstr "Poštanski broj" #: inc/contact.class.php:205 inc/contact.class.php:336 #: inc/entity.class.php:506 inc/entity.class.php:1118 #: inc/supplier.class.php:183 inc/supplier.class.php:253 msgid "City" msgstr "Grad" #: inc/contact.class.php:214 inc/contact.class.php:346 #: inc/entity.class.php:512 inc/entity.class.php:1123 #: inc/supplier.class.php:188 inc/supplier.class.php:263 msgctxt "location" msgid "State" msgstr "Stanje" #: inc/contact.class.php:224 inc/contact.class.php:351 #: inc/entity.class.php:518 inc/entity.class.php:1129 #: inc/supplier.class.php:194 inc/supplier.class.php:268 msgid "Country" msgstr "Država" #: inc/contact.class.php:234 inc/user.class.php:2086 msgid "Vcard" msgstr "Vcard" #: inc/contact.class.php:254 msgctxt "button" msgid "Add a supplier" msgstr "Dodaj dobavljača" #: inc/contact.class.php:366 inc/contract.class.php:737 msgid "Associated supplier" msgid_plural "Associated suppliers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Pripadajući dobavljač" #: inc/contact_supplier.class.php:54 msgid "Link Contact/Supplier" msgid_plural "Links Contact/Supplier" msgstr[0] "Veza Kontakt/Dobavljač" msgstr[1] "Veze Kontakt/Dobavljač" msgstr[2] "Veze Kontakt/Dobavljač" #: inc/contact_supplier.class.php:189 inc/contract_supplier.class.php:329 msgid "Add a supplier" msgstr "Dodaj dobavljača" #: inc/contact_supplier.class.php:225 inc/contract_supplier.class.php:364 #: inc/dropdown.class.php:816 inc/supplier.class.php:140 #: inc/supplier.class.php:288 inc/suppliertype.class.php:47 msgid "Third party type" msgid_plural "Third party types" msgstr[0] "Tip treće strane" msgstr[1] "Tipovi treće strane" msgstr[2] "Tipovi treće strane" #: inc/contact_supplier.class.php:228 inc/contract_supplier.class.php:366 #: inc/entity.class.php:477 inc/entity.class.php:1103 inc/plugin.class.php:377 #: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:273 #: install/update_0681_07.php:564 msgid "Website" msgstr "Web stranica" #: inc/contact_supplier.class.php:324 msgid "Add a contact" msgstr "Dodaj kontakt" #: inc/contacttype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:812 msgid "Contact type" msgid_plural "Contact types" msgstr[0] "Tip kontakta" msgstr[1] "Tipovi kontakata" msgstr[2] "Tipovi kontakata" #: inc/contract.class.php:57 inc/contract.class.php:384 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:403 #: inc/contract.class.php:420 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:436 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:485 inc/entity.class.php:1580 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:190 inc/profile.class.php:872 #: inc/profile.class.php:1644 inc/transfer.class.php:3454 msgid "Contract" msgid_plural "Contracts" msgstr[0] "Ugovor" msgstr[1] "Ugovori" msgstr[2] "Ugovori" #: inc/contract.class.php:186 inc/contract.class.php:588 #: inc/contract_item.class.php:451 inc/contract_supplier.class.php:222 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:162 msgctxt "phone" msgid "Number" msgstr "Broj" #: inc/contract.class.php:197 inc/contract_item.class.php:455 #: inc/contract_supplier.class.php:225 msgid "Initial contract period" msgstr "Inicijalno razdoblje ugovora" #: inc/contract.class.php:211 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:634 inc/contract.class.php:1412 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:52 msgid "Notice" msgstr "Bilješka" #: inc/contract.class.php:225 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:671 msgid "Account number" msgstr "Broj računa" #: inc/contract.class.php:230 msgid "Contract renewal period" msgstr "Trajanje ugovora" #: inc/contract.class.php:243 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:656 msgid "Invoice period" msgstr "Rok plaćanja" #: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:676 msgid "Renewal" msgstr "Obnova" #: inc/contract.class.php:261 msgid "Max number of items" msgstr "Maksimalan broj stavaka" #: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:717 #: inc/infocom.class.php:1438 msgid "Email alarms" msgstr "Email alarm" #: inc/contract.class.php:286 msgid "Support hours" msgstr "Sati podrške" #: inc/contract.class.php:290 msgid "on week" msgstr "na tjedan" #: inc/contract.class.php:304 msgid "on Saturday" msgstr "U Subotu" #: inc/contract.class.php:322 msgid "Sundays and holidays" msgstr "Nedelje i praznici" #: inc/contract.class.php:359 msgctxt "quantity" msgid "Number of contracts" msgstr "Broj ugovora" #: inc/contract.class.php:376 msgid "Contract number" msgstr "Broj ugovora" #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:641 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:53 #: inc/ticketrecurrent.class.php:156 inc/ticketrecurrent.class.php:264 msgid "Periodicity" msgstr "Periodičnost" #: inc/contract.class.php:506 inc/document.class.php:1349 #: inc/ticket.class.php:2245 msgctxt "button" msgid "Add an item" msgstr "Dodaj stavku" #: inc/contract.class.php:507 inc/document.class.php:1350 #: inc/ticket.class.php:2249 msgctxt "button" msgid "Remove an item" msgstr "Uklani stavku" #: inc/contract.class.php:683 inc/softwarelicense.class.php:421 #: inc/softwarelicense.class.php:526 inc/softwarelicense.class.php:672 #: inc/softwarelicense.class.php:880 msgid "Expiration" msgstr "Istek" #: inc/contract.class.php:694 msgid "Expiration date + notice" msgstr "Datum isteka + obavijest" #: inc/contract.class.php:728 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:163 #: inc/notificationtargetproject.class.php:599 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500 #: inc/notificationtargetticket.class.php:747 inc/problem.class.php:427 msgctxt "quantity" msgid "Number of items" msgstr "Broj stavaka" #: inc/contract.class.php:913 msgid "Contracts expired in the last 30 days" msgstr "Ugovor istekao - u zadnjih 30 dana" #: inc/contract.class.php:921 msgid "Contracts expiring in less than 7 days" msgstr "Ugovor ističe za manje od 7 dana" #: inc/contract.class.php:929 msgid "Contracts expiring in less than 30 days" msgstr "Ugovor ističe za manje od 30 dana" #: inc/contract.class.php:940 msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days" msgstr "Ugovor počinje za manje od 7 dana." #: inc/contract.class.php:948 msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days" msgstr "Ugovor počinje za manje od 30 dana." #: inc/contract.class.php:977 msgid "Send alarms on contracts" msgstr "Šalji upozorenja za ugovore" #: inc/contract.class.php:1057 msgid "Contract entered in notice time" msgstr "Za ugovor je nastupilo vrijeme obavještavanja" #: inc/contract.class.php:1062 msgid "Contract ended" msgstr "Ugovor je završio" #: inc/contract.class.php:1132 msgid "Contract entered in notice time for period" msgstr "Za ugovor je nastupilo vrijeme obavještavanja za razdoblje" #: inc/contract.class.php:1136 msgid "Contract period ended" msgstr "Ugovorno razdoblje je završilo " #: inc/contract.class.php:1178 msgid "send contract alert failed" msgstr "slanje upozorenja ugovora nije uspjelo" #: inc/contract.class.php:1321 inc/contract.class.php:1342 #: inc/contract.class.php:1362 msgid "Tacit" msgstr "Prešutan" #: inc/contract.class.php:1322 inc/contract.class.php:1345 #: inc/contract.class.php:1365 msgid "Express" msgstr "Ekspres" #: inc/contract.class.php:1413 msgid "End + Notice" msgstr "Kraj + Primjedba" #: inc/contract.class.php:1414 msgid "Period end" msgstr "Kraj razdoblja" #: inc/contract.class.php:1415 msgid "Period end + Notice" msgstr "Kraj razdoblja + Obavijest" #: inc/contract.class.php:1468 msgctxt "button" msgid "Add a contract" msgstr "Dodaj ugovor" #: inc/contract.class.php:1469 msgctxt "button" msgid "Remove a contract" msgstr "Ukloni ugovor" #: inc/contract_item.class.php:96 msgid "Link Contract/Item" msgid_plural "Links Contract/Item" msgstr[0] "Veza Ugovor/Stavka" msgstr[1] "Veze Ugovor/Stavka" msgstr[2] "Veze Ugovor/Stavka" #: inc/contract_item.class.php:162 inc/queuedmail.class.php:285 msgid "Associated item ID" msgstr "ID povezane stavke" #: inc/contract_item.class.php:412 inc/contract_supplier.class.php:185 msgid "Add a contract" msgstr "Dodaj ugovor" #: inc/control.class.php:51 msgid "Check" msgid_plural "Checks" msgstr[0] "Provjera" msgstr[1] "Provjere" msgstr[2] "Provjere" #: inc/control.class.php:66 inc/dropdown.class.php:943 #: inc/fieldunicity.class.php:56 msgid "Fields unicity" msgstr "Jedinstvenost polja" #: inc/crontask.class.php:92 inc/event.class.php:160 #: install/update_0723_078.php:3207 msgid "Automatic action" msgid_plural "Automatic actions" msgstr[0] "Automatska akcija" msgstr[1] "Automatske akcije" msgstr[2] "Automatske akcije" #: inc/crontask.class.php:200 inc/crontask.class.php:293 msgid "Action aborted" msgstr "Akcija prekinuta" #: inc/crontask.class.php:297 msgid "Action completed, partially processed" msgstr "Akcija završena, djelomično obrađeno" #: inc/crontask.class.php:301 msgid "Action completed, fully processed" msgstr "Akcija završena, sasvim obrađeno" #: inc/crontask.class.php:304 msgid "Action completed, no processing required" msgstr "Akcija završena, obrada nije bila potrebna" #: inc/crontask.class.php:463 inc/crontask.class.php:1349 msgid "Run frequency" msgstr "Učestalost pokretanja" #: inc/crontask.class.php:471 msgid "System lock" msgstr "Zaključavanje sustava" #: inc/crontask.class.php:478 msgid "Disabled plugin" msgstr "Onemogućen dodatak" #: inc/crontask.class.php:490 inc/crontask.class.php:1343 msgid "Run mode" msgstr "Mod pokretanja" #: inc/crontask.class.php:501 msgid "Run period" msgstr "Razdoblje izvođenja" #: inc/crontask.class.php:511 inc/crontask.class.php:1388 msgid "Number of days this action logs are stored" msgstr "Broj dana koliko se čuvaju ovi akcijski logovi" #: inc/crontask.class.php:516 inc/crontask.class.php:1393 msgid "Infinite" msgstr "Beskonačno" #: inc/crontask.class.php:517 inc/crontask.class.php:1355 msgid "Last run" msgstr "Zadnje pokretanje" #: inc/crontask.class.php:524 inc/crontask.class.php:591 #: inc/search.class.php:1912 msgid "Blank" msgstr "Prazan" #: inc/crontask.class.php:692 inc/crontask.class.php:1186 msgid "Running" msgstr "Izvršava se" #: inc/crontask.class.php:695 inc/crontask.class.php:718 msgid "Scheduled" msgstr "Planirano" #: inc/crontask.class.php:735 msgid "GLPI" msgstr "GLPI" #: inc/crontask.class.php:738 msgid "CLI" msgstr "CLI" #: inc/crontask.class.php:801 msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Minimalno 64 mil. je obično potrebno za GLPI." #: inc/crontask.class.php:806 msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration" msgstr "Nema zadatka kojem je mod pokretanja = CLI, ispravi postavke zadataka" #: inc/crontask.class.php:812 msgid "External" msgstr "Vanjski" #: inc/crontask.class.php:813 msgid "Internal" msgstr "Unutarnji" #. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number, #: inc/crontask.class.php:827 inc/crontask.class.php:835 #: inc/crontask.class.php:849 inc/crontask.class.php:859 #: inc/link.class.php:526 inc/link.class.php:550 #, php-format msgid "%1$s #%2$s" msgstr "%1$s #%2$s" #: inc/crontask.class.php:830 msgid "Launch" msgstr "Pokreni" #: inc/crontask.class.php:838 inc/crontask.class.php:852 msgid "Can't start" msgstr "Ne može pokrenuti" #: inc/crontask.class.php:847 inc/crontask.class.php:854 #, php-format msgid "Undefined function %s (for cron)" msgstr "Nedefinirana funkcija %s (za cron)" #: inc/crontask.class.php:860 msgid "Nothing to launch" msgstr "Ništa za pokrenuti" #: inc/crontask.class.php:868 msgid "Can't get DB lock" msgstr "Nije moguće zaključavanje na bazi poddataka" #: inc/crontask.class.php:970 msgid "Run count" msgstr "Broj pokretanja" #. TRANS: %s is the number of starts #: inc/crontask.class.php:976 #, php-format msgid "%s start" msgid_plural "%s starts" msgstr[0] "%s početak" msgstr[1] "%s početaka" msgstr[2] "%s početaka" #. TRANS: %s is the number of stops #: inc/crontask.class.php:979 #, php-format msgid "%s stop" msgid_plural "%s stops" msgstr[0] "%s završetak" msgstr[1] "%s završetaka" msgstr[2] "%s završetaka" #: inc/crontask.class.php:1002 msgid "Minimal time" msgstr "Minimalno vrijeme" #: inc/crontask.class.php:1003 inc/crontask.class.php:1008 #: inc/crontask.class.php:1013 inc/crontask.class.php:1018 #: inc/crontask.class.php:1110 inc/crontask.class.php:1192 #: inc/html.class.php:1846 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s sekunda" msgstr[1] "%s sekundi" msgstr[2] "%s sekundi" #: inc/crontask.class.php:1007 msgid "Maximal time" msgstr "Maksimalno vrijeme" #: inc/crontask.class.php:1025 msgid "Minimal count" msgstr "Minimalan broj pokretanja" #: inc/crontask.class.php:1026 inc/crontask.class.php:1030 #: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039 #: inc/glpipdf.class.php:71 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s stavka" msgstr[1] "%s stavke" msgstr[2] "%s stavke" #: inc/crontask.class.php:1029 msgid "Maximal count" msgstr "Maksimalan broj pokretanja" #: inc/crontask.class.php:1033 msgid "Average count" msgstr "Prosječan broj pokretanja" #: inc/crontask.class.php:1038 msgid "Total count" msgstr "Ukupan broj pokretanja" #: inc/crontask.class.php:1042 msgid "Average speed" msgstr "Prosječna brzina" #: inc/crontask.class.php:1043 #, php-format msgid "%s items/sec" msgstr "%s stavaka/sekundi" #: inc/crontask.class.php:1085 inc/crontask.class.php:1126 #: inc/crontask.class.php:1143 msgid "Last run list" msgstr "Popis zadnje pokrenutih" #: inc/crontask.class.php:1100 inc/crontask.class.php:1158 #: inc/fieldunicity.class.php:564 inc/problem.class.php:888 #: inc/softwarelicense.class.php:403 inc/softwarelicense.class.php:500 #: inc/softwarelicense.class.php:875 inc/stat.class.php:417 #: inc/ticket.class.php:5056 msgctxt "quantity" msgid "Number" msgstr "Broj" #: inc/crontask.class.php:1268 msgid "Reset last run" msgstr "Ponovno postavljanje zadnjeg pokretanja" #: inc/crontask.class.php:1374 msgid "Begin hour of run period" msgstr "Početni sat razdoblja izvršavanja" #: inc/crontask.class.php:1381 msgid "End hour of run period" msgstr "Završni sat razdoblja izvršavanja" #. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds #: inc/crontask.class.php:1436 #, php-format msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Ukloni %1$d datoteku sesije kreirane prije više od %2$s sekundi" msgstr[1] "Ukloni %1$d datoteke sesija kreiranih prije više od %2$s sekundi" msgstr[2] "Ukloni %1$d datoteke sesija kreiranih prije više od %2$s sekundi" #: inc/crontask.class.php:1474 #, php-format msgid "Deletion of archived log file: %s" msgstr "Brisanje arhiviranog zapisnika datoteke : %s" #: inc/crontask.class.php:1477 #, php-format msgid "Unable to delete archived log file: %s" msgstr " Nemoguće brisati arhiviranog zapisnika datoteke : %s" #: inc/crontask.class.php:1495 #, php-format msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s" msgstr "Arhiviranje log datoteke: %1$s u %2$s" #: inc/crontask.class.php:1498 #, php-format msgid "" "Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day." msgstr "Arhiviranje log datoteke %1$s nije moguće. %2$s već postoji. Sačekajte idući dan." #: inc/crontask.class.php:1535 #, php-format msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Ukloni %1$d grafičku datoteku kreiranu prije više od %2$s sekundi" msgstr[1] "Ukloni %1$d grafičke datoteke kreirane prije više od %2$s sekundi" msgstr[2] "Ukloni %1$d grafičke datoteke kreirane prije više od %2$s sekundi" #: inc/crontask.class.php:1569 #, php-format msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Čišćenje %1$d privremene datoteke kreirane prije više od %2$s sekundi" msgstr[1] "Čišćenje %1$d privremenih datoteka kreirane prije više od %2$s sekundi" msgstr[2] "Čišćenje %1$d privremenih datoteka kreirane prije više od %2$s sekundi" #: inc/crontask.class.php:1678 msgid "Check for new updates" msgstr "Provjeri za nova ažuriranja" #: inc/crontask.class.php:1681 msgid "Clean old logs" msgstr "Isprazni stare logove" #: inc/crontask.class.php:1683 msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)" msgstr "Razdoblje zadržavanja sistemskih logova (u danima, 0 za beskonačno)" #: inc/crontask.class.php:1686 msgid "Database optimization" msgstr "Optimizacija baze podataka" #: inc/crontask.class.php:1689 msgid "Clean expired sessions" msgstr "Isprazni istekle sesije" #: inc/crontask.class.php:1692 msgid "Clean generated graphics" msgstr "Isprazni generiranu grafiku" #: inc/crontask.class.php:1695 msgid "Clean temporary files" msgstr "Očisti privremene datoteke" #: inc/crontask.class.php:1698 inc/notificationtargetcrontask.class.php:50 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:92 msgid "Monitoring of automatic actions" msgstr "Nadgledanje automatskih akcija" #: inc/crontask.class.php:1701 msgid "Archives log files and deletes aging ones" msgstr "Arhivira log datoteke i briše zastarjele." #: inc/crontask.class.php:1702 msgid "Number of days to keep archived logs" msgstr "Broj dana koliko se zadržavaju arhivirani zapisnici" #. TRANS: %d is a number of minutes #: inc/crontask.class.php:1717 inc/crontask.class.php:1721 #: inc/dropdown.class.php:1479 inc/planningrecall.class.php:256 #: inc/slt.class.php:733 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuta" msgstr[1] "%d minuta" msgstr[2] "%d minuta" #. TRANS: %d is a number of hours #: inc/crontask.class.php:1726 inc/dropdown.class.php:1475 #: inc/entity.class.php:2311 inc/planningrecall.class.php:262 #: inc/slt.class.php:736 inc/ticketrecurrent.class.php:185 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d sat" msgstr[1] "%d sati" msgstr[2] "%d sati" #. TRANS: %d is a number of days #: inc/crontask.class.php:1732 inc/dropdown.class.php:1471 #: inc/dropdown.class.php:1638 inc/entity.class.php:1980 #: inc/entity.class.php:2025 inc/entity.class.php:2334 #: inc/entity.class.php:2369 inc/planningrecall.class.php:266 #: inc/slt.class.php:739 inc/ticketrecurrent.class.php:188 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dan" msgstr[1] "%d dana" msgstr[2] "%d dana" #: inc/dbconnection.class.php:381 msgid "Check the SQL replica" msgstr "Provjeri SQL repliku" #: inc/dbconnection.class.php:382 msgid "Max delay between master and slave (minutes)" msgstr "Maksimalno kašnjenje između 'master'-a i 'slave'-a (minute)" #: inc/dbconnection.class.php:412 #, php-format msgid "SQL server: %s can't connect to the database" msgstr "SQL poslužitelj: %s nije se moguće povezati sa bazom podataka" #. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time #: inc/dbconnection.class.php:415 #, php-format msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s" msgstr "SQL poslužitelj: %1$s, razlika između 'master' i 'slave' baze iznosi: %2$s" #: inc/dbconnection.class.php:450 msgid "SQL server" msgstr "SQL poslužitelj" #: inc/dbconnection.class.php:453 msgid "can't connect to the database" msgstr "Nemogu se spojiti na bazu" #: inc/dbconnection.class.php:455 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:89 msgid "Difference between master and slave" msgstr "Razlika između 'master'-a i 'slave'-a" #: inc/dbmysql.class.php:209 #, php-format msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s" msgstr "%1$s - Greška prilikom dohvaćanja iu baze: %2$s - Greška je %3$s" #: inc/dbmysql.class.php:580 msgid "Optimizing tables" msgstr "Optimizacija tablice" #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/dbmysql.class.php:595 #: inc/dbmysql.class.php:607 msgid "optimize" msgstr "optimizirati" #: inc/devicecase.class.php:48 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "Kučište" msgstr[1] "Kučišta" msgstr[2] "Kučišta" #: inc/devicecasetype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:821 msgid "Case type" msgid_plural "Case types" msgstr[0] "Tip kučišta" msgstr[1] "Tipovi kučišta" msgstr[2] "Tipovi kučišta" #: inc/devicecontrol.class.php:50 msgid "Controller" msgid_plural "Controllers" msgstr[0] "Kontroler" msgstr[1] "Kontroleri" msgstr[2] "Kontroleri" #: inc/devicecontrol.class.php:58 inc/devicecontrol.class.php:78 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: inc/devicecontrol.class.php:61 inc/devicecontrol.class.php:83 #: inc/devicedrive.class.php:62 inc/devicedrive.class.php:83 #: inc/devicegraphiccard.class.php:63 inc/devicegraphiccard.class.php:85 #: inc/deviceharddrive.class.php:67 inc/deviceharddrive.class.php:93 #: inc/devicenetworkcard.class.php:150 inc/interfacetype.class.php:71 msgid "Interface" msgstr "Sučelje" #: inc/devicedrive.class.php:48 msgid "Drive" msgid_plural "Drives" msgstr[0] "Pogon" msgstr[1] "Pogoni" msgstr[2] "Pogoni" #: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:73 #: inc/devicedrive.class.php:108 msgid "Writing ability" msgstr "Sposobnost pisanja" #: inc/devicedrive.class.php:59 inc/devicedrive.class.php:78 #: inc/devicedrive.class.php:109 msgid "Speed" msgstr "Brzina" #: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/devicegraphiccard.class.php:146 #: inc/devicemotherboard.class.php:56 inc/devicemotherboard.class.php:67 msgid "Chipset" msgstr "Chipset" #: inc/devicegraphiccard.class.php:59 inc/devicegraphiccard.class.php:80 msgid "Memory by default" msgstr "Zadana memorija" #: inc/deviceharddrive.class.php:48 msgid "Hard drive" msgid_plural "Hard drives" msgstr[0] "Tvrdi disk" msgstr[1] "Tvrdi diskovi" msgstr[2] "Tvrdi diskovi" #: inc/deviceharddrive.class.php:56 inc/deviceharddrive.class.php:78 msgid "Capacity by default" msgstr "Zadani kapacitet" #: inc/deviceharddrive.class.php:60 inc/deviceharddrive.class.php:83 #: inc/deviceharddrive.class.php:153 msgid "Rpm" msgstr "Rpm" #: inc/deviceharddrive.class.php:63 inc/deviceharddrive.class.php:88 #: inc/deviceharddrive.class.php:154 msgid "Cache" msgstr "Spremnik" #: inc/devicememory.class.php:56 inc/devicememory.class.php:75 msgid "Size by default" msgstr "Zadana veličina" #: inc/devicememory.class.php:60 inc/devicememory.class.php:80 #: inc/devicememory.class.php:146 inc/deviceprocessor.class.php:60 #: inc/deviceprocessor.class.php:84 inc/item_deviceprocessor.class.php:58 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:60 msgid "Frequency" msgstr "Frekvencija" #: inc/devicenetworkcard.class.php:50 #: inc/networkportinstantiation.class.php:459 msgid "Network card" msgid_plural "Network cards" msgstr[0] "Mrežna kartica" msgstr[1] "Mrežne kartice" msgstr[2] "Mrežne kartice" #: inc/devicenetworkcard.class.php:71 inc/devicenetworkcard.class.php:91 msgid "MAC address by default" msgstr "Zadana MAC adresa" #: inc/devicenetworkcard.class.php:74 inc/devicenetworkcard.class.php:96 #: inc/devicenetworkcard.class.php:157 msgid "Flow" msgstr "Flow" #: inc/devicepowersupply.class.php:56 inc/devicepowersupply.class.php:70 msgid "ATX" msgstr "ATX" #: inc/devicepowersupply.class.php:59 inc/devicepowersupply.class.php:75 msgid "Power" msgstr "Snaga" #: inc/deviceprocessor.class.php:56 inc/deviceprocessor.class.php:79 msgid "Frequency by default" msgstr "Zadana učestalost" #: inc/deviceprocessor.class.php:64 inc/deviceprocessor.class.php:91 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:64 msgid "Number of cores" msgstr "Broj jezgri" #: inc/deviceprocessor.class.php:67 inc/deviceprocessor.class.php:96 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:68 msgid "Number of threads" msgstr "Broj grana" #: inc/displaypreference.class.php:291 msgid "No personal criteria. Create personal parameters?" msgstr "Nema osobnog kriterija. Kreiraj osobne parametre?" #: inc/displaypreference.class.php:305 inc/displaypreference.class.php:456 #: inc/search.class.php:1209 inc/search.class.php:1210 #: inc/search.class.php:1225 inc/search.class.php:1236 msgid "Select default items to show" msgstr "Odaberi standardne artikle za prikaz" #: inc/displaypreference.class.php:371 inc/displaypreference.class.php:373 #: inc/displaypreference.class.php:527 inc/displaypreference.class.php:529 msgid "Bring up" msgstr "Podigni" #: inc/displaypreference.class.php:387 inc/displaypreference.class.php:389 #: inc/displaypreference.class.php:543 inc/displaypreference.class.php:545 msgid "Bring down" msgstr "Spusti" #: inc/displaypreference.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:1083 msgid "Delete permanently" msgstr "Trajno izbriši" #. TRANS: short for : Search result user display #: inc/displaypreference.class.php:711 msgid "User display" msgstr "Korisnički prikaz" #: inc/displaypreference.class.php:712 inc/profile.class.php:1759 msgid "Search result user display" msgstr "Korisnički prikaz rezultata pretraživanja" #. TRANS: short for : Search result default display #: inc/displaypreference.class.php:714 msgid "Default display" msgstr "Zadani prikaz" #: inc/displaypreference.class.php:715 msgid "Search result default display" msgstr "Standardni popis polja za pretraživanje" #: inc/documentcategory.class.php:48 inc/dropdown.class.php:862 msgid "Document heading" msgid_plural "Document headings" msgstr[0] "Zaglavlje dokumenta" msgstr[1] "Zaglavlja dokumenata" msgstr[2] "Zaglavlja dokumenata" #: inc/document.class.php:58 inc/document.class.php:219 #: inc/document_item.class.php:137 inc/event.class.php:161 #: inc/notificationtargetchange.class.php:342 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1192 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetticket.class.php:845 inc/profile.class.php:869 #: inc/profile.class.php:1635 inc/ticket.class.php:2357 #: inc/ticket.class.php:6710 inc/ticket.class.php:6836 #: inc/transfer.class.php:3444 msgid "Document" msgid_plural "Documents" msgstr[0] "Dokument" msgstr[1] "Dokumenti" msgstr[2] "Dokumenti" #: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:932 #: inc/document.class.php:1013 inc/document.class.php:1100 #, php-format msgid "Succesful deletion of the file %s" msgstr "Uspješno brisanje datoteke %s" #: inc/document.class.php:170 #, php-format msgid "Failed to delete the file %s" msgstr "Nemogu obrisati datoteku %s" #: inc/document.class.php:355 #, php-format msgid "Added by %s" msgstr "Dodano od %s" #: inc/document.class.php:374 msgid "Current file" msgstr "Trenutna datoteka" #: inc/document.class.php:385 inc/document.class.php:815 #: inc/document_item.class.php:700 inc/document_item.class.php:777 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182 #: inc/notificationtargetproject.class.php:651 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:535 msgid "Heading" msgstr "Zaglavlje" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843 msgid "Checksum" msgstr "Kontrolni zbroj" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843 msgid "SHA1" msgstr "SHA1" #: inc/document.class.php:399 inc/document.class.php:797 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188 #: inc/notificationtargetproject.class.php:656 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540 msgid "Web Link" msgstr "Web veza" #: inc/document.class.php:409 inc/document.class.php:802 #: inc/document_item.class.php:778 inc/documenttype.class.php:63 #: inc/documenttype.class.php:95 msgid "MIME type" msgstr "MIME" #: inc/document.class.php:415 msgid "Blacklisted for import" msgstr "Sadržaj uvoza je na crnoj listi" #: inc/document.class.php:421 msgid "Use a FTP installed file" msgstr "Koristite FTP instaliranu datoteku" #. TRANS: %s is a size #: inc/document.class.php:445 #, php-format msgid "%s Mio max" msgstr "%s Mio maksimalno" #: inc/document.class.php:744 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1083 #: inc/notificationtargetproject.class.php:609 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 msgctxt "quantity" msgid "Number of documents" msgstr "Broj dokumenata" #: inc/document.class.php:808 inc/document_item.class.php:780 #: inc/html.class.php:5310 inc/notificationtemplatetranslation.class.php:339 msgid "Tag" msgstr "Oznaka" #: inc/document.class.php:854 msgctxt "quantity" msgid "Number of associated items" msgstr "Broj povezanih stavaka" #: inc/document.class.php:906 inc/document.class.php:1210 msgid "Upload directory doesn't exist" msgstr "Mapa za upload ne postoji" #. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory #: inc/document.class.php:936 inc/document.class.php:1017 #: inc/document.class.php:1104 #, php-format msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)" msgstr "Nije uspjelo brisanje datoteke %1$s (%2$s)" #: inc/document.class.php:950 inc/document.class.php:1031 msgid "Document move succeeded." msgstr "Micanje dokumenta uspješno." #: inc/document.class.php:952 inc/document.class.php:1033 msgid "File move failed." msgstr "Micanje datoteke nije uspjelo." #: inc/document.class.php:958 inc/document.class.php:1039 msgid "Document copy succeeded." msgstr "Kopiranje dokumenta uspješno." #: inc/document.class.php:960 inc/document.class.php:1041 msgid "File move failed" msgstr "Micanje datoteke nije uspjelo" #: inc/document.class.php:987 msgid "Temporary directory doesn't exist" msgstr "Privremena mapa ne postoji" #: inc/document.class.php:1073 inc/user.class.php:677 msgid "File too large to be added." msgstr "Datoteka prevelika za dodavanje." #: inc/document.class.php:1118 inc/user.class.php:701 msgid "The file is valid. Upload is successful." msgstr "Datoteka je valjana. Upload je uspješan." #: inc/document.class.php:1127 inc/user.class.php:709 msgid "" "Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed." msgstr "Potencijalni upload napad ili je datoteka prevelika. Premještanje privremene datoteke nije uspjelo." #: inc/document.class.php:1145 inc/rulecollection.class.php:1053 msgid "Unauthorized file type" msgstr "Neovlašten tip dokumenta" #: inc/document.class.php:1157 #, php-format msgid "The directory %s doesn't exist." msgstr "Mapa %s ne postoji." #: inc/document.class.php:1166 #, php-format msgid "Create the directory %s" msgstr "Kreiraj mapu %s" #: inc/document.class.php:1171 #, php-format msgid "" "Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct " "permission" msgstr "Nije uspjelo kreiranje mape %s. Provjerite da imate ispravna dopuštenja" #: inc/document.class.php:1206 msgid "No file available" msgstr "Datoteka nije raspoloživa" #: inc/document.class.php:1343 msgctxt "button" msgid "Add a document" msgstr "Dodaj dokument" #: inc/document.class.php:1344 msgctxt "button" msgid "Remove a document" msgstr "Ukloni dokument" #: inc/document_item.class.php:606 inc/document_item.class.php:696 msgid "Add a document" msgstr "Dodaj dokument" #: inc/document_item.class.php:715 msgctxt "button" msgid "Add a new file" msgstr "Dodaj novu datoteku" #: inc/document_item.class.php:740 msgctxt "button" msgid "Associate an existing document" msgstr "Poveži postojeći dokument" #: inc/document_item.class.php:776 msgid "Web link" msgstr "Web veza" #: inc/documenttype.class.php:53 inc/documenttype.class.php:89 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: inc/documenttype.class.php:56 inc/documenttype.class.php:100 msgid "Authorized upload" msgstr "Ovlašteni upload" #: inc/documenttype.class.php:59 inc/documenttype.class.php:84 msgid "Extension" msgstr "Ekstenzija" #: inc/documenttype.class.php:61 msgid "May be a regular expression" msgstr "Može biti uobičajeni izraz" #: inc/documenttype.class.php:69 inc/dropdown.class.php:864 #: inc/profile.class.php:1451 inc/profile.class.php:1731 msgid "Document type" msgid_plural "Document types" msgstr[0] "Vrsta dokumenta" msgstr[1] "Vrste dokumenta" msgstr[2] "Vrste dokumenta" #: inc/documenttype.class.php:158 inc/documenttype.class.php:159 #: inc/html.class.php:1545 inc/html.class.php:1546 inc/html.class.php:1547 #: inc/html.class.php:2062 inc/html.class.php:2063 inc/html.class.php:2064 msgid "Help" msgstr "Pomoć" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:599 #, php-format msgid "Error reading directory %s" msgstr "Greška u čitanju mape %s" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:604 #, php-format msgid "Error: %s is not a directory" msgstr "Greška: %s nije mapa" #: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:633 #: inc/dropdown.class.php:634 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: inc/dropdown.class.php:630 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s sat" msgstr[1] "%s sati" msgstr[2] "%s sati" #: inc/dropdown.class.php:756 msgid "Common" msgstr "Uobičajeni" #: inc/dropdown.class.php:759 inc/profile.class.php:1442 #: inc/state.class.php:61 msgid "Status of items" msgid_plural "Statuses of items" msgstr[0] "Stanje predmeta" msgstr[1] "Stanja predmeta" msgstr[2] "Stanja predmeta" #: inc/dropdown.class.php:770 inc/itilcategory.class.php:200 #: inc/profile.class.php:1430 msgid "Ticket category" msgid_plural "Ticket categories" msgstr[0] "Kategorija naloga" msgstr[1] "Kategorije naloga" msgstr[2] "Kategorije naloga" #: inc/dropdown.class.php:782 inc/projectstate.class.php:51 msgid "Project state" msgid_plural "Project states" msgstr[0] "Stanje projekta" msgstr[1] "Stanja projekta" msgstr[2] "Stanja projekta" #: inc/dropdown.class.php:784 inc/projecttype.class.php:51 msgid "Project type" msgid_plural "Project types" msgstr[0] "Tip projekta" msgstr[1] "Tipovi projekta" msgstr[2] "Tipovi projekta" #: inc/dropdown.class.php:786 inc/projecttasktype.class.php:51 msgid "Project tasks type" msgid_plural "Project tasks types" msgstr[0] "Vrsta projektnog zadatka" msgstr[1] "Vrste projektnih zadataka" msgstr[2] "Vrste projektnih zadataka" #: inc/dropdown.class.php:793 inc/networkequipmenttype.class.php:47 #: inc/rule.class.php:414 msgid "Networking equipment type" msgid_plural "Networking equipment types" msgstr[0] "Tip opreme za umrežavanje" msgstr[1] "Tipovi opreme za umrežavanje" msgstr[2] "Tipovi opreme za umrežavanje" #: inc/dropdown.class.php:800 inc/peripheraltype.class.php:47 msgid "Devices type" msgid_plural "Devices types" msgstr[0] "Tip uređaja" msgstr[1] "Tipovi uređaja" msgstr[2] "Tipovi uređaja" #: inc/dropdown.class.php:804 inc/softwarelicense.class.php:655 #: inc/softwarelicensetype.class.php:47 msgid "License type" msgid_plural "License types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Tip licence" #: inc/dropdown.class.php:818 inc/interfacetype.class.php:48 msgid "Interface type (Hard drive...)" msgid_plural "Interface types (Hard drive...)" msgstr[0] "Vrsta sučelja (Tvrdi disk ...)" msgstr[1] "Vrste sučelja (Tvrdi disk ...)" msgstr[2] "Vrste sučelja (Tvrdi disk ...)" #: inc/dropdown.class.php:823 inc/phonepowersupply.class.php:48 msgid "Phone power supply type" msgid_plural "Phones power supply types" msgstr[0] "Tip napajanja telefona" msgstr[1] "Tipovi napajanja telefona" msgstr[2] "Tipovi napajanja telefona" #: inc/dropdown.class.php:835 inc/networkequipmentmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:336 msgid "Networking equipment model" msgid_plural "Networking equipment models" msgstr[0] "Model mrežne opreme" msgstr[1] "Modeli mrežne opreme" msgstr[2] "Modeli mrežne opreme" #: inc/dropdown.class.php:842 inc/peripheralmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:323 msgid "Peripheral model" msgid_plural "Peripheral models" msgstr[0] "Model periferije" msgstr[1] "Modeli periferije" msgstr[2] "Modeli periferije" #: inc/dropdown.class.php:861 inc/event.class.php:155 inc/html.class.php:1288 #: inc/infocom.class.php:150 inc/profile.class.php:104 #: inc/profile.class.php:880 inc/profile.class.php:1622 #: inc/transfer.class.php:3421 msgid "Management" msgstr "Upravljanje" #: inc/dropdown.class.php:868 inc/event.class.php:154 inc/html.class.php:1292 #: inc/profile.class.php:99 inc/profile.class.php:105 #: inc/profile.class.php:752 inc/profile.class.php:939 #: inc/profile.class.php:1669 msgid "Tools" msgstr "Alati" #: inc/dropdown.class.php:869 inc/knowbaseitemcategory.class.php:53 #: inc/profile.class.php:1433 msgid "Knowledge base category" msgid_plural "Knowledge base categories" msgstr[0] "Kategorija baze znanja" msgstr[1] "Kategorije baze znanja" msgstr[2] "Kategorije baze znanja" #: inc/dropdown.class.php:896 msgid "Update source" msgid_plural "Update sources" msgstr[0] "Izvor ažuriranja" msgstr[1] "Izvori ažuriranja" msgstr[2] "Izvori ažuriranja" #: inc/dropdown.class.php:900 inc/networkport.class.php:926 msgid "Networking" msgstr "Umrežavanje" #: inc/dropdown.class.php:904 inc/networkequipment.class.php:380 #: inc/networkequipment.class.php:508 #: inc/networkequipmentfirmware.class.php:48 inc/phone.class.php:296 #: inc/phone.class.php:473 msgid "Firmware" msgid_plural "Firmware" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: inc/dropdown.class.php:906 inc/netpoint.class.php:62 #: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288 #: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkport.class.php:1031 #: inc/networkportethernet.class.php:141 inc/networkportethernet.class.php:365 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:139 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:331 #: inc/networkportinstantiation.class.php:567 inc/profile.class.php:1436 msgid "Network outlet" msgid_plural "Network outlets" msgstr[0] "Mrežna utičnica" msgstr[1] "Mrežne utičnice" msgstr[2] "Mrežne utičnice" #: inc/dropdown.class.php:912 inc/networkport.class.php:967 #: inc/networkportinstantiation.class.php:131 inc/vlan.class.php:53 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" #: inc/dropdown.class.php:915 inc/profile.class.php:816 #: inc/profile.class.php:1615 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: inc/dropdown.class.php:916 inc/ipnetwork.class.php:60 msgid "IP network" msgid_plural "IP networks" msgstr[0] "IP mreža" msgstr[1] "IP mreže" msgstr[2] "IP mreže" #: inc/dropdown.class.php:918 inc/fqdn.class.php:53 #: inc/networkalias.class.php:310 msgid "Internet domain" msgid_plural "Internet domains" msgstr[0] "Internet domena" msgstr[1] "Internet domene" msgstr[2] "Internet domene" #: inc/dropdown.class.php:920 inc/wifinetwork.class.php:53 msgid "Wifi network" msgid_plural "Wifi networks" msgstr[0] "Wifi mreža" msgstr[1] "Wifi mreže" msgstr[2] "Wifi mreže" #: inc/dropdown.class.php:922 inc/lock.class.php:490 #: inc/networkname.class.php:72 msgid "Network name" msgid_plural "Network names" msgstr[0] "Mrežno ime" msgstr[1] "Mrežna imena" msgstr[2] "Mrežna imena" #: inc/dropdown.class.php:927 inc/softwarecategory.class.php:48 msgid "Software category" msgid_plural "Software categories" msgstr[0] "Kategorija aplikacija" msgstr[1] "Kategorije aplikacija" msgstr[2] "Kategorije aplikacija" #: inc/dropdown.class.php:932 inc/usertitle.class.php:47 msgid "User title" msgid_plural "Users titles" msgstr[0] "Naziv korisnika" msgstr[1] "Nazivi korisnika" msgstr[2] "Nazivi korisnika" #: inc/dropdown.class.php:934 inc/usercategory.class.php:47 msgid "User category" msgid_plural "User categories" msgstr[0] "Kategorija korisnika" msgstr[1] "Kategorije korisnika" msgstr[2] "Kategorije korisnika" #: inc/dropdown.class.php:938 inc/profile.class.php:1342 #: inc/profile.class.php:1808 inc/ruleright.class.php:77 #: inc/rulerightcollection.class.php:60 msgid "Authorizations assignment rules" msgstr "Pravila dodjele ovjera" #: inc/dropdown.class.php:939 inc/rulerightparameter.class.php:88 msgid "LDAP criterion" msgid_plural "LDAP criteria" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "LDAP kriteriji" #: inc/dropdown.class.php:944 inc/fieldblacklist.class.php:52 msgid "Ignored value for the unicity" msgid_plural "Ignored values for the unicity" msgstr[0] "Ignorirana vrijednost za osiguranje jedinstvenosti" msgstr[1] "Ignorirane vrijednosti za osiguranje jedinstvenosti" msgstr[2] "Ignorirane vrijednosti za osiguranje jedinstvenosti" #. TRANS: %d is a number of years #: inc/dropdown.class.php:1463 inc/infocom.class.php:1103 #: inc/ticketrecurrent.class.php:196 inc/ticketrecurrent.class.php:224 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d godina" msgstr[1] "%d godine" msgstr[2] "%d godine" #. TRANS: %d is a number of seconds #: inc/dropdown.class.php:1483 #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekunda" msgstr[1] "%d sekunde" msgstr[2] "%d sekunde" #. TRANS: %d is a number of milliseconds #: inc/dropdown.class.php:1487 #, php-format msgid "%d millisecond" msgid_plural "%d milliseconds" msgstr[0] "%d milisekunda" msgstr[1] "%d milisekunde" msgstr[2] "%d milisekundi" #. TRANS: %d is the percentage. %% to display % #: inc/dropdown.class.php:1490 inc/entity.class.php:2028 #, php-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours, #. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1635 #, php-format msgid "%1$d day %2$dh%3$s" msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s" msgstr[0] "%1$d dan %2$dh%3$s" msgstr[1] "%1$d dana %2$dh%3$s" msgstr[2] "%1$d dana %2$dh%3$s" #. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1647 #, php-format msgid "%1$dh%2$s" msgstr "%1$dh%2$s" #: inc/dropdown.class.php:1921 msgid "Other..." msgstr "Ostalo..." #: inc/dropdown.class.php:2000 inc/dropdown.class.php:2019 #: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028 #: inc/dropdown.class.php:2090 inc/monitor.class.php:531 #: inc/peripheral.class.php:458 inc/phone.class.php:513 #: inc/printer.class.php:687 msgid "Global management" msgstr "Globalno upravljanje" #: inc/dropdown.class.php:2004 msgid "Use unitary management" msgstr "Koristi pojedinačno upravljanje" #: inc/dropdown.class.php:2006 msgid "Do you really want to use unitary management for this item?" msgstr "Da li zaista želite koristiti upravljanje po jedinici za ovu stavku?" #: inc/dropdown.class.php:2007 inc/dropdown.class.php:2010 #: inc/dropdown.class.php:2011 msgid "Duplicate the element as many times as there are connections" msgstr "Duplicirajte element toliko puta koliko ima konekcija" #: inc/dropdown.class.php:2106 msgid "Current page in landscape PDF" msgstr "Trenutna stranica u PDF polegnuto" #: inc/dropdown.class.php:2107 msgid "Current page in portrait PDF" msgstr "Trenutna stranica u PDF uspravno" #: inc/dropdown.class.php:2108 msgid "Current page in SLK" msgstr "Trenutna strana u SLK formatu" #: inc/dropdown.class.php:2109 msgid "Current page in CSV" msgstr "Trenutna strana u CSV formatu" #: inc/dropdown.class.php:2110 msgid "All pages in landscape PDF" msgstr "Sve stranice u PDF polegnuto" #: inc/dropdown.class.php:2111 msgid "All pages in portrait PDF" msgstr "Sve stranice u PDF uspravno" #: inc/dropdown.class.php:2112 msgid "All pages in SLK" msgstr "Sve u SLK formatu" #: inc/dropdown.class.php:2113 msgid "All pages in CSV" msgstr "Sve u CSV formatu" #: inc/dropdown.class.php:2117 inc/dropdown.class.php:2118 #: inc/planning.class.php:1295 inc/planning.class.php:1299 #: inc/rule.class.php:580 inc/rulecollection.class.php:807 msgctxt "button" msgid "Export" msgstr "Izvezi" #: inc/dropdowntranslation.class.php:52 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:59 msgid "Translation" msgid_plural "Translations" msgstr[0] "Prijevod" msgstr[1] "Prijevoda" msgstr[2] "Prijevodi" #: inc/dropdowntranslation.class.php:102 inc/dropdowntranslation.class.php:113 msgid "There's already a translation for this field in this language" msgstr "Prijevod u tom jeziku za to polje već postoji." #: inc/dropdowntranslation.class.php:340 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:129 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185 msgid "Add a new translation" msgstr "Dodaj novi prijevod" #: inc/dropdowntranslation.class.php:359 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:143 msgid "List of translations" msgstr "Popis prijevoda" #: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461 #: inc/fieldblacklist.class.php:75 inc/fieldblacklist.class.php:101 #: inc/log.class.php:290 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174 #: inc/notificationtargetproject.class.php:605 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/ruleaction.class.php:165 inc/rule.class.php:1098 #: inc/rulecollection.class.php:1257 msgid "Field" msgid_plural "Fields" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Polje" #: inc/dropdowntranslation.class.php:410 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:191 msgid "No translation found" msgstr "Prijevod nije nađen" #: inc/entity.class.php:548 inc/entity.class.php:1189 msgid "LDAP directory information attribute representing the entity" msgstr "Podatkovna značajka LDAP imenika koja predstavlja entitet" #: inc/entity.class.php:554 inc/entity.class.php:1182 msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity" msgstr "Podatak u alatu za inventoriranje (TAG) koji predstavlja entitet" #: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1207 msgid "LDAP directory of an entity" msgstr "LDAP imenik entiteta" #: inc/entity.class.php:566 msgid "Search filter (if needed)" msgstr "Filtar pretraživanja (ako je potrebno)" #: inc/entity.class.php:572 msgid "Mail domain" msgstr "Email domena" #: inc/entity.class.php:576 inc/entity.class.php:1419 msgid "Notification options" msgstr "Opcije obavijesti" #: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1444 msgid "Delay to send email notifications" msgstr "Odgoda slanja e-mail obavijesti" #: inc/entity.class.php:592 inc/entity.class.php:1465 msgid "Enable notifications by default" msgstr "Omogući obavijesti prema zadanom" #: inc/entity.class.php:599 inc/entity.class.php:1422 #: inc/notificationmailsetting.class.php:140 msgid "Administrator email" msgstr "Administrator email" #: inc/entity.class.php:605 inc/entity.class.php:1431 #: inc/notificationmailsetting.class.php:153 msgid "Administrator reply-to email (if needed)" msgstr "Administrator odgovara na email (ako je potrebno)" #: inc/entity.class.php:611 inc/entity.class.php:1440 msgid "Prefix for notifications" msgstr "Prefiks za obavijesti" #: inc/entity.class.php:616 inc/entity.class.php:1426 #: inc/notificationmailsetting.class.php:147 msgid "Administrator name" msgstr "Ime administratora" #: inc/entity.class.php:621 inc/entity.class.php:1435 msgid "Response address (if needed)" msgstr "Adresa za odgovor (ako je potreban)" #: inc/entity.class.php:626 inc/entity.class.php:1486 #: inc/notificationmailsetting.class.php:180 msgid "Email signature" msgstr "Email potpis" #: inc/entity.class.php:631 msgid "Alarms on cartridges" msgstr "Upozorenja na tonerima" #: inc/entity.class.php:638 msgid "Alarms on consumables" msgstr "Alarm na potrošni" #: inc/entity.class.php:645 inc/entity.class.php:1673 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:50 msgid "Alarms on expired licenses" msgstr "Alarm kod isteklih licenci" #: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1685 msgid "Send license alarms before" msgstr "Šalji upozorenja za licence prije isteka" #: inc/entity.class.php:659 inc/entity.class.php:1582 msgid "Alarms on contracts" msgstr "Alarm na ugovore" #: inc/entity.class.php:666 inc/entity.class.php:1607 msgid "Send contract alarms before" msgstr "Šalji upozorenja za ugovore prije isteka" #: inc/entity.class.php:673 inc/entity.class.php:1627 #: inc/infocom.class.php:1180 inc/infocom.class.php:1602 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:50 msgid "Alarms on financial and administrative information" msgstr "Upozorenja za financijske i administrativne podatke" #: inc/entity.class.php:680 inc/entity.class.php:1653 msgid "Send financial and administrative information alarms before" msgstr "Šalji upozorenja za financijske i administrativne podatke prije isteka" #: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1706 #: inc/reservationitem.class.php:569 msgid "Alerts on reservations" msgstr "Upozorenja o rezervacijama" #: inc/entity.class.php:694 msgid "Default value for alarms on contracts" msgstr "Zadana vrijednost za upozorenja za ugovore" #: inc/entity.class.php:701 msgid "Default value for alarms on financial and administrative information" msgstr "Zadana vrijednost upozorenja za financijske i administrativne podatke" #: inc/entity.class.php:708 inc/entity.class.php:1514 msgid "Default threshold for cartridges count" msgstr "Zadani prag za broj tonera" #: inc/entity.class.php:715 inc/entity.class.php:1554 msgid "Default threshold for consumables count" msgstr "Zadani brojčani prag za potrošnimaterijal" #: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1862 #: inc/profile.class.php:1019 inc/profile.class.php:1930 #: inc/ticketrecurrent.class.php:144 inc/ticketrecurrent.class.php:249 #: inc/tickettemplate.class.php:129 msgid "Ticket template" msgid_plural "Ticket templates" msgstr[0] "Predložak naloga" msgstr[1] "Predlošci naloga" msgstr[2] "Predlošci naloga" #: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1956 #: inc/notificationtargetticket.class.php:748 msgid "Automatic closing of solved tickets after" msgstr "Automatsko zatvaranje riješenih naloga nakon" #: inc/entity.class.php:741 inc/entity.class.php:1960 msgid "Immediatly" msgstr "Odmah" #: inc/entity.class.php:745 msgid "Alerts on tickets which are not solved" msgstr "Upozorenja o nalozima koji nisu riješeni" #: inc/entity.class.php:752 inc/entity.class.php:1933 msgid "Automatic assignment of tickets" msgstr "Automatsko dodjeljivanje naloga" #: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1915 msgid "Tickets default type" msgstr "Zadana vrsta naloga" #: inc/entity.class.php:782 inc/entity.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:982 inc/infocom.class.php:1332 #: inc/infocom.class.php:1490 msgid "Order date" msgstr "Datum narudžbe" #: inc/entity.class.php:789 inc/entity.class.php:1292 #: inc/infocom.class.php:994 inc/infocom.class.php:1325 #: inc/infocom.class.php:1484 msgid "Delivery date" msgstr "Datum isporuke" #: inc/entity.class.php:803 inc/entity.class.php:1309 #: inc/infocom.class.php:1141 inc/infocom.class.php:1339 #: inc/infocom.class.php:1496 msgid "Start date of warranty" msgstr "Početni datum jamstva" #: inc/entity.class.php:810 msgid "Satisfaction survey configuration" msgstr "Postavke upitnika zadovoljstva" #: inc/entity.class.php:817 msgid "Satisfaction survey trigger rate" msgstr "Učestalost poticanja ispunjavanju upitnika zadovoljstva" #. TRANS: software in plural #: inc/entity.class.php:836 inc/entity.class.php:1348 msgid "Entity for software creation" msgstr "Entiteti za stvaranje aplikacija" #: inc/entity.class.php:843 inc/entity.class.php:1324 #: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1452 #: inc/infocom.class.php:1508 msgid "Decommission date" msgstr "Datum odjave" #: inc/entity.class.php:865 msgid "to see the entity and its sub-entities" msgstr "da vidite subjekt i njegov pod-subjekt" #. TRANS: %s is the user login #: inc/entity.class.php:1005 #, php-format msgid "%s adds the item" msgstr "%s dodaje stavku" #: inc/entity.class.php:1174 msgid "Values for the generic rules for assignment to entities" msgstr "Vrijednosti generičkih pravila za dodjeljivanje entitetima" #: inc/entity.class.php:1178 msgid "" "These parameters are used as actions in generic rules for assignment to " "entities" msgstr "Ovi parametri se koriste kao akcije u generičkim pravilima za dodjeljivanje entitetima" #: inc/entity.class.php:1196 msgid "Mail domain surrogates entity" msgstr "Zamjenski entiteti mail domene" #: inc/entity.class.php:1203 msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory" msgstr "Vrijednosti korištene u sučelju za traženje korisnika u LDAP imeniku" #: inc/entity.class.php:1215 msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)" msgstr "LDAP filter dodijeljen entitetu (ako je potrebno)" #: inc/entity.class.php:1259 msgid "Autofill dates for financial and administrative information" msgstr "Automatski popuni datume za financijske i administrativne podatke" #: inc/entity.class.php:1262 inc/entity.class.php:1311 #: inc/entity.class.php:1327 inc/entity.class.php:2412 #: inc/entity.class.php:2516 inc/entity.class.php:2537 msgid "No autofill" msgstr "Nema automatskog popunjavanja" #. TRANS: %s is the name of the state #. TRANS %s is the name of the state #. TRANS: %s is the name of the state #: inc/entity.class.php:1270 inc/entity.class.php:1338 #: inc/entity.class.php:2407 inc/entity.class.php:2521 #, php-format msgid "Fill when shifting to state %s" msgstr "Ispuni kada prebacuje na stanje %s" #: inc/entity.class.php:1273 inc/entity.class.php:2391 #: inc/entity.class.php:2523 msgid "Copy the start date of warranty" msgstr "Kopiraj početni datum jamstva" #: inc/entity.class.php:1285 inc/entity.class.php:1312 #: inc/entity.class.php:1328 inc/entity.class.php:2394 #: inc/entity.class.php:2525 inc/entity.class.php:2538 msgid "Copy the date of purchase" msgstr "Kopiraj datum kupnje" #: inc/entity.class.php:1294 inc/entity.class.php:1313 #: inc/entity.class.php:1329 inc/entity.class.php:2397 #: inc/entity.class.php:2527 inc/entity.class.php:2539 msgid "Copy the order date" msgstr "Kopirajte datum narudžbe" #: inc/entity.class.php:1302 inc/entity.class.php:1314 #: inc/entity.class.php:1330 inc/entity.class.php:2400 #: inc/entity.class.php:2529 inc/entity.class.php:2540 msgid "Copy the delivery date" msgstr "Kopirajte datum dostave" #: inc/entity.class.php:1351 inc/entity.class.php:2428 #: inc/entity.class.php:2563 msgid "No change of entity" msgstr "Bez promjene subjekta" #: inc/entity.class.php:1494 msgid "Alarms options" msgstr "Opcije alarma" #: inc/entity.class.php:1500 msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges" msgstr "Učestalost podsjetnika na upozorenjima za tonere" #: inc/entity.class.php:1541 msgid "Reminders frequency for alarms on consumables" msgstr "Učestalost podsjetnika za upozorenja na potrošnom materijalu" #: inc/entity.class.php:1704 inc/event.class.php:146 inc/event.class.php:159 #: inc/html.class.php:2104 inc/profile.class.php:743 #: inc/profile.class.php:1682 inc/reservation.class.php:59 #: inc/reservationitem.class.php:729 inc/transfer.class.php:3337 #: install/update_0723_078.php:4828 msgid "Reservation" msgid_plural "Reservations" msgstr[0] "Rezervacija" msgstr[1] "Rezervacije" msgstr[2] "Rezervacije" #: inc/entity.class.php:1724 msgid "Alerts on tickets which are not solved since" msgstr "Upozorenja o nalozima koji nisu riješeni od" #: inc/entity.class.php:1894 inc/entity.class.php:1907 #: inc/entity.class.php:2447 inc/sla.class.php:115 inc/slt.class.php:359 msgid "24/7" msgstr "24/7" #: inc/entity.class.php:1953 msgid "Automatic closing configuration" msgstr "Postavke automatskog zatvaranja" #: inc/entity.class.php:1988 inc/entity.class.php:1991 msgid "Configuring the satisfaction survey" msgstr "Konfiguriranje upitnik zadovoljstva" #: inc/entity.class.php:1996 inc/entity.class.php:2547 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:235 inc/ticketsatisfaction.class.php:285 msgid "Internal survey" msgstr "Interni upitnik" #: inc/entity.class.php:1997 inc/entity.class.php:2548 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:114 inc/ticketsatisfaction.class.php:238 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:286 msgid "External survey" msgstr "Vanjski upitnik" #: inc/entity.class.php:2247 msgid "Based on the item then the category" msgstr "Na temelju stavke potom kategoriji" #: inc/entity.class.php:2248 msgid "Based on the category then the item" msgstr "Na temelju kategoriji potom stavke" #: inc/entity.class.php:2581 msgid "Read parameters" msgstr "Učitaj parametre" #: inc/entity.class.php:2582 msgid "Read helpdesk parameters" msgstr "Učitaj parametre helpdeska" #: inc/entity.class.php:2583 msgid "Update parameters" msgstr "Osvježi parametre" #: inc/entity.class.php:2584 msgid "Update helpdesk parameters" msgstr "Osvježi parametre helpdeska" #: inc/event.class.php:148 inc/profile.class.php:1360 inc/rule.class.php:107 #: inc/rulecollection.class.php:1911 msgid "Rule" msgid_plural "Rules" msgstr[0] "Pravilo" msgstr[1] "Pravila" msgstr[2] "Pravila" #: inc/event.class.php:158 msgid "Security" msgstr "Sigurnost" #: inc/event.class.php:163 inc/html.class.php:1296 inc/html.class.php:2135 #: inc/html.class.php:2159 inc/plugin.class.php:64 inc/search.class.php:5447 msgid "Plugin" msgid_plural "Plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Dodaci" #: inc/event.class.php:254 inc/event.class.php:352 msgid "No Event" msgstr "Nema događaja" #: inc/event.class.php:266 #, php-format msgid "Last %d events" msgstr "Zadnjih %d događanja" #: inc/event.class.php:269 inc/event.class.php:323 #: inc/ruleimportentity.class.php:113 msgid "Source" msgstr "Izvor" #: inc/event.class.php:271 inc/event.class.php:326 msgid "Service" msgstr "Servis" #: inc/event.class.php:272 inc/event.class.php:328 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:90 msgid "Message" msgstr "Poruka" #: inc/event.class.php:327 msgid "Level" msgstr "Nivo" #: inc/event.class.php:430 #, php-format msgid "%1$s login since %2$s" msgid_plural "%1$s logins since %2$s" msgstr[0] "%1$s prijava od %2$s" msgstr[1] "%1$s prijava od %2$s" msgstr[2] "%1$s prijava od %2$s" #: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:330 msgid "Unique fields" msgstr "Jedinstvena polja" #: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:344 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:75 msgid "Record into the database denied" msgstr "Unos u bazu podataka odbijen" #: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:349 msgid "Send a notification" msgstr "Pošalji obavijest" #: inc/fieldunicity.class.php:113 inc/fieldunicity.class.php:517 #: inc/ticket_ticket.class.php:205 inc/ticket_ticket.class.php:218 msgid "Duplicates" msgstr "duplikati" #: inc/fieldunicity.class.php:453 msgid "It's mandatory to select a type and at least one field" msgstr "Obavezno je odabrati tip i barem jedno polje" #: inc/fieldunicity.class.php:557 inc/fieldunicity.class.php:582 #: inc/notificationevent.class.php:237 inc/project.class.php:1351 #: inc/slt.class.php:377 inc/stat.class.php:1195 inc/user.class.php:4029 msgid "No item to display" msgstr "Nema stavke za prikaz" #: inc/fqdn.class.php:60 inc/fqdn.class.php:204 msgid "FQDN" msgstr "FQDN" #: inc/fqdn.class.php:63 msgid "" "Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by" " dots). For example: indepnet.net" msgstr "Puno kvalificirano ime domene. Koristi klasičnu notaciju (konteksti razdvojeni točkama). Na primjer: indepnet.net" #: inc/fqdn.class.php:84 msgid "FQDN must not be empty" msgstr "FQDN ne smije biti prazan" #: inc/fqdn.class.php:93 msgid "FQDN is not valid" msgstr "FQDN nije valjan" #: inc/fqdnlabel.class.php:115 #, php-format msgid "Invalid internet name: %s" msgstr "Neispravan internet naziv: %s" #: inc/group.class.php:158 inc/group.class.php:723 inc/user.class.php:219 msgid "Used items" msgstr "Korištene stavke" #: inc/group.class.php:161 inc/group.class.php:719 inc/user.class.php:220 msgid "Managed items" msgstr "Upravljane stavke" #: inc/group.class.php:263 msgid "Visible in a ticket" msgstr "Vidljivo u nalogu" #: inc/group.class.php:283 inc/group.class.php:476 msgid "Can be notified" msgstr "Može biti obaviješten" #: inc/group.class.php:289 msgid "Visible in a project" msgstr "Vidljivo u projektu" #: inc/group.class.php:293 inc/group.class.php:471 msgid "Can be manager" msgstr "Može biti upravitelj" #: inc/group.class.php:299 inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 msgid "Can contain" msgstr "Može sadržavati" #: inc/group.class.php:355 msgctxt "button" msgid "Add a user" msgstr "Dodaj korisnika" #: inc/group.class.php:356 msgctxt "button" msgid "Add a manager" msgstr "Dodati upravitelja" #: inc/group.class.php:357 msgctxt "button" msgid "Add a delegatee" msgstr "Dodaj delegatora" #: inc/group.class.php:358 msgctxt "button" msgid "Remove a user" msgstr "Ukloni korisnika" #: inc/group.class.php:445 inc/group.class.php:552 msgid "Attribute of the user containing its groups" msgstr "Osobine korisnika sadržane u njegovim grupama" #: inc/group.class.php:450 inc/group.class.php:558 msgid "Attribute value" msgstr "Vrijednost značajke" #: inc/group.class.php:503 inc/group_user.class.php:166 #: inc/group_user.class.php:209 inc/group_user.class.php:251 #: inc/group_user.class.php:308 inc/group_user.class.php:434 #: inc/group_user.class.php:493 inc/group_user.class.php:526 #: inc/group_user.class.php:640 inc/notificationtargetproject.class.php:68 #: inc/notificationtargetproject.class.php:574 inc/project.class.php:450 #: inc/project.class.php:556 inc/project.class.php:902 msgid "Manager" msgstr "Upravitelj" #: inc/group.class.php:515 inc/group_user.class.php:169 #: inc/group_user.class.php:210 inc/group_user.class.php:256 #: inc/group_user.class.php:311 inc/group_user.class.php:435 #: inc/group_user.class.php:494 inc/group_user.class.php:531 #: inc/group_user.class.php:645 msgid "Delegatee" msgstr "Delegator" #: inc/group.class.php:527 msgid "Can be in charge of a task" msgstr "Može biti zadužen za zadatak" #: inc/group_user.class.php:147 inc/user.class.php:2471 msgid "Associate to a group" msgstr "Asocijacija na grupu" #: inc/group_user.class.php:208 inc/group_user.class.php:246 #: inc/group_user.class.php:492 inc/group_user.class.php:521 #: inc/group_user.class.php:621 inc/profile_user.class.php:858 msgid "Dynamic" msgstr "Dinamičan" #. TRANS: D for Dynamic #: inc/group_user.class.php:240 inc/profile_user.class.php:237 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:560 #: inc/profile_user.class.php:908 inc/search.class.php:4206 #: inc/search.class.php:4245 inc/useremail.class.php:170 msgid "D" msgstr "D" #: inc/group_user.class.php:301 msgid "Add a user" msgstr "Dodaj korisnika" #: inc/group_user.class.php:433 inc/rule.class.php:1187 #: inc/rule.class.php:1203 inc/rule.class.php:1253 inc/rule.class.php:2008 #: inc/rule.class.php:2482 inc/rulecollection.class.php:1225 #: inc/rulecollection.class.php:1497 inc/rulecriteria.class.php:95 #: inc/rulecriteria.class.php:602 inc/rulerightparameter.class.php:63 #: inc/rulerightparameter.class.php:80 msgid "Criterion" msgid_plural "Criteria" msgstr[0] "Kriterij" msgstr[1] "Kriteriji" msgstr[2] "Kriteriji" #: inc/group_user.class.php:458 inc/group_user.class.php:548 msgid "D=Dynamic" msgstr "D=Dinamički" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds #: inc/html.class.php:373 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds" msgstr "%1$s%2$d dana %3$d sati %4$d minuta %5$d sekundi" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes #: inc/html.class.php:378 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes" msgstr "%1$s%2$d dana %3$d sati %4$d minuta" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes, #. %4$d number of seconds #: inc/html.class.php:391 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds" msgstr "%1$s%2$d sati %3$d minuta %4$d sekundi" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes #: inc/html.class.php:395 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes" msgstr "%1$s%2$d sati %3$d minuta" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes, %3$d number #. of seconds #: inc/html.class.php:401 #, php-format msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds" msgstr "%1$s%2$d minuta %3$d sekundi" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes #: inc/html.class.php:405 #, php-format msgid "%1$s%2$d minute" msgid_plural "%1$s%2$d minutes" msgstr[0] "%1$s%2$d minuta" msgstr[1] "%1$s%2$d minute" msgstr[2] "%1$s%2$d minuta" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds #: inc/html.class.php:412 #, php-format msgid "%1$s%2$s second" msgid_plural "%1$s%2$s seconds" msgstr[0] "%1$s%2$s sekunda" msgstr[1] "%1$s%2$s sekunde" msgstr[2] "%1$s%2$s sekunda" #: inc/html.class.php:561 inc/rssfeed.class.php:436 inc/rssfeed.class.php:625 msgid "Error" msgstr "Greška" #: inc/html.class.php:1044 msgid "Progress" msgstr "Napredak" #: inc/html.class.php:1309 inc/html.class.php:1518 inc/html.class.php:1519 #: inc/html.class.php:1520 inc/html.class.php:2036 inc/html.class.php:2037 #: inc/html.class.php:2038 msgid "My settings" msgstr "Moje postavke" #: inc/html.class.php:1510 inc/html.class.php:1511 inc/html.class.php:1512 #: inc/html.class.php:2028 inc/html.class.php:2030 inc/html.class.php:2031 msgid "Logout" msgstr "Odjava" #: inc/html.class.php:1535 inc/html.class.php:1538 inc/html.class.php:1539 #: inc/html.class.php:2052 inc/html.class.php:2055 inc/html.class.php:2056 msgid "Load a bookmark" msgstr "Učitaj oznaku" #: inc/html.class.php:1858 inc/toolbox.class.php:1361 #: inc/toolbox.class.php:1365 msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site." msgstr "Naći čete na stranicama GLPI-PROJECT.org." #: inc/html.class.php:1860 inc/toolbox.class.php:1359 #: inc/toolbox.class.php:1363 inc/toolbox.class.php:1371 #: inc/toolbox.class.php:1374 #, php-format msgid "A new version is available: %s." msgstr "Nova verzija je raspoloživa: %s" #: inc/html.class.php:2086 inc/profile.class.php:1911 #: inc/ticket.class.php:5049 msgid "Create a ticket" msgstr "Kreiraj nalog" #: inc/html.class.php:2160 msgid "Plugins" msgstr "Dodaci" #: inc/html.class.php:2203 inc/html.class.php:2204 inc/ticket.class.php:184 #: inc/ticket.class.php:185 inc/ticket.class.php:2905 #: inc/ticket.class.php:2906 msgid "Ticket waiting for your approval" msgstr "Nalozi koji čekaju tvoje odobrenje" #: inc/html.class.php:2502 msgid "Check all" msgstr "Označi sve" #: inc/html.class.php:2506 msgid "Uncheck all" msgstr "Odznači sve" #: inc/html.class.php:2576 inc/html.class.php:2580 msgid "Check all as" msgstr "Označi sve kao" #: inc/html.class.php:2940 msgid "Selection too large, massive action disabled." msgstr "Odabir prevelik, masivna Akcija onemogućena." #: inc/html.class.php:2942 msgid "" "To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php" " configuration." msgstr "Za povećanje limita: promijenite max_input_vars ili suhosin.post.max_vars u postavkama php-a." #: inc/html.class.php:3478 msgid "Now" msgstr "Sada" #: inc/html.class.php:3480 inc/html.class.php:3483 #: inc/ticketfollowup.class.php:898 msgid "Today" msgstr "Danas" #: inc/html.class.php:3487 msgid "Specify a date" msgstr "Odredi datum" #: inc/html.class.php:3492 inc/slalevel.class.php:375 #, php-format msgid "- %d hour" msgid_plural "- %d hours" msgstr[0] "- %d sat" msgstr[1] "- %d sati" msgstr[2] "- %d sati" #: inc/html.class.php:3497 inc/slalevel.class.php:387 #, php-format msgid "- %d day" msgid_plural "- %d days" msgstr[0] "- %d dan" msgstr[1] "- %d dana" msgstr[2] "- %d dana" #: inc/html.class.php:3501 msgid "last Sunday" msgstr "prošla nedjelja" #: inc/html.class.php:3502 msgid "last Monday" msgstr "prošli ponedjeljak" #: inc/html.class.php:3503 msgid "last Tuesday" msgstr "prošli utorak" #: inc/html.class.php:3504 msgid "last Wednesday" msgstr "prošla srijeda" #: inc/html.class.php:3505 msgid "last Thursday" msgstr "prošli četvrtak" #: inc/html.class.php:3506 msgid "last Friday" msgstr "prošli petak" #: inc/html.class.php:3507 msgid "last Saturday" msgstr "prošla subota" #: inc/html.class.php:3511 #, php-format msgid "- %d week" msgid_plural "- %d weeks" msgstr[0] "- %d tjedan" msgstr[1] "- %d tjedana" msgstr[2] "- %d tjedana" #: inc/html.class.php:3515 msgid "Beginning of the month" msgstr "Početak mjeseca" #: inc/html.class.php:3519 #, php-format msgid "- %d month" msgid_plural "- %d months" msgstr[0] "- %d mjesec" msgstr[1] "- %d mjeseci" msgstr[2] "- %d mjeseci" #: inc/html.class.php:3523 msgid "Beginning of the year" msgstr "Početak godine" #: inc/html.class.php:3527 #, php-format msgid "- %d year" msgid_plural "- %d years" msgstr[0] "- %d godina" msgstr[1] "- %d godina" msgstr[2] "- %d godina" #: inc/html.class.php:3533 inc/slalevel.class.php:371 #, php-format msgid "+ %d hour" msgid_plural "+ %d hours" msgstr[0] "+ %d sat" msgstr[1] "+ %d sati" msgstr[2] "+ %d sati" #: inc/html.class.php:3538 inc/slalevel.class.php:383 #, php-format msgid "+ %d day" msgid_plural "+ %d days" msgstr[0] "+ %d dan" msgstr[1] "+ %d dana" msgstr[2] "+ %d dana" #: inc/html.class.php:3542 #, php-format msgid "+ %d week" msgid_plural "+ %d weeks" msgstr[0] "+ %d tjedan" msgstr[1] "+ %d tjedana" msgstr[2] "+ %d tjedana" #: inc/html.class.php:3546 #, php-format msgid "+ %d month" msgid_plural "+ %d months" msgstr[0] "+ %d mjesec" msgstr[1] "+ %d mjeseci" msgstr[2] "+ %d mjeseci" #: inc/html.class.php:3550 #, php-format msgid "+ %d year" msgid_plural "+ %d years" msgstr[0] "+ %d godina" msgstr[1] "+ %d godina" msgstr[2] "+ %d godina" #: inc/html.class.php:3970 msgctxt "button" msgid "Drag and drop or paste image" msgstr "Povuci i spusti ili zalijepi sliku" #: inc/html.class.php:3972 msgid "Item is too large" msgstr "Stavka je prevelika" #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers #: inc/html.class.php:4052 inc/html.class.php:4247 #, php-format msgid "From %1$d to %2$d of %3$d" msgstr "" #: inc/html.class.php:4124 msgid "Empty array" msgstr "Prazno mnoštvo" #: inc/html.class.php:4282 inc/html.class.php:4287 msgid "Display (number of items)" msgstr "Prikaz (broj stavaka)" #. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total) #: inc/html.class.php:4309 #, php-format msgid "%1$d on %2$d" msgstr "%1$d na %2$d" #: inc/html.class.php:5126 msgid "Drag and drop your file here, or" msgstr "Povuci i spusti datoteku ovdje, ili" #: inc/html.class.php:5266 msgctxt "button" msgid "Paste image" msgstr "Zalijepi sliku" #: inc/html.class.php:5296 msgid "Upload successful" msgstr "Prijenos uspješan" #: inc/html.class.php:5429 msgid "Check/uncheck all" msgstr "Označi/odznači sve" #: inc/html.class.php:5474 inc/html.class.php:5581 inc/profile.class.php:2675 msgid "Select/unselect all" msgstr "Odaberi/isključi sve" #: inc/infocom.class.php:424 #, php-format msgid "" "Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget " "period: %2$s / %3$s" msgstr "Datum kupnje je nespojiv s pripadajućim proračunima. %1$s nije u proračunskom razdoblju : %2$s / %3$s" #: inc/infocom.class.php:447 msgid "Send alarms on financial and administrative information" msgstr "Šalji upozorenja za financijske i administrativne podatke" #. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item #: inc/infocom.class.php:496 #, php-format msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s" msgstr "Stavka doseže kraj jamstvenog roka %1$s: %2$s" #: inc/infocom.class.php:504 msgid "No item reaching the end of warranty." msgstr "Nema stavaka koje dosežu kraj jamstvenog roka." #: inc/infocom.class.php:540 msgid "send infocom alert failed" msgstr "slanje infocom upozorenja nije uspjelo" #: inc/infocom.class.php:619 inc/infocom.class.php:638 msgid "Linear" msgstr "Linearno" #: inc/infocom.class.php:620 inc/infocom.class.php:641 msgid "Decreasing" msgstr "Smanjenje" #: inc/infocom.class.php:709 inc/ticket.class.php:6554 msgctxt "button" msgid "Show" msgstr "Pokaži" #: inc/infocom.class.php:932 msgid "Requested item not found" msgstr "Traženi artikl nije nađen" #: inc/infocom.class.php:945 msgid "" "For this type of item, the financial and administrative information are only" " a model for the items which you should add." msgstr "Za ovaj tip stavke, financijski i administrativni podaci su samo model za stavke koje treba dodati." #: inc/infocom.class.php:980 msgid "Asset lifecycle" msgstr "Životni ciklus imovine" #: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1346 #: inc/infocom.class.php:1502 msgid "Date of last physical inventory" msgstr "Datum zadnjeg fizičkog inventurnog popisa" #: inc/infocom.class.php:1043 inc/infocom.class.php:1290 #: inc/infocom.class.php:1537 msgid "Order number" msgstr "Broj narudžbe" #: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:1547 msgid "Immobilization number" msgstr "Imobilizacijski broj" #: inc/infocom.class.php:1062 inc/infocom.class.php:1304 #: inc/infocom.class.php:1580 msgid "Invoice number" msgstr "Broj računa" #: inc/infocom.class.php:1066 inc/infocom.class.php:1297 #: inc/infocom.class.php:1542 msgid "Delivery form" msgstr "Isporučeno od" #: inc/infocom.class.php:1074 inc/infocom.class.php:1404 #: inc/infocom.class.php:1527 msgid "Warranty extension value" msgstr "Garancija..." #: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1421 #: inc/infocom.class.php:1564 msgid "Amortization type" msgstr "Tip amortizacije" #: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1412 #: inc/infocom.class.php:1557 msgid "Amortization duration" msgstr "Vrijeme amortizacije" #: inc/infocom.class.php:1112 inc/infocom.class.php:1430 #: inc/infocom.class.php:1575 msgid "Amortization coefficient" msgstr "Amortizacijski koeficijent" #: inc/infocom.class.php:1122 msgid "TCO (value + tracking cost)" msgstr "TCO (vrijednost + popratni troškovi)" #: inc/infocom.class.php:1131 msgid "Monthly TCO" msgstr "Mjesečni TCO" #: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1174 #: inc/infocom.class.php:1370 inc/infocom.class.php:1522 msgid "Warranty information" msgstr "Informacije o garanciji" #: inc/infocom.class.php:1147 inc/infocom.class.php:1360 #: inc/infocom.class.php:1514 msgid "Warranty duration" msgstr "Trajanje jamstva" #: inc/infocom.class.php:1151 inc/infocom.class.php:1163 #: inc/infocom.class.php:1366 inc/infocom.class.php:1518 msgid "Lifelong" msgstr "Ima život." #: inc/infocom.class.php:1169 #, php-format msgid "Valid to %s" msgstr "Vrijedi do %s" #: inc/infocom.class.php:1445 msgid "Comments on financial and administrative information" msgstr "Komentari financijskih i administrativnih podataka" #: inc/ipaddress.class.php:109 inc/lock.class.php:491 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:97 msgid "IP address" msgid_plural "IP addresses" msgstr[0] "IP adresa" msgstr[1] "IP adrese" msgstr[2] "IP adrese" #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/networkportmigration.class.php:122 msgid "Invalid IP address" msgstr "Neispravna IP adresa" #: inc/ipaddress.class.php:248 msgid "Order by item type" msgstr "Redoslijed po tipu stavke" #: inc/ipaddress.class.php:262 msgid "Other kind of items" msgstr "Druge vrste stavaka" #: inc/ipaddress.class.php:284 msgid "No IP address found" msgstr "Nije nađena IP adresa" #: inc/ipnetmask.class.php:79 msgid "Subnet mask" msgid_plural "Subnet masks" msgstr[0] "Maska podmreže" msgstr[1] "Maske podmreže" msgstr[2] "Maske podmreže" #: inc/ipnetwork.class.php:70 msgid "IP version" msgstr "IP verzija" #: inc/ipnetwork.class.php:88 inc/ipnetwork.class.php:169 #: inc/networkportmigration.class.php:297 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: inc/ipnetwork.class.php:94 inc/ipnetwork.class.php:173 msgid "Addressable network" msgstr "Adresabilna mreža" #: inc/ipnetwork.class.php:167 msgid "Set the network using notation address/mask" msgstr "Postavi mrežu u notaciji adresa/maska" #: inc/ipnetwork.class.php:174 msgid "An addressable network is a network defined on an equipment" msgstr "Adresabilna mreža je mreža definirana na opremi" #: inc/ipnetwork.class.php:222 inc/ipnetwork.class.php:234 msgid "Invalid network address" msgstr "Nevažeća mrežna adresa" #: inc/ipnetwork.class.php:230 msgid "Invalid input format for the network" msgstr "Neispravan ulazni format za mrežu" #: inc/ipnetwork.class.php:238 msgid "Invalid subnet mask" msgstr "Nevažeća subnet maska" #: inc/ipnetwork.class.php:266 msgid "Network already defined in visible entities" msgstr "Mreža već definirana u vidljivim entitetima" #: inc/ipnetwork.class.php:312 msgid "Invalid gateway address" msgstr "Nevažeća adresa gateway-a" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:138 inc/networkport.class.php:987 #: inc/networkport_vlan.class.php:139 msgid "Associate a VLAN" msgstr "Pridruži VLAN" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:173 inc/networkport_vlan.class.php:178 #: inc/vlan.class.php:60 inc/vlan.class.php:87 inc/vlan.class.php:172 msgid "ID TAG" msgstr "ID TAG" #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_deviceharddrive.class.php:60 msgid "Capacity" msgstr "Kapacitet" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:65 msgid "Cores" msgstr "Jezgre" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:69 msgid "Threads" msgstr "Grane" #. TRANS: %s is the type of the component #: inc/item_devices.class.php:86 #, php-format msgid "Item - %s link" msgstr "Stavka - %s veza" #: inc/item_devices.class.php:159 msgid "Position of the device on its bus" msgstr "Položaj uređaja na svom busu" #: inc/item_devices.class.php:160 msgid "bus ID" msgstr "ID busa" #: inc/item_devices.class.php:364 msgid "Type of component" msgstr "Tip komponente" #: inc/item_devices.class.php:366 msgid "Specificities" msgstr "Specifičnost" #: inc/item_devices.class.php:419 msgid "Add a new component" msgstr "Dodaj novu komponentu" #: inc/item_devices.class.php:497 msgid "Dissociated devices" msgstr "Disocirani uređaji" #. TRANS : %1$s is the type of the device #. %2$s is the type of the item #. %3$s is the name of the item (used for headings of a list), #: inc/item_devices.class.php:512 inc/item_devices.class.php:525 #, php-format msgid "%1$s of %2$s: %3$s" msgstr "%1$s od %2$s: %3$s" #: inc/item_devices.class.php:641 inc/knowbaseitem.class.php:1581 msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Pogled" msgstr[1] "Pogledi" msgstr[2] "Pogledi" #: inc/item_devices.class.php:746 msgid "Please select a device type" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:753 msgid "Please select a device" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:767 msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new." msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:311 msgid "Display all items" msgstr "Prikaži sve stavke" #: inc/item_ticket.class.php:460 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Update the item" msgstr "Ažuriraj stavku" #: inc/item_ticket.class.php:633 msgid "Or complete search" msgstr "Ili završite traženje" #: inc/item_ticket.class.php:781 inc/profile.class.php:2328 #: inc/profile.class.php:2333 msgid "My devices" msgstr "Moji uređaji" #: inc/item_ticket.class.php:859 msgid "Devices own by my groups" msgstr "Uređaji posjedovani od strane moje grupe" #: inc/item_ticket.class.php:915 msgid "Connected devices" msgstr "Spojeni uređaji" #: inc/item_ticket.class.php:947 msgid "version" msgstr "Verzija" #: inc/item_ticket.class.php:958 msgid "Installed software" msgstr "Instaliranih aplikacija" #: inc/item_ticket.class.php:1210 inc/link_itemtype.class.php:170 #: inc/problem.class.php:448 inc/ticket.class.php:2328 msgid "Associated item type" msgid_plural "Associated item types" msgstr[0] "Pripadajuća vrsta stavke" msgstr[1] "Pripadajuće vrste stavke" msgstr[2] "Pripadajuće vrste stavke" #: inc/itilcategory.class.php:75 inc/itilcategory.class.php:163 msgid "Visible in the simplified interface" msgstr "Vidljivo u pojednostavljenom sučelju" #: inc/itilcategory.class.php:79 inc/itilcategory.class.php:143 msgid "Visible for an incident" msgstr "Vidljivo za incident" #: inc/itilcategory.class.php:83 inc/itilcategory.class.php:148 msgid "Visible for a request" msgstr "Vidljivo za zahtjev" #: inc/itilcategory.class.php:87 inc/itilcategory.class.php:153 msgid "Visible for a problem" msgstr "Vidljivo za problem" #: inc/itilcategory.class.php:91 inc/itilcategory.class.php:158 msgid "Visible for a change" msgstr "Vidljivi za promjenu" #: inc/itilcategory.class.php:95 inc/itilcategory.class.php:132 msgid "Template for a request" msgstr "Predložak za zahtjev" #: inc/itilcategory.class.php:99 inc/itilcategory.class.php:138 msgid "Template for an incident" msgstr "Predložak za incident" #: inc/itilcategory.class.php:176 inc/notificationtargetchange.class.php:271 #: inc/notificationtargetticket.class.php:745 inc/search.class.php:5403 #: inc/ticket.class.php:2589 msgctxt "quantity" msgid "Number of problems" msgstr "Broj problema" #: inc/itilcategory.class.php:184 inc/notificationtargetproblem.class.php:211 #: inc/notificationtargetproject.class.php:608 #: inc/notificationtargetticket.class.php:746 msgctxt "quantity" msgid "Number of changes" msgstr "Broj promjena" #: inc/itilcategory.class.php:316 inc/ticket.class.php:2725 #: inc/ticket.class.php:2741 msgid "Incident" msgstr "Incident" #: inc/itilcategory.class.php:317 inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:2726 #: inc/ticket.class.php:2744 msgid "Request" msgstr "Zahtjev" #: inc/knowbase.class.php:71 msgctxt "button" msgid "Browse" msgstr "Pregled" #: inc/knowbase.class.php:73 msgctxt "button" msgid "Manage" msgstr "Upravljaj" #: inc/knowbaseitem.class.php:190 inc/knowbaseitem.class.php:718 #: inc/reminder.class.php:516 inc/rssfeed.class.php:503 msgid "Target" msgid_plural "Targets" msgstr[0] "Cilj" msgstr[1] "Ciljevi" msgstr[2] "Ciljevi" #: inc/knowbaseitem.class.php:192 inc/user.class.php:2147 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: inc/knowbaseitem.class.php:626 msgid "Category name" msgstr "Naziv kategorije" #: inc/knowbaseitem.class.php:646 msgid "Put this item in the FAQ" msgstr "Stavite ovu stavku u FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:653 inc/knowbaseitem.class.php:861 #: inc/knowbaseitem.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:1530 msgid "This item is part of the FAQ" msgstr "Ovaj stavka je dio FAQ-a" #: inc/knowbaseitem.class.php:655 inc/knowbaseitem.class.php:863 msgid "This item is not part of the FAQ" msgstr "Ovaj stavka nije dio FAQ-a" #: inc/knowbaseitem.class.php:672 inc/knowbaseitem.class.php:858 #, php-format msgid "%d view" msgid_plural "%d views" msgstr[0] "%d pogled" msgstr[1] "%d pogleda" msgstr[2] "%d pogleda" #: inc/knowbaseitem.class.php:678 msgid "Visible since" msgstr "Vidljivo od" #: inc/knowbaseitem.class.php:684 msgid "Visible until" msgstr "Vidljivo dok" #: inc/knowbaseitem.class.php:694 inc/knowbaseitem.class.php:808 #: inc/knowbaseitem.class.php:1303 inc/knowbaseitem.class.php:1565 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:150 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:236 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:489 #: inc/queuedmail.class.php:181 inc/queuedmail.class.php:635 msgid "Subject" msgstr "Tema" #: inc/knowbaseitem.class.php:855 msgid "Unpublished" msgstr "Neobjavljeno" #: inc/knowbaseitem.class.php:995 msgid "My unpublished articles" msgstr "Moji neobjavljeni članci" #: inc/knowbaseitem.class.php:996 msgid "All my articles" msgstr "Svi moji članci" #: inc/knowbaseitem.class.php:998 msgid "All unpublished articles" msgstr "Svi neobjavljeni članci" #: inc/knowbaseitem.class.php:1407 msgid "Use as a solution" msgstr "Koristi kao rješenje" #: inc/knowbaseitem.class.php:1454 msgid "Recent entries" msgstr "Zadnji unosi" #: inc/knowbaseitem.class.php:1457 msgid "Last updated entries" msgstr "Posljednji put ažurirani unosi" #: inc/knowbaseitem.class.php:1460 msgid "Most popular questions" msgstr "Najpopularnija pitanja" #: inc/knowbaseitem.class.php:1576 msgid "FAQ item" msgstr "Stavka FAQ-a" #: inc/knowbaseitem.class.php:1587 inc/reminder.class.php:417 msgid "Visibility start date" msgstr "Početni datum vidljivosti" #: inc/knowbaseitem.class.php:1592 inc/reminder.class.php:422 msgid "Visibility end date" msgstr "Završni datum vidljivosti" #: inc/knowbaseitem.class.php:1649 inc/reminder.class.php:1201 #: inc/rssfeed.class.php:1024 msgid "Add a target" msgstr "Dodaj odredište" #: inc/knowbaseitem.class.php:1684 inc/reminder.class.php:1233 #: inc/rssfeed.class.php:1055 msgid "" "Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result " "in loss of access to that element." msgstr "Oprez! Niste autor ovog elementa. Brisanje mete može rezultirati gubitkom pristupa tom elementu." #: inc/knowbaseitem.class.php:1700 inc/notificationevent.class.php:228 #: inc/notificationtarget.class.php:223 inc/notificationtarget.class.php:320 #: inc/reminder.class.php:1249 inc/rssfeed.class.php:1071 msgid "Recipient" msgid_plural "Recipients" msgstr[0] "Primatelj" msgstr[1] "Primatelji" msgstr[2] "Primatelji" #. TRANS: R for Recursive #: inc/knowbaseitem.class.php:1742 inc/knowbaseitem.class.php:1769 #: inc/knowbaseitem.class.php:1799 inc/profile_user.class.php:244 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:566 #: inc/profile_user.class.php:913 inc/reminder.class.php:1291 #: inc/reminder.class.php:1316 inc/reminder.class.php:1345 #: inc/rssfeed.class.php:1114 inc/rssfeed.class.php:1139 #: inc/rssfeed.class.php:1168 inc/rule.class.php:1872 #: inc/search.class.php:4200 inc/search.class.php:4239 msgid "R" msgstr "R" #: inc/knowbaseitem.class.php:1788 inc/notificationtarget.class.php:722 #: inc/profile.class.php:76 inc/profile.class.php:1327 #: inc/profile_user.class.php:359 inc/profile_user.class.php:485 #: inc/profile_user.class.php:893 inc/reminder.class.php:1334 #: inc/rssfeed.class.php:1157 inc/ruleright.class.php:97 #: inc/ruleright.class.php:324 inc/rulerightcollection.class.php:164 #: inc/user.class.php:2049 inc/user.class.php:2700 inc/user.class.php:2736 msgid "Profile" msgid_plural "Profiles" msgstr[0] "Profil" msgstr[1] "Profili" msgstr[2] "Profili" #: inc/knowbaseitem.class.php:1835 msgid "Knowledge base administration" msgstr "Administracija baze znanja" #: inc/knowbaseitem.class.php:1836 msgid "Publish in the FAQ" msgstr "Objavi u FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:1838 msgid "Read the FAQ" msgstr "Pročitaj FAQ" #: inc/link.class.php:56 inc/link.class.php:571 inc/profile.class.php:1454 #: inc/profile.class.php:1740 inc/search.class.php:5439 msgid "External link" msgid_plural "External links" msgstr[0] "Vanjska veza" msgstr[1] "Vanjske veze" msgstr[2] "Vanjske veze" #: inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:218 msgid "Link or filename" msgstr "Veza ili ime datoteke" #: inc/link.class.php:168 msgid "Open in a new window" msgstr "Otvori u novom prozoru" #: inc/link.class.php:172 msgid "File content" msgstr "Sadržaj datoteke" #: inc/link.class.php:478 msgid "No link defined" msgstr "Veza nije definirana" #: inc/link_itemtype.class.php:99 msgid "Add an item type" msgstr "Dodavanje tipa stavke" #: inc/location.class.php:59 inc/location.class.php:98 #: inc/location.class.php:129 inc/notificationtargetticket.class.php:722 #: inc/notificationtargetticket.class.php:752 msgid "Building number" msgstr "Broj zgrade" #: inc/location.class.php:63 inc/location.class.php:104 #: inc/location.class.php:134 inc/notificationtargetticket.class.php:719 #: inc/notificationtargetticket.class.php:751 msgid "Room number" msgstr "Broj sobe" #: inc/location.class.php:67 inc/location.class.php:139 #: inc/notificationtargetticket.class.php:728 #: inc/notificationtargetticket.class.php:754 msgid "Longitude" msgstr "Dužina" #: inc/location.class.php:71 inc/location.class.php:145 #: inc/notificationtargetticket.class.php:725 #: inc/notificationtargetticket.class.php:753 msgid "Latitude" msgstr "Širina" #: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:151 #: inc/notificationtargetticket.class.php:731 #: inc/notificationtargetticket.class.php:755 msgid "Altitude" msgstr "Nadmorska visina" #: inc/location.class.php:110 inc/notificationtargetticket.class.php:716 #: inc/notificationtargetticket.class.php:750 msgid "Location comments" msgstr "Komentari lokacije" #: inc/lock.class.php:54 msgid "Lock" msgid_plural "Locks" msgstr[0] "Lokot" msgstr[1] "Lokoti" msgstr[2] "Lokoti" #: inc/lock.class.php:81 msgid "Locked items" msgstr "Zaključane stavke" #: inc/lock.class.php:314 msgctxt "button" msgid "Unlock" msgstr "Otključaj" #: inc/lock.class.php:317 msgid "No locked item" msgstr "Nema zaključane stavke" #: inc/lock.class.php:471 msgid "Unlock components" msgstr "Otključaj komponente" #: inc/lock.class.php:489 inc/networkport.class.php:116 #: inc/transfer.class.php:3311 install/update_0723_078.php:4829 msgid "Network port" msgid_plural "Network ports" msgstr[0] "Mrežni priključak" msgstr[1] "Mrežni priključci" msgstr[2] "Mrežni priključci" #: inc/lock.class.php:496 msgid "Select the type of the item that must be unlock" msgstr "Odaberite vrstu stavke koja mora biti otključana" #: inc/log.class.php:275 msgid "No historical" msgstr "Nema povijesti" #. TRANS: a noun, modification, change #: inc/log.class.php:292 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176 #: inc/notificationtargetproject.class.php:607 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 msgctxt "name" msgid "Update" msgstr "Ažuriraj" #: inc/log.class.php:361 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Add the item" msgstr "Dodavanje stavke" #: inc/log.class.php:365 msgid "Delete the item" msgstr "Brisanje stavke" #: inc/log.class.php:369 msgid "Lock the item" msgstr "Zaključajte stavku" #: inc/log.class.php:373 msgid "Unlock the item" msgstr "Otključaj stavku" #: inc/log.class.php:377 msgid "Restore the item" msgstr "Vraćanje stavke" #: inc/log.class.php:386 msgid "Add the component" msgstr "Dodaj komponentu" #. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value #: inc/log.class.php:404 #, php-format msgid "Change the component %1$s: %2$s" msgstr "Promijenite komponentu %1$s: %2$s" #. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name #: inc/log.class.php:406 inc/projecttask.class.php:399 #: inc/ticket.class.php:3939 #, php-format msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s od %2$s" #: inc/log.class.php:416 msgid "Delete the component" msgstr "Obriši komponentu" #: inc/log.class.php:426 msgid "Lock the component" msgstr "Zaključajte komponentu" #: inc/log.class.php:436 msgid "Unlock the component" msgstr "Otključajte komponentu" #: inc/log.class.php:443 msgid "Install the software" msgstr "Postavi aplikaciju" #: inc/log.class.php:450 msgid "Uninstall the software" msgstr "Ukloni aplikaciju" #: inc/log.class.php:460 msgid "Disconnect the item" msgstr "Odspojite stavku" #: inc/log.class.php:470 msgid "Connect the item" msgstr "Povežite stavku" #: inc/log.class.php:484 msgid "Add a link with an item" msgstr "Dodaj vezu sa stavkom" #: inc/log.class.php:494 msgid "Update a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:504 msgid "Delete a link with an item" msgstr "Izbrišete vezu sa stavkom" #: inc/log.class.php:513 msgid "Lock a link with an item" msgstr "Zaključajte vezu sa stavkom" #: inc/log.class.php:522 msgid "Unlock a link with an item" msgstr "Otključajte vezu sa stavkom" #: inc/log.class.php:542 msgid "Update an item" msgstr "Ažuriraj stavku" #: inc/log.class.php:552 msgid "Delete an item" msgstr "Izbriši stavku" #: inc/log.class.php:562 msgid "Lock an item" msgstr "Zaključajte stavku" #: inc/log.class.php:572 msgid "Unlock an item" msgstr "Otključaj stavku" #: inc/log.class.php:610 msgid "Update of the field" msgstr "Ažuriranje polja" #: inc/log.class.php:650 #, php-format msgid "Change %1$s to %2$s" msgstr "Promijenite %1$s na %2$s" #: inc/mailcollector.class.php:247 msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used." msgstr "mbstring ekstenzija nije nađena. Upozorenje, koji se charset koristi." #: inc/mailcollector.class.php:251 msgid "Email address" msgstr "Email adresa" #: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:397 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:89 msgid "Connection errors" msgstr "Pogreške veze" #: inc/mailcollector.class.php:279 msgid "Use Kerberos authentication" msgstr "Koristi Kerberos ovjeru" #: inc/mailcollector.class.php:286 inc/mailcollector.class.php:387 msgid "Accepted mail archive folder (optional)" msgstr "Prihvaćena mapa mail arhive (opcionalno)" #: inc/mailcollector.