grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # alexandre delaunay , 2016 # David De Smet , 2016 # Derek V. Giroulle , 2016 # Eric Vervoordeldonk , 2016 # kzpm , 2014 # Pieter-Jan Lamont , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-18 07:54+0000\n" "Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: apirest.php:49 apixmlrpc.php:48 inc/api.class.php:75 msgid "API disabled" msgstr "API uitgeschakeld" #: index.php:73 msgid "GLPI - Authentication" msgstr "GLPI - Authenticatie" #: index.php:122 inc/authldap.class.php:2775 inc/authmail.class.php:224 #: inc/config.class.php:1697 inc/db.function.php:1283 #: inc/mailcollector.class.php:268 inc/mailcollector.class.php:365 #: inc/notificationtargetuser.class.php:118 inc/ruleright.class.php:272 #: inc/user.class.php:1868 inc/user.class.php:2188 inc/user.class.php:2583 #: inc/user.class.php:3364 msgid "Login" msgstr "Log-in" #: index.php:127 inc/authmail.class.php:227 inc/config.class.php:1699 #: inc/mailcollector.class.php:272 inc/user.class.php:1919 #: inc/user.class.php:2255 inc/user.class.php:3842 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: index.php:131 ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:70 #: ajax/dropdownMassiveActionField.php:58 inc/authldap.class.php:1129 #: inc/authldap.class.php:2009 inc/change_ticket.class.php:150 #: inc/commonitilobject.class.php:2619 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:124 #: inc/computer_softwareversion.class.php:114 #: inc/computer_softwareversion.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:953 #: inc/knowbaseitem.class.php:1002 inc/lock.class.php:504 #: inc/massiveaction.class.php:637 inc/massiveaction.class.php:896 #: inc/networkportmigration.class.php:349 inc/problem_ticket.class.php:189 #: inc/rulecollection.class.php:1285 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:99 #: inc/ticket_ticket.class.php:73 inc/user.class.php:2508 #: install/update.php:416 install/update.php:432 msgctxt "button" msgid "Post" msgstr "Verzenden" #: index.php:140 front/lostpassword.php:49 #: inc/notificationtargetuser.class.php:47 inc/user.class.php:3833 #: inc/user.class.php:3881 msgid "Forgotten password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: index.php:153 msgid "You must activate the JavaScript function of your browser" msgstr "U moet JavaScript activeren in uw browser" #: index.php:159 msgid "You must accept cookies to reach this application" msgstr "U moet cookies accepteren om dit programma te gebruiken" #: index.php:163 inc/config.class.php:2119 msgid "Checking write permissions for session files" msgstr "Controle schrijfrechten voor sessie bestanden" #: index.php:167 msgid "Invalid use of session ID" msgstr "Onjuist gebruik van sessie-ID" #: index.php:176 msgid "Access to the Frequently Asked Questions" msgstr "Toegang tot de FAQ" #. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment #. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name #. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom) #. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table #. TRANS: %s id of the approval's state #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:96 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:103 ajax/dropdownInstallVersion.php:82 #: ajax/getDropdownConnect.php:182 ajax/getDropdownConnect.php:185 #: ajax/getDropdownFindNum.php:136 ajax/getDropdownFindNum.php:139 #: ajax/getDropdownFindNum.php:142 ajax/getDropdownNetpoint.php:149 #: ajax/getDropdownNetpoint.php:150 ajax/getDropdownUsers.php:137 #: ajax/getDropdownValue.php:371 ajax/getDropdownValue.php:428 #: ajax/getDropdownValue.php:616 ajax/getDropdownValue.php:635 #: ajax/getDropdownValue.php:651 ajax/private_public.php:56 front/rule.php:53 #: inc/cartridge.class.php:1009 inc/cartridgeitem.class.php:528 #: inc/cartridgeitem.class.php:530 inc/commondbtm.class.php:2334 #: inc/commondbtm.class.php:3102 inc/commondbtm.class.php:3106 #: inc/commondbtm.class.php:3112 inc/commondbtm.class.php:3184 #: inc/commondbtm.class.php:3609 inc/commondbtm.class.php:3615 #: inc/commonglpi.class.php:864 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilobject.class.php:1756 inc/commonitilobject.class.php:5175 #: inc/commonitilobject.class.php:5325 inc/commonitiltask.class.php:1119 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:486 #: inc/computer_softwareversion.class.php:461 inc/consumable.class.php:686 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:392 #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:428 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:448 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:468 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contract.class.php:1294 inc/contract.class.php:1295 #: inc/crontask.class.php:451 inc/dbmysql.class.php:582 #: inc/dbmysql.class.php:595 inc/dbmysql.class.php:607 #: inc/document.class.php:220 inc/document_item.class.php:497 #: inc/html.class.php:1095 inc/html.class.php:1850 inc/infocom.class.php:493 #: inc/infocom.class.php:957 inc/ipaddress.class.php:246 #: inc/ipnetwork.class.php:978 inc/item_ticket.class.php:762 #: inc/item_ticket.class.php:765 inc/item_ticket.class.php:768 #: inc/item_ticket.class.php:843 inc/item_ticket.class.php:845 #: inc/item_ticket.class.php:848 inc/item_ticket.class.php:902 #: inc/item_ticket.class.php:904 inc/item_ticket.class.php:945 #: inc/networkport.class.php:599 inc/networkportinstantiation.class.php:495 #: inc/networkportinstantiation.class.php:688 #: inc/networkportinstantiation.class.php:722 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:115 inc/reservation.class.php:439 #: inc/reservation.class.php:670 inc/reservation.class.php:951 #: inc/reservationitem.class.php:330 inc/reservationitem.class.php:535 #: inc/reservationitem.class.php:622 inc/ruleticket.class.php:578 #: inc/ruleticket.class.php:584 inc/ruleticket.class.php:590 #: inc/search.class.php:1359 inc/search.class.php:4195 #: inc/search.class.php:4234 inc/softwareversion.class.php:246 #: inc/stat.class.php:1295 inc/stat.class.php:1298 inc/stat.class.php:1301 #: inc/stat.class.php:1504 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 #: inc/ticket.class.php:3850 inc/ticket.class.php:5445 #: inc/ticketfollowup.class.php:509 inc/ticketfollowup.class.php:966 #: inc/ticketfollowup.class.php:971 inc/tickettemplate.class.php:443 #: inc/vlan.class.php:170 install/update_0723_078.php:4853 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:98 #, php-format msgid "%1$s - The port %2$s" msgstr "%1$s - Poort %2$s" #. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network #. outlet name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:105 #, php-format msgid "%1$s - Network outlet %2$s" msgstr "%1$s - Netwerk stopcontact %2$s" #. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID #. TRANS: %s is the entity name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:110 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:111 ajax/dropdownInstallVersion.php:79 #: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 ajax/getDropdownConnect.php:179 #: ajax/getDropdownFindNum.php:147 ajax/getDropdownNetpoint.php:153 #: ajax/getDropdownValue.php:413 ajax/getDropdownValue.php:640 #: inc/apiclient.class.php:206 inc/cartridge.class.php:734 #: inc/cartridgeitem.class.php:529 inc/change_item.class.php:219 #: inc/commondbtm.class.php:3179 inc/commondbtm.class.php:4342 #: inc/commonglpi.class.php:876 inc/commonitilcost.class.php:510 #: inc/commonitilobject.class.php:5324 inc/commonitilobject.class.php:5329 #: inc/commonitiltask.class.php:1162 inc/commonitiltask.class.php:1188 #: inc/computer.class.php:925 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer_item.class.php:461 inc/computer_softwarelicense.class.php:543 #: inc/computer_softwareversion.class.php:550 #: inc/computer_softwareversion.class.php:579 #: inc/computer_softwareversion.class.php:974 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1004 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1077 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1088 #: inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:378 #: inc/config.class.php:379 inc/config.class.php:393 #: inc/contract.class.php:1291 inc/contractcost.class.php:377 #: inc/contract_item.class.php:482 inc/contract_item.class.php:691 #: inc/contract_supplier.class.php:244 inc/contract_supplier.class.php:393 #: inc/db.function.php:1223 inc/document.class.php:390 #: inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:843 #: inc/document_item.class.php:509 inc/dropdown.class.php:389 #: inc/glpipdf.class.php:108 inc/group_user.class.php:235 #: inc/group_user.class.php:240 inc/group_user.class.php:457 #: inc/group_user.class.php:547 inc/html.class.php:4315 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:187 inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:58 inc/item_problem.class.php:222 #: inc/item_project.class.php:218 inc/item_ticket.class.php:504 #: inc/item_ticket.class.php:760 inc/item_ticket.class.php:841 #: inc/item_ticket.class.php:900 inc/item_ticket.class.php:946 #: inc/item_ticket.class.php:950 inc/log.class.php:163 inc/log.class.php:167 #: inc/log.class.php:212 inc/log.class.php:495 inc/log.class.php:532 #: inc/log.class.php:543 inc/log.class.php:553 inc/log.class.php:563 #: inc/log.class.php:573 inc/mailcollector.class.php:251 #: inc/mailcollector.class.php:1463 inc/mailcollector.class.php:1471 #: inc/networkalias.class.php:328 inc/networkequipment.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:513 inc/networkport.class.php:726 #: inc/networkport_vlan.class.php:192 inc/notificationevent.class.php:185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1163 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1165 #: inc/notificationtargetproject.class.php:661 #: inc/notificationtargetproject.class.php:663 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547 #: inc/profile_user.class.php:196 inc/profile_user.class.php:216 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/projectcost.class.php:375 inc/rule.class.php:2174 #: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulemailcollector.class.php:205 #: inc/rulemailcollector.class.php:210 inc/search.class.php:4631 #: inc/search.class.php:4766 inc/session.class.php:367 #: inc/session.class.php:370 inc/softwareversion.class.php:243 #: inc/supplier.class.php:509 inc/ticket.class.php:1800 #: inc/ticket.class.php:3313 inc/ticket.class.php:3853 #: inc/ticket.class.php:5288 inc/ticket.class.php:5444 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:220 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 inc/user.class.php:2700 #: inc/user.class.php:2735 inc/user.class.php:3546 inc/user.class.php:3628 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: ajax/dropdownItilActors.php:111 ajax/dropdownItilActors.php:194 #: ajax/uemailUpdate.php:74 front/change_supplier.form.php:46 #: front/change_user.form.php:47 front/problem_supplier.form.php:46 #: front/problem_user.form.php:47 front/supplier_ticket.form.php:46 #: front/ticket_user.form.php:46 inc/commonitilobject.class.php:2468 #: inc/commonitilobject.class.php:3085 inc/commonitilobject.class.php:3278 msgid "Email followup" msgstr "E-mail opvolging" #. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the list of the failed fields #. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message #. TRANS: %s is namez of server Mysql #. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the invalid address #. TRANS : %s is the description of the added item #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is the writer name #. TRANS: %s is the component name #. TRANS: %s is the software name #. TRANS: %s is the item name #. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type #. TRANS: %s is the list of missing functions #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the user dn #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:114 ajax/uemailUpdate.php:123 #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 front/stat.graph.php:102 #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 front/stat.graph.php:130 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:152 front/stat.graph.php:167 #: front/stat.graph.php:175 front/stat.graph.php:183 front/stat.graph.php:190 #: front/stat.graph.php:197 front/stat.graph.php:204 front/stat.graph.php:212 #: front/stat.graph.php:220 front/stat.graph.php:228 front/stat.graph.php:245 #: front/stat.graph.php:257 inc/auth.class.php:886 inc/auth.class.php:888 #: inc/auth.class.php:894 inc/auth.class.php:896 inc/auth.class.php:902 #: inc/auth.class.php:914 inc/auth.class.php:927 inc/authldap.class.php:551 #: inc/budget.class.php:436 inc/budget.class.php:470 #: inc/cartridgeitem.class.php:461 inc/cartridgeitem.class.php:464 #: inc/change.class.php:681 inc/change_item.class.php:232 #: inc/commondbtm.class.php:992 inc/commondbtm.class.php:1265 #: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/commondbtm.class.php:1489 #: inc/commondbtm.class.php:1590 inc/commondbtm.class.php:3000 #: inc/commondbtm.class.php:3511 inc/commondbtm.class.php:3605 #: inc/commonglpi.class.php:1394 inc/commonglpi.class.php:1397 #: inc/commonglpi.class.php:1400 inc/commonglpi.class.php:1403 #: inc/commonglpi.class.php:1406 inc/commonitilobject.class.php:2476 #: inc/commonitilobject.class.php:3286 inc/commonitilobject.class.php:3528 #: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commonitilobject.class.php:5195 #: inc/commonitiltask.class.php:1057 inc/config.class.php:1339 #: inc/config.class.php:1402 inc/contract.class.php:1048 #: inc/contract.class.php:1125 inc/contract.class.php:1158 #: inc/contract.class.php:1161 inc/contract.class.php:1178 #: inc/contract_item.class.php:600 inc/contract_item.class.php:706 #: inc/crontask.class.php:828 inc/crontask.class.php:836 #: inc/crontask.class.php:850 inc/crontask.class.php:860 #: inc/dbconnection.class.php:450 inc/dbconnection.class.php:455 #: inc/dbconnection.class.php:458 inc/db.function.php:575 #: inc/db.function.php:1324 inc/document.class.php:218 #: inc/document_item.class.php:492 inc/dropdown.class.php:347 #: inc/dropdown.class.php:351 inc/dropdown.class.php:356 #: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:365 #: inc/dropdown.class.php:374 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/dropdown.class.php:382 inc/dropdown.class.php:397 #: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:411 #: inc/dropdown.class.php:418 inc/infocom.class.php:518 #: inc/infocom.class.php:522 inc/infocom.class.php:540 #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/item_problem.class.php:236 #: inc/item_project.class.php:232 inc/item_ticket.class.php:522 #: inc/item_ticket.class.php:947 inc/item_ticket.class.php:1321 #: inc/item_ticket.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:666 #: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:837 #: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/link.class.php:527 #: inc/link.class.php:551 inc/lock.class.php:303 inc/log.class.php:386 #: inc/log.class.php:416 inc/log.class.php:426 inc/log.class.php:436 #: inc/log.class.php:443 inc/log.class.php:450 inc/log.class.php:460 #: inc/log.class.php:470 inc/log.class.php:484 inc/log.class.php:494 #: inc/log.class.php:504 inc/log.class.php:513 inc/log.class.php:522 #: inc/log.class.php:531 inc/log.class.php:542 inc/log.class.php:552 #: inc/log.class.php:562 inc/log.class.php:572 #: inc/mailcollector.class.php:1462 inc/mailcollector.class.php:1470 #: inc/networkport.class.php:728 inc/networkportmigration.class.php:236 #: inc/notificationmail.class.php:185 #: inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtarget.class.php:722 inc/notificationtarget.class.php:744 #: inc/notificationtarget.class.php:747 inc/notificationtarget.class.php:751 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1191 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:659 #: inc/notificationtargetproject.class.php:665 #: inc/notificationtargetproject.class.php:668 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552 #: inc/notificationtargetticket.class.php:711 #: inc/notificationtargetticket.class.php:714 #: inc/notificationtargetticket.class.php:717 #: inc/notificationtargetticket.class.php:720 #: inc/notificationtargetticket.class.php:723 #: inc/notificationtargetticket.class.php:726 #: inc/notificationtargetticket.class.php:729 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 #: inc/notificationtargetticket.class.php:885 #: inc/notificationtargetticket.class.php:888 #: inc/notificationtargetticket.class.php:891 #: inc/notificationtargetticket.class.php:894 #: inc/notificationtargetticket.class.php:897 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 inc/plugin.class.php:494 #: inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 inc/plugin.class.php:560 #: inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 inc/problem.class.php:930 #: inc/problem.class.php:1094 inc/profile_user.class.php:359 #: inc/profile_user.class.php:485 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/projectcost.class.php:415 #: inc/projecttask.class.php:489 inc/projecttask.class.php:492 #: inc/projecttask.class.php:1375 inc/projecttask.class.php:1389 #: inc/projecttask.class.php:1398 inc/projecttask.class.php:1403 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/queuedmail.class.php:409 #: inc/registeredid.class.php:117 inc/reminder.class.php:1000 #: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservationitem.class.php:638 #: inc/reservationitem.class.php:643 inc/reservationitem.class.php:661 #: inc/rule.class.php:3101 inc/rulemailcollector.class.php:137 #: inc/slt.class.php:517 inc/softwarelicense.class.php:761 #: inc/softwarelicense.class.php:764 inc/softwarelicense.class.php:781 #: inc/supplier.class.php:485 inc/supplier.class.php:518 #: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:3851 #: inc/ticket.class.php:5386 inc/ticket.class.php:5639 #: inc/ticket.class.php:5729 inc/ticket_ticket.class.php:69 #: inc/toolbox.class.php:1022 inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2188 #: inc/user.class.php:3413 inc/vlan.class.php:171 inc/vlan.class.php:173 #: install/update_0681_07.php:541 install/update_0681_07.php:564 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0681_07.php:578 #: install/update_0681_07.php:585 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ajax/dropdownItilActors.php:114 ajax/dropdownItilActors.php:197 #: ajax/uemailUpdate.php:123 inc/auth.class.php:1300 inc/auth.class.php:1306 #: inc/auth.class.php:1312 inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:718 #: inc/authldap.class.php:721 inc/authldap.class.php:726 #: inc/authldap.class.php:729 inc/authldap.class.php:914 #: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926 #: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2776 #: inc/authldap.class.php:2778 inc/authldap.class.php:2780 #: inc/authldap.class.php:2782 inc/blacklist.class.php:230 #: inc/commonitilactor.class.php:188 inc/commonitilactor.class.php:268 #: inc/commonitilobject.class.php:2476 inc/commonitilobject.class.php:3286 #: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:326 #: inc/contact_supplier.class.php:367 inc/db.function.php:1289 #: inc/dropdown.class.php:365 inc/dropdown.class.php:382 #: inc/entity.class.php:489 inc/entity.class.php:1109 #: inc/notification.class.php:461 inc/notificationevent.class.php:230 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1067 #: inc/queuedmail.class.php:604 inc/ruleright.class.php:265 #: inc/supplier.class.php:168 inc/supplier.class.php:283 #: inc/user.class.php:1947 inc/user.class.php:2286 inc/user.class.php:2606 #: inc/user.class.php:3839 inc/useremail.class.php:57 #: install/update_0681_07.php:585 install/update_0723_078.php:3689 msgid "Email" msgid_plural "Emails" msgstr[0] "E-mail" msgstr[1] "E-mails" #: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:51 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:56 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 ajax/visibility.php:132 #: inc/authldapreplicate.class.php:112 inc/bookmark.class.php:343 #: inc/calendar.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:114 #: inc/calendarsegment.class.php:355 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:156 inc/change_item.class.php:147 #: inc/change_problem.class.php:174 inc/change_problem.class.php:276 #: inc/change_project.class.php:174 inc/change_project.class.php:269 #: inc/change_ticket.class.php:285 inc/change_ticket.class.php:387 #: inc/commondbrelation.class.php:1108 inc/commondbtm.class.php:2107 #: inc/commonitiltask.class.php:1612 inc/commontreedropdown.class.php:417 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:399 #: inc/computer_softwareversion.class.php:851 #: inc/contact_supplier.class.php:197 inc/contact_supplier.class.php:334 #: inc/contract_item.class.php:420 inc/contract_item.class.php:637 #: inc/contract_supplier.class.php:194 inc/contract_supplier.class.php:337 #: inc/displaypreference.class.php:331 inc/displaypreference.class.php:479 #: inc/document_item.class.php:378 inc/group_user.class.php:173 #: inc/group_user.class.php:316 inc/item_devices.class.php:433 #: inc/item_problem.class.php:151 inc/item_project.class.php:147 #: inc/item_ticket.class.php:276 inc/item_ticket.class.php:429 #: inc/item_ticket.class.php:1077 inc/link_itemtype.class.php:105 #: inc/netpoint.class.php:279 inc/netpoint.class.php:302 #: inc/networkport.class.php:560 inc/notepad.class.php:260 #: inc/planning.class.php:1405 inc/planning.class.php:1444 #: inc/planning.class.php:1531 inc/problem_ticket.class.php:331 #: inc/problem_ticket.class.php:441 inc/profile_user.class.php:149 #: inc/profile_user.class.php:307 inc/project.class.php:1053 #: inc/projecttask.class.php:1010 inc/projecttask_ticket.class.php:196 #: inc/reservation.class.php:752 inc/reservationitem.class.php:553 #: inc/rule.class.php:2729 inc/ruleright.class.php:93 #: inc/slalevel.class.php:148 inc/ticket.class.php:4474 #: inc/ticket.class.php:6818 inc/ticket.class.php:6880 #: inc/ticketfollowup.class.php:551 #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:217 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:228 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:282 msgctxt "button" msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:53 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/apiclient.class.php:158 #: inc/auth.class.php:1286 inc/authldap.class.php:396 #: inc/authldap.class.php:707 inc/authldap.class.php:909 #: inc/authmail.class.php:138 inc/authmail.class.php:190 #: inc/budget.class.php:141 inc/budget.class.php:242 #: inc/cartridgeitem.class.php:216 inc/cartridgeitem.class.php:367 #: inc/commondbtm.class.php:2993 inc/commondevice.class.php:229 #: inc/commondropdown.class.php:245 inc/commondropdown.class.php:440 #: inc/commonitilcost.class.php:114 inc/commonitilcost.class.php:370 #: inc/commonitilvalidation.class.php:949 #: inc/commonitilvalidation.class.php:963 inc/commontreedropdown.class.php:439 #: inc/commontreedropdown.class.php:626 inc/computer.class.php:632 #: inc/computer.class.php:807 inc/computer_softwareversion.class.php:1014 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1096 #: inc/computervirtualmachine.class.php:169 #: inc/computervirtualmachine.class.php:272 #: inc/computervirtualmachine.class.php:386 inc/consumableitem.class.php:176 #: inc/consumableitem.class.php:317 inc/contact.class.php:164 #: inc/contact.class.php:375 inc/contract.class.php:281 #: inc/contract.class.php:706 inc/contractcost.class.php:147 #: inc/contractcost.class.php:286 inc/crontask.class.php:454 #: inc/crontask.class.php:1369 inc/db.function.php:578 #: inc/document.class.php:403 inc/document.class.php:849 #: inc/entity.class.php:524 inc/fieldunicity.class.php:359 #: inc/group.class.php:249 inc/infocom.class.php:1086 #: inc/infocom.class.php:1570 inc/mailcollector.class.php:307 #: inc/mailcollector.class.php:376 inc/monitor.class.php:285 #: inc/monitor.class.php:455 inc/netpoint.class.php:343 #: inc/networkalias.class.php:141 inc/networkalias.class.php:406 #: inc/networkequipment.class.php:363 inc/networkequipment.class.php:503 #: inc/networkname.class.php:149 inc/networkport.class.php:875 #: inc/networkport.class.php:1036 inc/networkportmigration.class.php:285 #: inc/notification.class.php:210 inc/notification.