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:392 msgid "Refused mail archive folder (optional)" msgstr "Odbijena mapa mail arhive (opcionalno)" #: inc/mailcollector.class.php:297 inc/mailcollector.class.php:371 msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver" msgstr "Maksimalna veličina pojedine datoteke uvezene kroz primatelja email poruka" #: inc/mailcollector.class.php:302 msgid "Use mail date, instead of collect one" msgstr "Koristi datum email poruke, umjesto unesenog" #: inc/mailcollector.class.php:331 msgctxt "button" msgid "Get email tickets now" msgstr "Dohvati email tickete sad" #: inc/mailcollector.class.php:462 #, php-format msgid "Email %s not found. Impossible import." msgstr "Email %s nije pronađen. Uvoz nije moguć." #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages #: inc/mailcollector.class.php:600 #, php-format msgid "" "Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, " "errors=%4$d, blacklisted=%5$d" msgstr "Broj poruka: dostupne=%1$d, preuzete=%2$d, odbijene=%3$d, greške=%4$d, sa crne liste=%5$d" #: inc/mailcollector.class.php:609 msgid "Could not connect to mailgate server" msgstr "Nije moguće spajanje na mail poslužitelj." #. TRANS: %s is the ID of the mailgate #: inc/mailcollector.class.php:619 #, php-format msgid "Could not find mailgate %d" msgstr "Nije pronađen mail server %d" #. TRANS: %s is a directory #: inc/mailcollector.class.php:677 #, php-format msgid "%s is not writable" msgstr "U %s nije moguće zapisivati" #: inc/mailcollector.class.php:1462 msgid "Too large attached file" msgstr "Prevelika datoteka u privitku" #: inc/mailcollector.class.php:1470 msgid "Invalid attached file" msgstr "Neispravna datoteka u privitku" #. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver #: inc/mailcollector.class.php:1561 #, php-format msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s" msgstr "Neispravne postavke za %1$s mapu u primatelju %2$s" #: inc/mailcollector.class.php:1583 msgid "Retrieve email (Mails receivers)" msgstr "Preuzmi email poruke (Mails receivers)" #: inc/mailcollector.class.php:1584 msgid "Number of emails to retrieve" msgstr "Broj emailova za preuzimanje" #: inc/mailcollector.class.php:1587 msgid "Send alarms on receiver errors" msgstr "Pošalji upozorenja na pogreške prijemnika" #: inc/mailcollector.class.php:1742 msgid "" "Your email could not be processed.\n" "If the problem persists, contact the administrator" msgstr "Vaš email nije mogao biti obrađen.⏎\nUkoliko se problem nastavi manifestirati, obratite se administratoru sustava" #: inc/mailcollector.class.php:1753 msgid "List of not imported emails" msgstr "Popis ne uvezenih emailova" #: inc/mailcollector.class.php:1765 #, php-format msgid "Receivers in error: %s" msgstr "Prijemnici s greškom: %s" #: inc/mailcollector.class.php:1808 msgid "No import" msgstr "Nema uvoza" #: inc/mailcollector.class.php:1810 #, php-format msgid "%s Mio" msgstr "%s Mio" #: inc/massiveaction.class.php:138 msgid "No action available" msgstr "Nema dostupnih akcija" #: inc/massiveaction.class.php:148 inc/massiveaction.class.php:158 #: inc/massiveaction.class.php:268 inc/massiveaction.class.php:810 msgid "Implementation error !" msgstr "Greška pri implementaciji!" #: inc/massiveaction.class.php:261 msgid "No selected items" msgstr "Nema odabranih stavki" #: inc/massiveaction.class.php:275 msgid "Invalid process" msgstr "Nevažeći proces" #: inc/massiveaction.class.php:456 inc/massiveaction.class.php:763 msgid "Select the type of the item on which applying this action" msgstr "Odaberite vrstu stavke na kojima se primjenjuju ove radnje" #: inc/massiveaction.class.php:485 msgctxt "button" msgid "Add to transfer list" msgstr "Dodaj na listu za prijenos" #: inc/massiveaction.class.php:533 msgctxt "button" msgid "Delete permanently but keep devices" msgstr "Trajno izbriši ali zadrži uređaje" #: inc/massiveaction.class.php:534 msgctxt "button" msgid "Delete permanently and remove devices" msgstr "Trajno izbriši i ukloni uređaje" #: inc/massiveaction.class.php:564 msgctxt "button" msgid "Delete permanently the relation with selected elements" msgstr "Trajno izbriši odnos s odabranim elementima" #: inc/massiveaction.class.php:570 msgctxt "button" msgid "Delete permanently even if linked items" msgstr "Trajno izbriši iako su povezane stavke" #: inc/massiveaction.class.php:750 msgid "Select the common field that you want to update" msgstr "Odaberite zajedničko polje koje želite ažurirati" #: inc/massiveaction.class.php:752 msgid "Select the field that you want to update" msgstr "Označite polje koje želite nadograditi" #: inc/massiveaction.class.php:757 inc/rule.class.php:791 #: inc/rule.class.php:948 inc/rule.class.php:2484 msgid "or" msgstr "ili" #: inc/massiveaction.class.php:1064 msgid "" "You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items" msgstr "Ne možete izbrisati tu stavku po masovnim akcijama, jer ima podskupine" #: inc/massiveaction.class.php:1065 inc/massiveaction.class.php:1074 msgid "but you can do it by the form of the item" msgstr "ali to možete učiniti na obrascu stavke" #: inc/massiveaction.class.php:1073 msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items" msgstr "Brisanje stavke nije moguće jer je koristi jedna ili više drugih stavki" #: inc/migration.class.php:203 msgid "default_value must be 0 or 1" msgstr "zadana_vrijednost mora biti 0 ili 1" #: inc/migration.class.php:238 msgid "default_value must be numeric" msgstr "zadana_vrijednost mora biti numerička" #. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables' #. TRANS: %s is the table or item implied #: inc/migration.class.php:581 install/update_0723_078.php:53 #: install/update_0723_078.php:233 install/update_0723_078.php:763 #: install/update_0723_078.php:1429 install/update_0723_078.php:2311 #: install/update_0723_078.php:2392 install/update_0723_078.php:2603 #: install/update_0723_078.php:2610 install/update_0723_078.php:2698 #: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2762 #: install/update_0723_078.php:2998 install/update_0723_078.php:3059 #: install/update_0723_078.php:3073 install/update_0723_078.php:3118 #: install/update_0723_078.php:3206 install/update_0723_078.php:3425 #: install/update_0723_078.php:3892 install/update_0723_078.php:3896 #: install/update_0723_078.php:4060 install/update_0723_078.php:4833 #: install/update_0723_078.php:4852 install/update_0723_078.php:4914 #: install/update_0723_078.php:4940 install/update_0723_078.php:4978 #: install/update_0723_078.php:5021 install/update_0723_078.php:5042 #: install/update_0723_078.php:5062 install/update_0723_078.php:5082 #: install/update_0723_078.php:5103 install/update_0723_078.php:5119 #: install/update_0782_080.php:95 install/update_0782_080.php:207 #: install/update_0782_080.php:321 install/update_0782_080.php:370 #: install/update_0782_080.php:470 install/update_0782_080.php:590 #: install/update_0803_083.php:80 install/update_0803_083.php:248 #: install/update_0803_083.php:250 install/update_0803_083.php:279 #: install/update_0803_083.php:444 install/update_0803_083.php:468 #: install/update_0803_083.php:499 install/update_0803_083.php:639 #: install/update_0803_083.php:651 install/update_0803_083.php:726 #: install/update_0803_083.php:773 install/update_0831_0833.php:69 #: install/update_0831_084.php:269 install/update_0831_084.php:494 #: install/update_0831_084.php:616 install/update_0831_084.php:703 #: install/update_0831_084.php:780 install/update_0831_084.php:1902 #: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130 #: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239 #: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285 #: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387 #: install/update_0831_084.php:2447 install/update_084_085.php:1124 #: install/update_084_085.php:1920 #, php-format msgid "Change of the database layout - %s" msgstr "Promjena izgleda baze - %s" #: inc/migration.class.php:599 inc/software.class.php:986 #: install/update.php:140 msgid "Task completed." msgstr "Kraj rada" #: inc/migration.class.php:621 inc/notificationtemplate.class.php:245 #: inc/notificationtemplate.class.php:321 #, php-format msgid "Automatically generated by GLPI %s" msgstr "**--automatska poruka sustava za upravljanje inventarom--** %s" #. TRANS: %s is the table or item to migrate #. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link' #. TRANS: %s is the table or item to migrate #: inc/migration.class.php:691 install/update_0723_078.php:2680 #: install/update_0723_078.php:2709 install/update_0723_078.php:5139 #: install/update_0723_078.php:5155 install/update_0723_078.php:5685 #: install/update_078_0781.php:52 install/update_0782_080.php:787 #: install/update_0782_080.php:950 install/update_0782_080.php:1150 #: install/update_0782_080.php:1492 install/update_0803_083.php:435 #: install/update_0803_083.php:795 install/update_0803_083.php:832 #: install/update_0803_083.php:963 install/update_0803_083.php:1006 #: install/update_0803_083.php:1023 install/update_0803_083.php:1065 #: install/update_0803_083.php:1107 install/update_0803_083.php:1265 #: install/update_0803_083.php:1387 install/update_0803_083.php:1694 #: install/update_0831_084.php:156 install/update_0831_084.php:388 #: install/update_0831_084.php:415 install/update_0831_084.php:453 #: install/update_0831_084.php:1209 install/update_0831_084.php:1529 #: install/update_0831_084.php:1782 install/update_0831_084.php:1839 #: install/update_0831_084.php:1877 install/update_0831_084.php:1924 #: install/update_0831_084.php:2039 install/update_0831_084.php:2054 #: install/update_0831_084.php:2113 install/update_0831_084.php:2137 #: install/update_0831_084.php:2194 install/update_0831_084.php:2203 #: install/update_0831_084.php:2414 install/update_084_0841.php:119 #: install/update_084_085.php:88 install/update_084_085.php:134 #: install/update_084_085.php:1502 install/update_084_085.php:1523 #: install/update_084_085.php:1531 install/update_084_085.php:1549 #: install/update_084_085.php:1667 install/update_084_085.php:1750 #: install/update_084_085.php:1877 install/update_084_085.php:1908 #: install/update_084_085.php:1951 install/update_084_085.php:2395 #: install/update_084_085.php:2450 install/update_084_085.php:2468 #: install/update_084_085.php:2483 install/update_084_085.php:2565 #: install/update_084_085.php:2656 install/update_084_085.php:2731 #: install/update_084_085.php:2848 install/update_0841_0843.php:155 #: install/update_0843_0844.php:120 install/update_085_0853.php:142 #: install/update_0855_090.php:91 install/update_0905_91.php:652 #, php-format msgid "Data migration - %s" msgstr "Migracija podataka - %s" #: inc/monitor.class.php:268 inc/peripheral.class.php:261 #: inc/phone.class.php:260 inc/printer.class.php:363 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:111 msgid "Management type" msgstr "Tip upravljanja" #: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:465 msgid "Microphone" msgstr "Mikrofon" #: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:470 msgid "Speakers" msgstr "Zvučnici" #: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:475 msgid "Sub-D" msgstr "Sub-D" #: inc/monitor.class.php:312 msgid "BNC" msgstr "BNC" #: inc/monitor.class.php:317 inc/monitor.class.php:485 msgid "DVI" msgstr "DVI" #: inc/monitor.class.php:320 inc/monitor.class.php:490 msgid "Pivot" msgstr "Pivotiranje" #: inc/monitor.class.php:324 inc/monitor.class.php:495 msgid "HDMI" msgstr "HDMI" #: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:500 msgid "DisplayPort" msgstr "DisplayPort" #: inc/netpoint.class.php:98 #, php-format msgid "%1$s adds several netpoints" msgstr "%1$s dodaje nekoliko mrežnih točaka" #: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377 #, php-format msgid "Network outlets for %s" msgstr "Mrežne utičnice za %s" #: inc/networkalias.class.php:59 msgid "Network alias" msgid_plural "Network aliases" msgstr[0] "Mrežni alias" msgstr[1] "Mrežni aliasi" msgstr[2] "Mrežni aliasi" #: inc/networkalias.class.php:285 msgid "Add a network alias" msgstr "Dodaj mrežni alias" #: inc/networkalias.class.php:404 inc/ruleimportcomputer.class.php:99 msgid "Computer's name" msgstr "Ime računala" #: inc/networkequipment.class.php:376 msgid "" "The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated " "network port" msgstr "MAC adresa i IP adresa opreme su uključeni u sažeti mrežni priključak" #: inc/networkname.class.php:156 msgid "" "IP network is not included in the database. However, you can see current " "available networks." msgstr "IP mreža nije uključena u bazu podataka. Međutim, možete vidjeti trenutne dostupne mreže." #: inc/networkname.class.php:395 msgid "" "Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage " "them." msgstr "Nekoliko mrežnih imena nađeno! Idi na tabulator 'Mrežno ime' za upravljanje njima." #: inc/networkname.class.php:671 msgid "Add a network name" msgstr "Dodaj mrežno ime" #: inc/networkname.class.php:676 msgid "Not associated" msgstr "Nije povezano" #: inc/networkname.class.php:687 msgid "Create a new network name" msgstr "Stvorite novo mrežni naziv" #: inc/networkname.class.php:778 msgid "No network name found" msgstr "Mrežno ime nije nađeno" #: inc/networkportaggregate.class.php:50 msgid "Aggregation port" msgstr "Gomilajući priključak" #: inc/networkportaggregate.class.php:99 inc/networkportalias.class.php:97 #: inc/networkportinstantiation.class.php:637 msgid "Origin port" msgstr "Polazni priključak" #: inc/networkportalias.class.php:49 msgid "Alias port" msgstr "Alias priključak" #: inc/networkport.class.php:475 msgid "Global displays" msgstr "Globalni prikazi" #: inc/networkport.class.php:478 inc/networkport.class.php:484 #: inc/networkport.class.php:630 msgid "Internet information" msgstr "Internet podaci" #: inc/networkport.class.php:482 msgid "Common options" msgstr "Zajedničke opcije" #: inc/networkport.class.php:543 msgid "Network port type to be added" msgstr "Tip mrežnog priključka za dodavanje" #: inc/networkport.class.php:557 msgid "Add several ports" msgstr "Dodaj nekoliko priključaka" #: inc/networkport.class.php:594 #, php-format msgid "%1$s: %2$d" msgstr "%1$s: %2$d" #: inc/networkport.class.php:641 inc/networkport.class.php:730 msgid "Network ports waiting for manual migration" msgstr "Mrežni priključci koji čekaju ručnu migraciju" #: inc/networkport.class.php:817 msgid "No network port found" msgstr "Mrežni priključak nije pronađen" #: inc/networkport.class.php:882 inc/networkport.class.php:888 #: inc/networkport.class.php:1014 msgid "Port number" msgid_plural "Ports number" msgstr[0] "Broj priključka" msgstr[1] "Broj priključaka" msgstr[2] "Broj priključaka" #: inc/networkport.class.php:940 inc/networkport.class.php:1024 msgid "Network port type" msgstr "Tip mrežnog priključka" #: inc/networkport.class.php:988 msgid "Dissociate a VLAN" msgstr "Odspoji VLAN" #: inc/networkportdialup.class.php:49 msgid "Connection by dial line - Dialup Port" msgstr "Povezivanje analognom linijom - Dialup priključak" #: inc/networkportdialup.class.php:61 inc/networkportdialup.class.php:86 #: inc/networkportethernet.class.php:115 inc/networkportethernet.class.php:131 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:114 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:129 msgid "Connected to" msgstr "Spojen na" #: inc/networkportethernet.class.php:48 msgid "Ethernet port" msgstr "Ethernet priključak" #: inc/networkportethernet.class.php:92 inc/networkportethernet.class.php:137 #: inc/networkportethernet.class.php:196 msgid "Ethernet port type" msgstr "Ethernet tip priključka" #: inc/networkportethernet.class.php:96 inc/networkportethernet.class.php:136 #: inc/networkportethernet.class.php:202 msgid "Ethernet port speed" msgstr "Brzina Ethernet priključka" #: inc/networkportethernet.class.php:221 msgid "Twisted pair (RJ-45)" msgstr "Twisted pair (RJ-45)" #: inc/networkportethernet.class.php:222 msgid "Multimode fiber" msgstr "Multimode fiber" #: inc/networkportethernet.class.php:223 msgid "Single mode fiber" msgstr "Single mode fiber" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:248 inc/networkportethernet.class.php:294 #: inc/networkportethernet.class.php:295 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:220 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:266 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:267 #, php-format msgid "%d Gbit/s" msgstr "%d Gbit/s" #. TRANS: %f is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:254 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:226 #, php-format msgid "%.1f Gbit/s" msgstr "%.1f Gbit/s" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:258 inc/networkportethernet.class.php:291 #: inc/networkportethernet.class.php:292 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:230 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:263 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:264 #, php-format msgid "%d Mbit/s" msgstr "%d Mbit/s" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:48 msgid "Fiber channel port" msgstr "Priključak svjetlovodnog kanala" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:94 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:135 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:193 msgid "World Wide Name" msgstr "Svjetsko ime" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:97 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:134 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:198 msgid "Fiber channel port speed" msgstr "Brzina kanala svjetlovodnog priključka" #: inc/networkportinstantiation.class.php:88 msgid "No options available for this port type." msgstr "Nema raspoloživih opcija za ovaj tip priključka." #: inc/networkportinstantiation.class.php:133 #: inc/networkportinstantiation.class.php:161 msgid "Virtual ports" msgstr "Virtualni priključci" #: inc/networkportinstantiation.class.php:135 msgid "Opposite link" msgstr "Suprotna veza" #: inc/networkportinstantiation.class.php:234 msgid "Local network port" msgstr "Lokalni mrežni priključak" #: inc/networkportinstantiation.class.php:295 msgid "this port" msgstr "ovaj priključak" #: inc/networkportinstantiation.class.php:529 msgid "No network card available" msgstr "Nema mrežne kartice" #: inc/networkportinstantiation.class.php:532 msgid "Equipment without network card" msgstr "Oprema bez mrežne kartice" #: inc/networkportinstantiation.class.php:575 msgid "item not linked to an object" msgstr "stavka nije vezana za objekt" #. TRANS: %1$s and %2$s are links #: inc/networkportinstantiation.class.php:783 #: inc/networkportinstantiation.class.php:804 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" #: inc/networkportinstantiation.class.php:802 inc/profile.class.php:554 msgid "Without name" msgstr "Bez naziva" #: inc/networkportinstantiation.class.php:811 msgid "Not connected." msgstr "Nije povezan." #: inc/networkportlocal.class.php:52 msgid "Local loop port" msgstr "Lokalni priključak za petlju" #: inc/networkportmigration.class.php:56 msgid "Network port migration" msgstr "Migracija mrežnog priključka" #: inc/networkportmigration.class.php:116 msgid "Undefined interface" msgstr "Nedefinirano sučelje" #: inc/networkportmigration.class.php:118 msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)" msgstr "Nevažeća mreža (već je definirana ili sa nevažećom adresom)" #: inc/networkportmigration.class.php:120 msgid "Gateway not include inside the network" msgstr "Gateway nije unutar mreže" #: inc/networkportmigration.class.php:202 #: inc/networkportmigration.class.php:330 msgid "Transform this network port to" msgstr "Pretvori ovaj mrežni priključak u " #: inc/networkportmigration.class.php:216 #, php-format msgid "Network port information conflicting with %s" msgstr "Podaci o mrežnom priključku su u konfliktu sa %s" #: inc/networkportmigration.class.php:219 msgid "Invalid address or netmask" msgstr "Nevažeća adresa ili mrežna maska" #: inc/networkportmigration.class.php:221 msgid "No conflicting network" msgstr "Nema mrežnog konflikta" #: inc/networkportmigration.class.php:224 msgid "you may have to add a network" msgstr "možda ćete morati dodati mrežu" #: inc/networkportmigration.class.php:234 #, php-format msgid "Append a correct gateway to the network %s" msgstr "Popuni ispravan gateway mreže %s" #: inc/networkportmigration.class.php:236 msgid "Unknown network" msgstr "Nepoznata mreža" #: inc/networkportmigration.class.php:237 msgid "Add a network" msgstr "Dodaj mrežu" #: inc/networkportmigration.class.php:251 msgid "Add a correct IP to the network port" msgstr "Dodaj ispravnu IP adresu mrežnom priključku" #: inc/networkportmigration.class.php:253 msgid "Unknown network port" msgstr "Nepoznat mrežni priključak" #: inc/networkportmigration.class.php:260 msgid "I don't understand why this migration error is not deleted." msgstr "Ne razumijem zašto ova migracijska greška nije obrisana." #: inc/networkportmigration.class.php:262 #: inc/networkportmigration.class.php:268 msgid "You can delete this migration error" msgstr "Možete obrisati ovu migracijsku grešku" #: inc/networkportmigration.class.php:266 msgid "At all events" msgstr "U svakom slučaju" #: inc/networkportmigration.class.php:276 msgid "Original network port information" msgstr "Originalni podaci o mrežnom priključku" #: inc/networkportmigration.class.php:288 #: inc/networkportmigration.class.php:437 msgid "Network address" msgstr "Mrežna adresa" #: inc/networkportmigration.class.php:310 msgid "Unknown interface" msgstr "Nepoznato sučelje" #: inc/networkport_vlan.class.php:145 inc/networkport_vlan.class.php:177 #: inc/networkport_vlan.class.php:287 inc/vlan.class.php:163 msgid "Tagged" msgstr "Označeno" #: inc/networkportwifi.class.php:49 msgid "Wifi port" msgstr "Wifi priključak" #: inc/networkportwifi.class.php:72 inc/networkportwifi.class.php:105 #: inc/networkportwifi.class.php:147 msgid "Wifi mode" msgstr "Wifi mod" #: inc/networkportwifi.class.php:79 inc/networkportwifi.class.php:106 #: inc/networkportwifi.class.php:153 msgid "Wifi protocol version" msgstr "Wifi verzija protokola" #: inc/networkportwifi.class.php:104 inc/networkportwifi.class.php:241 #: inc/wifinetwork.class.php:101 inc/wifinetwork.class.php:127 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" #. TRANS: Always plural #: inc/notepad.class.php:59 inc/notepad.class.php:171 #: inc/notepad.class.php:175 msgid "Note" msgid_plural "Notes" msgstr[0] "Bilješka" msgstr[1] "Bilješke" msgstr[2] "Bilješke" #: inc/notepad.class.php:211 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1071 msgid "Last updater" msgstr "Zadnje ažurirao" #: inc/notepad.class.php:289 #, php-format msgid "Last update by %1$s on %2$s" msgstr "Zadnje ažuriranje od %1$s na %2$s" #: inc/notepad.class.php:295 inc/ticketfollowup.class.php:963 #, php-format msgid "Create by %1$s on %2$s" msgstr "Stvoriti po %1$s na %2$s" #: inc/notification.class.php:245 inc/notification.class.php:347 #: inc/notificationtarget.class.php:1216 msgid "Notification method" msgstr "Način obaviještavanja" #: inc/notification.class.php:340 inc/notificationevent.class.php:48 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:90 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1081 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:92 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:160 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:95 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:87 #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183 #: inc/notificationtargetproject.class.php:561 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:462 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:161 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:98 #: inc/notificationtargetuser.class.php:123 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:341 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Događaj" msgstr[1] "Događaji" msgstr[2] "Događaji" #: inc/notification.class.php:533 inc/notification.class.php:549 msgid "Field itemtype is mandatory" msgstr "Polje itemtype je obavezno" #: inc/notificationmail.class.php:125 msgid "Mail test" msgstr "Ispitivanje maila" #: inc/notificationmail.class.php:126 msgid "This is a test email." msgstr "Ovo je testna email poruka." #: inc/notificationmail.class.php:129 msgid "Failed to send test email to administrator" msgstr "Nije uspjelo slanje testne email poruke administratoru" #: inc/notificationmail.class.php:132 msgid "Test email sent to administrator" msgstr "Testna email poruka poslana administratoru" #: inc/notificationmail.class.php:181 msgid "Error inserting email to queue" msgstr "Greška pri ubacivanju e-poruke u red čekanja" #: inc/notificationmail.class.php:186 #, php-format msgid "An email to %s was added to queue" msgstr "E-poruka na %s je dodana u red čekanja" #: inc/notificationmailsetting.class.php:160 msgid "Response name (if needed)" msgstr "Naziv za odgovor (ako je potreban)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:166 msgid "Add documents into ticket notifications" msgstr "Dodaj dokumente u notifikacije naloga" #: inc/notificationmailsetting.class.php:175 msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system." msgstr "PHP mail opcija je nepoznata ili nije aktivirana na ovom sustavu." #: inc/notificationmailsetting.class.php:176 msgid "The use of a SMTP is needed." msgstr "Korištenje SMTP-a je potrebno." #: inc/notificationmailsetting.class.php:185 msgid "Way of sending emails" msgstr "Način slanja email poruka" #: inc/notificationmailsetting.class.php:186 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:187 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:188 msgid "SMTP+SSL" msgstr "SMTP+SSL" #: inc/notificationmailsetting.class.php:189 msgid "SMTP+TLS" msgstr "SMTP+TLS" #: inc/notificationmailsetting.class.php:193 msgid "Check certificate" msgstr "Provjerite certifikat" #: inc/notificationmailsetting.class.php:199 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP poslužitelj" #: inc/notificationmailsetting.class.php:209 msgid "SMTP login (optional)" msgstr "SMTP prijava (opcionalno)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:213 msgid "SMTP password (optional)" msgstr "SMTP zaporka (opcionalno)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:224 msgid "Send a test email to the administrator" msgstr "Šalji testnu mail poruku administratoru" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:52 msgid "Cartridges alarm" msgstr "Upozorenje za tonere" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:93 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:95 msgid "Remaining" msgstr "Preostalo" #: inc/notificationtargetchange.class.php:59 msgid "New change" msgstr "Nova promjena" #: inc/notificationtargetchange.class.php:60 msgid "Update of a change" msgstr "Ažuriranje promjene" #: inc/notificationtargetchange.class.php:61 msgid "Change solved" msgstr "Promjena riješena" #: inc/notificationtargetchange.class.php:62 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetticket.class.php:233 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 inc/ticket.class.php:6286 msgid "Validation request" msgstr "Provjera zahtjeva" #: inc/notificationtargetchange.class.php:63 #: inc/notificationtargetticket.class.php:234 inc/ticket.class.php:6296 msgid "Validation request answer" msgstr "Odgovor na provjeru zahtjeva" #: inc/notificationtargetchange.class.php:64 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:60 #: inc/notificationtargetticket.class.php:238 msgid "New task" msgstr "Novi zadatak" #: inc/notificationtargetchange.class.php:65 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:61 #: inc/notificationtargetticket.class.php:239 msgid "Update of a task" msgstr "Ažuriranje zadatka" #: inc/notificationtargetchange.class.php:66 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:62 #: inc/notificationtargetticket.class.php:240 msgid "Deletion of a task" msgstr "Brisanje zadatka" #: inc/notificationtargetchange.class.php:67 msgid "Closure of a change" msgstr "Zatvaranje promjene" #: inc/notificationtargetchange.class.php:68 msgid "Deleting a change" msgstr "Brisanje promjene" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:225 #: inc/notificationtargetticket.class.php:612 #, php-format msgid "An approval request has been submitted by %s" msgstr "Zahtjev za odobrenje je podnio %s" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:230 #: inc/notificationtargetticket.class.php:616 #, php-format msgid "An answer to an an approval request was produced by %s" msgstr "Odgovor na zahtjev za odobrenje je napravio %s" #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:341 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:840 inc/profile.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1034 inc/profile.class.php:1036 #: inc/profile.class.php:1098 inc/rule.class.php:2011 inc/rule.class.php:2032 #: inc/rulecollection.class.php:1759 inc/rulerightcollection.class.php:84 #: inc/ticket.class.php:6708 msgid "Validation" msgid_plural "Validations" msgstr[0] "Validacija" msgstr[1] "Validacije" msgstr[2] "Validacije" #: inc/notificationtargetchange.class.php:307 #: inc/notificationtargetticket.class.php:777 msgid "Decision-maker" msgstr "Donositelj odluke" #: inc/notificationtargetchange.class.php:321 #: inc/notificationtargetticket.class.php:790 msgid "A validation request has been submitted" msgstr "Zahtjev za provjeru je podnesen" #: inc/notificationtargetchange.