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:304 #: inc/notificationtargetchange.class.php:309 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1092 #: inc/notificationtargetproject.class.php:565 #: inc/notificationtargetproject.class.php:586 #: inc/notificationtargetproject.class.php:638 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:466 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 #: inc/notificationtargetticket.class.php:774 #: inc/notificationtargetticket.class.php:779 #: inc/notificationtemplate.class.php:130 #: inc/notificationtemplate.class.php:164 inc/peripheral.class.php:279 #: inc/peripheral.class.php:423 inc/phone.class.php:278 #: inc/phone.class.php:458 inc/printer.class.php:397 inc/printer.class.php:576 #: inc/profile.class.php:595 inc/profile.class.php:1524 #: inc/project.class.php:499 inc/project.class.php:967 #: inc/projectcost.class.php:144 inc/projectcost.class.php:283 #: inc/projecttask.class.php:506 inc/projecttask.class.php:709 #: inc/reservation.class.php:745 inc/reservation.class.php:1090 #: inc/reservation.class.php:1138 inc/reservation.class.php:1208 #: inc/reservation.class.php:1271 inc/reservationitem.class.php:151 #: inc/reservationitem.class.php:197 inc/reservationitem.class.php:332 #: inc/rssfeed.class.php:452 inc/rssfeed.class.php:666 inc/rule.class.php:741 #: inc/rule.class.php:882 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:87 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86 inc/search.class.php:5331 #: inc/sla.class.php:106 inc/slt.class.php:194 inc/slt.class.php:712 #: inc/software.class.php:285 inc/software.class.php:461 #: inc/softwarelicense.class.php:381 inc/softwarelicense.class.php:541 #: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:175 #: inc/softwareversion.class.php:301 inc/supplier.class.php:150 #: inc/supplier.class.php:324 inc/ticket.class.php:2442 #: inc/ticketfollowup.class.php:1084 inc/ticketsatisfaction.class.php:150 #: inc/transfer.class.php:98 inc/transfer.class.php:3278 #: inc/user.class.php:2016 inc/user.class.php:2676 inc/vlan.class.php:174 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:103 #: ajax/dropdownValidator.php:124 ajax/getDropdownUsers.php:130 #: ajax/searchrow.php:158 front/report.contract.php:57 #: front/report.contract.php:70 front/report.year.php:58 #: front/report.year.php:71 inc/change.class.php:494 #: inc/commonglpi.class.php:729 inc/commonitilvalidation.class.php:430 #: inc/config.class.php:391 inc/dropdown.class.php:1941 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:358 #: inc/planning.class.php:358 inc/problem.class.php:529 #: inc/profile_user.class.php:535 inc/search.class.php:1179 #: inc/search.class.php:1572 inc/ticket.class.php:2775 inc/user.class.php:3279 msgid "All" msgstr "Alle" #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114 #: ajax/dropdownValidator.php:136 inc/commonitiltask.class.php:1167 #: inc/commonitiltask.class.php:1468 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/dropdown.class.php:1942 inc/group_user.class.php:177 #: inc/group_user.class.php:264 inc/htmltablemain.class.php:244 #: inc/item_devices.class.php:626 inc/planningrecall.class.php:252 #: inc/profileright.class.php:314 inc/search.class.php:4519 msgid "None" msgstr "Geen" #: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:51 #: front/massiveaction.php:53 front/tracking.injector.php:89 #: inc/authldap.class.php:1223 inc/html.class.php:524 inc/html.class.php:565 #: inc/html.class.php:850 inc/massiveaction.class.php:809 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:59 #, php-format msgid "IP network: %1$s/%2$s" msgstr "IP netwerk %1$s%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:60 #, php-format msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s" msgstr "Eerste/laatste adres:%1$s/%2$s" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:63 #, php-format msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:56 front/find_num.php:82 msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)" msgstr "Geef de eerste letters (gebruikersnaam, item, serie of inventarisnr.)" #: ajax/entitytreesons.php:79 ajax/entitytreesons.php:82 #: ajax/entitytreesons.php:114 ajax/entitytreesons.php:117 #: inc/entity.class.php:868 inc/html.class.php:1745 #: inc/reservation.class.php:443 inc/ticket.class.php:5107 #: inc/ticket.class.php:5287 msgid "Show all" msgstr "Toon alles" #: ajax/massiveaction.php:74 inc/html.class.php:2884 #: inc/mailcollector.class.php:206 inc/ruleaction.class.php:92 #: inc/ruleaction.class.php:661 inc/rule.class.php:1084 msgid "Action" msgid_plural "Actions" msgstr[0] "Actie" msgstr[1] "Acties" #: ajax/planningcheck.php:53 ajax/planningcheck.php:60 front/planning.php:63 #: inc/commonitiltask.class.php:1369 inc/commonitiltask.class.php:1376 #: inc/planning.class.php:342 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: ajax/private_public.php:54 inc/bookmark.class.php:187 msgid "Personal" msgstr "Personeel" #: ajax/private_public.php:55 msgid "Set public" msgstr "Instellen als publiek" #: ajax/private_public.php:69 inc/bookmark.class.php:189 #: inc/bookmark.class.php:333 msgid "Public" msgstr "Publiek" #: ajax/private_public.php:72 ajax/subvisibility.php:71 ajax/visibility.php:96 #: inc/authldap.class.php:1692 inc/budget.class.php:253 #: inc/commondbtm.class.php:2358 inc/commondropdown.class.php:454 #: inc/commonglpi.class.php:874 inc/commontreedropdown.class.php:640 #: inc/contact.class.php:386 inc/contract.class.php:723 #: inc/document.class.php:826 inc/fieldunicity.class.php:354 #: inc/infocom.class.php:1614 inc/knowbaseitem.class.php:1616 #: inc/networkequipment.class.php:553 inc/notification.class.php:382 #: inc/printer.class.php:693 inc/profile_user.class.php:884 #: inc/project.class.php:521 inc/projecttask.class.php:724 #: inc/rule.class.php:752 inc/software.class.php:553 #: inc/softwarelicense.class.php:583 inc/supplier.class.php:335 msgid "Child entities" msgstr "Sub-entiteiten" #: ajax/private_public.php:75 msgid "Set personal" msgstr "Instellen als persoonlijk" #: ajax/resaperiod.php:53 ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:82 #: front/report.contract.list.php:189 front/report.infocom.conso.php:68 #: front/report.infocom.php:69 front/report.year.list.php:145 #: front/stat.global.php:77 front/stat.graph.php:313 front/stat.item.php:78 #: front/stat.location.php:110 front/stat.tracking.php:139 #: inc/budget.class.php:153 inc/budget.class.php:232 #: inc/cartridge.class.php:700 inc/cartridge.class.php:967 #: inc/cartridge.class.php:1134 inc/commonitilcost.class.php:124 #: inc/commonitilcost.class.php:358 inc/commonitilcost.class.php:490 #: inc/commonitiltask.class.php:741 inc/contract.class.php:436 #: inc/contract.class.php:623 inc/contract.class.php:783 #: inc/contractcost.class.php:157 inc/contractcost.class.php:292 #: inc/contractcost.class.php:360 inc/dropdown.class.php:419 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1096 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1120 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:193 #: inc/notificationtargetproject.class.php:642 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:171 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:190 #: inc/projectcost.class.php:154 inc/projectcost.class.php:289 #: inc/projectcost.class.php:358 inc/reservation.class.php:1088 #: inc/reservation.class.php:1136 inc/reservation.class.php:1204 #: inc/reservation.class.php:1267 inc/ticketrecurrent.class.php:152 #: inc/ticketrecurrent.class.php:259 inc/user.class.php:2772 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #: ajax/resaperiod.php:68 msgid "By day" msgstr "Per dag" #: ajax/resaperiod.php:78 msgid "Each month, same date" msgstr "Elke maand op dezelfde datum" #: ajax/resaperiod.php:79 msgid "Each month, same day of week" msgstr "Elke maand op dezelfde dag van de week" #: ajax/searchmetarow.php:78 msgid "Delete a global search criterion" msgstr "Verwijder een globaal zoekcriterium" #: ajax/searchoptionvalue.php:79 msgid "My groups" msgstr "Mijn groepen" #: ajax/searchrow.php:66 msgid "Add a search criterion" msgstr "Voeg een zoek criterium toe" #: ajax/searchrow.php:81 msgid "Add a global search criterion" msgstr "Voeg een globaal zoekcriterium toe" #: ajax/searchrow.php:105 msgid "Delete a search criterion" msgstr "Verwijder een zoekcriterium" #: ajax/searchrow.php:138 ajax/searchrow.php:155 inc/config.class.php:376 #: inc/search.class.php:1576 msgid "Items seen" msgstr "Geziene items" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:63 msgid "Choose an existing device" msgstr "Kies een bestaand apparaat" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "and/or" msgstr "en/of" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:64 msgid "Add new devices" msgstr "Voeg een nieuw apparaat toe" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:67 msgid "No unaffected device !" msgstr "Alle apparaten zijn bewerkt!" #: ajax/subvisibility.php:64 msgid "No restriction" msgstr "Geen beperking" #: ajax/subvisibility.php:67 front/report.contract.list.php:182 #: front/report.infocom.php:127 front/report.year.list.php:138 #: inc/budget.class.php:247 inc/budget.class.php:301 inc/budget.class.php:642 #: inc/cartridgeitem.class.php:372 inc/change_item.class.php:174 #: inc/commondbtm.class.php:3540 inc/commondbtm.class.php:4334 #: inc/commondevice.class.php:246 inc/commondropdown.class.php:446 #: inc/commonitilcost.class.php:154 inc/commonitilobject.class.php:2850 #: inc/commonitilobject.class.php:5419 inc/commontreedropdown.class.php:432 #: inc/commontreedropdown.class.php:632 inc/computer.class.php:875 #: inc/computer_item.class.php:451 inc/computer_item.class.php:596 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:295 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:495 #: inc/computer_softwareversion.class.php:326 #: inc/computer_softwareversion.class.php:632 #: inc/computervirtualmachine.class.php:256 inc/consumableitem.class.php:322 #: inc/contact.class.php:380 inc/contact_supplier.class.php:224 #: inc/contact_supplier.class.php:362 inc/contract.class.php:711 #: inc/contractcost.class.php:172 inc/contract_item.class.php:450 #: inc/contract_item.class.php:664 inc/contract_supplier.class.php:221 #: inc/contract_supplier.class.php:363 inc/document.class.php:820 #: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:774 #: inc/entity.class.php:136 inc/fieldunicity.class.php:370 #: inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1607 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:172 inc/item_devices.class.php:131 #: inc/item_problem.class.php:177 inc/item_project.class.php:173 #: inc/item_ticket.class.php:455 inc/knowbaseitem.class.php:1610 #: inc/knowbaseitem.class.php:1762 inc/link.class.php:235 #: inc/location.class.php:274 inc/monitor.class.php:525 #: inc/networkalias.class.php:311 inc/networkequipment.class.php:547 #: inc/networkport_vlan.class.php:176 inc/notification.class.php:376 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:95 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1148 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:68 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:96 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:166 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:95 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:99 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:682 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:173 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:191 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96 #: inc/peripheral.class.php:452 inc/phone.class.php:507 #: inc/printer.class.php:681 inc/profile.class.php:1321 #: inc/profile.class.php:1871 inc/profile_user.class.php:195 #: inc/profile_user.class.php:878 inc/profile_user.class.php:1018 #: inc/project.class.php:516 inc/project.class.php:552 #: inc/projectcost.class.php:169 inc/projecttask.class.php:719 #: inc/queuedmail.class.php:297 inc/reminder.class.php:1310 #: inc/reservation.class.php:1206 inc/reservation.class.php:1269 #: inc/reservationitem.class.php:236 inc/rssfeed.class.php:1133 #: inc/rule.class.php:746 inc/rulecollection.class.php:489 #: inc/rulecollection.class.php:520 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:91 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:124 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:436 inc/ruleimportentity.class.php:165 #: inc/rulemailcollector.class.php:189 inc/ruleright.class.php:299 #: inc/rulerightcollection.class.php:159 inc/ruleticket.class.php:433 #: inc/search.class.php:5369 inc/software.class.php:527 #: inc/software.class.php:875 inc/softwarelicense.class.php:578 #: inc/softwarelicense.class.php:873 inc/softwarelicense.class.php:1101 #: inc/stat.class.php:1483 inc/supplier.class.php:329 #: inc/supplier.class.php:422 inc/ticket.class.php:2350 #: inc/user.class.php:2053 inc/user.class.php:2701 inc/user.class.php:2735 #: inc/user.class.php:3511 inc/user.class.php:3591 inc/user.class.php:4061 msgid "Entity" msgid_plural "Entities" msgstr[0] "Entiteit" msgstr[1] "Instantie's" #. TRANS: %d is number of objects for the user #: ajax/ticketassigninformation.php:67 ajax/ticketassigninformation.php:68 #: ajax/ticketassigninformation.php:89 ajax/ticketassigninformation.php:90 #: ajax/ticketassigninformation.php:113 ajax/ticketassigninformation.php:114 #: inc/change.class.php:492 inc/commonitilobject.class.php:3527 #: inc/commonitilobject.class.php:3528 inc/problem.class.php:527 #: inc/ticket.class.php:2773 install/update_084_085.php:2070 msgid "Processing" msgstr "Bezig met verwerken" #: ajax/ticketiteminformation.php:69 #, php-format msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item." msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item." msgstr[0] "%s ticket in behandeling of recent opgelost voor dit item." msgstr[1] "%s tickets in behandeling of recent opgelost voor dit item." #: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/entity.class.php:823 msgid "Create survey after" msgstr "Maak enquete na" #: ajax/ticketsatisfaction.php:72 inc/crontask.class.php:550 #: inc/crontask.class.php:579 msgid "As soon as possible" msgstr "ASAP" #: ajax/ticketsatisfaction.php:77 msgid "Rate to trigger survey" msgstr "Enquete ritme" #: ajax/ticketsatisfaction.php:83 inc/apiclient.class.php:260 #: inc/crontask.class.php:698 inc/crontask.class.php:717 #: inc/entity.class.php:2019 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: ajax/ticketsatisfaction.php:87 msgid "Duration of survey" msgstr "Duur van het onderzoek" #: ajax/ticketsatisfaction.php:94 msgid "Unspecified" msgstr "Niet opgegeven" #: ajax/ticketsatisfaction.php:99 msgid "For tickets closed after" msgstr "Voor incident-tickets afgesloten na" #: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/link.class.php:143 msgid "Valid tags" msgstr "Geldige TAGS" #: ajax/ticketsatisfaction.php:114 inc/entity.class.php:829 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94 #: inc/notificationtargetchange.class.php:326 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1046 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1178 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1193 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:180 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:98 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:189 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproject.class.php:560 #: inc/notificationtargetproject.class.php:647 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:461 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:531 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:159 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:97 #: inc/notificationtargetticket.class.php:882 #: inc/notificationtargetticket.class.php:884 #: inc/notificationtargetticket.class.php:893 #: inc/notificationtargetuser.class.php:122 inc/rssfeed.class.php:424 #: inc/rssfeed.class.php:655 msgid "URL" msgstr "URL" #: ajax/timeline.php:81 ajax/viewsubitem.php:59 inc/html.class.php:514 #: inc/html.class.php:517 inc/html.class.php:520 inc/html.class.php:840 #: inc/html.class.php:843 inc/html.class.php:846 msgid "Access denied" msgstr "Toegang geweigerd" #: config/config.php:197 config/config.php:205 msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly." msgstr "De dienst is vanwege onderhoud tijdelijk niet beschikbaar" #: config/config.php:223 config/config.php:242 msgid "" "The version of the database is not compatible with the version of the " "installed files. An update is necessary." msgstr "De versie van uw database is niet compatibel met de versie van de geïnstalleerde code. Een update is noodzakelijk." #: config/config.php:235 install/install.php:194 install/install.php:204 msgid "Try again" msgstr "Probeer opnieuw" #: config/config.php:243 inc/plugin.class.php:513 install/install.php:152 msgctxt "button" msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: config/config.php:249 msgid "" "You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of " "the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the " "version of your database." msgstr "U gebruikt GLPI met verouderde bestanden ten opzichte van de huidige database versie. Installeer de juiste GLPI bestanden voor uw versie van de database" #: front/allassets.php:44 inc/bookmark.class.php:692 inc/config.class.php:490 #: inc/html.class.php:1416 inc/stat.class.php:1538 inc/stat.class.php:1550 #: inc/stat.class.php:1559 msgid "Global" msgstr "Allesomvattend" #: front/authldap.form.php:58 front/authmail.form.php:70 msgid "Test successful" msgstr "Test geslaagd" #: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:72 msgid "Test failed" msgstr "Test mislukt" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:94 #, php-format msgid "Test successful: %s" msgstr "Test geslaagd: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP main server #: front/authldap.form.php:79 front/authldap.form.php:84 #, php-format msgid "Main server %s" msgstr "Hoofd server %s" #. TRANS: %s is the description of the test #: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:99 #, php-format msgid "Test failed: %s" msgstr "Test mislukt: %s" #. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server #: front/authldap.form.php:96 front/authldap.form.php:101 #, php-format msgid "Replicate %s" msgstr "Repliceer %s" #: front/auth.others.php:51 front/auth.settings.php:44 front/setup.auth.php:42 msgid "External authentication sources" msgstr "Externe authenticatie bronnen" #: front/backup.php:51 inc/backup.class.php:66 inc/profile.class.php:1333 #: inc/profile.class.php:1899 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: front/backup.php:118 msgid "ERROR:" msgstr "FOUT:" #: front/backup.php:228 inc/document.class.php:911 inc/document.class.php:992 #, php-format msgid "File %s not found." msgstr "Bestand %s niet gevonden." #. TRANS: %s is the name of the file #: front/backup.php:239 front/backup.php:351 #, php-format msgid "Unauthorized access to the file %s" msgstr "Niet geautoriseerde toegang op het bestand %s" #. TRANS: %s is the number of the byte #: front/backup.php:247 front/backup.php:254 #, php-format msgid "Unable to find the byte %s" msgstr "Kan de byte NIET vinden %s" #. TRANS: %s is the SQL query which generates the error #: front/backup.php:315 front/backup.php:419 install/update_content.php:248 #, php-format msgid "SQL error starting from %s" msgstr "Mysql fout begint vanaf %s" #: front/backup.php:436 msgid "The file already exists" msgstr "Het bestand bestaat al" #: front/backup.php:498 front/backup.php:563 install/update_content.php:366 msgid "Automatic redirection, else click" msgstr "Automatische omleiding, anders klikken" #. TRANS: %s is a file name #: front/backup.php:588 #, php-format msgid "%s deleted" msgstr "%s verwijderd" #: front/backup.php:597 msgid "Check if a new version is available" msgstr "Controleer of er een nieuwe versie beschikbaar is" #: front/backup.php:605 front/report.contract.list.php:180 #: front/report.year.list.php:136 inc/notificationtargetticket.class.php:737 #: inc/problem.class.php:902 inc/ticket.class.php:5070 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: front/backup.php:608 front/backup.php:613 msgid "Backup the database?" msgstr "Database backup-en?" #: front/backup.php:611 msgid "SQL Dump" msgstr "Dump SQL" #: front/backup.php:616 msgid "XML Dump" msgstr "Dump XML" #: front/backup.php:621 inc/document.class.php:426 inc/document.class.php:791 #: inc/document_item.class.php:775 inc/html.class.php:5310 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1186 #: inc/notificationtargetproject.class.php:654 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/ticket.class.php:3313 msgid "File" msgstr "Bestand" #: front/backup.php:622 inc/item_devicememory.class.php:59 #: inc/item_devicememory.class.php:61 inc/monitor.class.php:291 #: inc/monitor.class.php:460 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: front/backup.php:623 front/report.contract.php:67 front/report.year.php:68 #: inc/commonitilobject.class.php:4465 inc/commonitilobject.class.php:5415 #: inc/commonitiltask.class.php:582 inc/commonitiltask.class.php:715 #: inc/commonitiltask.class.php:1288 inc/commonitiltask.class.php:1559 #: inc/crontask.class.php:1098 inc/crontask.class.php:1155 #: inc/document_item.class.php:782 inc/event.class.php:270 #: inc/event.class.php:325 inc/knowbaseitem.class.php:1559 #: inc/log.class.php:288 inc/notificationtargetchange.class.php:302 #: inc/notificationtargetchange.class.php:306 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1170 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:93 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproject.class.php:601 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetticket.class.php:772 #: inc/notificationtargetticket.class.php:776 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notimportedemail.class.php:181 inc/project.class.php:548 #: inc/ticket.class.php:2468 inc/ticketfollowup.class.php:668 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 inc/ticketfollowup.class.php:1126 msgid "Date" msgid_plural "Dates" msgstr[0] "Datum" msgstr[1] "Datums" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:648 front/backup.php:700 #, php-format msgid "Delete the file %s?" msgstr "Bestand %s verwijderen?" #: front/backup.php:650 front/backup.php:701 inc/backup.class.php:79 #: inc/bookmark.class.php:352 inc/bookmark.class.php:655 #: inc/cartridge.class.php:658 inc/cartridge.class.php:932 #: inc/change_ticket.class.php:298 inc/commondbrelation.class.php:1110 #: inc/commondbtm.class.php:2146 inc/commondbtm.class.php:2156 #: inc/commondbtm.class.php:4361 inc/commondbtm.class.php:4446 #: inc/commonitilobject.class.php:2408 inc/commonitilobject.class.php:2491 #: inc/commonitilobject.class.php:3304 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:465 #: inc/computer_softwareversion.class.php:487 #: inc/computer_softwareversion.class.php:783 #: inc/computer_softwareversion.class.php:895 inc/consumable.class.php:498 #: inc/displaypreference.class.php:403 inc/displaypreference.class.php:405 #: inc/displaypreference.class.php:406 inc/displaypreference.class.php:559 #: inc/displaypreference.class.php:601 inc/infocom.class.php:1204 #: inc/knowbaseitem.class.php:1680 inc/massiveaction.class.php:536 #: inc/massiveaction.class.php:566 inc/netpoint.class.php:330 #: inc/notepad.class.php:316 inc/problem_ticket.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:332 inc/reminder.class.php:1229 #: inc/reservation.class.php:762 inc/rssfeed.class.php:1051 #: inc/rule.class.php:2771 inc/slt.class.php:548 inc/slt.class.php:549 #: inc/ticket.class.php:4459 inc/ticket.class.php:6563 #: inc/ticketfollowup.class.php:777 inc/ticketfollowup.class.php:992 #: inc/tickettask.class.php:299 inc/ticket_ticket.class.php:180 #: inc/transfer.class.php:3290 inc/transfer.class.php:3295 #: inc/transfer.class.php:3312 inc/transfer.class.php:3319 msgctxt "button" msgid "Delete permanently" msgstr "Verwijder definitief" #. TRANS: %s is the filename #: front/backup.php:658 #, php-format msgid "Replace the current database with the backup file %s?" msgstr "Huidige database vervangen door backup bestand %s?" #: front/backup.php:660 msgid "" "Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you " "want to restore !!!" msgstr "Waarschuwing, de huidige database zal compleet worden overschreven door de database die u wilt herstellen!!!" #: front/backup.php:665 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: front/backup.php:669 front/backup.php:707 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: front/bookmark.php:43 front/displaypreference.form.php:43 #: front/documenttype.list.php:43 front/dropdown.php:42 front/plugin.php:94 #: front/rulesengine.test.php:66 front/rule.test.php:67 #: front/setup.auth.php:48 inc/auth.class.php:118 inc/config.class.php:58 #: inc/event.class.php:157 inc/html.class.php:1303 inc/html.class.php:1761 #: inc/notification.class.php:168 inc/notificationmailsetting.class.php:78 #: inc/profile.class.php:107 inc/profile.class.php:1465 #: inc/profile.class.php:1699 msgid "Setup" msgstr "Setup" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item #: front/budget.form.php:55 front/cartridgeitem.form.php:53 #: front/change.form.php:53 front/computer.form.php:56 #: front/consumableitem.form.php:54 front/contact.form.php:61 #: front/contract.form.php:59 front/document.form.php:59 #: front/document.form.php:67 front/dropdown.common.form.php:59 #: front/dropdown.common.form.php:63 front/group.form.php:52 #: front/infocom.form.php:47 front/knowbaseitem.form.php:61 #: front/link.form.php:53 front/mailcollector.form.php:53 #: front/monitor.form.php:56 front/networkalias.form.php:54 #: front/networkequipment.form.php:55 front/notepad.form.php:48 #: front/notification.form.php:52 front/notificationtemplate.form.php:52 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:52 #: front/peripheral.form.php:56 front/phone.form.php:56 #: front/printer.form.php:55 front/problem.form.php:52 #: front/project.form.php:54 front/reminder.form.php:51 #: front/rssfeed.form.php:52 front/rule.common.form.php:71 #: front/sla.form.php:53 front/slt.form.php:53 front/software.form.php:55 #: front/supplier.form.php:54 front/transfer.form.php:53 #: front/user.form.php:71 front/user.form.php:172 #: inc/rulecollection.class.php:1371 inc/ticket.class.php:1673 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s" msgstr "%1$s voegt het item %2$s toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:66 #: front/change.form.php:66 front/computer.form.php:71 #: front/consumableitem.form.php:67 front/contact.form.php:74 #: front/contract.form.php:73 front/document.form.php:82 #: front/monitor.form.php:69 front/networkequipment.form.php:68 #: front/peripheral.form.php:69 front/phone.form.php:69 #: front/printer.form.php:68 front/problem.form.php:65 #: front/project.form.php:67 front/reservationitem.form.php:63 #: front/software.form.php:68 front/supplier.form.php:66 #: front/ticket.form.php:83 front/user.form.php:83 #, php-format msgid "%s deletes an item" msgstr "%s verwijdert een item" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:78 front/cartridgeitem.form.php:76 #: front/change.form.php:75 front/computer.form.php:80 #: front/consumableitem.form.php:77 front/contact.form.php:84 #: front/contract.form.php:83 front/document.form.php:92 #: front/monitor.form.php:78 front/networkequipment.form.php:78 #: front/peripheral.form.php:78 front/phone.form.php:78 #: front/printer.form.php:77 front/problem.form.php:74 #: front/project.form.php:76 front/reservationitem.form.php:81 #: front/software.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:70 #: front/supplier.form.php:74 front/ticket.form.php:102 front/user.form.php:91 #, php-format msgid "%s restores an item" msgstr "%s zet een item terug" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:88 front/cartridgeitem.form.php:86 #: front/change.form.php:84 front/computer.form.php:89 #: front/consumableitem.form.php:87 front/contact.form.php:94 #: front/contract.form.php:93 front/document.form.php:102 #: front/dropdown.common.form.php:88 front/group.form.php:72 #: front/infocom.form.php:55 front/item_device.common.form.php:61 #: front/knowbaseitem.form.php:84 front/link.form.php:61 #: front/mailcollector.form.php:66 front/monitor.form.php:87 #: front/networkalias.form.php:67 front/networkequipment.form.php:87 #: front/networkname.form.php:60 front/networkport.form.php:100 #: front/networkportmigration.form.php:55 front/notepad.form.php:56 #: front/notification.form.php:61 front/notificationtemplate.form.php:65 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:61 #: front/peripheral.form.php:87 front/phone.form.php:87 #: front/printer.form.php:86 front/problem.form.php:83 #: front/project.form.php:85 front/reminder.form.php:63 #: front/reservationitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:61 #: front/rule.common.form.php:81 front/sla.form.php:66 front/slt.form.php:66 #: front/software.form.php:87 front/supplier.form.php:83 #: front/ticket.form.php:93 front/transfer.form.php:62 front/user.form.php:98 #, php-format msgid "%s purges an item" msgstr "%s verwijdert een item" #. TRANS: %s is the user login #: front/budget.form.php:98 front/cartridgeitem.form.php:96 #: front/change.form.php:93 front/computer.form.php:99 #: front/consumableitem.form.php:97 front/contact.form.php:104 #: front/contract.form.php:103 front/document.form.php:112 #: front/dropdown.common.form.php:107 front/group.form.php:81 #: front/infocom.form.php:64 front/item_device.common.form.php:72 #: front/knowbaseitem.form.php:75 front/link.form.php:69 #: front/mailcollector.form.php:75 front/monitor.form.php:96 #: front/networkalias.form.php:80 front/networkequipment.form.php:96 #: front/networkname.form.php:73 front/networkname.form.php:81 #: front/networkport.form.php:113 front/notepad.form.php:65 #: front/notification.form.php:70 front/notificationtemplate.form.php:74 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:70 #: front/peripheral.form.php:96 front/phone.form.php:96 #: front/preference.php:63 front/printer.form.php:95 front/problem.form.php:92 #: front/project.form.php:94 front/reminder.form.php:76 #: front/reservationitem.form.php:89 front/rssfeed.form.php:70 #: front/rule.common.form.php:63 front/sla.form.php:75 front/slt.form.php:75 #: front/software.form.php:96 front/supplier.form.php:92 #: front/ticket.form.php:63 front/ticket.form.php:112 #: front/ticketsatisfaction.form.php:50 front/transfer.form.php:71 #: front/user.form.php:115 inc/rulecollection.class.php:1381 #, php-format msgid "%s updates an item" msgstr "%s actualiseert een item" #. TRANS: %s is the user login #: front/calendar_holiday.form.php:50 front/calendarsegment.form.php:50 #: front/change_item.form.php:50 front/change_problem.form.php:49 #: front/change_project.form.php:50 front/change_ticket.form.php:49 #: front/contract_item.form.php:50 front/document_item.form.php:50 #: front/item_problem.form.php:50 front/item_project.form.php:51 #: front/item_ticket.form.php:64 front/link_itemtype.form.php:51 #: front/problem_ticket.form.php:50 front/projecttask_ticket.form.php:51 #: front/slalevel.form.php:60 inc/document.class.php:302 #, php-format msgid "%s adds a link with an item" msgstr "%s voegt een link toe aan item" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds cartridges" msgstr "%s voegt cartridges toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:63 #, php-format msgid "%s purges a cartridge" msgstr "%s verwijdert een cartridge" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:74 #, php-format msgid "%s installs a cartridge" msgstr "%s installeert een cartridge" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:86 #, php-format msgid "%s updates a cartridge" msgstr "%s vernieuwt een cartridge" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47 #, php-format msgid "%s associates a type" msgstr "%s verbindt een type" #. TRANS: %s is the user login #: front/change.form.php:108 front/problem.form.php:112 #: front/ticket.form.php:127 front/ticket.form.php:141 #, php-format msgid "%s adds an actor" msgstr "%s voegt een bewerker toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/change_group.form.php:53 front/change_supplier.form.php:61 #: front/change_user.form.php:63 front/group_problem.form.php:53 #: front/group_ticket.form.php:53 front/problem_supplier.form.php:62 #: front/problem_user.form.php:59 front/supplier_ticket.form.php:61 #: front/ticket_user.form.php:65 #, php-format msgid "%s deletes an actor" msgstr "%s verwijdert een bewerker" #: front/change_group.form.php:58 front/change_user.form.php:68 #: front/group_problem.form.php:58 front/group_ticket.form.php:58 #: front/problem_user.form.php:64 front/ticket_user.form.php:69 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this item" msgstr "U werd omgeleid, omdat u geen toegang meer heeft tot het item" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:60 front/contractcost.form.php:57 #: front/projectcost.form.php:57 front/ticketcost.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a cost" msgstr "%s voegt kosten toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:67 #: front/projectcost.form.php:67 front/ticketcost.form.php:59 #, php-format msgid "%s purges a cost" msgstr "%s verwijdert kosten" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilcost.form.php:79 front/contractcost.form.php:80 #: front/projectcost.form.php:78 front/ticketcost.form.php:69 #, php-format msgid "%s updates a cost" msgstr "%s actualiseert kosten" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:60 front/projecttask.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds a task" msgstr "%s voegt een taak toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:69 front/projecttask.form.php:73 #, php-format msgid "%s purges a task" msgstr "%s verwijdert een taak" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:78 front/projecttask.form.php:82 #, php-format msgid "%s updates a task" msgstr "%s werkt een taak bij" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:67 #, php-format msgid "%s adds an approval" msgstr "%s voegt een goedkeuring toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:77 #, php-format msgid "%s updates an approval" msgstr "%s werkt een goedkeuring bij" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:86 #, php-format msgid "%s purges an approval" msgstr "%s verwijdert een goedkeuring" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds an antivirus" msgstr "%s voegt een anti-virus toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges an antivirus" msgstr "%s verwijdert een anti-virus " #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates an antivirus" msgstr "%s anti-virus update" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a volume" msgstr "%s voegt een volume toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a volume" msgstr "%s verwijdert een volume" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerdisk.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a volume" msgstr "%s werkt een volume bij" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:50 #, php-format msgid "%s disconnects an item" msgstr "%s ontkoppelt een item" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:60 #, php-format msgid "%s connects an item" msgstr "%s koppelt een item" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwarelicense.form.php:49 #, php-format msgid "%s associates a computer and a license" msgstr "%s verbindt een computer en een licentie" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_softwareversion.form.php:54 #, php-format msgid "%s installs software" msgstr "%s installeert software" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a virtual machine" msgstr "%s voegt een virtuele machine toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a virtual machine" msgstr "%s verwijdert een virtuele machine" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:83 #, php-format msgid "%s updates a virtual machine" msgstr "%s werkt een virtuele machine bij" #: front/config.form.php:55 front/config.form.php:62 msgid "Cache reset successful" msgstr "Cache reset geslaagd" #. TRANS: %s is the user login #: front/consumable.form.php:54 #, php-format msgid "%s adds consumables" msgstr "%s voegt verbruiksartikelen toe" #: front/consumableitem.form.php:102 inc/consumable.class.php:80 #: inc/consumableitem.class.php:266 inc/entity.class.php:1538 #: inc/profile.class.php:807 inc/profile.class.php:1597 msgid "Consumable" msgid_plural "Consumables" msgstr[0] "Verbruiksartikel" msgstr[1] "Verbruiksartikelen" #. TRANS: %s is the user login #: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a link with a supplier" msgstr "%s voegt een linkt toe met een leverancier" #. TRANS: %s is a directory #: front/cron.php:47 #, php-format msgid "ERROR: %s is not writable" msgstr "FOUT: %s is niet beschrijfbaar" #: front/cron.php:48 msgid "run script as apache user" msgstr "voer script uit als 'apache' gebruiker" #. TRANS: %s is a task name #: front/crontask.form.php:54 #, php-format msgid "Task %s executed" msgstr "Taak %s uitgevoerd" #. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab #. between () #. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname #. TRANS: R for Recursive #. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit #. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town #. TRANS: %1$s is country, %2$s is state #: front/crontask.php:46 inc/auth.class.php:1306 inc/auth.class.php:1312 #: inc/auth.class.php:1318 inc/authldap.class.php:721 #: inc/authldap.class.php:726 inc/authldap.class.php:729 #: inc/authldap.class.php:920 inc/authldap.class.php:926 #: inc/authldap.class.php:932 inc/authldap.class.php:2777 #: inc/authldap.class.php:2779 inc/authldap.class.php:2781 #: inc/commonglpi.class.php:506 inc/commonitilcost.class.php:519 #: inc/commonitilobject.class.php:5228 inc/commonitilobject.class.php:5248 #: inc/commonitilobject.class.php:5337 inc/commonitilobject.class.php:5383 #: inc/contact_supplier.class.php:390 inc/contractcost.class.php:381 #: inc/contract_item.class.php:110 inc/contract_item.class.php:495 #: inc/crontask.class.php:829 inc/crontask.class.php:837 #: inc/crontask.class.php:851 inc/dropdown.class.php:344 #: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:1493 #: inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 #: inc/item_ticket.class.php:1243 inc/knowbaseitem.class.php:1734 #: inc/knowbaseitem.class.php:1741 inc/knowbaseitem.class.php:1765 #: inc/knowbaseitem.class.php:1768 inc/knowbaseitem.class.php:1791 #: inc/knowbaseitem.class.php:1798 inc/log.class.php:632 inc/log.class.php:643 #: inc/networkportinstantiation.class.php:780 inc/problem.class.php:941 #: inc/problem.class.php:972 inc/profile_user.class.php:234 #: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:558 #: inc/project.class.php:679 inc/project.class.php:709 #: inc/projectcost.class.php:379 inc/projecttask.class.php:891 #: inc/projecttask_ticket.class.php:393 inc/projecttask_ticket.class.php:402 #: inc/reminder.class.php:1157 inc/reminder.class.php:1282 #: inc/reminder.class.php:1290 inc/reminder.class.php:1313 #: inc/reminder.class.php:1315 inc/reminder.class.php:1338 #: inc/reminder.class.php:1344 inc/reservation.class.php:476 #: inc/rssfeed.class.php:1105 inc/rssfeed.class.php:1113 #: inc/rssfeed.class.php:1136 inc/rssfeed.class.php:1138 #: inc/rssfeed.class.php:1161 inc/rssfeed.class.php:1167 #: inc/rule.class.php:1858 inc/rule.class.php:1872 #: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572 #: inc/search.class.php:1572 inc/search.class.php:1576 #: inc/search.class.php:1580 inc/search.class.php:1629 #: inc/search.class.php:1630 inc/search.class.php:1634 #: inc/search.class.php:1635 inc/search.class.php:1659 #: inc/search.class.php:1663 inc/search.class.php:1710 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:1716 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:4140 #: inc/search.class.php:4180 inc/search.class.php:4209 #: inc/search.class.php:4248 inc/search.class.php:4636 #: inc/search.class.php:4800 inc/ticket.class.php:5396 #: inc/ticket.class.php:5450 inc/ticket_ticket.class.php:185 #: inc/ticket_ticket.class.php:187 inc/toolbox.class.php:1023 #: inc/toolbox.class.php:1182 inc/useremail.class.php:170 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:549 #: install/update_0681_07.php:554 install/update_0681_07.php:557 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:588 #: inc/transfer.class.php:3268 msgid "Execute" msgstr "Uitvoeren" #: front/crontask.php:50 inc/crontask.class.php:539 msgid "Next run" msgstr "Volgende uitvoering" #: front/crontask.php:51 #, php-format msgid "Next task to run: %s" msgstr "Volgende taak om te starten: %s" #: front/crontask.php:53 front/crontask.php:54 msgid "No action pending" msgstr "Geen activiteit in de wachtlijst" #: front/crontask.php:60 msgid "" "You have more automatic actions which need to run each minute than the " "number allow each run. Increase this config." msgstr "U heeft meer geautomatiseerde acties per minuut actief, dan het toegestane aantal. Verhoog de limiet in uw configuratie" #: front/device.php:42 front/device.php:46 inc/commondevice.class.php:63 #: inc/commondevice.class.php:255 inc/computer.class.php:883 #: inc/dropdown.class.php:739 inc/event.class.php:144 #: inc/item_devices.class.php:302 inc/item_devices.class.php:354 #: inc/lock.class.php:284 inc/lock.class.php:493 inc/profile.class.php:1417 #: inc/profile.class.php:1712 inc/transfer.class.php:3341 #: install/update_0723_078.php:3893 msgid "Component" msgid_plural "Components" msgstr[0] "" msgstr[1] "Componenten" #: front/dictionnary.php:43 inc/html.class.php:1299 inc/profile.class.php:106 #: inc/profile.class.php:1338 inc/profile.class.php:1776 #: inc/reservationitem.class.php:733 msgid "Administration" msgstr "Administratie" #: front/dictionnary.php:48 msgid "Dictionaries" msgstr "Woordenboeken" #: front/dictionnary.php:50 msgid "Global dictionary" msgstr "Globaal woordenboek" #: front/dictionnary.php:54 front/find_num.php:151 #: inc/computer_softwareversion.class.php:726 inc/dropdown.class.php:926 #: inc/entity.class.php:1346 inc/log.class.php:441 inc/log.class.php:448 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:93 #: inc/profile.class.php:795 inc/profile.class.php:1552 inc/rule.class.php:271 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:83 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78 inc/software.class.php:58 #: inc/softwarelicense.class.php:536 inc/softwarelicense.class.php:1102 #: inc/softwareversion.class.php:118 install/update_0713_072.php:160 #: install/update_0713_072.php:512 msgid "Software" msgid_plural "Software" msgstr[0] "Software" msgstr[1] "Software" #: front/dictionnary.php:58 inc/cartridgeitem.class.php:203 #: inc/cartridgeitem.class.php:299 inc/commondevice.class.php:151 #: inc/commondevice.class.php:224 inc/computerantivirus.class.php:238 #: inc/computerantivirus.class.php:317 inc/computer.class.php:563 #: inc/computer.class.php:856 inc/consumableitem.class.php:163 #: inc/consumableitem.class.php:260 inc/dropdown.class.php:762 #: inc/manufacturer.class.php:49 inc/manufacturer.class.php:191 #: inc/monitor.class.php:218 inc/monitor.class.php:505 #: inc/networkequipment.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:528 #: inc/peripheral.class.php:211 inc/peripheral.class.php:433 #: inc/phone.class.php:211 inc/phone.class.php:468 inc/printer.class.php:313 #: inc/printer.class.php:662 inc/reservationitem.class.php:222 #: inc/rule.class.php:258 inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:60 #: inc/ruledictionnarymanufacturer.class.php:73 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:65 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:65 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:112 inc/search.class.php:5360 msgid "Manufacturer" msgid_plural "Manufacturers" msgstr[0] "Fabrikant" msgstr[1] "Producenten" #: front/dictionnary.php:63 front/find_num.php:105 #: inc/cartridge.class.php:1108 inc/lock.class.php:487 #: inc/printer.class.php:64 inc/profile.class.php:801 #: inc/profile.class.php:1570 inc/rule.class.php:490 #: inc/transfer.class.php:3391 msgid "Printer" msgid_plural "Printers" msgstr[0] "Printer" msgstr[1] "Printers" #: front/dictionnary.php:70 front/stat.location.php:88 #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:184 inc/computer.class.php:577 #: inc/computer.class.php:741 inc/dropdown.class.php:832 #: inc/monitor.class.php:231 inc/monitor.class.php:400 #: inc/networkequipment.class.php:312 inc/networkequipment.class.php:448 #: inc/notificationtargetchange.class.php:284 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:219 #: inc/notificationtargetproject.class.php:614 #: inc/notificationtargetticket.class.php:732 inc/peripheral.class.php:224 #: inc/peripheral.class.php:368 inc/phone.class.php:224 #: inc/phone.class.php:398 inc/printer.class.php:326 inc/printer.class.php:521 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:77 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:78 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:78 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:109 msgid "Model" msgid_plural "Models" msgstr[0] "Model" msgstr[1] "Modellen" #: front/dictionnary.php:72 inc/computermodel.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:833 inc/rule.class.php:284 msgid "Computer model" msgid_plural "Computer models" msgstr[0] "Computermodel" msgstr[1] "Computermodellen" #: front/dictionnary.php:75 inc/dropdown.class.php:840 #: inc/monitormodel.class.php:48 inc/rule.class.php:297 msgid "Monitor model" msgid_plural "Monitor models" msgstr[0] "Schermmodel" msgstr[1] "Schermmodellen" #: front/dictionnary.php:78 inc/cartridgeitem.class.php:379 #: inc/dropdown.class.php:838 inc/printermodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:310 msgid "Printer model" msgid_plural "Printer models" msgstr[0] "" msgstr[1] "Printer modellen" #: front/dictionnary.php:81 msgid "Device model" msgid_plural "Device models" msgstr[0] "" msgstr[1] "Apparaat modellen" #: front/dictionnary.php:84 msgid "Network equipment model" msgid_plural "Network equipment models" msgstr[0] "Netwerk-apparatuurmodel" msgstr[1] "Netwerk-apparatuurmodellen" #: front/dictionnary.php:88 inc/dropdown.class.php:845 #: inc/phonemodel.class.php:48 inc/rule.class.php:349 msgid "Phone model" msgid_plural "Phone models" msgstr[0] "" msgstr[1] "Telefoon modellen" #: front/dictionnary.php:95 front/stat.graph.php:152 #: front/stat.location.php:87 front/stat.tracking.php:96 #: inc/blacklist.class.php:82 inc/blacklist.class.php:109 #: inc/bookmark.class.php:322 inc/budget.class.php:130 #: inc/budget.class.php:222 inc/budget.class.php:300 #: inc/cartridgeitem.class.php:193 inc/cartridgeitem.class.php:294 #: inc/change_item.class.php:173 inc/commonitiltask.class.php:1559 #: inc/computer.class.php:550 inc/computer.class.php:736 #: inc/computer_item.class.php:446 inc/consumableitem.class.php:153 #: inc/consumableitem.class.php:255 inc/contact.class.php:220 #: inc/contact.class.php:356 inc/contact_supplier.class.php:368 #: inc/contract.class.php:384 inc/contract.class.php:593 #: inc/contract_item.class.php:169 inc/contract_item.class.php:663 #: inc/devicecase.class.php:56 inc/devicecase.class.php:67 #: inc/devicememory.class.php:64 inc/devicememory.class.php:85 #: inc/devicememory.class.php:145 inc/devicesoundcard.class.php:58 #: inc/devicesoundcard.class.php:75 inc/devicesoundcard.class.php:100 #: inc/displaypreference.class.php:613 inc/document_item.class.php:406 #: inc/dropdown.class.php:405 inc/dropdown.class.php:790 #: inc/fieldblacklist.class.php:72 inc/fieldblacklist.class.php:94 #: inc/fieldunicity.class.php:79 inc/fieldunicity.class.php:337 #: inc/group.class.php:737 inc/group.class.php:805 inc/infocom.class.php:1590 #: inc/item_problem.class.php:176 inc/item_project.class.php:172 #: inc/item_ticket.class.php:454 inc/knowbaseitem.class.php:1699 #: inc/link_itemtype.class.php:131 inc/location.class.php:260 #: inc/location.class.php:262 inc/location.class.php:273 #: inc/monitor.class.php:205 inc/monitor.class.php:395 #: inc/networkequipment.class.php:286 inc/networkequipment.class.php:443 #: inc/networkname.class.php:188 inc/networkport.class.php:1041 #: inc/notification.class.php:219 inc/notification.class.php:359 #: inc/notificationtarget.class.php:1215 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:165 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:94 #: inc/notificationtargetproject.class.php:576 #: inc/notificationtargetproject.class.php:589 #: inc/notificationtargetproject.class.php:670 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:475 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554 #: inc/notificationtargetticket.class.php:704 #: inc/notificationtemplate.class.php:124 #: inc/notificationtemplate.class.php:157 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:342 #: inc/peripheral.class.php:198 inc/peripheral.class.php:363 #: inc/phone.class.php:198 inc/phone.class.php:393 inc/printer.class.php:300 #: inc/printer.class.php:516 inc/project.class.php:419 #: inc/project.class.php:892 inc/project.class.php:1086 #: inc/projecttask.class.php:418 inc/projecttask.class.php:636 #: inc/projecttask.class.php:750 inc/projecttask.class.php:1042 #: inc/projecttask_ticket.class.php:311 inc/queuedmail.class.php:279 #: inc/queuedmail.class.php:560 inc/reminder.class.php:1248 #: inc/rssfeed.class.php:1070 inc/rulecollection.class.php:1175 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:58 #: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:71 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:74 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:61 #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:74 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:74 inc/ruleticket.class.php:341 #: inc/ruleticket.class.php:484 inc/slt.class.php:214 inc/slt.class.php:324 #: inc/slt.class.php:702 inc/softwarelicense.class.php:327 #: inc/softwarelicense.class.php:507 inc/softwarelicense.class.php:877 #: inc/supplier.class.php:421 inc/ticket.class.php:2310 #: inc/ticket.class.php:2412 inc/ticket.class.php:3139 #: inc/ticket.class.php:3978 inc/user.class.php:3510 inc/user.class.php:3590 msgid "Type" msgid_plural "Types" msgstr[0] "Type" msgstr[1] "Typen" #: front/dictionnary.php:97 inc/computertype.class.php:48 #: inc/dropdown.class.php:791 inc/rule.class.php:362 msgid "Computer type" msgid_plural "Computer types" msgstr[0] "Computertype" msgstr[1] "Computertypes" #: front/dictionnary.php:100 inc/dropdown.class.php:798 #: inc/monitortype.class.php:47 inc/rule.class.php:375 msgid "Monitor type" msgid_plural "Monitor types" msgstr[0] "Schermtype" msgstr[1] "Schermtypes" #: front/dictionnary.php:103 inc/dropdown.class.php:796 #: inc/printertype.class.php:47 inc/rule.class.php:388 msgid "Printer type" msgid_plural "Printer types" msgstr[0] "Printertype" msgstr[1] "Printertypes" #: front/dictionnary.php:106 inc/report.class.php:370 inc/report.class.php:379 msgid "Device type" msgid_plural "Device types" msgstr[0] "Apparaattype" msgstr[1] "Apparaattypes" #: front/dictionnary.php:109 msgid "Network equipment type" msgid_plural "Network equipment types" msgstr[0] "Netwerk-apparatuurtype" msgstr[1] "Netwerk-apparatuurtypes" #: front/dictionnary.php:113 inc/dropdown.class.php:802 #: inc/phonetype.class.php:47 inc/rule.class.php:427 msgid "Phone type" msgid_plural "Phone types" msgstr[0] "Telefoontype" msgstr[1] "Telefoontypes" #: front/dictionnary.php:120 front/dictionnary.php:123 #: front/stat.location.php:89 