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:792 msgid "An answer to a validation request was produced" msgstr "Odgovor na zahtjev za provjeru je izrađen" #: inc/notificationtargetchange.class.php:339 #: inc/notificationtargetchange.class.php:354 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetticket.class.php:842 #: inc/notificationtargetticket.class.php:857 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 inc/problem.class.php:75 #: inc/problem.class.php:888 inc/profile.class.php:1089 #: inc/profile.class.php:1091 inc/profile.class.php:1999 #: inc/stat.class.php:1548 msgid "Problem" msgid_plural "Problems" msgstr[0] "Problem" msgstr[1] "Problemi" msgstr[2] "Problemi" #: inc/notificationtarget.class.php:747 msgid "Manager of group" msgstr "Upravitelj grupe" #: inc/notificationtarget.class.php:751 msgid "Group except manager users" msgstr "Skupina korisnici osim upravitelja" #: inc/notificationtarget.class.php:769 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: inc/notificationtarget.class.php:771 msgid "Entity administrator" msgstr "Administrator entiteta" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:448 msgid "Former technician in charge of the ticket" msgstr "Bivši tehničar zadužen za nalog" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:458 msgid "Manager of the group in charge of the ticket" msgstr "Upravitelj grupe zadužene za nalog" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:460 msgid "Group in charge of the ticket except manager users" msgstr "Grupa korisnici zaduženi za nalog osim upravitelja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461 msgid "Requester group manager" msgstr "Upravitelj grupe tražitelja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:463 msgid "Requester group except manager users" msgstr "Skupina korisnici tražitelji osim upravitelja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:468 msgid "Technician in charge of the ticket" msgstr "Tehničar zadužen za nalog" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:471 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:68 msgid "Hardware user" msgstr "Korisnik hardvera" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:475 msgid "Watcher group manager" msgstr "Upravitelj grupe posmatrača" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:477 msgid "Watcher group except manager users" msgstr "Skupina korisnici posmatrači osim upravitelja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:486 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:61 msgid "Technician in charge of the task" msgstr "Tehničar zadužen za zadatak" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:488 msgid "Task author" msgstr "Autor zadatka" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:494 msgid "Followup author" msgstr "Autor nastavka" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1061 msgid "Requester ID" msgstr "ID zahtjevatelja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1063 #: inc/ruleticket.class.php:360 msgid "Requester location" msgstr "Lokacija zahtjevatelja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1072 msgid "Assigned to technicians" msgstr "Dodjeljeno tehničarima" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1077 msgid "Assigned to groups" msgstr "Dodijeljeno grupama" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1082 msgid "Number of unresolved items" msgstr "Broj neriješenih stavki" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1088 #: inc/notificationtargetproject.class.php:597 msgid "Number of costs" msgstr "Broj troškova" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1113 msgid "Category id" msgstr "ID Kategorije" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1115 msgid "Category comment" msgstr "Kategorija komentara" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1117 msgid "User assigned to task" msgstr "Korisnik dodijeljen zadatku" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1118 msgid "Group assigned to task" msgstr "Skupina dodijeljena zadatku" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1149 msgid "No defined category" msgstr "Nema definirane kategorije" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1162 msgid "Web link to approval the solution" msgstr "Web veza prema odobrenju rješenja" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180 #: inc/notificationtargetproject.class.php:649 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:533 msgid "Download URL" msgstr "URL za preuzimanje" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1209 #: inc/notificationtargetticket.class.php:931 msgid "Status value in database" msgstr "Status vrijednosti u bazi" #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:52 msgid "Consumables alarm" msgstr "Alarm na potrošni" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:51 msgid "End of contract" msgstr "Završetak ugovorne obaveze" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:54 msgid "Periodicity notice" msgstr "Obavijest o periodičnosti" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 msgid "Contracts alarm" msgstr "Alarm na ugovor" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:130 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:168 msgid "Contract expired since the" msgstr "Ugovor je istekao" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:134 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:169 msgid "Contract with notice since the" msgstr "Ugovor s obavijesti od" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:139 msgid "Contract reached the end of a period since the" msgstr "Ugovor je istekao" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:144 msgid "Contract with notice for the current period since the" msgstr "Ugovor sa zabilješkom za tekuće razdoblje od" #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:110 msgid "" "The following automatic actions are in error. They require intervention." msgstr "Slijedeće automatske akcije prijavljuju grešku. Potrebna je intervencija." #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:60 msgid "Desynchronization SQL replica" msgstr "Desinkronizacija SQL replike" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:71 msgid "Can't connect to the database." msgstr "Nemogu se spojiti na bazu." #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:100 msgid "Slave database out of sync!" msgstr "'Slave' baza nije sinkronizirana!" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:102 msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:" msgstr "'Slave' baza je desinkronizirana. Razlika je od:" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:47 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:96 msgid "Alert on duplicate record" msgstr "Upozorenje na duplicirani zapis" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:77 msgid "Item successfully added but duplicate record on" msgstr "Stavka uspješno dodana ali duplicirani zapis detektiran" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:91 msgid "Doer" msgstr "Izvršitelj" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:92 msgid "Intended action" msgstr "Namijenjena akcija" #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:51 msgid "Receiver errors" msgstr "Pogreške prijemnika" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:54 msgid "Unlock Item Request" msgstr "Zahtjev otključavanja stavke" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61 msgid "Item Name" msgstr "Ime stavke" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62 msgid "Item ID" msgstr "ID stavke" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63 msgid "Item Type" msgstr "Tip stavke" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64 msgid "Lock date" msgstr "Datum zaključavanja" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65 msgid "Lastname of locking user" msgstr "Prezime blokiranog korisnika" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66 msgid "Firstname of locking user" msgstr "Ime blokiranog korisnika" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67 msgid "Requester Lastname" msgstr "Prezime zahtjevatelja" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:68 msgid "Requester Firstname" msgstr "Ime zahtjevatelja" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:69 msgid "Item URL" msgstr "URL stavke" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:84 msgid "Locking User" msgstr "Blokirani korisnik" #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:52 msgid "Planning recall" msgstr "Planiranje opoziva" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:57 msgid "New problem" msgstr "Novi problem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:58 msgid "Update of a problem" msgstr "Ažuriranje problema" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:59 msgid "Problem solved" msgstr "Problem riješen" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:63 msgid "Closure of a problem" msgstr "Zatvaranje problema" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:64 msgid "Deleting a problem" msgstr "Brisanje problema" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:469 #: inc/problem.class.php:1233 msgid "Causes" msgstr "Uzroci" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:475 #: inc/problem.class.php:1244 msgid "Symptoms" msgstr "Simptomi" #: inc/notificationtargetproject.class.php:55 msgid "New project" msgstr "Novi projekt" #: inc/notificationtargetproject.class.php:56 msgid "Update of a project" msgstr "Ažuriranje projekta" #: inc/notificationtargetproject.class.php:57 msgid "Deletion of a project" msgstr "Brisanje projekta" #: inc/notificationtargetproject.class.php:69 #: inc/notificationtargetproject.class.php:575 inc/project.class.php:457 #: inc/project.class.php:557 msgid "Manager group" msgstr "Grupa upravitelja" #: inc/notificationtargetproject.class.php:70 msgid "Manager of manager group" msgstr "Upravitelj grupe upravitelja" #: inc/notificationtargetproject.class.php:72 msgid "Manager group except manager users" msgstr "Skupina korisnici upravitelji osim upravitelja" #: inc/notificationtargetproject.class.php:73 msgid "User of project team" msgstr "Korisnik projektnog tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:74 msgid "Group of project team" msgstr "Skupina projektnog tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:75 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:70 msgid "Manager of group of project team" msgstr "Upravitelj skupine projektnog tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:77 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:72 msgid "Group of project team except manager users" msgstr "Skupina korisnici projektnog tima osim upravitelja" #: inc/notificationtargetproject.class.php:78 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:73 msgid "Contact of project team" msgstr "Kontakt projektnog tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:79 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:74 msgid "Supplier of project team" msgstr "Opskrbljivač projektnog tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:563 inc/project.class.php:393 #: inc/project.class.php:856 msgid "Code" msgstr "Kod" #: inc/notificationtargetproject.class.php:568 #: inc/notificationtargetproject.class.php:592 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:469 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493 inc/project.class.php:463 #: inc/project.class.php:923 inc/projecttask.class.php:444 #: inc/projecttask.class.php:669 inc/projecttask.class.php:753 #: inc/projecttask_ticket.class.php:314 msgid "Planned start date" msgstr "Planirani datum početka" #: inc/notificationtargetproject.class.php:569 #: inc/notificationtargetproject.class.php:593 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:470 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:468 #: inc/project.class.php:933 inc/projecttask.class.php:456 #: inc/projecttask.class.php:674 inc/projecttask.class.php:754 #: inc/projecttask_ticket.class.php:315 msgid "Planned end date" msgstr "Planirani datum završetka" #: inc/notificationtargetproject.class.php:570 #: inc/notificationtargetproject.class.php:594 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:471 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:481 #: inc/project.class.php:927 inc/projecttask.class.php:449 #: inc/projecttask.class.php:679 msgid "Real start date" msgstr "Stvarni datum početka" #: inc/notificationtargetproject.class.php:571 #: inc/notificationtargetproject.class.php:595 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:472 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496 inc/project.class.php:486 #: inc/project.class.php:937 inc/projecttask.class.php:460 #: inc/projecttask.class.php:684 msgid "Real end date" msgstr "Stvarni datum završetka" #: inc/notificationtargetproject.class.php:578 #: inc/notificationtargetproject.class.php:591 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492 inc/project.class.php:435 #: inc/project.class.php:881 inc/projecttask.class.php:424 #: inc/projecttask.class.php:653 inc/projecttask.class.php:752 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/projecttask_ticket.class.php:313 msgid "Percent done" msgstr "Postotak obavljen" #: inc/notificationtargetproject.class.php:579 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478 inc/project.class.php:473 #: inc/project.class.php:943 inc/projecttask.class.php:466 #: inc/projecttask.class.php:689 inc/projecttask.class.php:755 #: inc/projecttask_ticket.class.php:316 msgid "Planned duration" msgstr "Planirano trajanje" #: inc/notificationtargetproject.class.php:580 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479 inc/project.class.php:491 #: inc/project.class.php:950 inc/projecttask.class.php:477 #: inc/projecttask.class.php:699 inc/projecttask.class.php:756 #: inc/projecttask_ticket.class.php:317 msgid "Effective duration" msgstr "Učinkovito trajanje" #: inc/notificationtargetproject.class.php:582 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483 msgctxt "quantity" msgid "Number of team members" msgstr "Broj članova tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:666 #: inc/notificationtargetproject.class.php:669 #: inc/notificationtargetproject.class.php:702 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:583 msgid "Team member" msgid_plural "Team members" msgstr[0] "Član tima" msgstr[1] "Članovi tima" msgstr[2] "Članovi tima" #: inc/notificationtargetproject.class.php:685 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569 #: inc/projectteam.class.php:75 msgid "Project team" msgid_plural "Project teams" msgstr[0] "Tim projekta" msgstr[1] "Timovi projekta" msgstr[2] "Timovi projekta" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:55 msgid "New project task" msgstr "Novi projektni zadatak" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:56 msgid "Update of a project task" msgstr "Ažuriranje projektnog zadatka" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:57 msgid "Deletion of a project task" msgstr "Brisanje projektnog zadatka" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68 msgid "Project team user" msgstr "Korisnik projektnog tima" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:69 msgid "Project team group" msgstr "Skupina projektnog tima" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:464 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 inc/profile.class.php:944 #: inc/profile.class.php:949 inc/project.class.php:67 #: inc/projecttask.class.php:372 inc/projecttask.class.php:611 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "Projekt" msgstr[1] "Projekti" msgstr[2] "Projekti" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:480 #: inc/projecttask.class.php:489 msgid "Tickets duration" msgstr "Trajanje naloga" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:51 msgid "New reservation" msgstr "Nova rezervacija" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:52 msgid "Update of a reservation" msgstr "Ažuriranje rezervacije" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:53 msgid "Deletion of a reservation" msgstr "Brisanje rezervacije" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:54 msgid "Reservation expired" msgstr "Rezervacija stekla" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:160 msgid "URL of item reserved" msgstr "URL stavke rezervirana" #: inc/notificationtargetticket.class.php:128 msgid "To answer by email, write above this line" msgstr "Za odgovor e-mailom pišite iznad ove linije" #: inc/notificationtargetticket.class.php:142 msgid "To answer by email, write under this line" msgstr "Za odgovor e-mailom pišite ispod ove linije" #: inc/notificationtargetticket.class.php:230 msgid "Update of a ticket" msgstr "Ažuriranje naloga" #: inc/notificationtargetticket.class.php:231 msgid "Ticket solved" msgstr "Nalog riješen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:232 msgid "Solution rejected" msgstr "Rješenje je odbijeno" #: inc/notificationtargetticket.class.php:235 msgid "New followup" msgstr "Praćenje novog ticketa" #: inc/notificationtargetticket.class.php:236 msgid "Update of a followup" msgstr "Ažuriranje nastavka" #: inc/notificationtargetticket.class.php:237 msgid "Deletion of a followup" msgstr "Brisanje nastavka" #: inc/notificationtargetticket.class.php:241 msgid "Closing of the ticket" msgstr "Zatvaranje naloga" #: inc/notificationtargetticket.class.php:242 msgid "Deletion of a ticket" msgstr "Brisanje naloga" #: inc/notificationtargetticket.class.php:243 #: inc/notificationtargetticket.class.php:875 inc/ticket.class.php:5546 msgid "Not solved tickets" msgstr "Neriješeni nalozi" #: inc/notificationtargetticket.class.php:244 msgid "Automatic reminders of SLAs" msgstr "Automatski podsjetnici na SLA-ove" #: inc/notificationtargetticket.class.php:246 msgid "Satisfaction survey answer" msgstr "Odgovor upitnika zadovoljstva" #. TRANS: %s is the number of days before auto closing #: inc/notificationtargetticket.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:860 #, php-format msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day" msgid_plural "" "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days" msgstr[0] "Bez odgovora, nalog će biti automatski zatvoren nakon %s dana" msgstr[1] "Bez odgovora, nalog će biti automatski zatvoren nakon %s dana" msgstr[2] "Bez odgovora, nalog će biti automatski zatvoren nakon %s dana" #: inc/notificationtargetticket.class.php:705 inc/profile.class.php:1460 #: inc/sla.class.php:55 inc/slt.class.php:200 inc/slt.class.php:707 msgid "SLA" msgstr "SLA" #: inc/notificationtargetticket.class.php:713 msgid "Location name" msgstr "Ime lokacije" #: inc/notificationtargetticket.class.php:743 inc/ticket.class.php:2477 msgctxt "quantity" msgid "Number of followups" msgstr "Broj nastavaka" #: inc/notificationtargetticket.class.php:744 msgctxt "quantity" msgid "Number of linked tickets" msgstr "Broj vezanih naloga" #: inc/notificationtargetticket.class.php:757 msgid "Solution rejection comment" msgstr "Komentar odbijenog rješenja" #: inc/notificationtargetticket.class.php:758 msgid "Solution rejection date" msgstr "Datum odbijenog rješenja" #: inc/notificationtargetticket.class.php:806 msgid "Creation date of the satisfaction survey" msgstr "Datum kreiranja upitnika zadovoljstva" #: inc/notificationtargetticket.class.php:807 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:157 msgid "Response date to the satisfaction survey" msgstr "Datum odgovora na upitnik zadovoljstva" #: inc/notificationtargetticket.class.php:809 msgid "Comments to the satisfaction survey" msgstr "Komentari na upitnik zadovoljstva" #: inc/notificationtargetticket.class.php:818 msgid "Survey type" msgstr "Tip upitnika" #: inc/notificationtargetticket.class.php:828 msgid "Invitation to fill out the survey" msgstr "Poziv za popunjavanje upitnika" #: inc/notificationtargetticket.class.php:839 inc/profile.class.php:651 #: inc/profile.class.php:1025 inc/profile.class.php:1030 #: inc/ticket.class.php:2447 inc/ticket.class.php:6714 #: inc/ticket.class.php:6825 inc/ticketfollowup.class.php:70 msgid "Followup" msgid_plural "Followups" msgstr[0] "Nastavak" msgstr[1] "Nastavci" msgstr[2] "Nastavci" #: inc/notificationtargetticket.class.php:841 #: inc/notificationtargetticket.class.php:856 #: inc/notificationtargetticket.class.php:886 #: inc/notificationtargetticket.class.php:889 #: inc/notificationtargetticket.class.php:892 #: inc/notificationtargetticket.class.php:895 #: inc/notificationtargetticket.class.php:898 inc/ticket.class.php:2537 #: inc/ticket.class.php:4354 msgid "Linked ticket" msgid_plural "Linked tickets" msgstr[0] "Povezani nalog" msgstr[1] "Povezani nalozi" msgstr[2] "Povezani nalozi" #: inc/notificationtargetticket.class.php:890 msgid "Link" msgstr "Veza" #: inc/notificationtargetuser.class.php:121 msgid "Token" msgstr "Token" #: inc/notificationtargetuser.class.php:133 msgid "You have been made a request to reset your account password." msgstr "Podnijeli ste zahtjev za resetiranje lozinke Vašeg korisničkog računa." #: inc/notificationtargetuser.class.php:135 msgid "Just follow this link (you have one day):" msgstr "Samo pratite ovu poveznicu (imate jedan dan):" #: inc/notificationtemplate.class.php:135 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:55 msgid "Template translation" msgid_plural "Template translations" msgstr[0] "Predložak prijevoda" msgstr[1] "Predložak prijevoda" msgstr[2] "Predložak prijevoda" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:128 msgid "Show list of available tags" msgstr "Prikaži listu svih raspoloživih oznaka" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:304 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:492 #: inc/queuedmail.class.php:260 inc/queuedmail.class.php:640 msgid "Email text body" msgstr "Tekstualno tijelo email poruke" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153 msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)" msgstr "(ostavite polje prazno zbog generiranja iz HTML-a)" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:160 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:297 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:493 #: inc/queuedmail.class.php:253 inc/queuedmail.class.php:639 msgid "Email HTML body" msgstr "HTML tijelo email poruke" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:231 msgid "Default translation" msgstr "Zadani prijevod" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:340 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 msgid "Label" msgstr "Etiketa" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:343 msgid "Possible values" msgstr "Moguće vrijednosti" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:366 msgid "List of values" msgstr "Popis vrijednosti" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368 msgid "Single value" msgstr "Pojedinačna vrijednost" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:440 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: inc/notimportedemail.class.php:64 msgid "Refused email" msgid_plural "Refused emails" msgstr[0] "Odbijeni email" msgstr[1] "Odbijeni emailovi" msgstr[2] "Odbijeni emailovi" #: inc/notimportedemail.class.php:78 msgid "Delete emails" msgstr "Obriši emailovi" #: inc/notimportedemail.class.php:140 inc/rulemailcollector.class.php:102 msgid "From email header" msgstr "Od email zaglavlja" #: inc/notimportedemail.class.php:146 inc/rulemailcollector.class.php:106 msgid "To email header" msgstr "Za email zaglavlje" #: inc/notimportedemail.class.php:152 inc/rulemailcollector.class.php:93 msgid "Subject email header" msgstr "Predmet email zaglavlja" #: inc/notimportedemail.class.php:158 inc/rulemailcollector.class.php:84 #: inc/ruleticket.class.php:448 msgid "Mails receiver" msgstr "Primatelj mailova" #: inc/notimportedemail.class.php:163 msgid "Message-ID email header" msgstr "Zaglavlje ID-a email poruke" #: inc/notimportedemail.class.php:175 inc/rulecollection.class.php:1177 msgid "Reason of rejection" msgstr "Razlog odbijanja" #: inc/notimportedemail.class.php:217 msgid "Unable to affect the email to an entity" msgstr "Nije moguće email porukom utjecati na entitet" #: inc/notimportedemail.class.php:218 msgid "Email not found. Impossible import" msgstr "Email nije pronađen. Uvoz nije moguć" #: inc/objectlock.class.php:64 msgid "Object Lock" msgid_plural "Object Locks" msgstr[0] "Zaključavanje objekta" msgstr[1] "Zaključavanja objekta" msgstr[2] "Zaključavanja objekta" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Reload page?" msgstr "Ponovno učitati stranicu ?" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Item unlocked!" msgstr "Stavka je otključana !" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Contact your GLPI admin!" msgstr "Obratite se vašem GLPI administratoru !" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Item NOT unlocked!" msgstr "Stavka NIJE otključana !" #: inc/objectlock.class.php:164 msgid "Unlock this item?" msgstr "Otključati ovu stavku ?" #: inc/objectlock.class.php:175 msgid "Locked by you!" msgstr "Zaključano je od vas !" #: inc/objectlock.class.php:176 msgid "Unlock " msgstr "Otključati" #: inc/objectlock.class.php:207 msgid "Ask for unlock item?" msgstr "Pitati otključaj stavke ?" #: inc/objectlock.class.php:213 msgid "Request sent to" msgstr "Zahtjev je poslan" #: inc/objectlock.class.php:257 msgid "Locked by " msgstr "Zaključano je od " #: inc/objectlock.class.php:261 msgid "Ask for unlock" msgstr "Pitati otključaj" #: inc/objectlock.class.php:263 msgid "Alert me when unlocked" msgstr "Obavijestiti me kad je otključano" #: inc/objectlock.class.php:283 msgid "Warning: read-only!" msgstr "Upozorenje: samo za čitanje !" #: inc/objectlock.class.php:285 msgid "Request write on " msgstr "Upit za pisati na" #: inc/objectlock.class.php:548 msgid "Locked by" msgstr "Zaključano je od " #: inc/objectlock.class.php:560 msgid "Locked date" msgstr "Datum zaključavanja" #: inc/objectlock.class.php:585 msgid "Unlock" msgstr "Otključaj" #: inc/objectlock.class.php:602 msgid "Unlock forgotten locked objects" msgstr "Otključaj zaboravljenih zaključanih objekata" #: inc/objectlock.class.php:603 msgid "Timeout to force unlock (hours)" msgstr "Istek prisilnog otključavanja (sati)" #: inc/peripheral.class.php:285 inc/peripheral.class.php:428 #: inc/phone.class.php:284 inc/phone.class.php:463 msgid "Brand" msgstr "Brand" #: inc/phone.class.php:302 inc/phone.class.php:429 msgctxt "quantity" msgid "Number of lines" msgstr "Broj linija" #: inc/phone.class.php:307 msgid "Flags" msgstr "Oznaka" #: inc/phone.class.php:310 inc/phone.class.php:497 msgid "Headset" msgstr "Slušalice" #: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:502 msgid "Speaker" msgstr "Zvučnik" #: inc/planning.class.php:240 msgid "The user is busy at the selected timeframe." msgstr "Korisnik je u odabranom vremenskom razdoblju zauzet." #: inc/planning.class.php:507 inc/profile.class.php:541 msgid "Caption" msgstr "Zaglavlje" #: inc/planning.class.php:508 msgid "Available" msgstr "Slobodno" #: inc/planning.class.php:509 inc/rule.class.php:1384 msgid "Unavailable" msgstr "Zauzeto" #: inc/planning.class.php:1033 msgid "Events type" msgstr "Tip događaja" #: inc/planning.class.php:1034 msgid "Plannings" msgstr "Planiranja" #: inc/planning.class.php:1039 msgid "Toggle filters" msgstr "Uključiti filtere" #: inc/planning.class.php:1295 msgid "Ical" msgstr "iCal" #: inc/planning.class.php:1299 msgid "Webcal" msgstr "Webcal" #: inc/planning.class.php:1346 msgid "All users of a group" msgstr "Svi korisnici od grupe" #: inc/planning.class.php:1487 msgid "View this item in his context" msgstr "Vidjeti ovu stavku u svom sklopu" #: inc/planning.class.php:1565 msgid "Event type" msgstr "Tip događaja" #: inc/planning.class.php:1675 msgid "Period" msgstr "Period" #: inc/planning.class.php:1690 inc/reservation.class.php:709 #: inc/reservationitem.class.php:405 msgid "Specify an end date" msgstr "Navedite datum završetka" #: inc/planning.class.php:2084 msgid "Your planning" msgstr "Vaše planiranje" #: inc/planning.class.php:2169 #, php-format msgid "Ticket #%1$s %2$s" msgstr "Nalog #%1$s %2$s" #: inc/planning.class.php:2211 msgid "See personnal planning" msgstr "Vidi osobno planiranje" #: inc/planning.class.php:2212 msgid "See schedule of people in my groups" msgstr "Vidi raspored ljudi u mojim grupama" #: inc/planning.class.php:2213 msgid "See all plannings" msgstr "Vidi sva planiranja" #: inc/planningrecall.class.php:51 msgid "Planning reminder" msgid_plural "Planning reminders" msgstr[0] "Podsjetnik planiranja" msgstr[1] "Podsjetnici planiranja" msgstr[2] "Podsjetnici planiranja" #: inc/planningrecall.class.php:270 #, php-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d tjedan" msgstr[1] "%d tjedana" msgstr[2] "%d tjedana" #: inc/planningrecall.class.php:339 msgid "Send planning recalls" msgstr "Šalji podsjetnike za planiranja" #: inc/plugin.class.php:371 msgid "Plugins list" msgstr "Popis dodataka" #: inc/plugin.class.php:376 msgid "Author" msgid_plural "Authors" msgstr[0] "Autor" msgstr[1] "Autori" msgstr[2] "Autori" #: inc/plugin.class.php:378 msgid "CSRF compliant" msgstr "Usklađen s CSFR-om" #: inc/plugin.class.php:434 msgctxt "plugin" msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #: inc/plugin.class.php:438 msgctxt "plugin" msgid "Not installed" msgstr "Nije instaliran" #: inc/plugin.class.php:442 msgid "To update" msgstr "Za ažuriranje" #: inc/plugin.class.php:446 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not configured" msgstr "Instalirano / nije konfigurirano" #: inc/plugin.class.php:450 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not activated" msgstr "Instalirano / nije aktivirano" #: inc/plugin.class.php:455 msgid "Error / to clean" msgstr "Greška / očisti" #: inc/plugin.class.php:465 inc/supplier.class.php:375 msgid "Web" msgstr "Web" #: inc/plugin.class.php:486 msgctxt "button" msgid "Disable" msgstr "Deaktiviraj" #: inc/plugin.class.php:491 inc/plugin.class.php:538 inc/plugin.class.php:566 #: inc/plugin.class.php:588 msgctxt "button" msgid "Uninstall" msgstr "Deinstaliraj" #: inc/plugin.class.php:494 inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 #: inc/plugin.class.php:560 inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 msgid "Non-existent function" msgstr "Nepostojeća funkcija" #: inc/plugin.class.php:579 msgid "Not CSRF compliant" msgstr "Nije usklađen s CSFR-om" #: inc/plugin.class.php:582 msgctxt "button" msgid "Enable" msgstr "Aktiviraj" #: inc/plugin.class.php:600 msgctxt "button" msgid "Clean" msgstr "Očisti" #: inc/plugin.class.php:608 msgid "No plugin installed" msgstr "Nije instaliran dodatak" #: inc/plugin.class.php:615 msgid "See the catalog of plugins" msgstr "Pogledajte katalog dodataka" #: inc/printer.class.php:409 inc/printer.class.php:611 msgid "Initial page counter" msgstr "Inicijalni brojač stranica" #: inc/printer.class.php:415 inc/printer.class.php:617 msgid "Current counter of pages" msgstr "Trenutni brojač stranica" #: inc/printer.class.php:424 inc/printer.class.php:581 msgid "Serial" msgstr "Serijski" #: inc/printer.class.php:428 inc/printer.class.php:586 msgid "Parallel" msgstr "Paralelni" #: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:591 #: inc/registeredid.class.php:60 msgid "USB" msgstr "USB" #: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:596 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" #: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:601 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: inc/problem.class.php:517 inc/ticket.class.php:2764 msgctxt "status" msgid "Processing (assigned)" msgstr "Obrada (dodijeljeno)" #: inc/problem.class.php:518 inc/ticket.class.php:2765 msgctxt "status" msgid "Processing (planned)" msgstr "Obrada (planirano)" #: inc/problem.class.php:520 