inc/computer.class.php:173 #: inc/computer.class.php:752 inc/dropdown.class.php:881 #: inc/dropdown.class.php:882 inc/operatingsystem.class.php:48 #: inc/report.class.php:218 inc/rule.class.php:440 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:58 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystem.class.php:70 inc/software.class.php:589 #: inc/softwareversion.class.php:136 inc/softwareversion.class.php:170 #: inc/softwareversion.class.php:299 msgid "Operating system" msgid_plural "Operating systems" msgstr[0] "Besturingssysteem" msgstr[1] "Besturingssystemen" #: front/dictionnary.php:126 inc/computer.class.php:193 #: inc/computer.class.php:762 inc/dropdown.class.php:890 #: inc/operatingsystemservicepack.class.php:48 inc/rule.class.php:453 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepack.class.php:74 msgid "Service pack" msgid_plural "Service packs" msgstr[0] "Service pack" msgstr[1] "Service packs" #: front/dictionnary.php:128 inc/computer.class.php:181 #: inc/computer_softwareversion.class.php:324 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/lock.class.php:488 #: inc/plugin.class.php:374 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:74 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112 inc/software.class.php:557 #: inc/softwareversion.class.php:56 msgid "Version" msgid_plural "Versions" msgstr[0] "Versie" msgstr[1] "Versies" #: front/dictionnary.php:131 inc/computer.class.php:188 msgid "Architecture" msgid_plural "Architectures" msgstr[0] "Architectuur" msgstr[1] "Architecturen" #: front/display.options.php:43 inc/commonglpi.class.php:1305 #: inc/commonglpi.class.php:1360 inc/commonglpi.class.php:1361 msgid "Display options" msgstr "Weergave opties" #: front/document.send.php:48 msgid "Unknown file" msgstr "Onbekend bestand" #: front/document.send.php:52 msgid "File not found" msgstr "Bestand niet gevonden" #: front/document.send.php:58 msgid "File is altered (bad checksum)" msgstr "Bestand gewijzigd (verkeerde checksum)" #: front/document.send.php:63 front/document.send.php:86 #: front/graph.send.php:57 msgid "Unauthorized access to this file" msgstr "U bent niet geautoriseerd voor toegang van deze file" #: front/document.send.php:89 msgid "Invalid filename" msgstr "Verkeerde bestandsnaam" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:98 front/group.form.php:95 #, php-format msgid "%s replaces an item" msgstr "%s vervangt een item" #: front/dropdown.common.form.php:117 inc/profile_user.class.php:102 #: inc/transfer.class.php:3546 msgid "No selected element or badly defined operation" msgstr "Geen onderdeel geselecteerd of niet goed bepaalde operatie" #: front/dropdown.php:47 front/stat.location.php:87 #: inc/commondropdown.class.php:71 inc/commondropdown.class.php:169 #: inc/event.class.php:147 inc/profile.class.php:1703 msgid "Dropdown" msgid_plural "Dropdowns" msgstr[0] "Keuzemenu" msgstr[1] "Keuzemenus" #: front/fileupload.php:54 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "Het aangeboden bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE richtlijn in php.ini" #: front/fileupload.php:55 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "Het aangeboden bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE richtlijn, die in het HTML formulier werd opgegeven" #: front/fileupload.php:56 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "Het aangeboden bestand werd gedeeltelijk ontvangen" #: front/fileupload.php:57 inc/rulecollection.class.php:1046 msgid "No file was uploaded" msgstr "Er werd geen bestand geupload" #: front/fileupload.php:58 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "De temp folder ontbreekt" #: front/fileupload.php:59 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Bestand kon niet opgeslagen worden" #: front/fileupload.php:60 msgid "A PHP extension stopped the file upload" msgstr "Een PHP extensie zorgde ervoor dat het bestand niet geupload kon worden" #: front/fileupload.php:61 msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini" msgstr "Het aangeboden bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE richtlijn in php.ini" #: front/fileupload.php:62 msgid "File is too big" msgstr "Het bestand is te groot" #: front/fileupload.php:63 msgid "File is too small" msgstr "Het bestand is te klein" #: front/fileupload.php:64 msgid "Filetype not allowed" msgstr "DIt bestandstype is niet toegestaan" #: front/fileupload.php:65 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "Het maximum aantal bestanden wordt overschreden" #: front/fileupload.php:66 msgid "Image exceeds maximum width" msgstr "De afbeelding overschrijdt de maximum breedte" #: front/fileupload.php:67 msgid "Image requires a minimum width" msgstr "De afbeelding vereist een minimum breedte" #: front/fileupload.php:68 msgid "Image exceeds maximum height" msgstr "De afbeelding overschrijdt de maximum hoogte" #: front/fileupload.php:69 msgid "Image requires a minimum height" msgstr "De afbeelding vereist een minimum hoogte" #: front/find_num.php:78 msgid "Search the ID of your hardware" msgstr "Zoek het Identificatienummer van uw computer" #: front/find_num.php:87 inc/authldap.class.php:2831 inc/knowbase.class.php:70 #: inc/knowbaseitem.class.php:904 inc/planning.class.php:369 #: inc/reservationitem.class.php:395 inc/search.class.php:1833 msgctxt "button" msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: front/find_num.php:95 inc/commondbtm.class.php:2972 #: inc/computer.class.php:594 inc/computer.class.php:812 #: inc/config.class.php:521 inc/monitor.class.php:247 #: inc/monitor.class.php:421 inc/networkequipment.class.php:328 #: inc/networkequipment.class.php:469 #: inc/notificationtargetchange.class.php:285 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:220 #: inc/notificationtargetproject.class.php:615 #: inc/notificationtargetticket.class.php:733 inc/peripheral.class.php:240 #: inc/peripheral.class.php:389 inc/phone.class.php:240 #: inc/phone.class.php:419 inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:542 #: inc/search.class.php:5340 msgid "Alternate username" msgstr "Alternatieve gebruikersnaam" #: front/find_num.php:96 inc/ticket.class.php:3202 msgid "Hardware type" msgstr "Hardwaretype" #: front/find_num.php:97 front/item_ticket.form.php:54 #: inc/commonitilobject.class.php:5426 inc/item_ticket.class.php:1202 #: inc/notificationtargetticket.class.php:712 #: inc/notificationtargetticket.class.php:715 #: inc/notificationtargetticket.class.php:718 #: inc/notificationtargetticket.class.php:721 #: inc/notificationtargetticket.class.php:724 #: inc/notificationtargetticket.class.php:727 #: inc/notificationtargetticket.class.php:730 inc/problem.class.php:436 #: inc/ruleticket.class.php:557 inc/stat.class.php:1481 #: inc/ticket.class.php:2316 inc/ticket.class.php:4241 #: inc/ticket.class.php:4949 msgid "Associated element" msgid_plural "Associated elements" msgstr[0] "Geassocieerd element" msgstr[1] "Geassocieerd elementen" #: front/find_num.php:98 inc/apiclient.class.php:91 inc/authldap.class.php:829 #: inc/authmail.class.php:110 inc/budget.class.php:204 #: inc/cartridge.class.php:694 inc/cartridge.class.php:962 #: inc/cartridgeitem.class.php:283 inc/commondbrelation.class.php:283 #: inc/commondbtm.class.php:3538 inc/commondropdown.class.php:434 #: inc/commonitilcost.class.php:108 inc/commonitilobject.class.php:2757 #: inc/commonitilobject.class.php:5169 inc/commontreedropdown.class.php:607 #: inc/computer.class.php:728 inc/computer_softwarelicense.class.php:86 #: inc/consumable.class.php:540 inc/consumableitem.class.php:244 #: inc/contact.class.php:300 inc/contract.class.php:582 #: inc/contractcost.class.php:141 inc/contract_item.class.php:156 #: inc/crontask.class.php:1321 inc/document.class.php:785 #: inc/entity.class.php:459 inc/event.class.php:324 #: inc/fieldunicity.class.php:324 inc/group_user.class.php:615 #: inc/infocom.class.php:1468 inc/infocom.class.php:1596 #: inc/knowbaseitem.class.php:1548 inc/link.class.php:212 #: inc/log.class.php:287 inc/monitor.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:435 inc/networkname.class.php:194 #: inc/networkport.class.php:1008 inc/networkport.class.php:1047 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1044 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1184 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetticket.class.php:887 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 inc/peripheral.class.php:355 #: inc/phone.class.php:385 inc/printer.class.php:508 inc/problem.class.php:930 #: inc/profile_user.class.php:852 inc/project.class.php:387 #: inc/project.class.php:546 inc/projectcost.class.php:138 #: inc/projecttask.class.php:605 inc/queuedmail.class.php:187 #: inc/reservationitem.class.php:170 inc/search.class.php:5291 #: inc/search.class.php:5312 inc/sla.class.php:138 inc/slt.class.php:682 #: inc/software.class.php:453 inc/softwarelicense.class.php:485 #: inc/softwarelicense.class.php:1099 inc/supplier.class.php:237 #: inc/ticket.class.php:3851 inc/ticket.class.php:5386 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/user.class.php:2590 #: inc/user.class.php:4060 msgid "ID" msgstr "ID" #: front/find_num.php:99 inc/blacklist.class.php:228 inc/budget.class.php:303 #: inc/change_item.class.php:176 inc/commondbtm.class.php:2921 #: inc/commondbtm.class.php:3539 inc/computer.class.php:210 #: inc/computer.class.php:588 inc/computer.class.php:797 #: inc/computer_item.class.php:452 inc/computer_item.class.php:597 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:496 #: inc/computer_softwareversion.class.php:327 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1013 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1095 #: inc/computervirtualmachine.class.php:270 #: inc/computervirtualmachine.class.php:384 inc/contract_item.class.php:666 #: inc/document_item.class.php:409 inc/item_devices.class.php:153 #: inc/item_devices.class.php:154 inc/item_problem.class.php:179 #: inc/item_project.class.php:175 inc/item_ticket.class.php:457 #: inc/location.class.php:276 inc/monitor.class.php:241 #: inc/monitor.class.php:411 inc/networkequipment.class.php:322 #: inc/networkequipment.class.php:459 #: inc/notificationtargetchange.class.php:281 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:216 #: inc/notificationtargetproject.class.php:611 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:95 #: inc/notificationtargetticket.class.php:709 inc/peripheral.class.php:234 #: inc/peripheral.class.php:379 inc/phone.class.php:234 #: inc/phone.class.php:409 inc/printer.class.php:336 inc/printer.class.php:532 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/search.class.php:5323 #: inc/softwarelicense.class.php:353 inc/softwarelicense.class.php:495 #: inc/softwarelicense.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:1100 #: inc/supplier.class.php:424 inc/user.class.php:3513 inc/user.class.php:3593 msgid "Serial number" msgstr "Reeksnummer" #: front/find_num.php:100 inc/budget.class.php:304 #: inc/change_item.class.php:177 inc/commondbtm.class.php:2926 #: inc/computer.class.php:598 inc/computer.class.php:802 #: inc/computer_item.class.php:453 inc/computer_item.class.php:598 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:497 #: inc/computer_softwareversion.class.php:328 inc/contract_item.class.php:667 #: inc/document_item.class.php:410 inc/item_problem.class.php:180 #: inc/item_project.class.php:176 inc/item_ticket.class.php:458 #: inc/location.class.php:277 inc/monitor.class.php:251 #: inc/monitor.class.php:416 inc/networkequipment.class.php:332 #: inc/networkequipment.class.php:464 #: inc/notificationtargetchange.class.php:282 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:217 #: inc/notificationtargetproject.class.php:612 #: inc/notificationtargetticket.class.php:710 inc/peripheral.class.php:244 #: inc/peripheral.class.php:384 inc/phone.class.php:243 #: inc/phone.class.php:414 inc/printer.class.php:346 inc/printer.class.php:537 #: inc/reservationitem.class.php:192 inc/search.class.php:5327 #: inc/softwarelicense.class.php:365 inc/softwarelicense.class.php:588 #: inc/supplier.class.php:425 inc/user.class.php:3514 inc/user.class.php:3594 msgid "Inventory number" msgstr "Inventarisnummer" #: front/find_num.php:103 inc/computerantivirus.class.php:211 #: inc/computer.class.php:66 inc/computerdisk.class.php:167 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:98 #: inc/computervirtualmachine.class.php:148 #: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/profile.class.php:789 #: inc/profile.class.php:1534 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Computer" msgstr[1] "Computers" #: front/find_num.php:104 inc/networkequipment.class.php:63 msgid "Network device" msgid_plural "Network devices" msgstr[0] "Netwerk-apparaat " msgstr[1] "Netwerk-apparaten " #: front/find_num.php:106 inc/lock.class.php:485 inc/monitor.class.php:61 #: inc/profile.class.php:792 inc/profile.class.php:1543 #: inc/transfer.class.php:3381 inc/wifinetwork.class.php:75 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Beeldscherm" msgstr[1] "Beeldschermen" #: front/find_num.php:107 inc/item_devices.class.php:1009 #: inc/lock.class.php:486 inc/peripheral.class.php:63 #: inc/profile.class.php:813 inc/profile.class.php:1579 #: inc/transfer.class.php:3401 msgid "Device" msgid_plural "Devices" msgstr[0] "Randapparatuur" msgstr[1] "Apparaten" #. TRANS: %s is the user login #: front/group_user.form.php:50 front/user.form.php:123 #, php-format msgid "%s adds a user to a group" msgstr "%s voegt een gebruiker toe aan een groep" #: front/helpdesk.faq.php:53 front/helpdesk.faq.php:57 #: front/helpdesk.faq.php:59 front/knowbaseitem.form.php:143 #: front/knowbaseitem.form.php:145 front/knowbaseitem.form.php:149 #: front/knowbaseitem.form.php:152 inc/html.class.php:2112 #: inc/itilcategory.class.php:230 inc/knowbaseitem.class.php:85 #: inc/profile.class.php:740 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: front/helpdesk.faq.php:58 front/knowbaseitem.form.php:150 #: inc/auth.class.php:102 inc/config.class.php:590 inc/config.class.php:728 #: inc/user.class.php:1978 inc/user.class.php:2652 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" #: front/helpdesk.public.php:95 front/ticket.form.php:188 #: inc/notificationtargetticket.class.php:229 inc/ticket.class.php:3863 msgid "New ticket" msgstr "Nieuw incident-ticket toevoegen" #: front/helpdesk.public.php:100 inc/html.class.php:1501 #: inc/html.class.php:1645 inc/html.class.php:1646 inc/html.class.php:1940 #: inc/html.class.php:2014 inc/html.class.php:2121 inc/html.class.php:2182 #: inc/html.class.php:2183 msgid "Home" msgstr "Home" #: front/ipnetwork.form.php:46 msgid "Successfully recreated network tree" msgstr "De netwerkboom werd met succes opnieuw aangemaakt" #. TRANS: %s is the user login #: front/ipnetwork_vlan.form.php:50 front/networkport_vlan.form.php:50 #, php-format msgid "%s associates a VLAN to a network port" msgstr "%s verbindt een VLAN met een netwerkpoort" #. TRANS: %s are the fields concerned #: front/item_ticket.form.php:53 inc/document_item.class.php:136 #: inc/ticket.class.php:953 inc/ticket.class.php:1443 #, php-format msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s" msgstr "Verplichte velden zijn niet gevuld. Aub aanpassen: %s" #. TRANS: %s is the user login #: front/knowbaseitem.form.php:118 front/reminder.form.php:110 #: front/rssfeed.form.php:104 inc/knowbaseitem.class.php:279 #, php-format msgid "%s adds a target" msgstr "%s voeg een doel toe" #: front/knowbaseitem.form.php:126 inc/itilcategory.class.php:71 #: inc/itilcategory.class.php:192 inc/itilcategory.class.php:234 #: inc/knowbase.class.php:53 inc/knowbaseitem.class.php:65 #: inc/profile.class.php:934 inc/profile.class.php:1673 msgid "Knowledge base" msgstr "Kennisdatabank" #: front/ldap.group.import.php:45 front/ldap.group.php:44 #: front/ldap.import.php:51 front/ldap.php:42 inc/group.class.php:167 #: inc/group.class.php:334 inc/user.class.php:1810 msgid "LDAP directory link" msgstr "LDAP directory link" #: front/ldap.group.import.php:77 inc/auth.class.php:261 #: inc/authldap.class.php:2946 msgid "Unable to connect to the LDAP directory" msgstr "Kan geen verbinding maken met de LDAP directorie" #: front/ldap.group.import.php:78 front/rule.backup.php:82 #: front/rule.common.php:105 front/tracking.injector.php:92 #: front/transfer.action.php:54 front/transfer.action.php:61 #: inc/html.class.php:820 inc/html.class.php:822 inc/stat.class.php:410 #: inc/user.class.php:3945 inc/user.class.php:3994 install/install.php:263 #: install/install.php:353 msgid "Back" msgstr "Terug" #: front/ldap.group.php:71 msgid "Bulk import groups from a LDAP directory" msgstr "Bulk-importeer groepen vanuit een LDAP directory " #: front/ldap.group.php:73 msgid "Import of new groups" msgstr "Importeer nieuwe groepen" #: front/ldap.php:50 msgid "Bulk import users from a LDAP directory" msgstr "Bulk-importeer gebruikers vanuit een LDAP directory " #: front/ldap.php:53 inc/authldap.class.php:2686 msgid "Synchronizing already imported users" msgstr "Synchronisatie van de reeds geïmporteerde gebruikers" #: front/ldap.php:57 inc/authldap.class.php:2687 msgid "Import new users" msgstr "Importeer nieuwe gebruikers" #: front/login.php:102 msgid "Log in again" msgstr "Opnieuw inloggen" #: front/mailcollector.php:47 inc/mailcollector.class.php:89 #: inc/mailcollector.class.php:1770 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:97 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:108 msgid "Receiver" msgid_plural "Receivers" msgstr[0] "" msgstr[1] "Receivers" #: front/mailcollector.php:49 front/setup.auth.php:62 #: inc/authmail.class.php:207 msgid "Your PHP parser was compiled without the IMAP functions" msgstr "De PHP-parser is gecompileerd zonder de IMAP-functies" #: front/massiveaction.php:50 msgid "Bulk modification error" msgstr "Fout in massa aanpassingen" #: front/massiveaction.php:62 msgid "Bulk modification" msgstr "Massa-aanpassingen" #: front/massiveaction.php:71 inc/notimportedemail.class.php:219 msgid "Failed operation" msgstr "Operatie mislukt" #: front/massiveaction.php:73 msgid "Operation performed partially successful" msgstr "Uitgevoerde operatie slechts partieel gelukt" #: front/massiveaction.php:75 front/transfer.action.php:53 #: front/transfer.action.php:60 msgid "Operation successful" msgstr "Operatie geslaagd" #. TRANS: %$1d and %$2d are numbers #: front/massiveaction.php:79 #, php-format msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)" msgstr "(%1$d authorisatie problemen, %2$d fouten)" #: front/migrationcleaner.php:45 msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..." msgstr "U heeft de \"migratie opschoon\" tool niet meer nodig..." #: front/migrationcleaner.php:49 inc/migrationcleaner.class.php:52 msgid "Migration cleaner" msgstr "Migratie opschoner" #: front/migrationcleaner.php:54 msgid "\"Migration cleaner\" tool" msgstr "Migratie opschoon tool" #: front/migrationcleaner.php:61 inc/ipnetwork.class.php:1022 msgid "Reinit the network topology" msgstr "Opnieuw initialiseren van de netwerktopologie" #: front/migrationcleaner.php:67 msgid "Clean the network port migration errors" msgstr "Schoon de migratiefouten in de netwerkpoortmigratie op" #. TRANS: %s is the user login #: front/monitor.form.php:105 front/peripheral.form.php:105 #: front/phone.form.php:105 front/printer.form.php:104 #, php-format msgid "%s sets unitary management" msgstr "%s stelt eenheidsmanagement in" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:48 front/networkport.form.php:65 #, php-format msgid "%s adds an item" msgstr "%s voegt een item toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:99 #, php-format msgid "%s associates a network name to an item" msgstr "%s verbind een netwerknaam aan een item" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkport.form.php:91 #, php-format msgid "%s adds several network ports" msgstr "%s voegt verschillende netwerkpoorten toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkportmigration.form.php:71 #, php-format msgid "%s deletes several network ports" msgstr "%s verwijdert verschillende netwerkpoorten" #: front/networkportmigration.form.php:89 msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one" msgstr "Kan een migratie netwerkpoort niet wijzigen naar een onbekende poort" #: front/networkportmigration.form.php:92 msgid "Network port is not available..." msgstr "Netwerkpoort is niet beschikbaar" #: front/notification.tags.php:42 msgid "List of available tags" msgstr "Lijst van beschikbare tags" #: front/planning.php:128 inc/commonitiltask.class.php:1398 #: inc/commonitiltask.class.php:1565 inc/event.class.php:145 #: inc/event.class.php:153 inc/planning.class.php:79 #: inc/profile.class.php:1083 inc/profile.class.php:1939 #: inc/project.class.php:920 inc/projecttask.class.php:441 #: inc/reminder.class.php:427 inc/reminder.class.php:1165 #: inc/reservationitem.class.php:176 msgid "Planning" msgstr "Planning" #. TRANS: %s is user name #: front/pluginimage.send.php:49 #, php-format msgid "%s makes a bad usage." msgstr "%s maakt ergens slecht gebruik van" #: front/pluginimage.send.php:57 #, php-format msgid "%s tries to use a non standard path." msgstr "%s probeert een niet-standaard pad te gebruiken." #: front/plugin.php:60 #, php-format msgid "The plugin %s is incompatible with this version of GLPI" msgstr "De plugin %s is niet uitwisselbaar met deze versie van GLPI" #: front/plugin.php:62 msgid "Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly." msgstr "Verwijder of update de plugin ander zal GLPI niet correct functioneren" #. TRANS: %s is the user login #: front/profile_user.form.php:52 #, php-format msgid "%s adds a user to an entity" msgstr "%s voegt een gebruiker toe aan entiteit" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttaskteam.form.php:51 front/projectteam.form.php:51 #, php-format msgid "%s adds a team member" msgstr "%s voegt een teamlid toe" #: front/report.contract.list.php:50 msgid "List of the hardware under contract" msgstr "Lijst van hardware onder contract" #: front/report.contract.list.php:179 front/report.infocom.php:125 #: front/report.year.list.php:135 inc/apiclient.class.php:86 #: inc/apiclient.class.php:154 inc/authldap.class.php:345 #: inc/authldap.class.php:541 inc/authldap.class.php:823 #: inc/authldap.class.php:1999 inc/authldapreplicate.class.php:103 #: inc/authmail.class.php:104 inc/authmail.class.php:173 #: inc/bookmark.class.php:317 inc/budget.class.php:125 #: inc/budget.class.php:198 inc/budget.class.php:302 #: inc/calendar_holiday.class.php:136 inc/cartridgeitem.class.php:189 #: inc/cartridgeitem.class.php:277 inc/change_item.class.php:175 #: inc/commondbtm.class.php:3208 inc/commondevice.class.php:218 #: inc/commondropdown.class.php:235 inc/commondropdown.class.php:428 #: inc/commonitilcost.class.php:340 inc/commonitilcost.class.php:488 #: inc/commontreedropdown.class.php:405 inc/commontreedropdown.class.php:430 #: inc/commontreedropdown.class.php:613 inc/computerantivirus.class.php:228 #: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computer.class.php:177 #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:722 #: inc/computerdisk.class.php:184 inc/computerdisk.class.php:269 #: inc/computer_item.class.php:447 inc/computer_item.class.php:592 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:494 #: inc/computer_softwareversion.class.php:325 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1012 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1094 #: inc/computervirtualmachine.class.php:166 #: inc/computervirtualmachine.class.php:255 #: inc/computervirtualmachine.class.php:268 #: inc/computervirtualmachine.class.php:338 #: inc/computervirtualmachine.class.php:382 inc/consumableitem.class.php:149 #: inc/consumableitem.class.php:238 inc/contact_supplier.class.php:361 #: inc/contract.class.php:178 inc/contract.class.php:576 #: inc/contract.class.php:791 inc/contractcost.class.php:270 #: inc/contractcost.class.php:358 inc/contract_item.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:665 inc/contract_supplier.class.php:220 #: inc/crontask.class.php:447 inc/crontask.class.php:1315 #: inc/db.function.php:1279 inc/document.class.php:369 #: inc/document.class.php:779 inc/document_item.class.php:407 #: inc/document_item.class.php:773 inc/entity.class.php:465 #: inc/fieldunicity.class.php:318 inc/group.class.php:245 #: inc/group.class.php:805 inc/ipnetwork_vlan.class.php:171 #: inc/item_problem.class.php:178 inc/item_project.class.php:174 #: inc/item_ticket.class.php:456 inc/itilcategory.class.php:315 #: inc/link.class.php:158 inc/link.class.php:206 inc/location.class.php:275 #: inc/mailcollector.class.php:251 inc/mailcollector.class.php:348 #: inc/monitor.class.php:183 inc/monitor.class.php:381 #: inc/netpoint.class.php:275 inc/netpoint.class.php:289 #: inc/netpoint.class.php:342 inc/networkalias.class.php:129 #: inc/networkalias.class.php:309 inc/networkequipment.class.php:264 #: inc/networkequipment.class.php:429 inc/networkname.class.php:129 #: inc/networkport.class.php:659 inc/networkport.class.php:899 #: inc/networkport.class.php:1001 inc/networkport_vlan.class.php:175 #: inc/notification.class.php:205 inc/notification.class.php:334 #: inc/notificationtarget.class.php:1212 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1090 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1166 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1190 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:161 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:94 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:88 #: inc/notificationtargetproject.class.php:562 #: inc/notificationtargetproject.class.php:584 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:658 #: inc/notificationtargetproject.class.php:664 #: inc/notificationtargetproject.class.php:667 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:463 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:94 #: inc/notificationtargetuser.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:119 #: inc/notificationtemplate.class.php:151 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:349 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:379 inc/plugin.class.php:374 inc/printer.class.php:278 #: inc/printer.class.php:502 inc/profile.class.php:593 #: inc/profile.class.php:1488 inc/project.class.php:380 #: inc/project.class.php:558 inc/project.class.php:852 #: inc/projectcost.class.php:267 inc/projectcost.class.php:356 #: inc/projecttask.class.php:408 inc/projecttask.class.php:599 #: inc/reservationitem.class.php:163 inc/rssfeed.class.php:410 #: inc/rssfeed.class.php:647 inc/rule.class.php:713 inc/rule.class.php:852 #: inc/rule.class.php:2716 inc/rulecollection.class.php:481 #: inc/rulecollection.class.php:512 inc/rulecollection.class.php:1176 #: inc/rulecriteria.class.php:161 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:79 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:101 inc/ruleright.class.php:80 #: inc/search.class.php:5285 inc/search.class.php:5306 inc/sla.class.php:103 #: inc/sla.class.php:132 inc/slalevel.class.php:130 inc/slalevel.class.php:176 #: inc/slalevel.class.php:290 inc/slt.class.php:191 inc/slt.class.php:323 #: inc/slt.class.php:676 inc/software.class.php:249 inc/software.class.php:447 #: inc/software.class.php:874 inc/softwarelicense.class.php:306 #: inc/softwarelicense.class.php:477 inc/softwarelicense.class.php:872 #: inc/softwareversion.class.php:131 inc/softwareversion.class.php:165 #: inc/supplier.class.php:136 inc/supplier.class.php:231 #: inc/supplier.class.php:423 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:249 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:260 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:323 inc/transfer.class.php:86 #: inc/transfer.class.php:3275 inc/user.class.php:2114 inc/user.class.php:3512 #: inc/user.class.php:3592 msgid "Name" msgstr "Naam" #: front/report.contract.list.php:184 front/report.year.list.php:140 #: front/stat.graph.php:144 front/stat.location.php:90 #: front/stat.tracking.php:98 inc/authldap.class.php:757 #: inc/budget.class.php:159 inc/commondbtm.class.php:2941 #: inc/computer.class.php:545 inc/computer_softwarelicense.class.php:498 #: inc/computer_softwareversion.class.php:329 inc/config.class.php:524 #: inc/db.function.php:1304 inc/dropdown.class.php:398 #: inc/dropdown.class.php:757 inc/location.class.php:83 #: inc/location.class.php:93 inc/monitor.class.php:200 #: inc/netpoint.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:281 #: inc/notificationtargetchange.class.php:283 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:218 #: inc/notificationtargetproject.class.php:613 #: inc/notificationtargetticket.class.php:749 inc/peripheral.class.php:193 #: inc/phone.class.php:193 inc/printer.class.php:295 #: inc/profile.class.php:1427 inc/ruleimportentity.class.php:169 #: inc/ruleticket.class.php:609 inc/software.class.php:258 #: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/ticket.class.php:2345 #: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:4190 inc/user.class.php:2031 #: inc/user.class.php:2140 inc/user.class.php:2350 msgid "Location" msgid_plural "Locations" msgstr[0] "Locatie" msgstr[1] "Locaties" #: front/report.contract.list.php:185 front/report.infocom.php:131 #: front/report.year.list.php:141 inc/entity.class.php:775 #: inc/entity.class.php:1276 inc/infocom.class.php:987 #: inc/infocom.class.php:1311 inc/infocom.class.php:1474 msgid "Date of purchase" msgstr "Aankoopdatum" #: front/report.contract.list.php:186 front/report.infocom.php:132 #: front/report.year.list.php:142 inc/commondbtm.class.php:2984 #: inc/infocom.class.php:564 inc/infocom.class.php:1377 msgid "Warranty expiration date" msgstr "Vervaldatum garantieperiode" #: front/report.contract.list.php:187 front/report.year.list.php:143 #: inc/contract.class.php:181 inc/contract_item.class.php:452 #: inc/contract_supplier.class.php:223 inc/contracttype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:810 msgid "Contract type" msgid_plural "Contract types" msgstr[0] "Contracttype" msgstr[1] "Contracttypes" #: front/report.contract.list.php:188 front/report.infocom.conso.php:63 #: front/report.infocom.php:64 front/report.year.list.php:144 #: front/stat.global.php:71 front/stat.graph.php:307 front/stat.item.php:74 #: front/stat.location.php:103 front/stat.tracking.php:131 #: inc/budget.class.php:147 inc/budget.class.php:227 #: inc/contract.class.php:193 inc/contract.class.php:420 #: inc/contract.class.php:598 inc/contract_item.class.php:454 #: inc/contract_supplier.class.php:224 inc/crontask.class.php:999 #: inc/dropdown.class.php:412 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1119 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:191 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:170 inc/planning.class.php:1663 #: inc/reservation.class.php:695 inc/reservation.class.php:1087 #: inc/reservation.class.php:1135 inc/reservation.class.php:1203 #: inc/reservation.class.php:1266 inc/reservationitem.class.php:391 #: inc/ticketrecurrent.class.php:148 inc/ticketrecurrent.class.php:254 msgid "Start date" msgstr "Begindatum" #: front/report.contract.php:51 msgid "Hardware under contract" msgstr "Hardware onder contract" #: front/report.contract.php:55 front/report.year.php:56 #: inc/crontask.class.php:1361 inc/notificationtargetinfocom.class.php:96 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:190 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:158 #: inc/notificationtargetticket.class.php:707 #: inc/reservationitem.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:427 #: inc/search.class.php:1374 msgid "Item type" msgstr "Itemtype" #: front/report.contract.php:80 front/report.infocom.conso.php:66 #: front/report.infocom.php:67 front/report.networking.php:60 #: front/report.networking.php:71 front/report.networking.php:83 #: front/report.reservation.php:59 front/report.year.php:80 #: front/stat.global.php:75 front/stat.graph.php:311 front/stat.item.php:77 #: front/stat.location.php:108 front/stat.tracking.php:136 msgid "Display report" msgstr "Toon verslag" #: front/report.infocom.conso.php:202 front/report.infocom.conso.php:203 #: front/report.infocom.conso.php:267 front/report.infocom.conso.php:268 #: front/report.infocom.php:214 front/report.infocom.php:215 #: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.php:279 #: inc/infocom.class.php:1080 msgid "Account net value" msgstr "Netto boekwaarde" #: front/report.infocom.conso.php:221 front/report.infocom.conso.php:222 #: front/report.infocom.conso.php:273 front/report.infocom.conso.php:274 #: front/report.infocom.php:130 front/report.infocom.php:234 #: front/report.infocom.php:235 front/report.infocom.php:283 #: front/report.infocom.php:284 inc/budget.class.php:137 #: inc/budget.class.php:237 inc/budget.class.php:305 #: inc/infocom.class.php:1071 inc/infocom.class.php:1396 #: inc/infocom.class.php:1552 msgctxt "price" msgid "Value" msgstr "Waarde" #. TRANS: %1$s and %2$s are values #: front/report.infocom.conso.php:261 front/report.infocom.php:197 #: front/report.infocom.php:271 #, php-format msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s" msgstr "Totaal: Waarde=%1$s - Account netto waarde=%2$s" #: front/report.infocom.php:130 msgid "ANV" msgstr "Netto Boekwaarde" #: front/report.infocom.php:131 msgid "TCO" msgstr "TCO" #: front/report.infocom.php:132 inc/entity.class.php:796 #: inc/entity.class.php:1300 inc/infocom.class.php:999 #: inc/infocom.class.php:1318 inc/infocom.class.php:1479 msgid "Startup date" msgstr "Opstartdatum" #: front/report.location.list.php:49 #, php-format msgid "Network report by location: %s" msgstr "Netwerkrapport per locatie: %s" #: front/report.netpoint.list.php:50 #, php-format msgid "Network report by outlet: %s" msgstr "Netwerkrapport per netwerk stopcontact: %s" #: front/report.networking.php:49 inc/report.class.php:102 msgid "Network report" msgstr "Netwerkrapport" #: front/report.networking.php:56 msgid "By location" msgstr "Op locatie" #: front/report.networking.php:67 inc/stat.class.php:1544 msgid "By hardware" msgstr "Per hardware" #: front/report.networking.php:79 msgid "By network outlet" msgstr "Per netwerk stopcontact" #: front/report.switch.list.php:51 #, php-format msgid "Network report by hardware: %s" msgstr "Netwerkrapport per hardware: %s" #: front/report.year.list.php:49 inc/budget.class.php:449 #: inc/contract_item.class.php:597 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:104 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:105 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:104 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:108 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:185 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:107 #: inc/supplier.class.php:501 msgid "Device list" msgstr "Materiaallijst" #: front/report.year.php:51 msgid "Equipment's report by year" msgstr "Verslag materiaal, per jaar" #: front/reservation.form.php:45 front/reservationitem.php:43 #: front/reservation.php:47 front/tracking.injector.php:59 #: front/tracking.injector.php:61 inc/profile.class.php:2303 #: inc/tickettemplate.class.php:321 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #: install/update_0723_078.php:3687 msgid "Simplified interface" msgstr "Vereenvoudigde weergave" #. TRANS: %s is the user login #: front/reservation.form.php:70 #, php-format msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s" msgstr "%1$s wist reservering voor item %2$s" #: front/reservation.form.php:123 #, php-format msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s" msgstr "%1$s voegt voor item %3$s reservering %2$s toe" #: front/reservationitem.form.php:52 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)" msgstr "%1$s voegt het item %2$s (%3$d)" #: front/rule.common.php:78 msgid "Replay the rules dictionary" msgstr "Opnieuw de lijst van regels toepassen" #: front/rule.common.php:80 inc/migration.class.php:90 #: inc/software.class.php:915 install/update.php:132 msgid "Work in progress..." msgstr "Bezig met verwerken..." #: front/rule.common.php:103 #, php-format msgid "Task completed in %s" msgstr "Taak afgerond in %s" #: front/rule.php:47 msgid "Rule type" msgstr "Regeltype" #: front/rule.php:67 front/transfer.action.php:40 front/transfer.form.php:75 #: front/transfer.php:42 inc/profile.class.php:1358 inc/profile.class.php:1880 #: inc/rule.class.php:237 msgid "Transfer" msgstr "Verzenden" #: front/rule.php:74 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:764 msgid "Blacklist" msgid_plural "Blacklists" msgstr[0] "" msgstr[1] "Blacklists" #: front/search.php:41 inc/entity.class.php:873 inc/html.class.php:1562 #: inc/html.class.php:1718 inc/html.class.php:1722 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: front/setup.auth.php:45 inc/auth.class.php:853 inc/dropdown.class.php:949 msgid "External authentications" msgstr "Externe authenticatie" #: front/setup.auth.php:52 inc/auth.class.php:888 inc/authldap.class.php:67 #: inc/ruleright.class.php:249 inc/user.class.php:4009 msgid "LDAP directory" msgid_plural "LDAP directories" msgstr[0] "LDAP directory" msgstr[1] "LDAP directories" #: front/setup.auth.php:54 inc/authldap.class.php:424 msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed" msgstr "De LDAP-uitbreiding, van uw PHP-parser is niet geïnstalleerd" #: front/setup.auth.php:55 inc/authldap.class.php:425 msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection" msgstr "LDAP kan niet gebruikt worden als externe verbindingsbron" #: front/setup.auth.php:60 inc/authmail.class.php:51 #: inc/notificationmailsetting.class.php:184 msgid "Mail server" msgid_plural "Mail servers" msgstr[0] "Mail server" msgstr[1] "Mail servers" #: front/setup.auth.php:63 inc/authmail.class.php:208 msgid "Impossible to use email server as external source of connection" msgstr "De mailserver (IMAP/POP) kan niet gebruikt worden als externe verbindingsbron" #: front/setup.auth.php:67 msgid "Others authentication methods" msgstr "Andere authenticatie methoden" #: front/setup.notification.php:43 front/setup.notification.php:67 #: front/setup.notification.php:80 inc/commonitilobject.class.php:3081 #: inc/entity.class.php:317 inc/event.class.php:162 #: inc/notification.class.php:145 inc/notification.class.php:161 #: inc/notification.class.php:163 inc/notificationevent.class.php:220 #: inc/notificationmailsetting.class.php:130 inc/profile.class.php:1457 #: inc/profile.class.php:1722 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Notificatie" msgstr[1] "Notificatie's" #: front/setup.notification.php:56 inc/notificationmailsetting.class.php:132 msgid "Enable followup via email" msgstr "Activeer opvolging via e-mail" #: front/setup.notification.php:70 inc/notificationmailsetting.class.php:61 msgid "Email followups configuration" msgstr "Configuratie van opvolging d.m.v. alerts & e-mails" #: front/setup.notification.php:75 inc/notification.class.php:172 #: inc/notification.class.php:354 inc/notificationevent.class.php:229 #: inc/notificationtemplate.class.php:61 inc/queuedmail.class.php:291 #: inc/queuedmail.class.php:580 msgid "Notification template" msgid_plural "Notification templates" msgstr[0] "" msgstr[1] "Notificatie templates" #: front/setup.notification.php:83 msgid "" "Unable to configure notifications: please configure your email followup " "using the above configuration." msgstr "Kan meldingen niet configureren: configureer je e-mail opvolging volgens bovenstaande configuratie." #: front/setup.templates.php:63 inc/html.class.php:1737 msgid "Manage templates..." msgstr "Sjablonen beheren ..." #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:50 #, php-format msgid "%s updates a sla level" msgstr "%s actualiseert een sla niveau" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:74 #, php-format msgid "%s purges a sla level" msgstr "%s wist een SLA niveau" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:58 #, php-format msgid "%1$s adds the license %2$s" msgstr "%1$s voegt de licensie %2$s toe" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:79 #, php-format msgid "%1$s deletes the license %2$s" msgstr "%1$s verwijdert licentie %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:87 #, php-format msgid "%1$s purges the license %2$s" msgstr "%1$s verwijdert licentie %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:96 #, php-format msgid "%1$s updates the license %2$s" msgstr "%1$s actualiseert licentie %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:57 #, php-format msgid "%1$s adds the version %2$s" msgstr "%1$s voegt versie %2$s toe" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:68 #, php-format msgid "%1$s purges the version %2$s" msgstr "%1$s verwijdert versie %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:77 #, php-format msgid "%1$s updates the version %2$s" msgstr "%1$s actualiseert versie %2$s" #: front/stat.global.php:40 front/stat.graph.php:40 front/stat.item.php:40 #: front/stat.location.php:40 front/stat.php:40 front/stat.tracking.php:40 #: inc/change.class.php:204 inc/commonitilobject.class.php:2902 #: inc/crontask.class.php:961 inc/crontasklog.class.php:83 #: inc/problem.class.php:183 inc/problem.class.php:194 #: inc/profile.class.php:1080 inc/profile.class.php:1948 inc/stat.class.php:56 #: inc/ticket.class.php:619 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:443 msgctxt "ticket" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "" msgstr[1] "Geopende" #: front/stat.global.php:97 front/stat.graph.php:342 inc/stat.class.php:444 msgctxt "ticket" msgid "Solved" msgid_plural "Solved" msgstr[0] "" msgstr[1] "Opgelost" #: front/stat.global.php:98 front/stat.graph.php:343 inc/stat.class.php:446 msgid "Late" msgstr "Laat" #: front/stat.global.php:99 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:447 #: install/update_084_085.php:2073 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: front/stat.global.php:120 msgctxt "Quantity" msgid "Number" msgstr "Nummer" #: front/stat.global.php:149 front/stat.graph.php:390 #: inc/commonitilobject.class.php:4513 inc/stat.class.php:482 msgid "Closure" msgstr "Afsluiten" #: front/stat.global.php:150 front/stat.graph.php:391 #: inc/commonitilobject.class.php:4502 inc/stat.class.php:481 msgid "Resolution" msgstr "Oplossing" #: front/stat.global.php:151 front/stat.graph.php:392 msgid "Real duration" msgstr "Tijdsduur" #: front/stat.global.php:155 front/stat.graph.php:396 #: inc/commonitilobject.class.php:4491 inc/stat.class.php:479 msgid "Take into account" msgstr "Houd rekening met" #: front/stat.global.php:189 front/stat.graph.php:429 #: inc/crontask.class.php:1012 inc/stat.class.php:423 msgid "Average time" msgstr "Gemiddelde duur" #: front/stat.global.php:190 front/stat.graph.php:430 #: inc/config.class.php:1282 inc/config.class.php:1299 inc/slt.class.php:225 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Uren" msgstr[1] "Uren" #: front/stat.global.php:207 front/stat.graph.php:448 inc/stat.class.php:462 msgctxt "survey" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "" msgstr[1] "Geopende" #: front/stat.global.php:208 front/stat.graph.php:449 inc/stat.class.php:464 msgctxt "survey" msgid "Answered" msgid_plural "Answered" msgstr[0] "" msgstr[1] "Beantwoord" #: front/stat.global.php:224 front/stat.graph.php:465 #: front/stat.location.php:216 front/stat.location.php:217 #: front/stat.tracking.php:228 front/stat.tracking.php:229 #: inc/notificationtargetticket.class.php:245 inc/ticket.class.php:2408 #: inc/ticket.class.php:4924 msgid "Satisfaction survey" msgstr "Tevredenheidsenquete" #: front/stat.global.php:226 front/stat.graph.php:362 front/stat.graph.php:467 #: front/stat.location.php:171 front/stat.location.php:183 #: front/stat.location.php:195 front/stat.location.php:207 #: front/stat.location.php:219 inc/stat.class.php:1536 msgid "Tickets" msgstr "Incident-tickets" #: front/stat.global.php:233 front/stat.global.php:250 #: front/stat.graph.php:474 front/stat.graph.php:490 #: inc/notificationtargetticket.class.php:808 #: inc/notificationtargetticket.class.php:883 inc/stat.class.php:420 #: inc/ticket.class.php:616 inc/ticket.class.php:2435 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:49 msgid "Satisfaction" msgstr "Tevredenheid" #: front/stat.graph.php:86 front/stat.graph.php:94 #: inc/commonitilobject.class.php:3034 inc/commonitilobject.class.php:3183 #: inc/commonitiltask.class.php:594 inc/commonitiltask.class.php:684 #: inc/ruleticket.class.php:390 inc/ruleticket.class.php:505 #: install/update_05_051.php:77 msgid "Technician" msgstr "Technicus" #: front/stat.graph.php:102 front/stat.tracking.php:114 #: inc/commonitilobject.class.php:3208 inc/commonitilobject.class.php:3341 #: inc/contact_supplier.class.php:223 inc/contract_item.class.php:453 #: inc/contract_supplier.class.php:362 inc/infocom.class.php:1022 #: inc/infocom.class.php:1390 inc/infocom.class.php:1532 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:456 #: inc/profile.class.php:866 inc/profile.class.php:1626 #: inc/supplier.class.php:61 inc/transfer.class.php:3424 msgid "Supplier" msgid_plural "Suppliers" msgstr[0] "Leverancier" msgstr[1] "Leveranciers" #: front/stat.graph.php:110 front/stat.graph.php:117 #: inc/authldap.class.php:1287 inc/authldap.class.php:1341 #: inc/authldap.class.php:3090 inc/commondbtm.class.php:2949 #: inc/commonitilactor.class.php:180 inc/commonitilactor.class.php:260 #: inc/commonitilobject.class.php:3172 inc/commonitilobject.class.php:3333 #: inc/commonitiltask.class.php:1350 inc/commonitilvalidation.class.php:622 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1234 inc/computer.class.php:609 #: inc/computer.class.php:822 inc/computer_softwarelicense.class.php:501 #: inc/computer_softwareversion.class.php:332 inc/config.class.php:522 #: inc/dropdown.class.php:931 inc/group.class.php:309 #: inc/group_user.class.php:633 inc/knowbaseitem.class.php:1603 #: inc/knowbaseitem.class.php:1714 inc/log.class.php:289 #: inc/monitor.class.php:262 inc/monitor.class.php:431 #: inc/networkequipment.class.php:343 inc/networkequipment.class.php:479 #: inc/notificationtargetchange.class.php:287 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1172 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:222 #: inc/notificationtargetproject.class.php:603 #: inc/notificationtargetproject.class.php:617 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetticket.class.php:735 #: inc/notificationtargetuser.class.php:55 inc/peripheral.class.php:255 #: inc/peripheral.class.php:399 inc/phone.class.php:254 #: inc/phone.class.php:434 inc/planning.class.php:1343 #: inc/planning.class.php:1385 inc/printer.class.php:357 #: inc/printer.class.php:552 inc/profile.class.php:1317 #: inc/profile.class.php:1853 inc/profile_user.class.php:299 #: inc/profile_user.class.php:339 inc/profile_user.class.php:487 #: inc/profile_user.class.php:870 inc/project.class.php:905 #: inc/reminder.class.php:1263 inc/reservationitem.class.php:203 #: inc/rssfeed.class.php:1085 inc/rulecollection.class.php:810 #: inc/rulemailcollector.class.php:137 inc/ruleticket.class.php:580 #: inc/search.class.php:5336 inc/software.class.php:291 #: inc/software.class.php:502 inc/softwarelicense.class.php:359 #: inc/softwarelicense.class.php:566 inc/ticketfollowup.class.php:1136 #: inc/user.class.php:65 install/update_0713_072.php:557 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Gebruiker" msgstr[1] "Gebruikers" #: front/stat.graph.php:130 front/stat.graph.php:220 #: front/stat.tracking.php:86 front/stat.tracking.php:88 #: inc/auth.class.php:1348 inc/authldap.class.php:747 #: inc/authldap.class.php:903 inc/authldap.class.php:2789 #: inc/change.class.php:727 inc/commonitilobject.class.php:2839 #: inc/commonitilobject.class.php:5428 inc/commonitiltask.class.php:1301 #: inc/commonitiltask.class.php:1589 #: inc/computer_softwareversion.class.php:756 inc/db.function.php:1316 #: inc/knowbaseitem.class.php:805 inc/knowbaseitem.class.php:950 #: inc/knowbaseitem.class.php:1250 inc/knowbaseitem.class.php:1312 #: inc/knowbaseitem.class.php:1554 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1047 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1069 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1114 #: inc/problem.class.php:1139 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96 #: inc/ruleticket.class.php:335 inc/ruleticket.class.php:480 #: inc/software.class.php:262 inc/software.class.php:466 #: inc/ticket.class.php:3146 inc/ticket.class.php:4003 inc/user.class.php:2008 #: inc/user.class.php:2751 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: front/stat.graph.php:167 front/stat.graph.php:175 #: front/stat.tracking.php:83 front/stat.tracking.php:110 #: inc/authldap.class.php:1684 inc/authldap.class.php:3091 #: inc/commondbtm.class.php:2958 inc/commonitilobject.class.php:3190 #: inc/commonitilobject.class.php:3336 inc/commonitiltask.class.php:1381 #: inc/commonitilvalidation.class.php:623 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1235 inc/computer.class.php:621 #: inc/computer.class.php:828 inc/computer_softwarelicense.class.php:500 #: inc/computer_softwareversion.class.php:331 inc/config.class.php:523 #: inc/group.class.php:55 inc/group_user.class.php:627 #: inc/itilcategory.class.php:126 inc/knowbaseitem.class.php:1731 #: inc/monitor.class.php:279 inc/monitor.class.php:437 #: inc/networkequipment.class.php:357 inc/networkequipment.class.php:485 #: inc/notificationtargetchange.class.php:288 #: inc/notificationtarget.class.php:744 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:223 #: inc/notificationtargetproject.class.php:618 #: inc/notificationtargetticket.class.php:736 inc/peripheral.class.php:273 #: inc/peripheral.class.php:405 inc/phone.class.php:272 #: inc/phone.class.php:440 inc/planning.class.php:1347 #: inc/planning.class.php:1431 inc/planning.class.php:1525 #: inc/printer.class.php:377 inc/printer.class.php:558 #: inc/profile.class.php:1324 inc/profile.class.php:1862 #: inc/project.class.php:912 inc/reminder.class.php:1279 #: inc/reservationitem.class.php:210 inc/rssfeed.class.php:1102 #: inc/rulemailcollector.class.php:138 inc/ruleticket.class.php:586 #: inc/search.class.php:5350 inc/software.class.php:299 #: inc/software.class.php:508 inc/softwarelicense.class.php:376 #: inc/softwarelicense.class.php:572 inc/user.class.php:2636 #: inc/user.class.php:3634 msgid "Group" msgid_plural "Groups" msgstr[0] "Groep" msgstr[1] "Groepen" #: front/stat.graph.php:183 front/stat.tracking.php:92 #: inc/change.class.php:743 inc/commonitilobject.class.php:2781 #: inc/commonitilobject.class.php:5422 inc/commonitiltask.class.php:1057 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1054 #: inc/notificationtargetproject.class.php:572 inc/problem.class.php:1154 #: inc/project.class.php:413 inc/project.class.php:555 #: inc/project.class.php:863 inc/ruleticket.class.php:443 #: inc/ruleticket.class.php:550 inc/ticket.class.php:4207 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: front/stat.graph.php:190 front/stat.tracking.php:90 #: inc/change.class.php:719 inc/commonitilobject.class.php:2769 #: inc/config.class.php:877 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1052 #: inc/problem.class.php:1132 inc/ruleticket.class.php:437 #: inc/ruleticket.class.php:544 inc/ticket.class.php:3175 #: inc/ticket.class.php:4095 msgid "Urgency" msgstr "Urgentie" #: front/stat.graph.php:197 front/stat.tracking.php:91 #: inc/change.class.php:425 inc/change.class.php:734 #: inc/commonitilobject.class.php:2775 inc/config.class.php:859 #: inc/notificationtargetchange.class.php:272 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1053 #: inc/problem.class.php:1146 inc/ruleticket.class.php:440 #: inc/ruleticket.class.php:547 inc/ticket.class.php:4174 msgid "Impact" msgstr "Impact" #: front/stat.graph.php:204 front/stat.tracking.php:85 inc/auth.class.php:1342 #: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:897 #: inc/authldap.class.php:2788 inc/contact.class.php:229 #: inc/contact.class.php:361 inc/db.function.php:1310 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1068 #: inc/user.class.php:2025 inc/user.class.php:2746 msgctxt "person" msgid "Title" msgstr "Titel" #: front/stat.graph.php:212 front/stat.tracking.php:93 #: inc/commonitilobject.class.php:2885 inc/commonitilobject.class.php:4175 #: inc/commonitilobject.class.php:4251 inc/dropdown.class.php:776 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1078 #: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:84 #: inc/solutiontype.class.php:47 msgid "Solution type" msgid_plural "Solution types" msgstr[0] "Oplossingstype" msgstr[1] "Oplossingstypes" #: front/stat.graph.php:228 front/stat.tracking.php:97 #: inc/dropdown.class.php:778 inc/notificationtargetticket.class.php:706 #: inc/notificationtargetticket.class.php:742 inc/requesttype.class.php:47 #: inc/ruleticket.class.php:421 inc/ruleticket.class.php:614 #: inc/ticket.class.php:2339 inc/ticket.class.php:2487 #: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticketfollowup.class.php:1120 msgid "Request source" msgid_plural "Request sources" msgstr[0] "Aanvraag bron" msgstr[1] "Aanvraag bronnen" #: front/stat.graph.php:286 front/stat.graph.php:287 #: inc/commonglpi.class.php:840 inc/commonglpi.class.php:841 #: inc/commonglpi.class.php:852 inc/commonglpi.class.php:1032 #: inc/commonglpi.class.php:1033 inc/commonglpi.class.php:1036 #: inc/html.class.php:4037 inc/html.class.php:4038 inc/html.class.php:4196 #: inc/html.class.php:4197 inc/reservation.class.php:474 #: inc/reservation.class.php:475 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: front/stat.graph.php:296 front/stat.graph.php:297 #: inc/commonglpi.class.php:891 inc/commonglpi.class.php:892 #: inc/commonglpi.class.php:903 inc/commonglpi.class.php:1045 #: inc/commonglpi.class.php:1046 inc/commonglpi.class.php:1049 #: inc/html.class.php:4058 inc/html.class.php:4059 inc/html.class.php:4254 #: inc/html.class.php:4255 inc/reservation.class.php:479 #: inc/reservation.class.php:480 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: front/stat.graph.php:360 inc/itilcategory.class.php:168 #: inc/notificationtargetchange.class.php:270 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:210 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/problem.class.php:494 #: inc/search.class.php:5386 msgctxt "quantity" msgid "Number of tickets" msgstr "Aantal Incident-tickets" #: front/stat.location.php:106 front/stat.tracking.php:134 msgid "Show graphics" msgstr "Toon de grafieken" #: front/stat.location.php:168 front/stat.location.php:169 #: front/stat.tracking.php:177 front/stat.tracking.php:178 msgid "Number opened" msgstr "Aantal geopende Incident-tickets" #: front/stat.location.php:180 front/stat.location.php:181 #: front/stat.tracking.php:189 front/stat.tracking.php:190 msgid "Number solved" msgstr "Aantal opgelost" #: front/stat.location.php:192 front/stat.location.php:193 #: front/stat.tracking.php:202 front/stat.tracking.php:203 msgid "Number solved late" msgstr "Aantal te laat opgelost" #: front/stat.location.php:204 front/stat.location.php:205 #: front/stat.tracking.php:215 front/stat.tracking.php:216 msgid "Number closed" msgstr "Aantal gesloten" #: front/stat.tracking.php:81 front/stat.tracking.php:103 #: inc/commonitilobject.class.php:2602 inc/commonitilobject.class.php:2933 #: inc/commonitilobject.class.php:2939 inc/commonitilobject.class.php:3707 #: inc/commonitilobject.class.php:5423 inc/commonitilvalidation.class.php:1118 #: inc/group.class.php:267 inc/group.class.php:461 #: inc/notificationtargetchange.class.php:299 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:452 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:470 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1060 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1062 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1136 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:60 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:69 #: inc/notificationtargetticket.class.php:769 #: inc/notimportedemail.class.php:169 inc/problem.class.php:789 #: inc/rulemailcollector.class.php:89 inc/ruleticket.class.php:347 #: inc/ruleticket.class.php:488 inc/ticket.class.php:4948 #: inc/ticket.class.php:6411 inc/ticket.class.php:6597 #: inc/ticketfollowup.class.php:1046 msgid "Requester" msgid_plural "Requesters" msgstr[0] "Aanvrager" msgstr[1] "Aanvragers" #: front/stat.tracking.php:82 inc/commonitilobject.class.php:2984 #: inc/commonitiltask.class.php:673 inc/commonitiltask.class.php:1561 #: inc/knowbaseitem.class.php:666 inc/knowbaseitem.class.php:837 #: inc/knowbaseitem.class.php:1310 inc/notepad.class.php:192 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:455 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1070 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1109 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:474 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:169 #: inc/notificationtargetticket.class.php:740 inc/reminder.class.php:396 #: inc/ticket.class.php:2510 msgid "Writer" msgstr "Auteur" #: front/stat.tracking.php:84 front/stat.tracking.php:112 msgid "Group tree" msgstr "Groep Tree" #: front/stat.tracking.php:89 msgid "Category tree" msgstr "Categorie Tree" #: front/stat.tracking.php:99 msgid "Location tree" msgstr "Locatie boom" #: front/stat.tracking.php:104 inc/cartridgeitem.class.php:273 #: inc/commondbrelation.class.php:279 inc/commondbtm.class.php:3204 #: inc/commondevice.class.php:214 inc/commondropdown.class.php:424 #: inc/commonitilcost.class.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2735 #: inc/commonitiltask.class.php:567 inc/commontreedropdown.class.php:597 #: inc/computer.class.php:718 inc/computer_softwarelicense.class.php:82 #: inc/consumableitem.class.php:234 inc/contact.class.php:285 #: inc/contract.class.php:572 inc/contractcost.class.php:130 #: inc/crontask.class.php:1311 inc/document.class.php:775 #: inc/entity.class.php:449 inc/group_user.class.php:611 #: inc/infocom.class.php:1464 inc/knowbaseitem.class.php:1544 #: inc/link.class.php:202 inc/mailcollector.class.php:344 #: inc/monitor.class.php:377 inc/networkequipment.class.php:425 #: inc/networkport.class.php:476 inc/networkport.class.php:612 #: inc/networkport.class.php:997 inc/networkportethernet.class.php:186 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:183 inc/networkportwifi.class.php:137 #: inc/notification.class.php:330 inc/notificationtemplate.class.php:147 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:281 #: inc/peripheral.class.php:345 inc/phone.class.php:375 #: inc/printer.class.php:498 inc/profile.class.php:1484 #: inc/profile_user.class.php:848 inc/project.class.php:376 #: inc/projectcost.class.php:127 inc/projecttask.class.php:595 #: inc/queuedmail.class.php:177 inc/reminder.class.php:385 #: inc/reservationitem.class.php:159 inc/rssfeed.class.php:406 #: inc/search.class.php:5281 inc/search.class.php:5302 inc/sla.class.php:128 #: inc/slt.class.php:672 inc/software.class.php:443 #: inc/softwarelicense.class.php:473 inc/softwareversion.class.php:161 #: inc/supplier.class.php:227 inc/ticketfollowup.class.php:1111 #: inc/transfer.class.php:82 inc/user.class.php:2579 msgid "Characteristics" msgstr "Karakteristieken" #: front/stat.tracking.php:105 inc/commonitilobject.class.php:2604 #: inc/commonitilobject.class.php:3028 inc/commonitilobject.class.php:3910 #: inc/group.class.php:273 inc/group.class.php:466 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1147 msgid "Assigned to" msgstr "Toegekend aan" #: front/stat.tracking.php:106 msgid "Technician as assigned" msgstr "Technicus als toegewezen" #: front/stat.tracking.php:108 msgid "Technician in tasks" msgstr "Technicus in taken" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds a followup" msgstr "%s voegt een vervolgactie toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:61 #, php-format msgid "%s approves or refuses a solution" msgstr "%s keurt een oplossing goed of weigert deze" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:71 #, php-format msgid "%s updates a followup" msgstr "%s werkt een vervolgactie bij" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticketfollowup.form.php:80 #, php-format msgid "%s purges a followup" msgstr "%s verwijdert een vervolgactie" #: front/ticket.form.php:74 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this ticket" msgstr "U werd hier teruggewezen om dat u niet langer toegang heeft tot dit incident-ticket" #: front/ticket.form.php:182 msgid "Save solution to the knowledge base" msgstr "Bewaar de oplossing in de kennisdatabank" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatehiddenfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds hidden field" msgstr "%s voegt een verborgen veld toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatemandatoryfield.form.php:50 #, php-format msgid "%s adds mandatory field" msgstr "%s voegt een verplicht veld toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/tickettemplatepredefinedfield.form.php:53 #, php-format msgid "%s adds predefined field" msgstr "%s voegt een voorgedefinieerd veld toe" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticket_ticket.form.php:52 #, php-format msgid "%s purges link between tickets" msgstr "%s verwijdert de verbinding tussen tickets" #: front/tracking.injector.php:76 inc/ticket.class.php:1801 msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress." msgstr "Uw incident-ticket werd succesvol geregistreerd, en wordt verder verwerkt." #: front/tracking.injector.php:81 inc/config.class.php:2162 #: inc/config.class.php:2182 inc/html.class.php:5668 inc/html.class.php:5828 #: inc/itilcategory.class.php:326 inc/itilcategory.class.php:335 #: inc/toolbox.class.php:1076 inc/toolbox.class.php:1110 #: inc/toolbox.class.php:1111 msgid "OK" msgstr "OK" #: front/tracking.injector.php:82 msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system." msgstr "Dank U voor het gebruik van ons automatisch Incident meldingssysteem" #. TRANS: %s is the user login #: front/user.form.php:137 #, php-format msgid "%s deletes users from a group" msgstr "%s verwijdert gebruikers uit een groep" #. TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search #. return "\n"; #: inc/ajax.class.php:267 #, php-format msgid "Search (%s for all)" msgstr "Zoek (%s voor alles)" #: inc/ajax.class.php:331 msgid "Loading..." msgstr "Tijdens laden..." #: inc/alert.class.php:124 inc/alert.class.php:153 inc/alert.class.php:177 #: inc/contract.class.php:1390 inc/entity.class.php:588 #: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1264 #: inc/entity.class.php:1316 inc/entity.class.php:1332 #: inc/entity.class.php:1353 inc/entity.class.php:1448 #: inc/entity.class.php:1516 inc/entity.class.php:1556 #: inc/entity.class.php:1867 inc/entity.class.php:1897 #: inc/entity.class.php:1919 inc/entity.class.php:1958 #: inc/entity.class.php:1995 inc/entity.class.php:2245 #: inc/entity.class.php:2299 inc/entity.class.php:2306 #: inc/entity.class.php:2317 inc/entity.class.php:2329 #: inc/entity.class.php:2340 inc/entity.class.php:2364 #: inc/entity.class.php:2376 inc/entity.class.php:2388 #: inc/entity.class.php:2416 inc/entity.class.php:2431 #: inc/entity.class.php:2437 inc/entity.class.php:2444 #: inc/entity.class.php:2508 inc/entity.class.php:2517 #: inc/entity.class.php:2541 inc/entity.class.php:2546 #: inc/entity.class.php:2564 inc/infocom.class.php:601 msgid "Inheritance of the parent entity" msgstr "Overerving van de hogere entiteit" #: inc/alert.class.php:127 inc/alert.class.php:180 #: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/cartridgeitem.class.php:363 #: inc/config.class.php:354 inc/config.class.php:663 inc/config.class.php:1039 #: inc/config.class.php:1189 inc/consumableitem.class.php:204 #: inc/consumableitem.class.php:313 inc/contract.class.php:1320 #: inc/contract.class.php:1339 inc/crontask.class.php:520 #: inc/entity.class.php:740 inc/entity.class.php:1517 #: inc/entity.class.php:1519 inc/entity.class.php:1557 #: inc/entity.class.php:1559 inc/entity.class.php:1959 #: inc/entity.class.php:2309 inc/entity.class.php:2320 #: inc/entity.class.php:2344 inc/entity.class.php:2367 #: inc/infocom.class.php:1689 inc/notificationtargetticket.class.php:317 #: inc/slt.class.php:210 inc/transfer.class.php:3286 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: inc/alert.class.php:128 inc/crontask.class.php:1730 #: inc/entity.class.php:2347 msgid "Each day" msgstr "Iedere dag" #: inc/alert.class.php:129 inc/crontask.class.php:1735 #: inc/entity.class.php:2350 msgid "Each week" msgstr "Elke week" #: inc/alert.class.php:130 inc/crontask.class.php:1736 #: inc/entity.class.php:2353 msgid "Each month" msgstr "Elke maand" #: inc/alert.class.php:156 inc/computerantivirus.class.php:219 #: inc/computerdisk.class.php:175 inc/computervirtualmachine.class.php:156 #: inc/config.class.php:377 inc/config.class.php:392 inc/config.class.php:1035 #: inc/config.class.php:1909 inc/dropdown.class.php:691 #: inc/dropdown.class.php:716 inc/entity.class.php:1613 #: inc/entity.class.php:1659 inc/entity.class.php:1691 #: inc/entity.class.php:2246 inc/entity.class.php:2332 #: inc/entity.class.php:2489 inc/html.class.php:5719 inc/plugin.class.php:477 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:166 inc/search.class.php:3270 msgid "No" msgstr "Nee" #: inc/alert.class.php:157 inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:379 #: inc/config.class.php:393 inc/config.class.php:1036 #: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:714 #: inc/html.class.php:5715 inc/plugin.class.php:474 inc/rule.class.php:2154 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:192 inc/search.class.php:3272 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. TRANS: %s is the date #: inc/alert.class.php:260 #, php-format msgid "Alert sent on %s" msgstr "Alarm verstuurd op %s" #: inc/api.class.php:97 msgid "" "There isn't an active api client matching your ip adress in the " "configuration" msgstr "Er bestaat een actieve API client voor uw IP address in de configuratie" #: inc/api.class.php:152 msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing" msgstr "parameter(s) login, password of user_token ontbreekt" #: inc/api.class.php:172 msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled" msgstr "Het gebruik van initSession met credentials is uitgeschakeld" #: inc/api.class.php:181 msgid "parameter user_token seems invalid" msgstr "parameter user_token lijkt onjuist" #: inc/api.class.php:861 inc/api.class.php:1489 inc/api.class.php:1589 #: inc/api.class.php:1686 inc/api.class.php:2136 inc/html.class.php:537 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "U heeft niet de bevoegdheid voor het uitvoeren van deze actie." #: inc/api.class.php:953 msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "parent itemtype niet gevonden of niet in CommonDBTM" #: inc/api.class.php:1298 msgid "Bad field ID in search criteria" msgstr "" #: inc/api.class.php:1580 inc/api.class.php:1661 inc/api.class.php:2091 #: inc/html.class.php:525 inc/html.class.php:3971 #: inc/profile_user.class.php:427 msgid "Item not found" msgstr "Item niet gevonden" #: inc/api.class.php:1758 msgid "missing parameter app_token" msgstr "parameter app_token ontbreekt" #: inc/api.class.php:1911 msgid "API Documentation" msgstr "API Documentatie" #: inc/api.class.php:2106 msgid "input parameter must be an array of objects" msgstr "input parameter moet een objecten lijst zijn" #: inc/api.class.php:2121 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Methode niet toegestaan" #: inc/api.class.php:2150 msgid "session_token seems invalid" msgstr "sessie_token lijkt onjuist" #: inc/api.class.php:2165 msgid "parameter session_token is missing or empty" msgstr "parameter sessie_token ontbreekt of leeg" #: inc/api.class.php:2200 #, php-format msgid "view documentation in your browser at %s" msgstr "Bekijk de documentatie in de browser op %s" #: inc/apiclient.class.php:61 msgid "API client" msgid_plural "API clients" msgstr[0] "API client" msgstr[1] "API clients" #: inc/apiclient.class.php:97 inc/apiclient.class.php:164 #: inc/authldap.class.php:358 inc/authldap.class.php:987 #: inc/authmail.class.php:127 inc/authmail.class.php:178 #: inc/computerantivirus.class.php:143 inc/computerantivirus.class.php:232 #: inc/computerantivirus.class.php:320 inc/fieldunicity.class.php:76 #: inc/fieldunicity.class.php:364 inc/group_user.class.php:495 #: inc/group_user.class.php:536 inc/mailcollector.class.php:262 #: inc/mailcollector.class.php:354 inc/notification.class.php:214 #: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1214 #: inc/requesttype.class.php:54 inc/requesttype.class.php:108 #: inc/reservationitem.class.php:156 inc/rssfeed.class.php:430 #: inc/rssfeed.class.php:673 inc/rule.class.php:736 inc/rule.class.php:866 #: inc/rule.class.php:2789 inc/rulecollection.class.php:486 #: inc/rulecollection.class.php:517 inc/ruleright.class.php:332 #: inc/slalevel.class.php:145 inc/slalevel.class.php:178 #: inc/slalevel.class.php:294 inc/taskcategory.class.php:57 #: inc/taskcategory.class.php:70 inc/ticketrecurrent.class.php:140 #: inc/ticketrecurrent.class.php:244 inc/user.class.php:1941 #: inc/user.class.php:2616 msgid "Active" msgstr "Actief" #: inc/apiclient.class.php:102 inc/apiclient.class.php:170 msgid "Log connections" msgstr "Log verbindingen" #: inc/apiclient.class.php:105 inc/apiclient.class.php:179 msgid "Filter access" msgstr "Filter toegang" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/apiclient.class.php:114 #: inc/apiclient.class.php:189 msgid "IPv4 address range" msgstr "IPv4 addressen reeks" #: inc/apiclient.class.php:109 inc/calendar_holiday.class.php:137 #: inc/calendarsegment.class.php:350 inc/calendarsegment.class.php:378 #: inc/contract.class.php:294 inc/contract.class.php:309 #: inc/contract.class.php:327 inc/crontask.class.php:1170 #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/holiday.class.php:59 inc/holiday.class.php:81 #: inc/html.class.php:4034 inc/html.class.php:4035 inc/html.class.php:4191 #: inc/html.class.php:4192 inc/planning.class.php:346 msgid "Start" msgstr "Start" #: inc/apiclient.class.php:114 inc/calendar_holiday.class.php:138 #: inc/calendarsegment.class.php:352 inc/calendarsegment.class.php:379 #: inc/commonitiltask.class.php:1177 inc/contract.class.php:298 #: inc/contract.class.php:314 inc/contract.class.php:331 #: inc/contract.class.php:1411 inc/crontask.class.php:1180 #: inc/dbmysql.class.php:607 inc/holiday.class.php:62 inc/holiday.class.php:86 #: inc/html.class.php:4061 inc/html.class.php:4062 inc/html.class.php:4260 #: inc/html.class.php:4261 inc/planning.class.php:351 #: inc/reminder.class.php:714 msgid "End" msgstr "Einde" #: inc/apiclient.class.php:119 inc/apiclient.class.php:200 msgid "IPv6 address" msgstr "IPv6 adres" #: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:206 msgid "Application token" msgstr "Applicatie token" #: inc/apiclient.class.php:184 msgid "Leave these parameters empty to disable api access restriction" msgstr "Laat deze parameters blanco om de API toegangsbeperking uit te schakelen" #: inc/apiclient.class.php:210 inc/config.class.php:1261 msgid "Regenerate" msgstr "Regenereer" #: inc/apiclient.class.php:261 inc/log.class.php:82 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1133 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1150 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1167 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1169 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1171 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1173 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1175 #: inc/notificationtargetproject.class.php:598 #: inc/notificationtargetproject.class.php:600 #: inc/notificationtargetproject.class.php:602 #: inc/notificationtargetproject.class.php:604 #: inc/notificationtargetproject.class.php:606 #: inc/notificationtargetproject.class.php:683 #: inc/notificationtargetproject.class.php:698 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:580 inc/transfer.class.php:3298 msgid "Historical" msgstr "Historiek" #: inc/apiclient.class.php:262 inc/crontasklog.class.php:89 #: inc/event.class.php:53 inc/profile.class.php:1336 #: inc/profile.class.php:1889 msgid "Log" msgid_plural "Logs" msgstr[0] "" msgstr[1] "Logs" #: inc/apirest.class.php:51 msgid "Rest API" msgstr "Rest API" #: inc/apirest.class.php:304 msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "resource niet gevonden of niet in CommonDBTM" #: inc/apirest.class.php:309 msgid "missing resource" msgstr "Resource ontbreekt" #: inc/apixmlrpc.class.php:51 msgid "XMLRPC API" msgstr "XMLRPC API" #: inc/apixmlrpc.class.php:150 msgid "missing itemtype" msgstr "Itemtype ontbreekt" #: inc/apixmlrpc.class.php:155 msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "Itemtype niet gevonden of niet in CommonDBTM" #: inc/apixmlrpc.class.php:164 msgid "missing id" msgstr "ID ontbreekt" #: inc/auth.class.php:115 msgid "Others" msgstr "Andere" #: inc/auth.class.php:157 inc/auth.class.php:252 inc/auth.class.php:359 #: inc/auth.class.php:381 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord" #: inc/auth.class.php:246 inc/auth.class.php:756 inc/auth.class.php:777 msgid "User not authorized to connect in GLPI" msgstr "Gebruiker heeft geen toelating voor verbinding in GLPI" #: inc/auth.class.php:349 msgid "Password field is empty" msgstr "Wachtwoord is niet ingevuld" #: inc/auth.class.php:502 msgid "Login with external token disabled" msgstr "Log-in met extern token is uitgeschakeld" #: inc/auth.class.php:659 inc/auth.class.php:667 msgid "Empty login or password" msgstr "Login naam of wachtwoord niet ingevuld" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:794 #, php-format msgid "%1$s log in from IP %2$s" msgstr "%1$s log in van IP %2$s" #. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address #: inc/auth.class.php:804 #, php-format msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s" msgstr "Mislukt login voor %1$s van IP %2$s" #: inc/auth.class.php:844 msgid "Authentication on GLPI database" msgstr "Authenticatie d.m.v. GLPI databank" #: inc/auth.class.php:852 msgid "Authentication on a LDAP directory" msgstr "Authenticatie d.m.v. LDAP directory" #: inc/auth.class.php:862 msgid "Authentication on mail server" msgstr "Authenticatie op mail server" #: inc/auth.class.php:896 inc/authmail.class.php:100 #: inc/ruleright.class.php:257 msgid "Email server" msgstr "Mailserver" #: inc/auth.class.php:903 inc/auth.class.php:915 inc/auth.class.php:928 #: inc/commonglpi.class.php:874 inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:189 #, php-format msgid "%1$s + %2$s" msgstr "%1$s + %2$s" #: inc/auth.class.php:904 inc/auth.class.php:908 msgid "CAS" msgstr "CAS" #: inc/auth.class.php:916 inc/auth.class.php:921 inc/auth.class.php:1230 msgid "x509 certificate authentication" msgstr "Authenticatie d.m.v. x509 certificaat" #: inc/auth.class.php:929 inc/auth.class.php:933 inc/profile.class.php:2024 #: install/update_0723_078.php:3697 msgid "Other" msgstr "Andere" #: inc/auth.class.php:936 msgid "GLPI internal database" msgstr "Standaard gebruik van GLPI" #: inc/auth.class.php:939 inc/config.class.php:709 inc/config.class.php:2029 msgid "API" msgstr "API" #: inc/auth.class.php:942 msgid "Not yet authenticated" msgstr "Nog niet ge-autenticeerd" #: inc/auth.class.php:1122 inc/user.class.php:2485 msgid "Force synchronization" msgstr "Forceer synchronisatie" #: inc/auth.class.php:1135 msgid "Change of the authentication method" msgstr "Verandering van de authenticatie methode" #: inc/auth.class.php:1170 msgid "Synchronization" msgstr "Synchronisatie" #: inc/auth.class.php:1202 msgid "CAS authentication" msgstr "CAS-authenticatie" #: inc/auth.class.php:1204 inc/auth.class.php:1232 inc/auth.class.php:1256 msgctxt "authentication" msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1211 msgid "CAS Host" msgstr "CAS-host" #. TRANS: for CAS SSO system #. TRANS: Proxy port #. TRANS: SMTP port #: inc/auth.class.php:1214 inc/authldap.class.php:840 #: inc/authldapreplicate.class.php:105 inc/config.class.php:1692 #: inc/notificationmailsetting.class.php:203 inc/printer.class.php:421 msgid "Port" msgid_plural "Ports" msgstr[0] "Poort" msgstr[1] "Poorten" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1217 msgid "Root directory (optional)" msgstr "Bronmap (optioneel)" #. TRANS: for CAS SSO system #: inc/auth.class.php:1220 msgid "Log out fallback URL" msgstr "URL na afmelden" #: inc/auth.class.php:1225 msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed" msgstr "De CURL extensie voor uw PHP Parser is niet geïnstalleerd" #: inc/auth.class.php:1227 msgid "Impossible to use CAS as external source of connection" msgstr "CAS kan niet gebruikt worden als externe verbindingsbron" #: inc/auth.class.php:1236 msgid "Email attribute for x509 authentication" msgstr "Mailattribuut voor x509 authenticatie" #: inc/auth.class.php:1240 inc/auth.class.php:1244 inc/auth.class.php:1248 #, php-format msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)" msgstr "Gebruik alleen %s veld for x509 authenticatie (scheidingsteken $)" #: inc/auth.class.php:1254 msgid "Other authentication sent in the HTTP request" msgstr "Andere authenticatie verzonden in HTTP request" #: inc/auth.class.php:1260 inc/dropdown.class.php:950 #: inc/ssovariable.class.php:52 msgid "Field storage of the login in the HTTP request" msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request" msgstr[0] "" msgstr[1] "Indentificatie variabele in een HTTP request" #: inc/auth.class.php:1268 msgid "Remove the domain of logins like login@domain" msgstr "Verwijder het logindomein uit 'login@domein'" #: inc/auth.class.php:1274 inc/authldap.class.php:700 #: inc/authldap.class.php:867 inc/authldap.class.php:2783 #: inc/contact.class.php:160 inc/contact.class.php:289 inc/user.class.php:1906 #: inc/user.class.php:2193 inc/user.class.php:2596 msgid "Surname" msgstr "Achternaam" #: inc/auth.class.php:1280 inc/authldap.class.php:703 #: inc/authldap.class.php:873 inc/authldap.class.php:2784 #: inc/contact.class.php:170 inc/contact.class.php:295 #: inc/notificationtargetuser.class.php:120 inc/user.class.php:1910 #: inc/user.class.php:2228 inc/user.class.php:2601 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: inc/auth.class.php:1293 inc/authldap.class.php:710 inc/user.class.php:2021 #: inc/user.class.php:2341 inc/user.class.php:2717 msgid "Administrative number" msgstr "Administratief nummer" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: inc/auth.class.php:1324 inc/authldap.class.php:733 #: inc/authldap.class.php:879 inc/authldap.class.php:2785 #: inc/contact.class.php:176 inc/contact.class.php:306 #: inc/contact_supplier.class.php:226 inc/contact_supplier.class.php:363 #: inc/contract_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1294 #: inc/dropdown.class.php:347 inc/dropdown.class.php:374 #: inc/entity.class.php:483 inc/entity.class.php:1088 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1065 #: inc/phone.class.php:60 inc/profile.class.php:810 inc/profile.class.php:1606 #: inc/supplier.class.php:146 inc/supplier.class.php:278 #: inc/transfer.class.php:3411 inc/user.class.php:1971 inc/user.class.php:2119 #: inc/user.class.php:2277 inc/user.class.php:2621 #: install/update_0681_07.php:571 install/update_0723_078.php:3691 msgid "Phone" msgid_plural "Phones" msgstr[0] "Telefoon" msgstr[1] "Telefoons" #: inc/auth.class.php:1330 inc/authldap.class.php:736 #: inc/authldap.class.php:885 inc/authldap.class.php:2786 #: inc/contact.class.php:182 inc/contact.class.php:311 #: inc/contact_supplier.class.php:364 inc/dropdown.class.php:352 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1066 #: inc/user.class.php:2013 inc/user.class.php:2127 inc/user.class.php:2320 #: inc/user.class.php:2626 msgid "Phone 2" msgstr "Telefoon 2" #: inc/auth.class.php:1336 inc/authldap.class.php:740 #: inc/authldap.class.php:891 inc/authldap.class.php:2787 #: inc/contact.class.php:188 inc/contact.class.php:316 #: inc/contact_supplier.class.php:365 inc/db.function.php:1299 #: inc/dropdown.class.php:357 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1064 #: inc/user.class.php:2005 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2293 #: inc/user.class.php:2631 msgid "Mobile phone" msgstr "GSM (mobiel toestel)" #: inc/auth.class.php:1354 inc/authldap.class.php:750 #: inc/authldap.class.php:956 inc/config.class.php:971 #: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:149 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:222 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:132 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:210 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:285 inc/user.class.php:2242 #: inc/user.class.php:2681 msgid "Language" msgstr "Kies de taal" #: inc/auth.class.php:1359 inc/authldap.class.php:493 #: inc/authldap.class.php:651 inc/authldap.class.php:766 #: inc/authldap.class.php:797 inc/bookmark.class.php:350 #: inc/user.class.php:3858 inc/user.class.php:3889 msgid "Save" msgstr "Bewaren" #: inc/authldap.class.php:338 msgid "Preconfiguration" msgstr "Voorconfiguratie" #: inc/authldap.class.php:340 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory" #: inc/authldap.class.php:342 inc/config.class.php:2023 msgid "Default values" msgstr "Standaard waarden" #: inc/authldap.class.php:348 inc/authldap.class.php:944 #: inc/authmail.class.php:132 inc/budget.class.php:210 #: inc/change.class.php:678 inc/commondevice.class.php:234 #: inc/commondropdown.class.php:461 inc/commonitilobject.class.php:2833 #: inc/commonitilobject.class.php:5416 inc/commontreedropdown.class.php:647 #: inc/computer.class.php:834 inc/contact.class.php:391 #: inc/contract.class.php:611 inc/crontask.class.php:1397 #: inc/document.class.php:831 inc/entity.class.php:529 inc/group.class.php:491 #: inc/knowbaseitem.class.php:1597 inc/link.class.php:223 #: inc/mailcollector.class.php:381 inc/monitor.class.php:443 #: inc/networkequipment.class.php:491 inc/notepad.class.php:202 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:185 #: inc/notificationtargetproject.class.php:567 #: inc/notificationtargetproject.class.php:588 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:468 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 #: inc/peripheral.class.php:411 inc/phone.class.php:446 #: inc/printer.class.php:564 inc/problem.class.php:1091 #: inc/profile.class.php:1494 inc/project.class.php:504 #: inc/project.class.php:549 inc/project.class.php:844 #: inc/projecttask.class.php:402 inc/projecttask.class.php:647 #: inc/reminder.class.php:443 inc/reservationitem.class.php:216 #: inc/rssfeed.class.php:472 inc/rule.class.php:758 inc/search.class.php:5354 #: inc/slt.class.php:208 inc/software.class.php:471 inc/supplier.class.php:293 #: inc/ticket.class.php:3935 inc/transfer.class.php:92 #: inc/transfer.class.php:3284 inc/user.class.php:2688 msgid "Last update" msgstr "Laatste update" #: inc/authldap.class.php:354 inc/authldap.class.php:855 #: inc/entity.class.php:1210 msgid "Default server" msgstr "Standaard server" #: inc/authldap.class.php:363 inc/authldap.class.php:835 #: inc/authldapreplicate.class.php:104 inc/authmail.class.php:116 #: inc/config.class.php:1689 inc/toolbox.class.php:1993 msgid "Server" msgstr "Server" #: inc/authldap.class.php:365 msgid "Port (default=389)" msgstr "LDAP-poort (standaard = 389)" #: inc/authldap.class.php:369 inc/authldap.class.php:850 msgid "Connection filter" msgstr "Verbindingsfilter" #: inc/authldap.class.php:375 inc/authldap.class.php:845 #: inc/authldap.class.php:2729 msgid "BaseDN" msgstr "Basedn" #: inc/authldap.class.php:380 msgid "RootDN (for non anonymous binds)" msgstr "rootdn (voor niet-anonieme verbindingen)" #: inc/authldap.class.php:385 msgid "Password (for non-anonymous binds)" msgstr "Wachtwoord (voor niet-anonieme middelen)" #: inc/authldap.class.php:388 inc/config.class.php:549 #: inc/config.class.php:1701 inc/html.class.php:3072 inc/html.class.php:3292 #: inc/mailcollector.class.php:275 inc/notificationmailsetting.class.php:215 #: inc/user.class.php:1898 inc/user.class.php:2221 inc/user.class.php:2222 msgid "Clear" msgstr "Wis" #: inc/authldap.class.php:392 inc/authldap.class.php:861 msgid "Login field" msgstr "Login-veld" #: inc/authldap.class.php:441 inc/authldap.class.php:3094 #: inc/entity.class.php:315 inc/entity.class.php:544 msgid "Advanced information" msgstr "Gevorderde informatie" #: inc/authldap.class.php:444 msgid "Use TLS" msgstr "Gebruik TLS" #: inc/authldap.class.php:448 msgid "ldap_start_tls does not exist" msgstr "De start-TLS van LDAP_bestaat niet" #: inc/authldap.class.php:451 msgid "LDAP directory time zone" msgstr "Tijd zone van de LDAP directory" #: inc/authldap.class.php:457 msgid "Use paged results" msgstr "Gebruik 'paged' resultaten" #: inc/authldap.class.php:460 msgid "Page size" msgstr "'Page' grootte" #: inc/authldap.class.php:468 msgid "Maximum number of results" msgstr "Maximum aantal resultaten" #: inc/authldap.class.php:473 inc/contract.class.php:266 #: inc/search.class.php:4504 inc/softwarelicense.class.php:409 #: inc/softwarelicense.class.php:503 inc/softwarelicense.class.php:1026 #: inc/softwarelicense.class.php:1052 msgid "Unlimited" msgstr "Ongelimiteerd" #: inc/authldap.class.php:483 msgid "How LDAP aliases should be handled" msgstr "Hoe LDAP aliases gebruikt moeten worden" #: inc/authldap.class.php:484 msgid "Never dereferenced (default)" msgstr "Nooit zonder referentie (standaard)" #: inc/authldap.class.php:485 msgid "Always dereferenced" msgstr "Altijd dereferenced" #: inc/authldap.class.php:486 msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)" msgstr "Dereferenced bij het zoeken (niet bij het localiseren)" #: inc/authldap.class.php:487 msgid "Dereferenced when locating (not during the search)" msgstr "Dereferenced bij het localiseren (niet bij het zoeken)" #: inc/authldap.class.php:530 msgid "List of LDAP directory replicates" msgstr "Lijst van LDAP-directory replicas" #: inc/authldap.class.php:542 inc/authldap.class.php:3095 msgid "Replicate" msgid_plural "Replicates" msgstr[0] "" msgstr[1] "Repliceer" #: inc/authldap.class.php:556 inc/authldap.class.php:679 #: inc/authldap.class.php:3089 inc/authmail.class.php:232 #: inc/authmail.class.php:338 inc/rule.class.php:908 inc/rule.class.php:912 #: inc/rule.class.php:2523 inc/rulecollection.class.php:1519 msgctxt "button" msgid "Test" msgstr "Test" #: inc/authldap.class.php:605 inc/group.class.php:549 msgid "In users" msgstr "bij gebruikers" #: inc/authldap.class.php:606 inc/group.class.php:564 msgid "In groups" msgstr "in de groepen" #: inc/authldap.class.php:607 msgid "In users and groups" msgstr "Gebruikers & Groepen" #: inc/authldap.class.php:628 msgid "Belonging to groups" msgstr "Behoort tot de groepen" #: inc/authldap.class.php:630 inc/authldap.class.php:981 msgid "Search type" msgstr "Doorzoek type" #: inc/authldap.class.php:633 inc/authldap.class.php:962 msgid "User attribute containing its groups" msgstr "Gebruikers attribuut met daarin zijn/haar groep(en)" #: inc/authldap.class.php:637 inc/authldap.class.php:968 #: inc/authldap.class.php:1107 msgid "Filter to search in groups" msgstr "Filter voor zoeken in groepen" #: inc/authldap.class.php:642 inc/authldap.class.php:974 msgid "Group attribute containing its users" msgstr "Groepsattribuut gebruikers" #: inc/authldap.class.php:645 inc/authldap.class.php:938 msgid "Use DN in the search" msgstr "Gebruik DN bij zoeken" #: inc/authldap.class.php:668 msgid "Test of connection to LDAP directory" msgstr "Test om een verbinding met de LDAP directorie te krijgen" #: inc/authldap.class.php:698 msgid "Binding to the LDAP directory" msgstr "GLPI/LDAP-links" #: inc/authldap.class.php:754 inc/authldap.class.php:2790 #: inc/notepad.class.php:277 inc/ticket.class.php:6400 #: inc/ticket.class.php:6615 inc/ticketfollowup.class.php:951 #: inc/user.class.php:1884 inc/user.class.php:1887 inc/user.class.php:1892 #: inc/user.class.php:2206 inc/user.class.php:2209 inc/user.class.php:2213 msgid "Picture" msgstr "Afbeelding" #: inc/authldap.class.php:761 msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}" msgstr "Gebruik een veldnaam of een expressie met verschillende %{fieldname}" #: inc/authldap.class.php:762 msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}" msgstr "Voorbeeld locatie: %{stad} > %{kamernummer}" #: inc/authldap.class.php:783 msgid "Import entities from LDAP directory" msgstr "Importeer entiteiten uit een LDAP-directory" #: inc/authldap.class.php:786 msgid "Attribute representing entity" msgstr "Attribuut dat een entiteit vertegenwoordigd" #: inc/authldap.class.php:791 msgid "Search filter for entities" msgstr "Zoekfilter voor entiteiten" #: inc/authldap.class.php:950 inc/budget.class.php:216 #: inc/commondevice.class.php:240 inc/commondropdown.class.php:469 #: inc/commontreedropdown.class.php:655 inc/computer.class.php:840 #: inc/contact.class.php:397 inc/contract.class.php:617 #: inc/crontask.class.php:1403 inc/document.class.php:837 #: inc/entity.class.php:535 inc/group.class.php:497 inc/link.class.php:229 #: inc/monitor.class.php:449 inc/networkequipment.class.php:497 #: inc/notepad.class.php:184 inc/notificationtargetproject.class.php:566 #: inc/notificationtargetproject.class.php:587 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:467 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488 #: inc/peripheral.class.php:417 inc/phone.class.php:452 #: inc/printer.class.php:570 inc/profile.class.php:1500 #: inc/project.class.php:429 inc/project.class.php:510 #: inc/project.class.php:832 inc/projecttask.class.php:397 #: inc/queuedmail.class.php:193 inc/queuedmail.class.php:590 #: inc/reminder.class.php:449 inc/rssfeed.class.php:478 inc/rule.class.php:764 #: inc/software.class.php:477 inc/softwareversion.class.php:186 #: inc/supplier.class.php:299 inc/ticket.class.php:2421 #: inc/user.class.php:2694 msgid "Creation date" msgstr "Aanmaak datum" #: inc/authldap.class.php:1106 inc/authldap.class.php:1120 #: inc/authldap.class.php:2734 msgid "Search filter for users" msgstr "Zoekfilter voor gebruikers" #: inc/authldap.class.php:1224 msgid "" "Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are " "only partial." msgstr "Waarschuwing: de aanvraag overschrijdt de limiet van het directory, enkel partiële resultaten zijn beschikbaar" #: inc/authldap.class.php:1267 msgctxt "button" msgid "Synchronize" msgstr "Synchronisatie" #: inc/authldap.class.php:1270 inc/authldap.class.php:1671 #: inc/notimportedemail.class.php:79 inc/notimportedemail.class.php:96 #: inc/rulecollection.class.php:806 inc/rulecollection.class.php:997 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Importeren" #: inc/authldap.class.php:1290 inc/authldap.class.php:1344 msgid "Last update in the LDAP directory" msgstr "Laatste keer bijgewerkt in de LDAP directory" #: inc/authldap.class.php:1292 inc/authldap.class.php:1346 msgid "Last update in GLPI" msgstr "Laatste keer bijgewerkt in GLPI" #: inc/authldap.class.php:1358 inc/authldap.class.php:1363 msgid "No user to be synchronized" msgstr "Geen gebruikers voor synchronisatie" #: inc/authldap.class.php:1359 inc/authldap.class.php:1364 msgid "No user to be imported" msgstr "Geen gebruikers om te importeren" #: inc/authldap.class.php:1687 inc/group.class.php:455 inc/group.class.php:568 msgid "Group DN" msgstr "Groep DN" #: inc/authldap.class.php:1688 msgid "Destination entity" msgstr "Bestemmingsentiteit" #: inc/authldap.class.php:1741 inc/authldap.class.php:1744 msgid "No group to be imported" msgstr "Er zijn geen groepen geïmporteerd" #: inc/authldap.class.php:1993 msgid "Please choose LDAP directory to import users from" msgstr "Kies a.u.b. een LDAP directorie om de gebruikers van te importeren" #: inc/authldap.class.php:1995 inc/authldap.class.php:2717 msgid "LDAP directory choice" msgstr "LDAP directorie keuze" #: inc/authldap.class.php:2014 msgid "No LDAP directory defined in GLPI" msgstr "Geen LDAP directorie ingesteld in GLPI" #: inc/authldap.class.php:2343 msgid "User not found or several users found" msgstr "Gebruiker niet gevonden of diverse gebruikers gevonden" #: inc/authldap.class.php:2346 msgid "Unable to add. The user already exist." msgstr "Toevoegen mislukt, de gebruiker bestaat al." #: inc/authldap.class.php:2699 msgid "Expert mode" msgstr "Expert mode" #: inc/authldap.class.php:2701 msgid "Simple mode" msgstr "Eenvoudige mode" #: inc/authldap.class.php:2725 msgctxt "button" msgid "To change" msgstr "Wijzig" #: inc/authldap.class.php:2747 inc/entity.class.php:864 #: inc/html.class.php:3696 inc/rulecollection.class.php:1207 msgid "Select the desired entity" msgstr "Selecteer de gewenste entiteit" #: inc/authldap.class.php:2797 msgid "Search criteria for users" msgstr "Zoek criteria voor gebruikers" #: inc/authldap.class.php:2835 msgid "No directory selected" msgstr "Geen directory geselecteerd" #: inc/authldap.class.php:2840 msgid "No directory associated to entity: impossible search" msgstr "Er is geen directory verbonden met de entiteit : zoeken is onmogelijk" #: inc/authldap.class.php:3005 inc/transfer.class.php:3291 #: inc/transfer.class.php:3293 msgid "Preserve" msgstr "Bewaren" #: inc/authldap.class.php:3006 msgid "Put in dustbin" msgstr "Verwijderen" #: inc/authldap.class.php:3007 inc/authldap.class.php:3009 msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups" msgstr "Trek accreditaties en groupen in (dynamisch)" #: inc/authldap.class.php:3008 inc/authldap.class.php:3009 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: inc/authldap.class.php:3051 msgid "Enable filtering by date" msgstr "Activeer filtering per datum" #: inc/authldap.class.php:3055 msgid "View updated users" msgstr "Toon bijgewerkte gebruikers" #: inc/authldap.class.php:3056 inc/networkport.class.php:892 #: inc/software.class.php:310 msgid "from" msgstr "Verzender" #: inc/authldap.class.php:3063 inc/networkport.class.php:894 msgid "to" msgstr "Naar" #: inc/authldap.class.php:3072 msgid "Disable filtering by date" msgstr "Filtering op datum uitschakelen" #: inc/authldapreplicate.class.php:102 msgid "Add a LDAP directory replica" msgstr "Een replica van de LDAP-directory toegevoegen" #. TRANS: for mail connection system #: inc/authmail.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:359 #: inc/toolbox.class.php:2095 msgid "Connection string" msgstr "Verbindingsparameter" #: inc/authmail.class.php:184 msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)" msgstr "E-mail-domeinnaam (gebruikers-e-mail is dan: login@domein)" #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/authmail.class.php:196 inc/commondbtm.class.php:2034 #: inc/document.class.php:363 inc/knowbaseitem.class.php:639 #: inc/knowbaseitem.class.php:849 inc/mailcollector.class.php:313 #: inc/rule.class.php:889 #, php-format msgid "Last update on %s" msgstr "Laatste update op %s" #: inc/authmail.class.php:205 msgid "Email server configuration" msgstr "Mailserver configuratie" #: inc/authmail.class.php:222 msgid "Test connection to email server" msgstr "Test verbinding naar mailserver" #: inc/autoupdatesystem.class.php:47 inc/computer.class.php:654 #: inc/computer.class.php:767 msgid "Update Source" msgid_plural "Update Sources" msgstr[0] "Bron updaten" msgstr[1] "Wijzig bronnen" #: inc/backup.class.php:77 inc/commondbtm.class.php:4443 inc/log.class.php:678 #: inc/profile.class.php:2232 inc/reminder.class.php:1378 #: inc/report.class.php:454 inc/rssfeed.class.php:1202 inc/stat.class.php:1634 msgid "Read" msgstr "Lezen" #: inc/backup.class.php:78 inc/commondbtm.class.php:4442 #: inc/displaypreference.class.php:292 msgid "Create" msgstr "Maak" #: inc/backup.class.php:80 msgid "Check for upgrade" msgstr "Kijk of er een upgrade bestaat" #: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:104 #: inc/dropdowntranslation.class.php:367 inc/dropdowntranslation.class.php:473 #: inc/fieldblacklist.class.php:78 inc/fieldblacklist.class.php:108 #: inc/ruleaction.class.php:172 inc/rule.class.php:1100 #: inc/rule.class.php:2058 inc/rulecollection.class.php:1259 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:324 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: inc/blacklist.class.php:226 inc/networkname.class.php:211 msgid "IP" msgstr "IP" #: inc/blacklist.class.php:227 inc/networkportethernet.class.php:191 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:188 #: inc/networkportinstantiation.class.php:129 #: inc/networkportinstantiation.class.php:170 #: inc/networkportinstantiation.class.php:551 #: inc/networkportwifi.class.php:141 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: inc/blacklist.class.php:229 inc/computer.class.php:647 #: inc/computer.class.php:787 inc/computervirtualmachine.class.php:192 #: inc/computervirtualmachine.class.php:345 msgid "UUID" msgstr "UUID" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:57 inc/dropdown.class.php:766 msgid "Blacklisted mail content" msgstr "Ongewenst gemarkeerde mail inhoud" #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:74 #: inc/blacklistedmailcontent.class.php:92 inc/knowbaseitem.class.php:701 #: inc/knowbaseitem.class.php:816 inc/knowbaseitem.class.php:1306 #: inc/knowbaseitem.class.php:1570 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:242 #: inc/rssfeed.class.php:498 inc/solutiontemplate.class.php:66 #: inc/solutiontemplate.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:70 #: inc/tasktemplate.class.php:79 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: inc/bookmark.class.php:79 inc/bookmark.class.php:657 #: inc/group.class.php:790 inc/rule.class.php:577 msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" #: inc/bookmark.class.php:94 inc/rule.class.php:613 msgid "After" msgstr "na" #: inc/bookmark.class.php:95 inc/rule.class.php:614 msgid "Before" msgstr "voor" #: inc/bookmark.class.php:104 inc/commontreedropdown.class.php:508 #: inc/commontreedropdown.class.php:531 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:469 #: inc/computer_softwareversion.class.php:486 inc/group.class.php:390 #: inc/networkport.class.php:1184 inc/rule.class.php:636 msgctxt "button" msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item #: inc/bookmark.class.php:311 inc/commondbtm.class.php:984 #: inc/commondbtm.class.php:1254 inc/commondbtm.class.php:2339 #: inc/commonglpi.