inc/ticket.class.php:2767 msgctxt "status" msgid "Solved" msgstr "Riješen" #: inc/problem.class.php:521 msgid "Under observation" msgstr "Pod promatranjem" #: inc/problem.class.php:700 inc/problem.class.php:750 msgid "Problems on pending status" msgstr "Problemi u statusu čekanja" #: inc/problem.class.php:716 inc/problem.class.php:766 msgid "Problems to be processed" msgstr "Problemi koji se obrađuju" #: inc/problem.class.php:732 inc/problem.class.php:782 msgid "Your problems in progress" msgstr "Vaši problemi u tijeku" #: inc/problem.class.php:885 msgid "Problem followup" msgstr "Praćenje problema" #: inc/problem.class.php:983 msgid "No problem in progress." msgstr "Nema problema u tijeku." #. TRANS: %d is the document number #: inc/problem.class.php:1195 #, php-format msgid "%d associated document" msgid_plural "%d associated documents" msgstr[0] "%d pripadajućeg dokumenta" msgstr[1] "%d pripadajućih dokumenata" msgstr[2] "%d pripadajućih dokumenata" #: inc/problem.class.php:1355 msgid "Last problems" msgstr "Posljednji problemi" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/problem.class.php:1417 #, php-format msgid "Last %d problem" msgid_plural "Last %d problems" msgstr[0] "Zadnji %d problem" msgstr[1] "Zadnjih %d problema" msgstr[2] "Zadnjih %d problema" #: inc/problem.class.php:1424 inc/problem.class.php:1478 msgid "No problem found." msgstr "Nije nađen problem." #: inc/problem.class.php:1466 msgid "Problems on linked items" msgstr "Problemi na povezanim stavkama" #: inc/problemtask.class.php:49 msgid "Problem task" msgid_plural "Problem tasks" msgstr[0] "Problematičan zadatak" msgstr[1] "Problematični zadaci" msgstr[2] "Problematični zadaci" #: inc/problem_ticket.class.php:64 msgid "Link Ticket/Problem" msgid_plural "Links Ticket/Problem" msgstr[0] "Poveznica naloga/problema" msgstr[1] "Poveznice naloga/problema" msgstr[2] "Poveznice naloga/problema" #: inc/problem_ticket.class.php:444 msgid "Create a problem from this ticket" msgstr "Kreiraj problem iz ovog naloga" #: inc/profile.class.php:98 inc/profile.class.php:103 msgid "Life cycles" msgstr "Životni ciklusi" #: inc/profile.class.php:325 inc/profile.class.php:347 msgid "This profile is the last with write rights on profiles" msgstr "Ovaj profil je posljednji sa pravima pisanja nad profilima" #: inc/profile.class.php:327 inc/profile.class.php:349 msgid "Deletion refused" msgstr "Brisanje odbijeno" #: inc/profile.class.php:543 msgid "Global right" msgstr "Globalna prava" #: inc/profile.class.php:546 msgid "Entity right" msgstr "Prava subjekta" #: inc/profile.class.php:600 inc/profile.class.php:1513 #: inc/user.class.php:2061 inc/user.class.php:2304 inc/user.class.php:2756 msgid "Default profile" msgstr "Standardni profil" #: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:1506 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:261 msgid "Profile's interface" msgstr "Sučelje profila" #: inc/profile.class.php:611 inc/profile.class.php:2028 msgid "Update password" msgstr "Ažuriraj zaporku" #: inc/profile.class.php:616 inc/profile.class.php:1519 msgid "Ticket creation form on login" msgstr "Obrazac za kreiranje naloga prilikom prijave" #: inc/profile.class.php:664 inc/profile.class.php:1042 msgid "Association" msgstr "Asocijacija" #: inc/profile.class.php:667 inc/profile.class.php:1046 #: inc/profile.class.php:1978 msgid "See hardware of my groups" msgstr "Vidi hardver mojih grupa" #: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1052 #: inc/profile.class.php:1966 msgid "Link with items for the creation of tickets" msgstr "Veza sa artiklima za kreiranje naloga" #: inc/profile.class.php:681 inc/profile.class.php:1060 #: inc/profile.class.php:1972 msgid "Associable items to a ticket" msgstr "Vezivni artikli za ticket" #: inc/profile.class.php:689 inc/profile.class.php:988 #: inc/profile.class.php:1920 msgid "Default ticket template" msgstr "Zadani predlošci naloga" #: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:922 #: inc/profile.class.php:2035 inc/reminder.class.php:1123 #: inc/reminder.class.php:1125 msgid "Public reminder" msgid_plural "Public reminders" msgstr[0] "Javni podsjetnik" msgstr[1] "Javni podsjetnici" msgstr[2] "Javni podsjetnici" #: inc/profile.class.php:749 inc/profile.class.php:925 #: inc/profile.class.php:2053 inc/rssfeed.class.php:928 #: inc/rssfeed.class.php:930 msgid "Public RSS feed" msgid_plural "Public RSS feeds" msgstr[0] "Javni RSS opskrbljivač" msgstr[1] "Javni RSS opskrbljivači" msgstr[2] "Javni RSS opskrbljivači" #: inc/profile.class.php:875 inc/profile.class.php:1653 msgid "Financial and administratives information" msgstr "Financijski i administrativni podaci" #: inc/profile.class.php:928 inc/profile.class.php:2044 msgid "Public bookmark" msgid_plural "Public bookmarks" msgstr[0] "Javna oznaka" msgstr[1] "Javne oznake" msgstr[2] "Javne oznake" #: inc/profile.class.php:931 inc/profile.class.php:1691 #: inc/report.class.php:63 msgid "Report" msgid_plural "Reports" msgstr[0] "Izvješće" msgstr[1] "Izvješća" msgstr[2] "Izvješća" #: inc/profile.class.php:937 msgid "Administration of reservations" msgstr "Administracija rezervacija" #: inc/profile.class.php:1016 inc/ticketrecurrent.class.php:64 msgid "Recurrent tickets" msgstr "Ponavljajući nalozi" #: inc/profile.class.php:1085 inc/reminder.class.php:705 #: inc/state.class.php:73 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 msgid "Visibility" msgstr "Vidljivost" #: inc/profile.class.php:1154 inc/profile.class.php:1253 msgid "From \\ To" msgstr "Od / Prema" #: inc/profile.class.php:1177 inc/profile.class.php:1278 #: inc/profile.class.php:1985 msgid "Life cycle of tickets" msgstr "Životni ciklus naloga" #: inc/profile.class.php:1180 inc/profile.class.php:1992 msgid "Life cycle of problems" msgstr "Životni ciklus problema" #: inc/profile.class.php:1183 inc/profile.class.php:2009 msgid "Life cycle of changes" msgstr "Životni ciklus promjena" #: inc/profile.class.php:1330 inc/queuedmail.class.php:53 msgid "Mail queue" msgstr "Red čekanja poruka" #: inc/profile.class.php:1345 inc/profile.class.php:1799 msgid "Rules for assigning a computer to an entity" msgstr "Pravila za dodjelu računala entitetu" #: inc/profile.class.php:1348 inc/profile.class.php:1790 #: inc/rulemailcollector.class.php:68 #: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver" msgstr "Pravila za dodjelu naloga stvorena kroz primatelja emailova" #: inc/profile.class.php:1351 inc/profile.class.php:1817 msgid "Rules for assigning a category to a software" msgstr "Pravila za dodjelu kategorije aplikacijama" #: inc/profile.class.php:1354 msgid "Business rules for tickets (entity)" msgstr "Poslovna pravila za naloge (entitet)" #: inc/profile.class.php:1364 inc/profile.class.php:1372 #: inc/profile.class.php:1835 msgid "Dropdowns dictionary" msgstr "Rječnik padajućih izbornika" #: inc/profile.class.php:1367 inc/profile.class.php:1826 msgid "Software dictionary" msgstr "Programski riječnik" #: inc/profile.class.php:1370 msgid "Printers dictionnary" msgstr "Rječnik pisača" #: inc/profile.class.php:1414 msgid "Search result display" msgstr "Prikaz rezultata pretraživanja" #: inc/profile.class.php:1420 msgid "Global dropdown" msgid_plural "Global dropdowns" msgstr[0] "Globalni padajući izbornik" msgstr[1] "Globalni padajući izbornici" msgstr[2] "Globalni padajući izbornici" #: inc/profile.class.php:1422 msgid "Entity dropdowns" msgstr "Padajući izbornici entiteta" #: inc/profile.class.php:1780 inc/ruleticket.class.php:54 #: inc/ruleticketcollection.class.php:71 msgid "Business rules for tickets" msgstr "Poslovna pravila za naloge" #: inc/profile.class.php:2229 msgid "No access" msgstr "Nema pristupa" #: inc/profile.class.php:2235 msgid "Write" msgstr "Piši" #: inc/profile.class.php:2329 inc/profile.class.php:2334 msgid "All items" msgstr "Svi artikli" #: inc/profile.class.php:2336 msgid "My devices and all items" msgstr "Moji uređaji i sve stavke" #: inc/profile_user.class.php:139 inc/profile_user.class.php:298 msgid "Add an authorization to a user" msgstr "Dodaj ovlaštenje korisniku" #: inc/profile_user.class.php:146 inc/profile_user.class.php:304 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/ruleright.class.php:99 #: inc/ruleright.class.php:328 inc/rulerightcollection.class.php:169 #: inc/user.class.php:2045 msgid "Recursive" msgstr "Rekurzivan" #: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:339 #: inc/profile_user.class.php:488 msgid "D=Dynamic, R=Recursive" msgstr "D=Dinamički, R=Rekurzivno" #: inc/profile_user.class.php:591 msgid "No user found" msgstr "Korisnik nije nađen" #: inc/profile_user.class.php:902 inc/profile_user.class.php:909 #: inc/profile_user.class.php:914 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/profile_user.class.php:965 inc/user.class.php:2044 msgid "Authorization" msgid_plural "Authorizations" msgstr[0] "Ovlaštenje" msgstr[1] "Ovlaštenja" msgstr[2] "Ovlaštenja" #: inc/project.class.php:121 inc/projecttask.class.php:158 msgid "See (actor)" msgstr "Pogledati (učesnik)" #: inc/project.class.php:140 msgid "GANTT" msgstr "GANTT" #: inc/project.class.php:199 inc/project.class.php:209 #: inc/project.class.php:223 msgid "My tasks" msgstr "Moji zadaci" #: inc/project.class.php:444 inc/project.class.php:896 msgid "Show on global GANTT" msgstr "Prikaži na globalnom GANTT dijagramu" #: inc/project.class.php:742 msgid "Invalid planned dates. Dates not updated." msgstr "Nevažeći planirani datumi. Datumi nisu ažurirani." #: inc/project.class.php:751 msgid "Invalid real dates. Dates not updated." msgstr "Nevažeći pravi datumi. Datumi nisu ažurirani." #: inc/project.class.php:785 msgid "Create a sub project from this project" msgstr "Izrada podprojekta iz ovog projekta" #: inc/project.class.php:944 msgid "Sum of planned durations of tasks" msgstr "Zbroj planiranih trajanja zadataka" #: inc/project.class.php:951 msgid "Sum of total effective durations of tasks" msgstr "Zbroj ukupnih djelotvornih trajanja zadataka" #: inc/project.class.php:1040 inc/projecttask.class.php:997 msgid "Add a team member" msgstr "Dodaj člana tima" #: inc/project.class.php:1087 inc/projecttask.class.php:1043 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "Član" msgstr[1] "Članovi" msgstr[2] "Članovi" #: inc/project.class.php:1317 #, php-format msgid "Invalid items (no start or end date): %s" msgstr "Nevažeće stavke (bez početnog ili završnog datuma) : %s" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2164 msgid "January" msgstr "Siječanj" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2165 msgid "February" msgstr "Veljača" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2166 msgid "March" msgstr "Ožujak" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2167 msgid "April" msgstr "Travanj" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2168 msgid "May" msgstr "Svibanj" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2169 msgid "June" msgstr "Lipanj" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2170 msgid "July" msgstr "Srpanj" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2171 msgid "August" msgstr "Kolovoz" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2172 msgid "September" msgstr "Rujan" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2173 msgid "October" msgstr "Listopad" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2174 msgid "November" msgstr "Studeni" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2175 msgid "December" msgstr "Prosinac" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:534 #: inc/toolbox.class.php:2150 msgid "Sunday" msgstr "Nedelja" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:528 #: inc/toolbox.class.php:2151 msgid "Monday" msgstr "Ponedeljak" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:529 #: inc/toolbox.class.php:2152 msgid "Tuesday" msgstr "Utorak" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:530 #: inc/toolbox.class.php:2153 msgid "Wednesday" msgstr "Srijeda" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:531 #: inc/toolbox.class.php:2154 msgid "Thursday" msgstr "Četvrtak" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:532 #: inc/toolbox.class.php:2155 msgid "Friday" msgstr "Petak" #: inc/project.class.php:1330 inc/reservation.class.php:533 #: inc/toolbox.class.php:2156 msgid "Saturday" msgstr "Subota" #: inc/projectstate.class.php:63 inc/projectstate.class.php:84 msgid "Color" msgstr "Boja" #: inc/projectstate.class.php:67 inc/projectstate.class.php:89 msgid "Finished state" msgstr "Završeno stanje" #: inc/projecttask.class.php:68 msgid "Project task" msgid_plural "Project tasks" msgstr[0] "Projektni zadatak" msgstr[1] "Projektni zadatci" msgstr[2] "Projektni zadatci" #: inc/projecttask.class.php:159 msgid "Update (actor)" msgstr "Ažurirati (učesnik)" #: inc/projecttask.class.php:434 inc/projecttask.class.php:714 msgid "Milestone" msgstr "Prekretnica" #: inc/projecttask.class.php:663 inc/rssfeed.class.php:417 msgid "Creator" msgstr "Tvorac" #: inc/projecttask.class.php:799 msgctxt "button" msgid "Add a task" msgstr "Dodaj zadatak" #: inc/projecttask.class.php:811 msgid "Create a sub task from this task of project" msgstr "Izrada podzadatka iz ovog projektnog zadatka" #: inc/projecttask.class.php:1397 #, php-format msgid "Start at %s" msgstr "Počni u %s" #: inc/projecttask.class.php:1402 #, php-format msgid "End at %s" msgstr "Završi u %s" #: inc/projecttaskteam.class.php:75 msgid "Task team" msgid_plural "Task teams" msgstr[0] "Tim zadatka" msgstr[1] "Timovi zadatka" msgstr[2] "Timovi zadatka" #: inc/projecttask_ticket.class.php:69 msgid "Link Ticket/Project task" msgid_plural "Links Ticket/Project task" msgstr[0] "Veza zadatka od ticketa/projekta" msgstr[1] "Veze zadatka od ticketa/projekta" msgstr[2] "Veze zadatka od naloga/projekta" #: inc/projecttask_ticket.class.php:193 msgid "Create a ticket from this task" msgstr "Kreiraj nalog iz ovog zadatka" #: inc/queuedmail.class.php:85 msgctxt "button" msgid "Send" msgstr "Pošalji" #: inc/queuedmail.class.php:199 inc/queuedmail.class.php:593 msgid "Expected send date" msgstr "Očekivani datum slanja" #: inc/queuedmail.class.php:205 inc/queuedmail.class.php:598 msgid "Send date" msgstr "Datum slanja" #: inc/queuedmail.class.php:211 inc/queuedmail.class.php:606 msgid "Sender email" msgstr "E-mail pošiljatelja" #: inc/queuedmail.class.php:217 inc/queuedmail.class.php:608 msgid "Sender name" msgstr "Naziv pošiljatelja" #: inc/queuedmail.class.php:223 inc/queuedmail.class.php:613 msgid "Recipient email" msgstr "E-mail primatelja" #: inc/queuedmail.class.php:229 inc/queuedmail.class.php:615 msgid "Recipient name" msgstr "Naziv primatelja" #: inc/queuedmail.class.php:235 inc/queuedmail.class.php:620 msgid "Reply-to email" msgstr "E-mail odgovor" #: inc/queuedmail.class.php:241 inc/queuedmail.class.php:622 msgid "Reply-to name" msgstr "E-mail ime" #: inc/queuedmail.class.php:247 inc/queuedmail.class.php:629 msgid "Additional headers" msgstr "Dodatna zaglavlja" #: inc/queuedmail.class.php:266 inc/queuedmail.class.php:627 msgid "Message ID" msgstr "ID poruke" #: inc/queuedmail.class.php:272 inc/queuedmail.class.php:600 msgid "Number of tries of sent" msgstr "Broj pokušaja slanja" #: inc/queuedmail.class.php:397 msgid "Error in sending the email" msgstr "Greška u slanju email poruke" #: inc/queuedmail.class.php:410 #, php-format msgid "An email was sent to %s" msgstr "Email poruka je poslana na %s" #: inc/queuedmail.class.php:437 msgid "Send mails in queue" msgstr "Pošalji poruke u redu čekanja" #: inc/queuedmail.class.php:438 msgid "Maximum emails to send at once" msgstr "Najveći broj poruka za slanje odjednom" #: inc/queuedmail.class.php:441 msgid "Clean mail queue" msgstr "Očisti poruke u redu čekanja" #: inc/queuedmail.class.php:442 msgid "Days to keep sent emails" msgstr "Broj dana koliko se čuvaju odlazne poruke" #: inc/registeredid.class.php:59 msgid "PCI" msgstr "PCI" #: inc/registeredid.class.php:65 msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)" msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)" msgstr[0] "Registrirani ID (izdan od PCI-SIG)" msgstr[1] "Registrirani IDi (izdani od PCI-SIG)" msgstr[2] "Registrirani IDi (izdani od PCI-SIG)" #: inc/reminder.class.php:64 msgid "Reminder" msgid_plural "Reminders" msgstr[0] "Podsjetnik" msgstr[1] "Podsjetnici" msgstr[2] "Podsjetnici" #: inc/reminder.class.php:66 inc/reminder.class.php:1099 msgid "Personal reminder" msgid_plural "Personal reminders" msgstr[0] "Osobni podsjetnik" msgstr[1] "Osobni podsjetnici" msgstr[2] "Osobni podsjetnici" #: inc/reminder.class.php:433 msgid "Planning start date" msgstr "Početni datum planiranja" #: inc/reminder.class.php:438 msgid "Planning end date" msgstr "Završni datum planiranja" #: inc/reminder.class.php:566 inc/reminder.class.php:612 #: inc/rssfeed.class.php:568 inc/ticket.class.php:4308 msgid "Without title" msgstr "Bez naziva" #: inc/reminder.class.php:652 inc/rssfeed.class.php:604 msgid "New note" msgstr "Nova bilješka" #: inc/reminder.class.php:774 msgid "Add to schedule" msgstr "Dodaj u kalendar" #: inc/report.class.php:85 msgid "Default report" msgstr "Standardno izvješće" #: inc/report.class.php:90 msgid "By contract" msgstr "Po ugovoru" #: inc/report.class.php:94 msgid "By year" msgstr "Po godini" #: inc/report.class.php:96 msgid "Hardware financial and administrative information" msgstr "Financijske i administrativne informacije o hardveru" #: inc/report.class.php:98 msgid "" "Other financial and administrative information (licenses, cartridges, " "consumables)" msgstr "Ostale financijske i administrativne informacije (licence, toneri, potrošni)" #: inc/report.class.php:106 install/update_051_06.php:151 msgid "Loan" msgstr "Najam" #: inc/report.class.php:120 msgid "Select the report you want to generate" msgstr "Odaberite izvješće koje želite izraditi" #: inc/report.class.php:362 msgid "Device 1" msgstr "Uređaj 1" #: inc/report.class.php:363 msgid "Device 2" msgstr "Uređaj 2" #: inc/report.class.php:371 inc/report.class.php:380 msgid "Device name" msgstr "Naziv uređaja" #: inc/report.class.php:372 msgid "Port Number" msgstr "Broj priključka" #: inc/requesttype.class.php:57 inc/requesttype.class.php:84 msgid "Default for tickets" msgstr "Zadano za naloge" #: inc/requesttype.class.php:60 inc/requesttype.class.php:90 msgid "Default for followups" msgstr "Zadano za praćenje" #: inc/requesttype.class.php:63 inc/requesttype.class.php:96 msgid "Default for mail recipients" msgstr "Zadano za primatelje email poruka" #: inc/requesttype.class.php:66 inc/requesttype.class.php:102 msgid "Default for followup mail recipients" msgstr "Zadano za praćenje primatelja email poruka" #: inc/requesttype.class.php:69 inc/requesttype.class.php:113 msgid "Request source visible for tickets" msgstr "Izvor zahtjeva vidljiv za naloge" #: inc/requesttype.class.php:72 inc/requesttype.class.php:118 msgid "Request source visible for followups" msgstr "Izvor zahtjeva vidljiv za praćenja" #: inc/requesttype.class.php:173 inc/requesttype.class.php:186 #: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:212 msgid "Be careful: there is no default value" msgstr "Oprez: nema zadane vrijednosti" #: inc/reservation.class.php:287 msgid "The required item is already reserved for this timeframe" msgstr "Traženi artikl je već rezerviran za traženo razdoblje" #: inc/reservation.class.php:291 msgid "Unknown error" msgstr "Nepoznata greška" #: inc/reservation.class.php:294 msgid "Back to planning" msgstr "Natrag na planiranje" #: inc/reservation.class.php:423 msgid "Device temporarily unavailable" msgstr "Uređaj privremeno nedostupan" #: inc/reservation.class.php:447 msgid "All reservable devices" msgstr "Svi uređaji za rezervaciju" #: inc/reservation.class.php:564 msgid "Reserve" msgstr "Rezerviraj" #: inc/reservation.class.php:647 inc/reservationitem.class.php:268 msgid "Reserve an item" msgstr "Rezerviraj artikl" #: inc/reservation.class.php:726 msgid "Rehearsal" msgstr "Ponavljanje" #: inc/reservation.class.php:728 msgctxt "periodicity" msgid "None" msgstr "Ništa" #: inc/reservation.class.php:729 msgctxt "periodicity" msgid "Daily" msgstr "Dnevno" #: inc/reservation.class.php:730 msgctxt "periodicity" msgid "Weekly" msgstr "Tjedno" #: inc/reservation.class.php:731 msgctxt "periodicity" msgid "Monthly" msgstr "Mjesečno" #: inc/reservation.class.php:766 msgid "Delete all rehearsals" msgstr "Izbriši sve probe" #: inc/reservation.class.php:1076 inc/reservation.class.php:1078 #: inc/reservation.class.php:1196 msgid "Current and future reservations" msgstr "Buduće i trenutne rezervacije" #: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132 #: inc/reservation.class.php:1200 inc/reservation.class.php:1263 msgid "No reservation" msgstr "Nema rezervacije" #: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1152 #: inc/reservation.class.php:1236 inc/reservation.class.php:1299 #: inc/search.class.php:4711 msgid "See planning" msgstr "Vidi rezervacije" #: inc/reservation.class.php:1124 inc/reservation.class.php:1126 #: inc/reservation.class.php:1259 msgid "Past reservations" msgstr "Prošle rezervacije" #: inc/reservationitem.class.php:72 msgid "Reservable item" msgid_plural "Reservable items" msgstr[0] "Stavka koja se može rezervirati" msgstr[1] "Stavke koje se mogu rezervirati" msgstr[2] "Stavke koje se mogu rezervirati" #: inc/reservationitem.class.php:275 msgid "Make unavailable" msgstr "Učini nedostupnim" #: inc/reservationitem.class.php:279 msgid "Make available" msgstr "Učini dostupnim" #: inc/reservationitem.class.php:285 msgid "Prohibit reservations" msgstr "Zabrani rezervacije" #: inc/reservationitem.class.php:287 msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?" msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti stavku koja se ne može rezervirati?" #: inc/reservationitem.class.php:288 msgid "That will remove all the reservations in progress." msgstr "Ovo će maknuti sve rezervacije u progresu." #: inc/reservationitem.class.php:293 msgid "Authorize reservations" msgstr "Odobri rezervacije" #: inc/reservationitem.class.php:326 inc/search.class.php:4517 #: inc/search.class.php:4521 msgid "Modify the comment" msgstr "Izmjeni komentar" #: inc/reservationitem.class.php:371 msgid "See all reservable items" msgstr "Pogledaj sve stavke koje se mogu rezervirati" #: inc/reservationitem.class.php:377 inc/reservationitem.class.php:388 msgid "Find a free item in a specific period" msgstr "Pronađi raspoloživu stavku u zadanom razdoblju" #: inc/reservationitem.class.php:620 msgid "Device reservations expiring today" msgstr "Rezervacije uređaja koje ističu danas" #: inc/reservationitem.class.php:661 msgid "Send reservation alert failed" msgstr "Slanje upozorenja za rezervaciju nije uspjelo" #: inc/reservationitem.class.php:700 msgid "Make a reservation" msgstr "Napraviti rezervaciju" #: inc/rssfeed.class.php:87 inc/rssfeed.class.php:905 msgid "Personal RSS feed" msgid_plural "Personal RSS feed" msgstr[0] "Osobni RSS opskrbljivač" msgstr[1] "Osobni RSS opskrbljivači" msgstr[2] "Osobni RSS opskrbljivači" #: inc/rssfeed.class.php:442 inc/rssfeed.class.php:694 msgid "Number of items displayed" msgstr "Broj prikazanih stavaki" #: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:679 msgid "Refresh rate" msgstr "Brzina osvježavanja" #: inc/rssfeed.class.php:705 inc/rssfeed.class.php:760 msgid "Error retrieving RSS feed" msgstr "Greška u dohvaćanju RSS podataka" #: inc/rssfeed.class.php:710 msgid "RSS feeds found" msgstr "RSS podaci nađeni" #: inc/rssfeed.class.php:819 msgctxt "button" msgid "Use" msgstr "Koristite" #. TRANS: short for : Assign a ticket #: inc/ruleaction.class.php:388 inc/ticket.class.php:5773 msgid "Assign" msgstr "Dodijeli" #: inc/ruleaction.class.php:390 msgid "Assign the value from regular expression" msgstr "Dodjeli vrijednost iz regularnog izraza" #: inc/ruleaction.class.php:391 msgid "Add the result of regular expression" msgstr "Dodaj rezultat regularnog izraza" #: inc/ruleaction.class.php:392 msgid "Assign: equipment by IP address" msgstr "Dodijeli: IP adresu uređaju" #: inc/ruleaction.class.php:393 msgid "Assign: equipment by name + domain" msgstr "Dodijeli: ime + domenu uređaju" #: inc/ruleaction.class.php:394 msgid "Assign: equipment by MAC address" msgstr "Dodijeli: MAC adresu uređaju" #: inc/ruleaction.class.php:395 msgid "Recalculate" msgstr "Preračunaj" #: inc/ruleaction.class.php:396 inc/ruleaction.class.php:397 msgid "Send" msgstr "Pošalji" #: inc/ruleaction.class.php:398 msgid "Copy from user" msgstr "Kopiraj iz korisnika" #: inc/ruleaction.class.php:399 msgid "Copy from item" msgstr "Kopirajte iz stavke" #: inc/rule.class.php:253 msgid "Dictionary" msgid_plural "Dictionaries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "Riječnici" #: inc/rule.class.php:401 msgid "Peripheral type" msgid_plural "Peripheral types" msgstr[0] "Tip periferije" msgstr[1] "Tipovi periferije" msgstr[2] "Tipovi periferije" #: inc/rule.class.php:551 msgid "Rules management" msgstr "Upravljanje pravila" #: inc/rule.class.php:719 msgid "Position" msgstr "Položaj" #: inc/rule.class.php:730 inc/rule.class.php:862 inc/rule.class.php:2722 #: inc/ruleright.class.php:86 inc/slalevel.class.php:320 msgid "Logical operator" msgstr "Logički operator" #: inc/rule.class.php:788 inc/rule.class.php:944 inc/rule.class.php:2484 msgid "and" msgstr "i" #: inc/rule.class.php:873 inc/rulecollection.class.php:484 #: inc/rulecollection.class.php:515 msgid "Use rule for" msgstr "Koristi pravilo za" #: inc/rule.class.php:997 msgid "" "It is possible to affect the result of a regular expression using the string" " #0" msgstr "Moguće je utjecati na rezultat regularnog izraza koristeći niz znakova #0" #: inc/rule.class.php:1065 msgid "Add a new action" msgstr "Dodaj novu akciju" #: inc/rule.class.php:1099 inc/rulecollection.class.php:1258 msgid "Action type" msgstr "Tip akcije" #: inc/rule.class.php:1167 msgid "Add a new criteria" msgstr "Dodaj novi kriterij" #: inc/rule.class.php:1204 inc/rule.class.php:2009 #: inc/rulecollection.class.php:1226 inc/rulecriteria.class.php:168 msgid "Condition" msgstr "Stanje" #: inc/rule.class.php:1205 inc/rule.class.php:2010 #: inc/rulecollection.class.php:1227 inc/rulecriteria.class.php:175 msgid "Reason" msgstr "Razlog" #: inc/rule.class.php:2005 inc/rulecollection.class.php:1687 msgid "Result details" msgstr "Detalji rezultata" #: inc/rule.class.php:2030 inc/rulecollection.class.php:1757 #: inc/rulerightcollection.class.php:82 msgid "Rule results" msgstr "Rezultati pravila" #: inc/rule.class.php:2054 msgid "Result of the regular expression" msgstr "Rezultat regularnog izraza" #: inc/rule.class.php:2058 msgid "Key" msgstr "Ključ" #: inc/rule.class.php:2925 msgid "Rules using the object have been disabled." msgstr "Pravila koja koristi objekt su onemogućena." #: inc/rulecollection.class.php:309 msgid "Rules list" msgstr "Popis pravila" #: inc/rulecollection.class.php:362 msgid "The engine stops on the first checked rule." msgstr "Sustav je stao nakon prvog provjerenog pravila" #: inc/rulecollection.class.php:367 msgid "The engine treats all the rules." msgstr "Sustav tretira sva pravila." #: inc/rulecollection.class.php:373 msgid "The engine passes the result of a rule to the following one." msgstr "Rezultat pravila prolazi na slijedeće." #: inc/rulecollection.class.php:379 msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions." msgstr "Pravila su uvjetna. Svaki od njih se može koristiti na više akcija." #: inc/rulecollection.class.php:432 msgid "Rules used for" msgstr "Pravila korištena za" #: inc/rulecollection.class.php:549 inc/rulecollection.class.php:554 msgid "Test rules engine" msgstr "Testiraj pravila riječnika" #: inc/rulecollection.class.php:560 inc/software.class.php:344 msgid "Replay the dictionary rules" msgstr "Ponovi pravila rječnika" #: inc/rulecollection.class.php:835 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Kopija %s" #: inc/rulecollection.class.php:994 msgid "Import rules from a XML file" msgstr "Uvoz pravila iz XML datoteke" #: inc/rulecollection.class.php:1173 msgid "Rules refused" msgstr "Pravila odbijena" #: inc/rulecollection.class.php:1203 msgid "Entity not found" msgstr "Entitet nije pronađen" #: inc/rulecollection.class.php:1220 msgid "Criteria refused" msgstr "Kriterij odbijen" #: inc/rulecollection.class.php:1252 msgid "Actions refused" msgstr "Akcija odbijena" #: inc/rulecollection.class.php:1417 msgid "Successful importation" msgstr "Uspješan uvoz" #: inc/rulecollection.class.php:1528 msgid "No element to be tested" msgstr "Nema elemenata za testiranje" #: inc/rulecollection.class.php:1702 msgid "Inactive" msgstr "Neaktivan" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1907 #, php-format msgid "Rules applied: %s" msgstr "Primijenjena pravila: %s" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1914 #, php-format msgid "Local rules: %s" msgstr "Lokalna pravila: %s" #: inc/rulecollection.class.php:1920 msgid "Rules applicable in the sub-entities" msgstr "Pravila primjenjiva na podentitete" #: inc/rulecriteria.class.php:510 inc/search.class.php:5544 #: inc/search.class.php:5580 inc/search.class.php:5592 #: inc/search.class.php:5598 inc/search.class.php:5603 #: inc/search.class.php:5610 inc/search.class.php:5628 #: inc/search.class.php:5635 msgid "is" msgstr "je" #: inc/rulecriteria.class.php:511 inc/search.class.php:5548 #: inc/search.class.php:5581 inc/search.class.php:5593 #: inc/search.class.php:5599 inc/search.class.php:5604 #: inc/search.class.php:5611 inc/search.class.php:5629 #: inc/search.class.php:5636 msgid "is not" msgstr "nije" #: inc/rulecriteria.class.php:512 inc/search.class.php:5527 #: inc/search.class.php:5552 inc/search.class.php:5579 #: inc/search.class.php:5594 inc/search.class.php:5614 #: inc/search.class.php:5634 msgid "contains" msgstr "sadrži" #: inc/rulecriteria.class.php:513 msgid "does not contain" msgstr "ne sadrži" #: inc/rulecriteria.class.php:514 msgid "starting with" msgstr "kreni sa" #: inc/rulecriteria.class.php:515 msgid "finished by" msgstr "završen od" #: inc/rulecriteria.class.php:516 msgid "regular expression matches" msgstr "regularni izraz se podudara" #: inc/rulecriteria.class.php:517 msgid "regular expression does not match" msgstr "regularni izraz se ne podudara" #: inc/rulecriteria.class.php:518 msgid "exists" msgstr "postoji" #: inc/rulecriteria.class.php:519 msgid "does not exist" msgstr "ne postoji" #: inc/rulecriteria.class.php:536 inc/search.class.php:1630 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:5556 #: inc/search.class.php:5643 msgid "under" msgstr "pod" #: inc/rulecriteria.class.php:537 inc/search.class.php:1635 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:5560 #: inc/search.class.php:5644 msgid "not under" msgstr "nije ispod" #: inc/rulecriteria.class.php:627 msgid "Add a criterion" msgstr "Dodaj Filter" #: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:50 #: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of computer models" msgstr "Računalni model riječnika" #: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of computer types" msgstr "Računalni tip riječnika" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:65 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:120 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:140 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:81 #, php-format msgid "Replay rules on existing database started on %s" msgstr "Ponovna primjena pravila na postojećoj bazi podataka počevši od %s" #. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:89 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:182 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:158 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:202 #, php-format msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s" msgstr "Ponovna primjena pravila na postojećoj bazi podataka: %1$s/%2$s" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:145 msgid "Error replaying rules" msgstr "Pogreška ponavljanje pravila" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:273 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:164 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:213 #, php-format msgid "Replay rules on existing database ended on %s" msgstr "Ponovna primjena pravila na postojećoj bazi podataka završila %s" #: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:50 msgid "Dictionary of manufacturers" msgstr "Riječnik proizvođaća" #: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of monitor types" msgstr "Monitor tip riječnik" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of networking equipment models" msgstr "Mrežni model riječnik" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of network equipment types" msgstr "Mrežni uređaj tip riječnik" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system architectures" msgstr "Rječnik arhitekture operativnih sustava" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating systems" msgstr "Rječnik operativnih sustava" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of service packs" msgstr "Service Pack riječnik" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system versions" msgstr "OS verzija riječnika" #: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device models" msgstr "Model periferije riječnik" #: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device types" msgstr "Tip periferije riječnik" #: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone models" msgstr "Telefon model riječnik" #: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone types" msgstr "Telefon tip riječnik" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:56 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of printers" msgstr "Rječnik pisača" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:104 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:122 inc/ruleimportentity.class.php:173 #: inc/ruleright.class.php:336 msgid "To be unaware of import" msgstr "Nesvjestan uvoza" #. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:111 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:151 #, php-format msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" msgstr "%1$s - ponovna primjena pravila na postojećoj bazi podataka: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" #: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer models" msgstr "Modelima pisača rječnik" #: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer types" msgstr "Printer tip riječnik" #. TRANS: plural for software #. TRANS: software in plural #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:60 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of software" msgstr "Aplikacija rječnik" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:87 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/software.class.php:253 #: inc/software.class.php:483 inc/softwarelicense.class.php:340 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:273 #: inc/software.class.php:514 msgid "Associable to a ticket" msgstr "Dodjeljivo nalogu" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:85 msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules" msgstr "Upozorenje prije preimenovanja baziranog na pravilima rječnika" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89 msgid "" "Warning! This operation can put merged software in the dustbin.
Sure to " "notify your users." msgstr "Upozorenje! Ova operacija može staviti spojene softver u kantu za smeće.
Obavezno obavijestiti svoje korisnike." #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91 msgid "Manufacturer choice" msgstr "Odabir proizvođaća" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:93 msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)" msgstr "Ponovo primjeni pravila rječnika za proizvođače (----- = All)" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:287 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:388 msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules" msgstr "Aplikacija obrisana temeljem GLPI pravila rječnika" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:55 #: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:66 msgid "Rules for import and link computers" msgstr "Pravila za uvoz i povezivanje računala" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:78 msgid "Target entity for the computer" msgstr "Ciljni entitet za računalo" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:84 msgid "Find computers in GLPI having the status" msgstr "Pronađi računala u GLPI-u koja imaju status" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:93 msgid "Subnet" msgstr "Subnet" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:132 msgid "Link if possible" msgstr "Poveži ako je moguće" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:134 msgid "Link if possible, otherwise imports declined" msgstr "Poveži ako je moguće, u suprotnom odbij uvoze" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:167 msgid "Yes if equal" msgstr "Da ukoliko jednako" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:168 msgid "Yes if empty" msgstr "Da ukoliko prazno" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:181 msgid "is already present in GLPI" msgstr "se već nalaze u GLPI-u" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:182 msgid "is empty in GLPI" msgstr "je prazan u GLPI-u" #: inc/ruleimportentity.class.php:50 #: inc/ruleimportentitycollection.class.php:67 msgid "Rules for assigning an item to an entity" msgstr "Pravila za dodjeljivanje stavke entitetu" #: inc/rulemailcollector.class.php:98 msgid "Email body" msgstr "Tijelo email" #: inc/rulemailcollector.class.php:110 msgid "In-Reply-To email header" msgstr "Zaglavlje u Reply-To email porukama" #: inc/rulemailcollector.class.php:114 inc/ruleticket.class.php:452 msgid "X-Priority email header" msgstr "Zaglavlje u X-Priority email porukama" #: inc/rulemailcollector.class.php:118 msgid "X-Auto-Response-Suppress email header" msgstr "Zaglavlje u X-Auto-Response-Suppress email porukama" #: inc/rulemailcollector.class.php:122 msgid "Auto-Submitted email header" msgstr "Zaglavlje u Auto-Submitted email porukama" #: inc/rulemailcollector.class.php:127 msgid "X-UCE-Status email header" msgstr "Zaglavlje u X-UCE-Status email porukama" #: inc/rulemailcollector.class.php:131 msgid "Received email header" msgstr "Zaglavlje u primljenim email porukama" #: inc/rulemailcollector.class.php:145 msgid "Known mail domain" msgstr "Poznata mail domena" #: inc/rulemailcollector.class.php:153 msgid "User featuring the profile" msgstr "Korisnik koji ima profil" #: inc/rulemailcollector.class.php:162 msgid "User featuring a single profile" msgstr "Korisnik koji ima jedan profil" #: inc/rulemailcollector.class.php:171 msgid "User with a single profile" msgstr "Korisnik sa jednim profilom" #: inc/rulemailcollector.class.php:193 msgid "Entity from domain" msgstr "Entitet iz domene" #: inc/rulemailcollector.class.php:197 inc/ruleright.class.php:308 msgid "Entity from TAG" msgstr "Subjekt po TAG" #: inc/rulemailcollector.class.php:201 msgid "Entity based on user's profile" msgstr "Entitet iz domene" #: inc/rulemailcollector.class.php:205 inc/rulemailcollector.class.php:210 msgid "Reject email" msgstr "Odbij email" #: inc/rulemailcollector.class.php:206 msgid "without email response" msgstr "bez email odgovora" #: inc/rulemailcollector.class.php:211 msgid "with email response" msgstr "sa email odgovorom" #: inc/ruleright.class.php:234 msgid "Automatic user assignment" msgstr "Automatsko dodijeljivanje korisnika" #: inc/ruleright.class.php:245 msgid "Global criteria" msgstr "Globalni kriterij" #: inc/ruleright.class.php:279 msgid "Imported group from an LDAP directory" msgstr "Uvezena grupa iz LDAP imenika" #: inc/ruleright.class.php:303 msgid "Entity based on LDAP information" msgstr "Entitet na temelju informacija LDAP-a" #: inc/ruleright.class.php:313 msgid "Entity from mail domain" msgstr "Entitet iz mail domene" #: inc/ruleright.class.php:319 msgid "Entity from complete name" msgstr "Entiteta iz potpunog naziva" #: inc/ruleright.class.php:351 msgid "LDAP criteria" msgstr "LDAP kriteriji" #: inc/rulerightcollection.class.php:89 msgid "Entities assignment" msgstr "Dodjela subjekta" #: inc/rulerightcollection.class.php:102 msgid "Rights assignment" msgstr "Dodijeljivanje prava" #: inc/rulerightcollection.class.php:110 msgid "Rights and entities assignment" msgstr "Dodijeljivanje prava i subjekata" #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:57 #: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a category to software" msgstr "Pravila o dodijeljivanju kategorije programa" #: inc/ruleticket.class.php:111 msgid "" "Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if" " needed." msgstr "Hitnost ili utjecaj korišten u akcijama, mislite dodati Prvenstvo : preračunati akciju ako je potrebno." #: inc/ruleticket.class.php:354 msgid "Requester in group" msgstr "Tražitelj u grupi" #: inc/ruleticket.class.php:366 msgid "Item location" msgstr "Lokacija stavke" #: inc/ruleticket.class.php:372 msgid "Item group" msgstr "Skupina stavke" #: inc/ruleticket.class.php:378 msgid "Ticket location" msgstr "Lokacija naloga" #: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572 #: inc/slt.class.php:60 inc/slt.class.php:504 inc/slt.class.php:576 #: inc/slt.class.php:579 inc/slt.class.php:604 inc/ticket.class.php:2374 #: inc/ticket.class.php:2379 inc/ticket.class.php:2388 msgid "SLT" msgstr "SLT" #: inc/ruleticket.class.php:596 msgid "Approval request to requester group manager" msgstr "Zahtjev za odobrenje upravitelju skupine tražitelja" #: inc/ruleticket.class.php:603 msgid "Approval request to technician group manager" msgstr "Zahtjev za odobrenje upravitelju skupine tehničara" #. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent) #: inc/ruleticket.class.php:631 msgid "Parent business" msgstr "Matično poslovanje" #: inc/ruleticket.class.php:632 msgid "Business rules for ticket (entity parent)" msgstr "Poslovna pravila za nalog (roditeljski entitet)" #: inc/search.class.php:1535 inc/search.class.php:1537 msgid "Show the dustbin" msgstr "Prikaži kantu za smeće" #: inc/search.class.php:1609 inc/search.class.php:1611 #: inc/search.class.php:1686 inc/search.class.php:1689 #, php-format msgid "%1$s <> %2$s" msgstr "%1$s <> %2$s" #: inc/search.class.php:1616 inc/search.class.php:1695 #, php-format msgid "%1$s < %2$s" msgstr "%1$s < %2$s" #: inc/search.class.php:1620 inc/search.class.php:1700 #, php-format msgid "%1$s > %2$s" msgstr "%1$s > %2$s" #: inc/search.class.php:5564 inc/search.class.php:5612 msgid "before" msgstr "Prije" #: inc/search.class.php:5568 inc/search.class.php:5613 msgid "after" msgstr "nakon" #: inc/session.class.php:158 inc/session.class.php:168 msgid "You don't have right to connect" msgstr "Nemate prava za pristup" #: inc/session.class.php:163 msgid "" "You don't have access to this application because your account was " "deactivated or removed" msgstr "Nemate pristup ovoj aplikaciji jer je Vaš korisnički račun onemogućen ili uklonjen" #: inc/session.class.php:369 inc/session.class.php:372 msgid "tree structure" msgstr "granata struktura" #: inc/session.class.php:1207 msgid "The action you have requested is not allowed." msgstr "Akcija koju ste zatražili nije dopuštena." #: inc/sla.class.php:116 inc/slt.class.php:361 msgid "Calendar of the ticket" msgstr "Kalendar naloga" #: inc/slalevel.class.php:89 inc/slt.class.php:517 inc/ticket.class.php:2396 msgid "Escalation level" msgid_plural "Escalation levels" msgstr[0] "Razina eskalacije" msgstr[1] "Razine eskalacije" msgstr[2] "Razine eskalacije" #: inc/slalevel.class.php:128 msgid "Add an escalation level" msgstr "Dodati razinu eskalacije" #: inc/slalevel.class.php:136 inc/slalevel.class.php:177 #: inc/slalevel.class.php:305 msgid "Execution" msgstr "Izvršenje" #: inc/slalevel.class.php:234 msgid "Automatic reminders of SLT" msgstr "Automatski podsjetnici na SLT-ove" #: inc/slalevel.class.php:360 #, php-format msgid "+ %d minute" msgid_plural "+ %d minutes" msgstr[0] "+ %d minuta" msgstr[1] "+ %d minute" msgstr[2] "+ %d minuta" #: inc/slalevel.class.php:364 #, php-format msgid "- %d minute" msgid_plural "- %d minutes" msgstr[0] "- %d minuta" msgstr[1] "- %d minute" msgstr[2] "- %d minuta" #: inc/slalevel_ticket.class.php:106 msgid "Automatic actions of SLA" msgstr "Automatske radnje SLA" #: inc/slt.class.php:220 inc/slt.class.php:325 msgid "Maximum time" msgstr "Maksimalno vrijeme" #: inc/slt.class.php:224 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "Minuta" msgstr[1] "Minute" msgstr[2] "Minute" #: inc/slt.class.php:246 inc/slt.class.php:696 msgid "End of working day" msgstr "Završetak radnog dana" #: inc/slt.class.php:295 msgid "Add a new SLT" msgstr "Dodati novi SLT" #: inc/slt.class.php:512 #, php-format msgid "Next escalation: %s" msgstr "Sljedeća eskalacija: %s" #: inc/slt.class.php:535 msgid "Also delete date ?" msgstr "Isto brisati datum ?" #: inc/slt.class.php:573 msgid "" "The assignment of a SLT to a ticket causes the recalculation of the date." msgstr "Dodjeljivanje SLT-a nalogu uzrokuje preračunavanje datuma." #: inc/slt.class.php:574 msgid "Escalations defined in the SLT will be triggered under this new date." msgstr "Eskalacije definirane u SLT-u će biti aktivirane pod ovim novim datumom." #: inc/software.class.php:79 inc/software.class.php:913 msgid "Merging" msgstr "Povezivanje" #: inc/software.class.php:267 inc/software.class.php:489 msgid "Technician in charge of the software" msgstr "" #: inc/software.class.php:278 inc/software.class.php:496 msgid "Group in charge of the software" msgstr "" #. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..) #: inc/software.class.php:308 install/update.php:921 msgid "Upgrade" msgstr "Nadogradnja" #: inc/software.class.php:338 msgid "Recalculate the category" msgstr "Preračunaj kategoriju" #. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids #: inc/software.class.php:520 msgid "Valid licenses" msgstr "Valjane licence" #: inc/software.class.php:533 msgctxt "quantity" msgid "Number of installations" msgstr "Broj instalacija" #: inc/software.class.php:561 msgid "Version name" msgstr "Naziv verzjie" #: inc/software.class.php:580 msgid "Version comments" msgstr "Komentari verzije" #: inc/software.class.php:866 msgid "Merge" msgstr "Povezivanje" #: inc/software.class.php:983 msgid "Software deleted after merging" msgstr "Program bačen u smeće nakon povezivanja" #: inc/softwarelicense.class.php:81 msgid "Please select a software for this license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:333 inc/softwarelicense.class.php:547 msgid "Technician in charge of the license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:346 inc/softwarelicense.class.php:560 msgid "Group in charge of the license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:387 inc/softwarelicense.class.php:520 #: inc/softwarelicense.class.php:879 msgid "Version in use" msgstr "Koristi verziju" #: inc/softwarelicense.class.php:395 inc/softwarelicense.class.php:513 #: inc/softwarelicense.class.php:878 msgid "Purchase version" msgstr "Verzija kupnje" #: inc/softwarelicense.class.php:413 inc/softwarelicense.class.php:681 msgctxt "adjective" msgid "Valid" msgstr "Valjan" #: inc/softwarelicense.class.php:415 msgctxt "adjective" msgid "Invalid" msgstr "Nije valjan" #: inc/softwarelicense.class.php:426 inc/softwarelicense.class.php:675 msgid "Never expire" msgstr "Nikada ne istječe" #: inc/softwarelicense.class.php:427 msgid "" "On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with " "no expiration date" msgstr "Na tražilici, koristiti \"isteka sadržava NULL\" za traženje licence bez ikakvog datuma isteka" #: inc/softwarelicense.class.php:531 msgid "Valid" msgstr "Valjan" #: inc/softwarelicense.class.php:621 msgid "License name" msgstr "Naziv licence" #: inc/softwarelicense.class.php:630 msgid "License serial number" msgstr "Serijski broj licence" #: inc/softwarelicense.class.php:638 msgid "License inventory number" msgstr "Inventarski broj licence" #: inc/softwarelicense.class.php:645 msgctxt "phone" msgid "Number of licenses" msgstr "Broj licenci" #: inc/softwarelicense.class.php:664 msgid "License comments" msgstr "Komentari licence" #: inc/softwarelicense.class.php:697 msgid "Send alarms on expired licenses" msgstr "Šalji upozorenja za istekle licence" #. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date #: inc/softwarelicense.class.php:747 #, php-format msgid "License %1$s expired on %2$s" msgstr "Licenca %1$s istekla je %2$s" #: inc/softwarelicense.class.php:781 msgid "Send licenses alert failed" msgstr "Slanje upozorenja za licence nije uspjelo" #: inc/softwarelicense.class.php:924 msgctxt "button" msgid "Add a license" msgstr "Dodaj licencu" #: inc/softwareversion.class.php:277 msgctxt "button" msgid "Add a version" msgstr "Dodaj verziju" #: inc/stat.class.php:426 msgid "Real duration of treatment of the ticket" msgstr "Stvarno vrijeme trajanja obrade naloga" #: inc/stat.class.php:438 msgid "Number of opened tickets" msgstr "Broj otvorenih naloga" #: inc/stat.class.php:439 msgid "Number of solved tickets" msgstr "Broj riješenih naloga" #: inc/stat.class.php:440 msgid "Number of late tickets" msgstr "Broj kasnih naloga" #: inc/stat.class.php:441 msgid "Number of closed tickets" msgstr "Broj zatvorenih naloga" #: inc/stat.class.php:453 msgid "Number of opened satisfaction survey" msgstr "Broj otvorenih upitnika zadovoljstva" #: inc/stat.class.php:456 msgid "Number of answered satisfaction survey" msgstr "Broj odgovorenih upitnika zadovoljstva" #: inc/stat.class.php:458 msgid "Average satisfaction" msgstr "Prosječna razina zadovoljstva" #: inc/stat.class.php:466 inc/stat.class.php:494 msgid "Average" msgstr "Prosječno" #: inc/stat.class.php:472 msgid "Average time to take into account" msgstr "Prosječno vrijeme za uzimanje u razmatranje" #: inc/stat.class.php:475 msgid "Average time to resolution" msgstr "Prosječno vrijeme za rješavanje" #: inc/stat.class.php:476 msgid "Average time to closure" msgstr "Prosječno vrijeme do zatvaranja" #: inc/stat.class.php:488 msgid "Average real duration of treatment of the ticket" msgstr "Prosječno realno trajanje postupanja po nalogu" #: inc/stat.class.php:491 msgid "Total real duration of treatment of the ticket" msgstr "Ukupno realno trajanje postupanja po nalogu" #: inc/stat.class.php:710 msgid "No statistics are available" msgstr "Statistika nije raspoloživa" #: inc/stat.class.php:1400 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: inc/stat.class.php:1404 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: inc/stat.class.php:1409 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: inc/stat.class.php:1485 msgid "Number of tickets" msgstr "Broj naloga" #: inc/stat.class.php:1540 msgid "By ticket" msgstr "Po nalogu" #: inc/stat.class.php:1542 msgid "By hardware characteristics" msgstr "Po hardverskim karakteristikama" #: inc/stat.class.php:1552 msgid "By problem" msgstr "Po problemu" #: inc/stat.class.php:1561 msgid "By change" msgstr "Po promjeni" #: inc/stat.class.php:1567 msgid "Select statistics to be displayed" msgstr "Odaberite statistiku za prikaz" #: inc/state.class.php:97 msgid "Keep status" msgstr "Zadrži status" #: inc/state.class.php:110 #, php-format msgid "Set status: %s" msgstr "Postavi status: %s" #: inc/supplier.class.php:215 msgctxt "button" msgid "Add a contact" msgstr "Dodaj kontakt" #: inc/supplier.class.php:312 msgid "Associated contact" msgid_plural "Associated contacts" msgstr[0] "Pripadajući kontakt" msgstr[1] "Pripadajući kontakti" msgstr[2] "Pripadajući kontakti" #: inc/supplier.class.php:340 msgid "Associated contract" msgid_plural "Associated contracts" msgstr[0] "Povezani ugovor" msgstr[1] "Povezani ugovori" msgstr[2] "Povezani ugovori" #: inc/ticket.class.php:152 msgid "Create ticket" msgstr "Kreiraj nalog" #: inc/ticket.class.php:545 inc/ticket.class.php:567 msgid "Created tickets" msgstr "Kreirani nalozi" #: inc/ticket.class.php:605 msgid "Processing ticket" msgstr "Obrada naloga" #: inc/ticket.class.php:668 msgid "Satisfaction survey expired" msgstr "Upitnik zadovoljstva je istekao" #: inc/ticket.class.php:672 msgid "No generated survey" msgstr "Nema generiran upitnik" #: inc/ticket.class.php:1059 inc/ticket.class.php:1736 msgid "Unknown ticket" msgstr "Nepoznat nalog" #: inc/ticket.class.php:1546 #, php-format msgid "Invalid email address %s" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:1957 #, php-format msgid "%1$s updates the item %2$s" msgstr "%1$s ažurira stavku %2$s" #: inc/ticket.class.php:2232 inc/ticketfollowup.class.php:876 msgid "Add a new followup" msgstr "Dodaj novo praćenje" #: inc/ticket.class.php:2241 inc/ticket.class.php:4120 #: inc/tickettemplate.class.php:245 msgid "Approval request" msgstr "Zahtjev za odobrenje" #: inc/ticket.class.php:2258 msgctxt "button" msgid "Link tickets" msgstr "Poveži naloge" #: inc/ticket.class.php:2289 msgid "Time to own + Progress" msgstr "Vrijeme posjedovanja + napredak" #: inc/ticket.class.php:2296 msgid "Time to own exceedeed" msgstr "Vrijeme posjedovanja je premašeno" #: inc/ticket.class.php:2428 msgid "Response date" msgstr "Datum odziva" #: inc/ticket.class.php:2500 msgid "Private followup" msgstr "Privatni nastavak" #: inc/ticket.class.php:2528 msgid "Take into account time" msgstr "Vrijeme za uzimanje u razmatranje" #: inc/ticket.class.php:2541 msgid "All linked tickets" msgstr "Svi vezani nalozi" #: inc/ticket.class.php:2550 msgid "Duplicated tickets" msgstr "Duplicirani nalozi" #: inc/ticket.class.php:2561 msgid "Number of all linked tickets" msgstr "Broj svih povezanih naloga" #: inc/ticket.class.php:2569 msgid "Number of duplicated tickets" msgstr "Broj dupliciranih naloga" #: inc/ticket.class.php:2907 msgid "Tickets awaiting approval" msgstr "Nalozi koji čekaju odobrenje" #: inc/ticket.class.php:2994 msgid "This ticket concerns me" msgstr "Ovaj nalog se odnosi na mene" #: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:3046 msgid "Check your personnal information" msgstr "Provjerite vaše osobne podatke" #: inc/ticket.class.php:3132 msgid "Describe the incident or request" msgstr "Opiši incident ili zahtjev" #: inc/ticket.class.php:3186 msgid "Inform me about the actions taken" msgstr "Obavijestite me o pokrenutim akcijama" #: inc/ticket.class.php:3356 msgid "Submit message" msgstr "Pošalji poruku" #: inc/ticket.class.php:3860 #, php-format msgid "The ticket will be added in the entity %s" msgstr "Nalog će biti kreiran u subjektu %s" #: inc/ticket.class.php:3959 msgid "Close date" msgstr "Datum zatvaranja" #: inc/ticket.class.php:4072 msgid "Reopen" msgstr "Ponovno otvori" #: inc/ticket.class.php:4399 #, php-format msgid "File (%s)" msgstr "Datoteka (%s)" #: inc/ticket.class.php:4415 msgid "Default documents:" msgstr "Zadani dokumneti" #: inc/ticket.class.php:4714 inc/ticket.class.php:4881 msgid "Your tickets to close" msgstr "Vaši nalozi za zatvaranje" #: inc/ticket.class.php:4730 inc/ticket.class.php:4797 msgid "Tickets on pending status" msgstr "Nalozi statusa na čekanju" #: inc/ticket.class.php:4746 inc/ticket.class.php:4813 msgid "Tickets to be processed" msgstr "Nalozi za obradu" #: inc/ticket.class.php:4762 inc/ticket.class.php:4897 msgid "Your observed tickets" msgstr "Vaši promatrani radni nalozi" #: inc/ticket.class.php:4779 inc/ticket.class.php:4941 msgid "Your tickets in progress" msgstr "Vaši nalozi u obradi" #: inc/ticket.class.php:4835 msgid "Your tickets to validate" msgstr "Vaši nalozi za ovjeru" #: inc/ticket.class.php:4852 msgid "Your rejected tickets" msgstr "Vaši odbijeni nalozi" #: inc/ticket.class.php:5053 msgid "Ticket followup" msgstr "Praćenje radnog naloga" #. TRANS: %d is the number of new tickets #: inc/ticket.class.php:5105 #, php-format msgid "%d new ticket" msgid_plural "%d new tickets" msgstr[0] "%d novi nalog" msgstr[1] "%d novih naloga" msgstr[2] "%d novih naloga" #: inc/ticket.class.php:5121 inc/ticket.class.php:5296 #: inc/ticket.class.php:5356 msgid "No ticket found." msgstr "Nije nađen nalog." #: inc/ticket.class.php:5193 msgid "Last tickets" msgstr "Posljednji nalozi" #: inc/ticket.class.php:5270 inc/ticket.class.php:5304 msgid "New ticket for this item..." msgstr "Novi nalog za ovaj uređaj..." #: inc/ticket.class.php:5285 #, php-format msgid "Last %d ticket" msgid_plural "Last %d tickets" msgstr[0] "Posljednji %d nalog" msgstr[1] "Posljednjih %d naloga" msgstr[2] "Posljednjih %d naloga" #: inc/ticket.class.php:5291 msgid "You don't have right to see all tickets" msgstr "Nemate dovoljno prava za pregled svih naloga" #: inc/ticket.class.php:5346 msgid "Ticket on linked items" msgid_plural "Tickets on linked items" msgstr[0] "Nalog na povezanim stavkama" msgstr[1] "Nalozi na povezanim stavkama" msgstr[2] "Nalozi na povezanim stavkama" #: inc/ticket.class.php:5460 msgid "No ticket in progress." msgstr "Nema naloga u tijeku." #: inc/ticket.class.php:5517 msgid "Assign equipment" msgstr "Dodijeli opremu" #: inc/ticket.class.php:5543 msgid "Automatic tickets closing" msgstr "Automatsko zatvaranje naloga" #: inc/ticket.class.php:5549 msgid "Generation of satisfaction surveys" msgstr "Generiranje upitnika zadovoljstva" #: inc/ticket.class.php:5763 msgid "See my ticket" msgstr "Vidi moje naloge" #. TRANS: short for : See tickets created by my groups #: inc/ticket.class.php:5765 msgid "See group ticket" msgstr "Vidi grupni nalog" #: inc/ticket.class.php:5766 msgid "See tickets created by my groups" msgstr "Vidi naloge koje je kreirala moja grupa" #: inc/ticket.class.php:5768 msgid "See all tickets" msgstr "Vidi sve naloge" #. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated) #: inc/ticket.class.php:5770 msgid "See assigned" msgstr "Vidi dodijeljeno" #: inc/ticket.class.php:5771 msgid "See assigned tickets" msgstr "Vidi dodijeljene naloge" #: inc/ticket.class.php:5774 msgid "Assign a ticket" msgstr "Dodijeli nalog" #. TRANS: short for : Steal a ticket #: inc/ticket.class.php:5776 msgid "Steal" msgstr "Ukradi" #: inc/ticket.class.php:5777 msgid "Steal a ticket" msgstr "Ukradi nalog" #. TRANS: short for : To be in charge of a ticket #: inc/ticket.class.php:5779 msgid "Beeing in charge" msgstr "Biti zadužen" #: inc/ticket.class.php:5780 msgid "To be in charge of a ticket" msgstr "Biti zadužen za nalog" #: inc/ticket.class.php:5781 msgid "Change the priority" msgstr "Izmijeni prioritet" #: inc/ticket.class.php:5782 msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)" msgstr "Potvrditi rješenje/Odgovoriti upitnik (moj nalog)" #: inc/ticket.class.php:5783 msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me" msgstr "Potvrditi rješenje i odgovoriti na upitnik za nalog izrađen od mene" #: inc/ticket.class.php:6627 msgid "Ticket recall" msgstr "Opoziv naloga" #: inc/ticket.class.php:6689 msgid "Actions historical" msgstr "Povijesne akcije" #: inc/ticket.class.php:6702 msgid "Timeline filter" msgstr "Filter vremenske crte" #: inc/ticketfollowup.class.php:305 msgid "You can't add a followup without description" msgstr "Ne može se dodati pratnja, bez opisa" #. TRANS: %s is tha document name #: inc/ticketfollowup.class.php:327 #, php-format msgid "Added document: %s" msgstr "Dodan dokument: %s" #: inc/ticketfollowup.class.php:355 msgid "Solution approved" msgstr "Rješenje je odobreno" #: inc/ticketfollowup.class.php:369 inc/ticketfollowup.class.php:645 msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason" msgstr "Ukoliko želite ponovno otvorati nalog morate navesti razlog" #: inc/ticketfollowup.class.php:373 msgid "If you reject the solution, you must specify a reason" msgstr "Ako obijate rješenje, morate navesti razlog odbijanja" #: inc/ticketfollowup.class.php:544 inc/ticketfollowup.class.php:683 msgid "Source of followup" msgstr "Izvor nastavka" #: inc/ticketfollowup.class.php:874 msgid "Reopen the ticket" msgstr "Ponovno otvori nalog" #: inc/ticketfollowup.class.php:886 msgid "No followup for this ticket." msgstr "Nema praćenja za ovaj ticket" #: inc/ticketfollowup.class.php:900 msgid "This week" msgstr "Ovaj tjedan" #: inc/ticketfollowup.class.php:902 msgid "Last week" msgstr "Zadnji tjedan" #: inc/ticketfollowup.class.php:904 msgid "This month" msgstr "Ovaj mjesec" #: inc/ticketfollowup.class.php:906 msgid "Last month" msgstr "Zadnji mjesec" #: inc/ticketfollowup.class.php:908 msgid "Before the last month" msgstr "Prije zadnjeg mjeseca" #: inc/ticketfollowup.class.php:1081 msgid "Approval of the solution" msgstr "Odobrenje rješenja" #: inc/ticketfollowup.class.php:1094 msgid "Approve the solution" msgstr "Odobri rješenje" #: inc/ticketfollowup.class.php:1098 msgid "Refuse the solution" msgstr "Odbij rješenje" #: inc/ticketfollowup.class.php:1156 inc/tickettask.class.php:233 msgid "Update all" msgstr "Ažuriraj sve" #: inc/ticketfollowup.class.php:1157 msgid "Add to all tickets" msgstr "Dodaj svim nalozima" #: inc/ticketfollowup.class.php:1158 inc/tickettask.class.php:235 msgid "See private ones" msgstr "Pogledaj one privatne" #: inc/ticketfollowup.class.php:1162 msgid "Add followup (associated groups)" msgstr "Dodaj nastavak (povezane grupe)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1163 msgid "Add a followup to tickets of associated groups" msgstr "Dodaj nastavak nalogu za povezane grupe" #: inc/ticketfollowup.class.php:1164 msgid "Update followups (author)" msgstr "Ažuriraj nastavke (autor)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1165 msgid "Add followup (requester)" msgstr "Dodaj nastavak (zahtjevatelj)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1166 msgid "Add a followup to tickets (requester)" msgstr "Dodaj nastavak naloga (zahtjevatelj)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1167 inc/tickettask.class.php:238 msgid "See public ones" msgstr "Pogledaj one javne" #: inc/ticketrecurrent.class.php:162 inc/ticketrecurrent.class.php:269 msgid "Preliminary creation" msgstr "Preliminarno kreiranje" #. TRANS: %s is the date of next creation #: inc/ticketrecurrent.class.php:291 #, php-format msgid "Next creation on %s" msgstr "Slijedeće kreiranje %s" #: inc/ticketrecurrent.class.php:330 msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation." msgstr "Neispravna učestalost. Mora biti veća od preliminarnog kreiranja." #. TRANS: %s is a name #: inc/ticketrecurrent.class.php:428 #, php-format msgid "Failed to create recurrent ticket %s" msgstr "Nije uspjelo kreiranje ponavljajućeg naloga %s" #: inc/ticketrecurrent.class.php:482 #, php-format msgid "Ticket %d successfully created" msgstr "Nalog %d uspješno stvoren" #: inc/ticketrecurrent.class.php:485 msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)" msgstr "Nije uspjelo stvaranje naloga (provjerite obavezna polja)" #: inc/ticketrecurrent.class.php:488 msgid "Ticket creation failed (no template)" msgstr "Nije uspjelo stvaranje naloga (nema predloška)" #: inc/ticketsatisfaction.class.php:125 msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket" msgstr "Zadovoljstvo sa rješavanjem naloga" #: inc/tickettask.class.php:52 msgid "Ticket task" msgid_plural "Ticket tasks" msgstr[0] "Zadatak naloga" msgstr[1] "Zadaci naloga" msgstr[2] "Zadaci naloga" #: inc/tickettask.class.php:234 msgid "Add to all items" msgstr "Dodati svim stavkama" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:65 msgid "Hidden field" msgid_plural "Hidden fields" msgstr[0] "Sakriveno polje" msgstr[1] "Sakrivena polja" msgstr[2] "Sakrivena polja" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:212 msgid "Add a hidden field" msgstr "Dodaj sakriveno polje" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:53 msgid "Mandatory field" msgid_plural "Mandatory fields" msgstr[0] "Obavezno polje" msgstr[1] "Obavezna polja" msgstr[2] "Obavezna polja" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:213 msgid "Add a mandatory field" msgstr "Dodaj obavezno polje" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:70 msgid "Predefined field" msgid_plural "Predefined fields" msgstr[0] "Predefinirano polje" msgstr[1] "Predefinirana polja" msgstr[2] "Predefinirana polja" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:260 msgid "Add a predefined field" msgstr "Dodaj predefinirano polje" #: inc/ticket_ticket.class.php:204 inc/ticket_ticket.class.php:217 msgid "Linked to" msgstr "Povezano sa" #: inc/ticketvalidation.class.php:104 msgid "Create for request" msgstr "Kreiraj za zahtjev" #: inc/ticketvalidation.class.php:105 msgid "Create a validation request for a request" msgstr "Kreiraj zahtjev provjere za zahtjev" #: inc/ticketvalidation.class.php:107 msgid "Create for incident" msgstr "Kreiraj za incident" #: inc/ticketvalidation.class.php:108 msgid "Create a validation request for an incident" msgstr "Kreiraj zahtjev provjere za incident" #: inc/ticketvalidation.class.php:110 msgid "Validate a request" msgstr "Provjeri valjanost zahtjeva" #: inc/ticketvalidation.class.php:112 msgid "Validate an incident" msgstr "Provjeri valjanost incidenta" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Test done" msgstr "Test izvršen" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Results" msgstr "Rezultat" #: inc/toolbox.class.php:854 msgid "Testing PHP Parser" msgstr "Testiranje PHP parsera" #: inc/toolbox.class.php:863 msgid "" "GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On." msgstr "GLPI nije kompatibilan sa opcijom zend.ze1_compatibility_mode = On." #: inc/toolbox.class.php:867 inc/toolbox.class.php:868 msgid "PHP version is at least 5.4.0 - Perfect!" msgstr "PHP verzija je najmanje 5.4.0 - Besprijekorno !" #: inc/toolbox.class.php:875 msgid "You must install at least PHP 5.4.0." msgstr "Morate instalirati najmanje PHP 5.4.0" #: inc/toolbox.class.php:880 msgid "Sessions test" msgstr "Test sesije" #: inc/toolbox.class.php:885 msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!" msgstr "Vaš PHP parser nije instaliran sa podrškom za sesije!" #: inc/toolbox.class.php:891 inc/toolbox.class.php:892 msgid "Sessions support is available - Perfect!" msgstr "Podrška za sesije je omogućena - Besprijekorno!" #: inc/toolbox.class.php:897 msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini" msgstr "Budite sigurni da je podrška za sesije uključena u Vašem php.ini" #: inc/toolbox.class.php:904 msgid "Test session auto start" msgstr "Testiranje auto starta sesije" #: inc/toolbox.class.php:907 msgid "" "session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for " "more information." msgstr "session.auto_start je aktivno. Vidite .htaccess datoteku u GLPI korijenskoj mapi za više informacija." #: inc/toolbox.class.php:914 msgid "Test if Session_use_trans_sid is used" msgstr "Test Session_use_trans_sid je aktivan" #: inc/toolbox.class.php:919 msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini" msgstr "Morate deaktivirati opciju Session_use_trans_id u php.ini." #: inc/toolbox.class.php:924 inc/toolbox.class.php:925 msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!" msgstr "Ok - sesija radi (nema problema sa trans_id) - Besprijekorno!" #: inc/toolbox.class.php:984 #, php-format msgid "%s extension test" msgstr "%s test produžetka" #: inc/toolbox.class.php:986 #, php-format msgid "%s extension is installed" msgstr "%s produžetak je instaliran" #: inc/toolbox.class.php:995 #, php-format msgid "%s extension is missing" msgstr "%s produžetak nedostaje" #: inc/toolbox.class.php:1000 #, php-format msgid "%s extension is not present" msgstr "%s produžetak ne postoji" #: inc/toolbox.class.php:1007 msgid "Allocated memory test" msgstr "Testiranje raspoređene memorije" #: inc/toolbox.class.php:1015 inc/toolbox.class.php:1016 msgid "Unlimited memory - Perfect!" msgstr "Neograničena memorija - Besprijekorno!" #: inc/toolbox.class.php:1022 msgid "Allocated memory" msgstr "Raspoređena memorija" #: inc/toolbox.class.php:1025 msgid "A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Minimalno 64 MB je obično potrebno za GLPI." #: inc/toolbox.class.php:1026 msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file." msgstr "Povečajte parametar memory_limit u php.ini datoteci." #: inc/toolbox.class.php:1033 inc/toolbox.class.php:1034 msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!" msgstr "Raspoređena memorija > 64Mio - Besprijekorno!" #. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled) #: inc/toolbox.class.php:1074 #, php-format msgid "SELinux mode is %s" msgstr "SELinux mod je %s" #: inc/toolbox.class.php:1100 msgid "Some features may require this to be on" msgstr "Neke značajke mogu zahtijevati da to bude aktivirano" #. TRANS: %s is an option name #: inc/toolbox.class.php:1107 #, php-format msgid "SELinux boolean configuration for %s" msgstr "SELinux boolean postavka za %s" #. TRANS: list of unit (o for octet) #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "o" msgstr "o" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Kio" msgstr "Kio" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Gio" msgstr "Gio" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Tio" msgstr "Tio" #: inc/toolbox.class.php:1381 inc/toolbox.class.php:1383 #: inc/toolbox.class.php:1388 inc/toolbox.class.php:1390 msgid "You have the latest available version" msgstr "Imate zadnju raspoloživu verziju" #: inc/toolbox.class.php:1653 #, php-format msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)" msgstr "Veza nije uspostavljena. Ako koristite proxy, molimo unesite postavke. (%s)" #: inc/toolbox.class.php:1659 #, php-format msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)" msgstr "Nije uspjelo povezivanje prema proxy poslužitelju (%s)" #: inc/toolbox.class.php:1667 msgid "No data available on the web site" msgstr "Nema raspoloživih podataka na web stranici" #: inc/toolbox.class.php:1997 msgid "Connection options" msgstr "Opcije konekcije" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:1999 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2001 msgid "POP" msgstr "POP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2009 msgid "SSL" msgstr "SSL" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2018 msgid "TLS" msgstr "TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2020 msgid "NO-TLS" msgstr "NO-TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2036 msgid "NO-VALIDATE-CERT" msgstr "NO-VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2038 msgid "VALIDATE-CERT" msgstr "VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2053 msgid "NORSH" msgstr "NORSH" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2062 msgid "SECURE" msgstr "SECURE" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2071 msgid "DEBUG" msgstr "Debug" #: inc/toolbox.class.php:2084 msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)" msgstr "Mapa ulazne pošte (opcionalno, obično INBOX)" #. TRANS: for mail connection system #: inc/toolbox.class.php:2089 msgid "Port (optional)" msgstr "Port (opcija)" #: inc/toolbox.class.php:2364 msgid "" "No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "HTTP_REFERER se ne nalazi u zahtjevu. Ponovno učitajte prethodnu stranicu prije nego što ponovno pokrenete akciju." #: inc/toolbox.class.php:2371 msgid "" "Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "Pogreška pri raščlambi HTTP_REFERER. Ponovno učitajte prethodnu stranicu prije nego što ponovno pokrenete akciju." #: inc/toolbox.class.php:2382 msgid "" "None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "Nijedan ili nevažeći klijent u HTTP_REFERER. Ponovno učitajte prethodnu stranicu prije nego što ponovno pokrenete akciju." #: inc/toolbox.class.php:2392 msgid "" "None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "Nijedan ili nevažeći put u HTTP_REFERER. Ponovno učitajte prethodnu stranicu prije nego što ponovno pokrenete akciju." #: inc/toolbox.class.php:2399 msgid "" "The action you have requested is not allowed. Reload previous page before " "doing action again." msgstr "Akcija koju ste zatražili nije dopuštena. Ponovno učitajte prethodnu stranicu prije nego što ponovno pokrenete akciju." #: inc/transfer.class.php:3314 inc/transfer.class.php:3321 msgid "Keep" msgstr "Zadrži" #: inc/transfer.class.php:3327 msgid "Software of computers" msgstr "Aplikacije računala" #: inc/transfer.class.php:3331 msgid "If software are no longer used" msgstr "Ukoliko se aplikacije više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3347 msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges" msgstr "Veze između pisača, tipova tonera i tonera" #: inc/transfer.class.php:3352 msgid "If the cartridge types are no longer used" msgstr "Ako se tip tonera više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3358 msgid "Links between cartridge types and cartridges" msgstr "Veze između tipova tonera i tonera" #: inc/transfer.class.php:3368 msgid "Links between consumable types and consumables" msgstr "Veze između tipova potrošnog materijala i potrošnog materijala" #: inc/transfer.class.php:3372 msgid "Links between computers and volumes" msgstr "Veze između računala i volumena" #: inc/transfer.class.php:3378 msgid "Direct connections" msgstr "Direktne veze" #: inc/transfer.class.php:3385 msgid "If monitors are no longer used" msgstr "Ukoliko se monitori više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3395 msgid "If printers are no longer used" msgstr "Ukoliko se pisači više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3405 msgid "If devices are no longer used" msgstr "Ukoliko se uređaji više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3415 msgid "If phones are no longer used" msgstr "Ukoliko se telefoni više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3428 msgid "If suppliers are no longer used" msgstr "Ukoliko se dobavljaći više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3434 msgid "Links between suppliers and contacts" msgstr "Veze između dobavljača i kontakata" #: inc/transfer.class.php:3438 msgid "If contacts are no longer used" msgstr "Ukoliko se ugovori više ne koristi" #: inc/transfer.class.php:3448 msgid "If documents are no longer used" msgstr "Ukoliko se dokumenti više ne koriste" #: inc/transfer.class.php:3458 msgid "If contracts are no longer used" msgstr "Ako se ugovori više ne koriste" #: inc/transfer.class.php:3478 msgid "" "You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer " "now" msgstr "Možete nastaviti sa dodavanjem elemenata za transfer ili transferirajte sada te elemente" #: inc/transfer.class.php:3479 msgid "Think of making a backup before transferring items." msgstr "Razmislite o izradi kopije (backup) prije transfera artikala." #: inc/transfer.class.php:3481 msgid "Items to transfer" msgstr "Artikl za transfer" #: inc/transfer.class.php:3481 msgid "Transfer mode" msgstr "Model transfera" #: inc/transfer.class.php:3540 msgid "To empty the list of elements to be transferred" msgstr "Isprazniti listu elemenata koji će biti transferirani" #: inc/user.class.php:519 msgid "The login is not valid. Unable to add the user." msgstr "Ime korisnika nije važeće. Dodavanje korisnika nije moguće." #: inc/user.class.php:531 msgid "Unable to add. The user already exists." msgstr "Nemogu dodati. Korisnik već postoji." #: inc/user.class.php:550 inc/user.class.php:750 msgid "Error: the two passwords do not match" msgstr "Greška: dvije lozinke se ne poklapaju" #: inc/user.class.php:713 msgid "The file is not an image file." msgstr "Datoteka nije slika." #: inc/user.class.php:1798 msgid "Add user..." msgstr "Dodaj korisnika..." #: inc/user.class.php:1804 msgid "... From an external source" msgstr "... Iz vanjskog izvora" #: inc/user.class.php:1934 inc/user.class.php:2270 inc/user.class.php:3847 msgid "Password confirmation" msgstr "Potvrda lozinke" #: inc/user.class.php:1957 msgid "Valid since" msgstr "Valjan od" #: inc/user.class.php:1963 msgid "Valid until" msgstr "Valjan do" #. TRANS: %s is the date of last sync #: inc/user.class.php:1982 #, php-format msgid "Last synchronization on %s" msgstr "Posljednja sinkronizacija %s" #: inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2711 inc/user.class.php:4011 msgid "User DN" msgstr "Korisnički DN" #: inc/user.class.php:1990 msgid "User missing in LDAP directory" msgstr "Korisnik ne postoji u LDAP imeniku" #: inc/user.class.php:2070 inc/user.class.php:2333 inc/user.class.php:2762 msgid "Default entity" msgstr "Standardni subjekt" #: inc/user.class.php:2080 #, php-format msgid "Last login on %s" msgstr "Zadnja prijava %s" #: inc/user.class.php:2356 msgid "Use GLPI in mode" msgstr "Koristi GLPI u modu" #: inc/user.class.php:2357 msgid "Normal" msgstr "Normalno" #: inc/user.class.php:2404 msgid "Unable to update login. A user already exists." msgstr "Nije moguće ažurirati ime za prijavu. Korisnik već postoji." #: inc/user.class.php:2412 msgid "The login is not valid. Unable to update login." msgstr "Ime korisnika nije važeće. Nadogradnja nije moguća." #: inc/user.class.php:2473 msgid "Dissociate from a group" msgstr "Odvoji od grupe" #: inc/user.class.php:2475 msgid "Associate to a profile" msgstr "Asocijacija na profil" #: inc/user.class.php:2477 msgid "Dissociate from a profile" msgstr "Odvoji od profila" #: inc/user.class.php:2479 msgid "Move to group" msgstr "Premjesti u skupinu" #: inc/user.class.php:2484 msgctxt "button" msgid "Change the authentication method" msgstr "Promijeni metodu ovjere" #: inc/user.class.php:2646 msgid "Last login" msgstr "Zadnje prijavljen/a" #: inc/user.class.php:2661 msgid "LDAP directory for authentication" msgstr "LDAP imenik za ovjeru" #: inc/user.class.php:2669 msgid "Email server for authentication" msgstr "Email poslužitelj za ovjeru" #: inc/user.class.php:2723 msgid "Last synchronization" msgstr "Zadnja sinkronizacija" #: inc/user.class.php:2728 msgid "Deleted user in LDAP directory" msgstr "Obrisan korisnik u LDAP imeniku" #: inc/user.class.php:2777 msgid "Number of tickets as requester" msgstr "Broj naloga kao zahtjevatelj" #: inc/user.class.php:2794 msgid "Number of written tickets" msgstr "Broj pisanih naloga" #: inc/user.class.php:2804 msgid "Number of assigned tickets" msgstr "Broj dodijeljenih naloga" #: inc/user.class.php:3330 inc/user.class.php:3337 msgid "Import a user" msgstr "Uvezi korisnika" #: inc/user.class.php:3362 msgid "Automatically add a user of an external source" msgstr "Automatski dodaj korisnika iz vanjskog izvora" #: inc/user.class.php:3369 msgid "Import from directories" msgstr "Uvoz iz imenika" #: inc/user.class.php:3375 msgid "Import from other sources" msgstr "Uvoz iz drugih izvora" #: inc/user.class.php:3414 msgid "Update authentification method to" msgstr "Ažuriraj metodu ovjere na" #: inc/user.class.php:3836 msgid "Please confirm your email address and enter your new password." msgstr "Molimo potvrdite Vašu email adresu i unesite lozinku." #: inc/user.class.php:3865 inc/user.class.php:3933 msgid "" "Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it." msgstr "Vaš zahtjev za resetiranje lozinke je istekao ili je neispravan. Molimo obnovite ga." #: inc/user.class.php:3884 msgid "" "Please enter your email address. An email will be sent to you and you will " "be able to choose a new password." msgstr "Unesite Vašu email adresu. Primiti ćete email poruku i moći ćete odabrati novu lozinku." #: inc/user.class.php:3921 msgid "Reset password successful." msgstr "Lozinka je uspješno resetirana." #: inc/user.class.php:3937 inc/user.class.php:3987 msgid "" "The authentication method configuration doesn't allow you to change your " "password." msgstr "Postavke metode ovjere ne dozvoljavaju promjenu lozinke." #: inc/user.class.php:3941 inc/user.class.php:3991 msgid "Email address not found." msgstr "Email adresa nije nađena." #: inc/user.class.php:3981 msgid "" "An email has been sent to your email address. The email contains information" " for reset your password." msgstr "Email poruka je poslana na Vašu email adresu sa podacima za resetiranje lozinke." #: inc/user.class.php:4015 msgid "User information" msgstr "Informacije o korisnicima" #: inc/user.class.php:4033 msgid "Connection failed" msgstr "konektiranje neuspjelo" #. TRANS: short for : Add users from an external source #: inc/user.class.php:4230 msgid "Add external" msgstr "Dodaj vanjski" #: inc/user.class.php:4231 msgid "Add users from an external source" msgstr "Dodaj korisnike iz vanjskog izvora" #. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization #: inc/user.class.php:4233 msgid "Read auth" msgstr "Čitanje ovlašćenja" #: inc/user.class.php:4234 msgid "Read user authentication and synchronization method" msgstr "Čitanje načina prijave i sinkronizacije korisnika" #. TRANS: short for : Update method for user authentication and #. synchronization #: inc/user.class.php:4236 msgid "Update auth and sync" msgstr "Ažuriranje prijave i sinkronizacije" #: inc/user.class.php:4237 msgid "Update method for user authentication and synchronization" msgstr "Ažuriranje metode za korisnikovu prijavu i sinkronizaciju" #: inc/useremail.class.php:136 inc/useremail.class.php:159 msgid "Default email" msgstr "Osnovna mail adresa" #: inc/vlan.class.php:165 msgid "Untagged" msgstr "Neoznačeno" #: inc/wifinetwork.class.php:70 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" #: inc/wifinetwork.class.php:71 msgid "Managed" msgstr "Upravljan" #: inc/wifinetwork.class.php:72 msgid "Master" msgstr "Glavni" #: inc/wifinetwork.class.php:73 msgid "Repeater" msgstr "Pojačivač" #: inc/wifinetwork.class.php:74 msgid "Secondary" msgstr "Sekundarni" #: inc/wifinetwork.class.php:76 msgid "Automatic" msgstr "Automatski" #: inc/wifinetwork.class.php:83 msgid "Infrastructure (with access point)" msgstr "Infrastruktura (sa pristupnom točkom)" #: inc/wifinetwork.class.php:84 msgid "Ad-hoc (without access point)" msgstr "Ad-hoc (bez access point-a)" #: inc/wifinetwork.class.php:105 msgid "Wifi network type" msgstr "Wifi tip mreže" #: install/install.php:114 msgid "Unofficial translations are also available" msgstr "Neslužbeni prijevodi su također dostupni." #: install/install.php:122 msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above." msgstr "Pročitao sam i PRISTAJEM na uvjete licence napisane ispod." #: install/install.php:128 msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above" msgstr "Pročitao sam i NE PRISTAJEM na licencne uvjete napisane ispod" #: install/install.php:131 install/install.php:175 install/install.php:186 #: install/install.php:228 install/install.php:303 install/install.php:324 #: install/install.php:364 install/install.php:501 install/update.php:939 msgid "Continue" msgstr "Nastaviti" #: install/install.php:140 msgid "Installation or update of GLPI" msgstr "Instalacija ili nadogradnja GLPI-a" #: install/install.php:141 msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI." msgstr "Odaberite 'Install' za kompletno novu instalaciju GLPI-a." #: install/install.php:142 msgid "" "Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version" msgstr "Odaberi 'Upgrade' za ažuriranje Vaše verzije GLPI-a sa ranije verzije" #: install/install.php:162 msgid "" "Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI" msgstr "Provjera kompatibilnosti vašeg sustava za pokretanje GLPI-a" #: install/install.php:181 install/install.php:200 install/install.php:497 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Želite li nastaviti?" #: install/install.php:216 msgid "Database connection setup" msgstr "Instalacija baze" #: install/install.php:219 msgid "Database connection parameters" msgstr "Parametri konekcije na bazu" #: install/install.php:237 msgid "Test of the connection at the database" msgstr "Testiranje veze sa bazom" #: install/install.php:251 msgid "Can't connect to the database" msgstr "Nemogu se spojiti na bazu" #: install/install.php:252 install/install.php:385 install/install.php:434 #, php-format msgid "The server answered: %s" msgstr "Server odgovorio: %s" #: install/install.php:256 msgid "The server or/and user field is empty" msgstr "Polja poslužitelj i/ili korisnik su prazna." #: install/install.php:270 install/update.php:947 msgid "Database connection successful" msgstr "Konekcija na bazu uspješna" #: install/install.php:273 msgid "Please select a database:" msgstr "Molim odaberite bazu:" #: install/install.php:296 msgid "Create a new database or use an existing one:" msgstr "Kreirajte novu bazu ili odaberite drugu postojeću:" #: install/install.php:308 msgid "Please select the database to update:" msgstr "Molim odaberite bazu za nadogradnju:" #: install/install.php:341 msgid "Initialization of the database" msgstr "Inicijalizacija baze podataka" #: install/install.php:384 msgid "Impossible to use the database:" msgstr "Nemoguće korištenje baze:" #: install/install.php:391 install/install.php:408 install/install.php:424 msgid "OK - database was initialized" msgstr "OK - baza je inicijalizirana" #: install/install.php:396 install/install.php:412 install/install.php:428 msgid "Impossible to write the database setup file" msgstr "Nemoguća izrada datoteke za instalaciju baze" #: install/install.php:404 install/install.php:418 msgid "Database created" msgstr "Baza je kreirana" #: install/install.php:433 msgid "Error in creating database!" msgstr "Greška pri kreiranju baze podataka!" #: install/install.php:440 msgid "You didn't select a database!" msgstr "Niste odabrali bazu podataka!" #: install/install.php:473 msgid "The installation is finished" msgstr "Završena instalacija" #: install/install.php:474 msgid "Default logins / passwords are:" msgstr "Standardna korisnička imena / zaporke su:" #: install/install.php:475 msgid "glpi/glpi for the administrator account" msgstr "glpi/glpi za administratorski račun" #: install/install.php:476 msgid "tech/tech for the technician account" msgstr "tech/tech za korisnika tehničara" #: install/install.php:477 msgid "normal/normal for the normal account" msgstr "normal/normal za normalni korisnički račun" #: install/install.php:478 msgid "post-only/postonly for the postonly account" msgstr "post-only/postonly za postonly korisnički račun" #: install/install.php:479 msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data." msgstr "Možete brisati ili mijenjati ove korisničke račune kao i inicijalne podatke." #: install/install.php:480 install/update_content.php:375 #: install/update.php:991 msgid "Use GLPI" msgstr "Koristi GLPI" #: install/install.php:496 msgid "" "Can't create the database connection file, please verify file permissions." msgstr "Nemogućnost kreiranja veze između baze i datoteke, provjerite ovlasti." #: install/install.php:566 msgid "Beginning of the installation" msgstr "Početak instalacije" #. TRANS %s is step number #: install/install.php:573 install/install.php:583 install/install.php:589 #: install/install.php:595 install/install.php:607 #, php-format msgid "Step %d" msgstr "Korak %d" #: install/update_05_051.php:82 msgid "Commercial" msgstr "Komercijalni" #: install/update_051_06.php:156 msgid "Renting" msgstr "Rentanje" #: install/update_051_06.php:161 msgid "Leasing" msgstr "Lizing" #: install/update_051_06.php:166 msgid "Insurance" msgstr "Osiguranje" #: install/update_051_06.php:171 msgid "Hardware support" msgstr "Podrška opremi" #: install/update_051_06.php:176 msgid "Software support" msgstr "Programska podrška" #: install/update_051_06.php:181 msgid "Service provided" msgstr "Servis od" #. TRANS: %s is the number of new version #: install/update_0713_072.php:45 install/update_072_0721.php:46 #: install/update_0721_0722.php:46 install/update_0722_0723.php:46 #: install/update_0723_078.php:49 install/update_078_0781.php:48 #: install/update_0781_0782.php:49 install/update_0782_080.php:51 #: install/update_080_0801.php:51 install/update_0801_0803.php:51 #: install/update_0803_083.php:50 install/update_083_0831.php:49 #: install/update_0831_0833.php:49 install/update_0831_084.php:50 #: install/update_084_0841.php:50 install/update_084_085.php:51 #: install/update_0841_0843.php:50 install/update_0843_0844.php:50 #: install/update_0845_0846.php:50 install/update_085_0853.php:50 #: install/update_0853_0855.php:46 install/update_0855_090.php:50 #: install/update_090_0901.php:50 install/update_0901_0905.php:50 #: install/update_0905_91.php:50 install/update_911_913.php:50 #: install/update_91_911.php:50 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Nadogradi na %s" #: install/update_0723_078.php:3693 msgid "Direct" msgstr "Direktno" #: install/update_0723_078.php:3695 msgid "Written" msgstr "Napisano" #: install/update_0781_0782.php:52 msgid "Data migration" msgstr "Migracija podataka" #: install/update_0831_084.php:280 install/update_0831_084.php:281 msgid "Root entity" msgstr "Root entitet" #: install/update_084_085.php:2067 msgctxt "ticket" msgid "New" msgstr "Novo" #: install/update_0905_91.php:74 #, php-format msgid "Add of - %s to database" msgstr "Dodatak - %s bazi podataka" #: install/update_0905_91.php:415 msgid "date_mod and date_creation" msgstr "date_mod i date_creation" #: install/update_0905_91.php:442 #, php-format msgid "Add date_mod to %s" msgstr "Dodatak date_mod u %s" #: install/update_0905_91.php:451 #, php-format msgid "Add date_creation to %s" msgstr "Dodatak date_creation u %s" #: install/update.php:190 msgid "Update successful, your database is up to date" msgstr "Ažuriranje uspješno, vaša baza je up to date" #: install/update.php:191 msgid "You must now proceed to updating your database content" msgstr "Morate sada nastaviti sa ažuriranjem sadržaja baze" #: install/update.php:193 msgid "Continue?" msgstr "Dalje?" #: install/update.php:406 msgid "Locations update" msgstr "Ažuriranje lokacija" #: install/update.php:407 msgid "The new structure is hierarchical" msgstr "Nova struktura je hijerarhijska" #: install/update.php:408 msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation." msgstr "Ako koristite delimitirajući karakter, možete podesiti način generiranja nove hijerarhije." #: install/update.php:409 msgid "" "You can also specify a root location which will include all the generated " "locations." msgstr "Specificirajte korijensku lokaciju koja uključuje sve generirane lokacije." #: install/update.php:412 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitirajući karakter" #: install/update.php:414 msgid "Root location" msgstr "Root lokacija" #: install/update.php:424 msgid "Actual locations" msgstr "Aktualna lokacija" #: install/update.php:426 msgid "New hierarchy" msgstr "Nova hijerarhija" #: install/update.php:428 msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it." msgstr "Ovo je nova hijerarhija. Ako je u redu, možete validirati." #: install/update.php:929 msgid "Impossible to accomplish an update by this way!" msgstr "Nemoguće dovršiti ažuriranje, na ovaj način !!" #: install/update.php:931 msgid "Go back to GLPI" msgstr "Idi nazad na GLPI" #: install/update.php:936 #, php-format msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s" msgstr "Oprez! Ažurirati ćete GLPI bazu podataka: %s" #: install/update.php:969 msgid "" "All users having administrators rights have have been updated to 'super-" "admin' rights with the creation of his new user type." msgstr "Sada, svi administratori imaju 'super-admin' ovlasti. Ovaj novi tip korisnika je također dodan." #: install/update.php:999 msgid "" "Connection to database failed, verify the connection parameters included in " "config_db.php file" msgstr "Konekcija na bazu neuspjela, provjerite par