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:1312 #, php-format msgid "%1$s - ID %2$d" msgstr "%1$s - ID %2$d" #: inc/bookmark.class.php:313 inc/commondbtm.class.php:2334 #: inc/knowbaseitem.class.php:552 inc/knowbaseitem.class.php:574 msgid "New item" msgstr "Nieuw Item" #: inc/bookmark.class.php:331 inc/commonitiltask.class.php:1318 #: inc/commonitiltask.class.php:1563 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1110 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:187 #: inc/notificationtargetticket.class.php:739 inc/ticket.class.php:6515 #: inc/ticketfollowup.class.php:688 inc/ticketfollowup.class.php:971 #: inc/ticketfollowup.class.php:1131 msgid "Private" msgstr "Prive" #: inc/bookmark.class.php:445 msgid "Partial load of the bookmark." msgstr "Bladwijzer partieel geladen" #: inc/bookmark.class.php:671 msgid "Bookmark" msgid_plural "Bookmarks" msgstr[0] "Bladwijzer" msgstr[1] "Bladwijzers" #: inc/bookmark.class.php:673 msgid "Default view" msgstr "Standaardweergave" #. TRANS: select action 'update' (before doing it) #: inc/bookmark.class.php:711 inc/cartridge.class.php:85 #: inc/massiveaction.class.php:548 inc/notepad.class.php:337 #: inc/notificationtarget.class.php:344 inc/rule.class.php:2770 msgctxt "button" msgid "Update" msgstr "Updaten" #: inc/bookmark.class.php:719 msgid "Load" msgstr "Laden" #: inc/bookmark.class.php:726 msgid "Not default search" msgstr "Niet-standaard zoekopdracht" #: inc/bookmark.class.php:731 msgid "Default search" msgstr "Standaard zoekopdracht" #: inc/bookmark.class.php:770 msgid "You have not recorded any bookmarks yet" msgstr "U heeft nog geen favorieten opgeslagen" #: inc/bookmark.class.php:887 inc/bookmark.class.php:894 msgid "Save as bookmark" msgstr "Opslaan als favoriet" #: inc/budget.class.php:56 inc/commonitilcost.class.php:149 #: inc/commonitilcost.class.php:390 inc/commonitilcost.class.php:491 #: inc/contract.class.php:799 inc/contractcost.class.php:167 #: inc/contractcost.class.php:297 inc/contractcost.class.php:361 #: inc/infocom.class.php:1033 inc/infocom.class.php:1354 #: inc/infocom.class.php:1585 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1108 #: inc/notificationtargetproject.class.php:645 inc/profile.class.php:878 #: inc/profile.class.php:1662 inc/projectcost.class.php:164 #: inc/projectcost.class.php:294 inc/projectcost.class.php:359 msgid "Budget" msgid_plural "Budgets" msgstr[0] "Budget" msgstr[1] "Budgetten" #: inc/budget.class.php:79 inc/user.class.php:224 msgid "Main" msgstr "Hoofd" #: inc/budget.class.php:80 inc/change_item.class.php:273 #: inc/contract_item.class.php:295 inc/group.class.php:303 #: inc/group.class.php:481 inc/infocom.class.php:142 #: inc/ipaddress.class.php:246 inc/ipaddress.class.php:1007 #: inc/item_devices.class.php:315 inc/item_devices.class.php:364 #: inc/item_devices.class.php:1000 inc/item_problem.class.php:277 #: inc/item_project.class.php:274 inc/item_ticket.class.php:571 #: inc/location.class.php:188 inc/notificationtargetchange.class.php:340 #: inc/notificationtargetchange.class.php:355 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:235 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:247 #: inc/notificationtargetproject.class.php:688 #: inc/notificationtargetproject.class.php:703 inc/queuedmail.class.php:566 #: inc/queuedmail.class.php:573 inc/reservation.class.php:652 #: inc/reservation.class.php:1205 inc/reservation.class.php:1268 #: inc/reservationitem.class.php:329 msgid "Item" msgid_plural "Items" msgstr[0] "Item" msgstr[1] "Items" #: inc/budget.class.php:294 inc/item_devices.class.php:1003 #: inc/supplier.class.php:416 msgid "No associated item" msgstr "Geen geasssocieerd item" #: inc/budget.class.php:296 inc/document_item.class.php:256 #: inc/notificationtargetchange.class.php:280 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:215 #: inc/notificationtargetproject.class.php:610 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:174 #: inc/notificationtargetticket.class.php:708 #: inc/notificationtargetticket.class.php:844 inc/supplier.class.php:418 msgid "Associated item" msgid_plural "Associated items" msgstr[0] "Verbonden items" msgstr[1] "Geassocieerde items" #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for #. headings of a list) #: inc/budget.class.php:495 inc/calendar_holiday.class.php:148 #: inc/change.class.php:1062 inc/change_problem.class.php:202 #: inc/change_problem.class.php:298 inc/change_project.class.php:195 #: inc/change_project.class.php:290 inc/change_ticket.class.php:318 #: inc/change_ticket.class.php:416 inc/commondbtm.class.php:3566 #: inc/commonitilcost.class.php:502 inc/commonitilvalidation.class.php:833 #: inc/computerantivirus.class.php:329 inc/computerdisk.class.php:285 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:485 #: inc/computer_softwareversion.class.php:467 #: inc/computer_softwareversion.class.php:744 #: inc/computer_softwareversion.class.php:749 #: inc/computervirtualmachine.class.php:329 inc/contact_supplier.class.php:237 #: inc/contact_supplier.class.php:376 inc/contractcost.class.php:368 #: inc/contract_item.class.php:463 inc/document_item.class.php:916 #: inc/group_user.class.php:218 inc/group_user.class.php:464 #: inc/ipaddress.class.php:275 inc/item_devices.class.php:392 #: inc/item_devices.class.php:409 inc/item_project.class.php:251 #: inc/netpoint.class.php:353 inc/networkalias.class.php:411 #: inc/networkname.class.php:754 inc/networkport.class.php:577 #: inc/notificationtarget.class.php:1224 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:192 #: inc/problem.class.php:1411 inc/problem_ticket.class.php:364 #: inc/problem_ticket.class.php:467 inc/profile_user.class.php:346 #: inc/project.class.php:799 inc/projectcost.class.php:366 #: inc/projecttask.class.php:859 inc/projecttask_ticket.class.php:220 #: inc/projecttask_ticket.class.php:360 inc/rule.class.php:2796 #: inc/search.class.php:1600 inc/search.class.php:1602 #: inc/search.class.php:1624 inc/search.class.php:1639 #: inc/search.class.php:1675 inc/search.class.php:1678 #: inc/search.class.php:1705 inc/search.class.php:1722 #: inc/slalevel.class.php:182 inc/slt.class.php:303 #: inc/softwarelicense.class.php:918 inc/softwareversion.class.php:291 #: inc/supplier.class.php:538 inc/ticket.class.php:5281 #: inc/user.class.php:3634 #, php-format msgid "%1$s = %2$s" msgstr "%1$s = %2$s" #: inc/budget.class.php:495 inc/budget.class.php:648 inc/budget.class.php:676 #: inc/cartridge.class.php:359 inc/cartridge.class.php:413 #: inc/commonitilcost.class.php:556 inc/computer_softwarelicense.class.php:316 #: inc/computer_softwareversion.class.php:653 inc/consumable.class.php:663 #: inc/consumable.class.php:701 inc/item_project.class.php:251 #: inc/softwarelicense.class.php:1051 inc/softwareversion.class.php:319 #: inc/state.class.php:164 inc/state.class.php:218 inc/supplier.class.php:538 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: inc/budget.class.php:641 inc/budget.class.php:687 msgid "Total spent on the budget" msgstr "Totaal uitgegeven voor het budget" #: inc/budget.class.php:691 msgid "Total remaining on the budget" msgstr "Overblijvend totaal van het budget" #: inc/budgettype.class.php:49 inc/dropdown.class.php:828 msgid "Budget type" msgid_plural "Budget types" msgstr[0] "Budgettype" msgstr[1] "Budgettypes" #: inc/calendar.class.php:67 inc/dropdown.class.php:874 #: inc/dropdown.class.php:875 inc/entity.class.php:759 #: inc/entity.class.php:1891 inc/profile.class.php:1448 #: inc/profile.class.php:1769 inc/reminder.class.php:736 inc/sla.class.php:111 #: inc/sla.class.php:144 inc/slt.class.php:326 #: inc/ticketrecurrent.class.php:167 inc/ticketrecurrent.class.php:274 msgid "Calendar" msgid_plural "Calendars" msgstr[0] "" msgstr[1] "Kalenders" #: inc/calendar.class.php:90 inc/calendar.class.php:108 inc/rule.class.php:579 #: inc/rule.class.php:607 msgctxt "button" msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: inc/calendar.class.php:91 inc/calendar_holiday.class.php:108 msgid "Add a close time" msgstr "Voeg sluitingstijd toe" #: inc/calendar_holiday.class.php:139 inc/holiday.class.php:65 #: inc/holiday.class.php:91 msgid "Recurrent" msgstr "Herhalend" #: inc/calendar_holiday.class.php:212 inc/dropdown.class.php:877 #: inc/holiday.class.php:52 msgid "Close time" msgid_plural "Close times" msgstr[0] "Afsluit tijd" msgstr[1] "Afsluit tijden" #: inc/calendarsegment.class.php:64 msgid "Time range" msgid_plural "Time ranges" msgstr[0] "Tijdsbereik" msgstr[1] "Tijdsbereik" #: inc/calendarsegment.class.php:73 msgid "Can not add a range riding an existing period" msgstr "Tijdvak kan niet worden toegevoegd over een bestaande periode" #: inc/calendarsegment.class.php:345 msgid "Add a schedule" msgstr "Voeg een tijdschema toe" #: inc/calendarsegment.class.php:347 inc/calendarsegment.class.php:377 #: inc/config.class.php:1283 inc/config.class.php:1300 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1146 #: inc/reservation.class.php:1007 inc/slt.class.php:226 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "Dag" #: inc/cartridge.class.php:103 inc/cartridgeitem.class.php:304 #: inc/entity.class.php:1498 inc/printer.class.php:623 #: inc/profile.class.php:804 inc/profile.class.php:1588 msgid "Cartridge" msgid_plural "Cartridges" msgstr[0] "Inktpatroon" msgstr[1] "Inktpatronen" #: inc/cartridge.class.php:282 msgid "Installing a cartridge" msgstr "Bezig met het installeren van een cartridge" #: inc/cartridge.class.php:288 msgid "No free cartridge" msgstr "Geen vrij inktpatroon" #: inc/cartridge.class.php:322 msgid "Uninstalling a cartridge" msgstr "Bezig met het deinstalleren van een cartridge" #: inc/cartridge.class.php:361 inc/cartridge.class.php:588 msgctxt "cartridge" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "" msgstr[1] "Nieuw" #: inc/cartridge.class.php:364 inc/cartridge.class.php:416 #: inc/cartridge.class.php:591 msgctxt "cartridge" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "" msgstr[1] "Gebruikt" #: inc/cartridge.class.php:366 inc/cartridge.class.php:418 #: inc/cartridge.class.php:593 msgctxt "cartridge" msgid "Worn" msgid_plural "Worn" msgstr[0] "" msgstr[1] "versleten" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one #: inc/cartridge.class.php:372 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)" msgstr "Totaal: %1$d (%2$d nieuw, %3$d gebruikt, %4$d versleten)" #: inc/cartridge.class.php:378 inc/cartridge.class.php:380 #: inc/cartridge.class.php:429 inc/cartridge.class.php:431 msgid "No cartridge" msgstr "Geen inktpatroon" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the used one, %3$d the worn one #: inc/cartridge.class.php:424 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)" msgstr "Totaal: %1$d (%2$d gebruikt, %3$d afgeschreven)" #: inc/cartridge.class.php:660 inc/consumable.class.php:500 #: inc/infocom.class.php:961 inc/infocom.class.php:1716 msgid "Enable the financial and administrative information" msgstr "Activeer de financiële & administratieve informatie" #: inc/cartridge.class.php:664 inc/cartridge.class.php:927 #: inc/consumable.class.php:503 msgid "Back to stock" msgstr "Terug naar magazijn" #: inc/cartridge.class.php:678 inc/cartridge.class.php:947 msgid "Worn cartridges" msgstr "Gebruikte inktpatronen" #: inc/cartridge.class.php:695 inc/commonitiltask.class.php:1172 #: inc/commonitilvalidation.class.php:751 #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 inc/consumable.class.php:541 #: inc/notificationtargetproject.class.php:577 #: inc/notificationtargetproject.class.php:590 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:476 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491 inc/project.class.php:424 #: inc/project.class.php:877 inc/projecttask.class.php:414 #: inc/projecttask.class.php:631 msgctxt "item" msgid "State" msgstr "Staat" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:964 #: inc/cartridge.class.php:1118 inc/consumable.class.php:542 msgid "Add date" msgstr "Datum toevoegen" #: inc/cartridge.class.php:696 inc/cartridge.class.php:965 #: inc/cartridge.class.php:1121 inc/consumable.class.php:544 msgid "Use date" msgstr "Gebruiksdatum" #: inc/cartridge.class.php:697 msgid "Used on" msgstr "Gebruikt op" #: inc/cartridge.class.php:701 inc/cartridge.class.php:968 #: inc/cartridge.class.php:1140 msgid "Printer counter" msgstr "Printerteller" #. TRANS: Always plural #: inc/cartridge.class.php:704 inc/consumable.class.php:547 #: inc/entity.class.php:1625 inc/infocom.class.php:112 #: inc/infocom.class.php:1019 inc/infocom.class.php:1279 #: inc/transfer.class.php:3362 install/update_0723_078.php:4827 msgid "Financial and administrative information" msgstr "financiële & administratieve informatie" #: inc/cartridge.class.php:768 #, php-format msgid "%d printed page" msgid_plural "%d printed pages" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d afgedrukte pagina's" #: inc/cartridge.class.php:771 msgid "Counter error" msgstr "Teller fout" #: inc/cartridge.class.php:786 inc/cartridge.class.php:1054 msgid "Average time in stock" msgstr "Gemiddelde tijd in magazijn" #: inc/cartridge.class.php:787 inc/cartridge.class.php:790 #: inc/contract_item.class.php:496 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "" msgstr[1] "maand" #: inc/cartridge.class.php:789 inc/cartridge.class.php:1057 msgid "Average time in use" msgstr "Gemiddelde tijd in gebruik" #: inc/cartridge.class.php:791 inc/cartridge.class.php:1060 msgid "Average number of printed pages" msgstr "Gemiddeld aantal geprinte pagina's" #: inc/cartridge.class.php:833 msgid "Add cartridges" msgstr "Cartridges toevoegen" #. TRANS : multiplier #: inc/cartridge.class.php:899 msgid "x" msgstr "x" #: inc/cartridge.class.php:904 inc/computer.class.php:703 #: inc/computer_softwareversion.class.php:730 #: inc/computer_softwareversion.class.php:893 inc/plugin.class.php:515 #: install/install.php:146 msgctxt "button" msgid "Install" msgstr "Installeren" #: inc/cartridge.class.php:908 msgid "No cartridge available" msgstr "Geen cartridge beschikbaar" #: inc/cartridge.class.php:925 msgid "End of life" msgstr "Einde levensduur" #: inc/cartridge.class.php:931 msgid "Update printer counter" msgstr "Actualiseer de printerteller" #: inc/cartridge.class.php:945 msgid "Used cartridges" msgstr "Gebruikte inktpatronen" #: inc/cartridge.class.php:962 inc/cartridge.class.php:1114 #: inc/cartridgeitem.class.php:59 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:92 msgid "Cartridge model" msgid_plural "Cartridge models" msgstr[0] "Inktpatroon model" msgstr[1] "Inktpatronen modellen" #: inc/cartridge.class.php:963 inc/cartridgeitemtype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:806 msgid "Cartridge type" msgid_plural "Cartridge types" msgstr[0] "Inktpatroon type" msgstr[1] "Inktpatroontypes" #: inc/cartridge.class.php:969 msgid "Printed pages" msgstr "Afgedrukte pagina's" #. TRANS: %d is a number of months #: inc/cartridge.class.php:1056 inc/cartridge.class.php:1059 #: inc/contract.class.php:237 inc/contract.class.php:238 #: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:240 #: inc/contract.class.php:251 inc/contract.class.php:252 #: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:254 #: inc/contract.class.php:412 inc/contract.class.php:413 #: inc/contract.class.php:414 inc/contract.class.php:415 #: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478 #: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:480 #: inc/contract.class.php:648 inc/contract.class.php:649 #: inc/contract.class.php:650 inc/contract.class.php:651 #: inc/contract.class.php:663 inc/contract.class.php:664 #: inc/contract.class.php:665 inc/contract.class.php:666 #: inc/contract_supplier.class.php:255 inc/dropdown.class.php:1467 #: inc/infocom.class.php:1153 inc/ticketrecurrent.class.php:192 #: inc/ticketrecurrent.class.php:221 #, php-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d maanden" #: inc/cartridgeitem.class.php:199 inc/cartridgeitem.class.php:289 #: inc/consumableitem.class.php:159 inc/consumableitem.class.php:250 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:91 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:93 msgid "Reference" msgstr "Referentie" #: inc/cartridgeitem.class.php:209 inc/cartridgeitem.class.php:348 #: inc/commondbtm.class.php:2966 inc/computer.class.php:556 #: inc/computer.class.php:862 inc/consumableitem.class.php:169 #: inc/consumableitem.class.php:298 inc/itilcategory.class.php:61 #: inc/itilcategory.class.php:120 inc/monitor.class.php:211 #: inc/monitor.class.php:512 inc/networkequipment.class.php:292 #: inc/networkequipment.class.php:534 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:465 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:65 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:175 #: inc/peripheral.class.php:204 inc/peripheral.class.php:439 #: inc/phone.class.php:204 inc/phone.class.php:479 inc/printer.class.php:306 #: inc/printer.class.php:668 inc/reservationitem.class.php:229 #: inc/search.class.php:5365 msgid "Technician in charge of the hardware" msgstr "Hardware beheerder" #: inc/cartridgeitem.class.php:222 inc/cartridgeitem.class.php:355 #: inc/computer.class.php:569 inc/computer.class.php:869 #: inc/consumableitem.class.php:182 inc/consumableitem.class.php:305 #: inc/itilcategory.class.php:66 inc/monitor.class.php:224 #: inc/monitor.class.php:519 inc/networkequipment.class.php:305 #: inc/networkequipment.class.php:541 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:467 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:67 inc/peripheral.class.php:217 #: inc/peripheral.class.php:446 inc/phone.class.php:217 #: inc/phone.class.php:486 inc/printer.class.php:319 inc/printer.class.php:675 msgid "Group in charge of the hardware" msgstr "Hardware Beheersgroep" #: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:191 msgid "Stock location" msgstr "Magazijnlocatie" #: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:361 #: inc/consumableitem.class.php:198 inc/consumableitem.class.php:311 msgid "Alert threshold" msgstr "Alarmdrempel" #: inc/cartridgeitem.class.php:313 inc/printer.class.php:631 msgid "Number of used cartridges" msgstr "Aantal gebruikte cartridges" #: inc/cartridgeitem.class.php:324 inc/printer.class.php:642 msgid "Number of worn cartridges" msgstr "Aatal afgeschreven cartridges" #: inc/cartridgeitem.class.php:334 msgid "Number of new cartridges" msgstr "Aantal nieuwe cartridges" #: inc/cartridgeitem.class.php:398 inc/cartridgeitem.class.php:543 msgid "Send alarms on cartridges" msgstr "Stuur alarm over cartridges" #. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/cartridgeitem.class.php:441 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s " "- Remaining %3$d" msgstr "Grenswaarde voor waarschuwing bereikt voor het inktpatroontype : %1$s - Referentie %2$s - Resterend %3$d" #. TRANS: %s is entity name #: inc/cartridgeitem.class.php:480 #, php-format msgid "%s: send cartridge alert failed" msgstr "%s: sturen van cartridge waarschuwing mislukt" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:150 msgid "Add a compatible printer model" msgstr "Voeg een overeenkomstig printer model toe" #: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:206 #: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/commonitilvalidation.class.php:878 #: inc/computerantivirus.class.php:357 inc/computerdisk.class.php:317 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:319 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:408 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:574 #: inc/computer_softwareversion.class.php:405 #: inc/computer_softwareversion.class.php:605 #: inc/computer_softwareversion.class.php:656 #: inc/computer_softwareversion.class.php:836 #: inc/computer_softwareversion.class.php:937 inc/contractcost.class.php:408 #: inc/contract_item.class.php:509 inc/crontask.class.php:1078 #: inc/crontask.class.php:1123 inc/crontask.class.php:1206 #: inc/displaypreference.class.php:634 inc/group.class.php:848 #: inc/group_user.class.php:553 inc/itilcategory.class.php:345 #: inc/knowbaseitem.class.php:1434 inc/location.class.php:296 #: inc/netpoint.class.php:315 inc/networkalias.class.php:395 #: inc/notificationtarget.class.php:1250 inc/profile_user.class.php:255 #: inc/projectcost.class.php:406 inc/projecttask.class.php:924 #: inc/projecttask_ticket.class.php:433 inc/rule.class.php:2759 #: inc/search.class.php:5807 inc/software.class.php:893 #: inc/softwarelicense.class.php:1067 inc/softwareversion.class.php:325 #: inc/state.class.php:230 inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:263 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:284 #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:348 inc/transfer.class.php:3531 msgid "No item found" msgstr "Geen item gevonden" #: inc/central.class.php:51 inc/profile.class.php:2302 #: inc/tickettemplate.class.php:320 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:190 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:222 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:275 msgid "Standard interface" msgstr "Standaard interface" #: inc/central.class.php:67 inc/displaypreference.class.php:664 #: inc/displaypreference.class.php:672 msgid "Personal View" msgstr "Persoonlijk Overzicht" #: inc/central.class.php:68 msgid "Group View" msgstr "Groepsoverzicht" #: inc/central.class.php:69 inc/displaypreference.class.php:670 msgid "Global View" msgstr "Globaal overzicht" #: inc/central.class.php:70 inc/rssfeed.class.php:85 msgid "RSS feed" msgid_plural "RSS feeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "RSS feeds" #: inc/central.class.php:169 #, php-format msgid "" "For security reasons, please change the password for the default users: %s" msgstr "Om veiligheidsredenen, verander het wachtwoord voor de standaard gebruikers: %s" #: inc/central.class.php:178 #, php-format msgid "For security reasons, please remove file: %s" msgstr "Verwijder het bestand %s om veiligheidsredenen" #: inc/central.class.php:188 #, php-format msgid "SQL strict mode is not fully enabled, recommended for development: %s" msgstr "SQL strict modus niet volledig ingeschakeld, aangeraden voor development: %s" #: inc/central.class.php:202 msgid "The following SQL tables are marked as crashed:" msgstr "De volgende MySQL tabellen werden gemarkeerd als gecompromiteerd:" #: inc/central.class.php:213 inc/central.class.php:214 inc/html.class.php:1798 msgid "SQL replica: read only" msgstr "SQL replica: alleen lezen" #: inc/change.class.php:75 inc/notificationtargetproblem.class.php:234 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:262 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:263 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:264 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:629 #: inc/notificationtargetproject.class.php:630 #: inc/notificationtargetproject.class.php:631 #: inc/notificationtargetproject.class.php:632 #: inc/notificationtargetproject.class.php:634 #: inc/notificationtargetproject.class.php:687 #: inc/notificationtargetproject.class.php:701 #: inc/notificationtargetticket.class.php:843 #: inc/notificationtargetticket.class.php:858 #: inc/notificationtargetticket.class.php:907 #: inc/notificationtargetticket.class.php:908 #: inc/notificationtargetticket.class.php:909 #: inc/notificationtargetticket.class.php:910 #: inc/notificationtargetticket.class.php:912 inc/profile.class.php:1095 #: inc/profile.class.php:1100 inc/profile.class.php:2016 #: inc/stat.class.php:1557 msgid "Change" msgid_plural "Changes" msgstr[0] "Verandering" msgstr[1] "Veranderingen" #: inc/change.class.php:182 inc/problem.class.php:406 #: inc/ticket.class.php:2254 msgid "Add an actor" msgstr "voeg een bewerker toe" #: inc/change.class.php:184 inc/problem.class.php:408 #: inc/ticket.class.php:2256 msgid "Set notifications for all actors" msgstr "Zet meldingen voor alle bewerkers" #: inc/change.class.php:199 inc/problem.class.php:179 #: inc/problem.class.php:192 inc/problem.class.php:459 msgid "Analysis" msgstr "Analyse" #: inc/change.class.php:200 msgid "Plans" msgstr "Plannen" #: inc/change.class.php:202 inc/commonitilobject.class.php:2881 #: inc/commonitilobject.class.php:2890 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1079 #: inc/problem.class.php:180 inc/problem.class.php:193 #: inc/ticket.class.php:610 inc/ticket.class.php:6706 #: inc/ticket.class.php:6841 msgid "Solution" msgid_plural "Solutions" msgstr[0] "Oplossing" msgstr[1] "Oplossingen" #: inc/change.class.php:421 inc/change.class.php:431 inc/change.class.php:811 #: inc/notificationtargetchange.class.php:273 msgid "Control list" msgstr "Controle lijst" #: inc/change.class.php:437 inc/change.class.php:840 #: inc/notificationtargetchange.class.php:274 msgid "Deployment plan" msgstr "Uitrol plan" #: inc/change.class.php:443 inc/change.class.php:851 #: inc/notificationtargetchange.class.php:275 msgid "Backup plan" msgstr "Back-up plan" #: inc/change.class.php:449 inc/change.class.php:862 #: inc/notificationtargetchange.class.php:276 msgid "Checklist" msgstr "Checklist" #: inc/change.class.php:477 inc/plugin.class.php:430 inc/problem.class.php:515 #: inc/ticket.class.php:2763 msgctxt "status" msgid "New" msgstr "Nieuw" #: inc/change.class.php:478 msgid "Evaluation" msgstr "Evaluatie" #: inc/change.class.php:479 inc/commonitilvalidation.class.php:96 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1010 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1058 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1071 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:654 #: inc/ticket.class.php:4124 msgid "Approval" msgid_plural "Approvals" msgstr[0] "" msgstr[1] "goedkeuringen" #: inc/change.class.php:480 inc/problem.class.php:516 msgctxt "status" msgid "Accepted" msgstr "Geaccepteerd" #: inc/change.class.php:481 inc/commonitilobject.class.php:4522 #: inc/problem.class.php:519 inc/ticket.class.php:2766 msgid "Pending" msgstr "Wachten" #: inc/change.class.php:482 msgctxt "change" msgid "Test" msgstr "Test" #: inc/change.class.php:483 msgid "Qualification" msgstr "Qualificatie" #: inc/change.class.php:484 msgid "Applied" msgstr "Toegepast" #: inc/change.class.php:485 msgid "Review" msgstr "Evaluatie" #: inc/change.class.php:486 inc/problem.class.php:522 #: inc/ticket.class.php:2768 msgctxt "status" msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: inc/change.class.php:490 inc/problem.class.php:525 #: inc/ticket.class.php:2771 msgctxt "status" msgid "Not solved" msgstr "Niet opgelost" #: inc/change.class.php:491 inc/problem.class.php:526 #: inc/ticket.class.php:2772 msgctxt "status" msgid "Not closed" msgstr "Niet gesloten" #: inc/change.class.php:493 inc/problem.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:2774 msgctxt "status" msgid "Solved + Closed" msgstr "Opgelost + Gesloten" #: inc/change.class.php:643 inc/commonitilobject.class.php:2788 #: inc/commonitilobject.class.php:4467 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1056 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1111 #: inc/notificationtargetproject.class.php:583 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484 #: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/problem.class.php:1058 #: inc/projecttask.class.php:641 inc/ticket.class.php:3874 #: inc/ticket.class.php:3876 msgid "Opening date" msgstr "Begindatum" #: inc/change.class.php:660 inc/commonitilobject.class.php:2800 #: inc/commonitilobject.class.php:4474 inc/commonitilobject.class.php:5195 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1059 #: inc/problem.class.php:1073 inc/ruleticket.class.php:459 #: inc/ruleticket.class.php:565 inc/slalevel.class.php:207 #: inc/slalevel.class.php:392 inc/slt.class.php:631 inc/ticket.class.php:2388 #: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3912 msgid "Time to resolve" msgstr "Tijd om op te lossen" #: inc/change.class.php:672 inc/change.class.php:681 #: inc/commonitiltask.class.php:1347 inc/problem.class.php:1085 #: inc/problem.class.php:1094 inc/projecttask.class.php:1375 #: inc/reminder.class.php:1027 inc/reservation.class.php:682 #: inc/reservation.class.php:1089 inc/reservation.class.php:1137 #: inc/reservation.class.php:1207 inc/reservation.class.php:1270 #: inc/rssfeed.class.php:661 inc/ticket.class.php:3923 msgid "By" msgstr "Door" #: inc/change.class.php:691 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1058 #: inc/problem.class.php:1104 msgid "Date of solving" msgstr "Oplossingsdatum" #: inc/change.class.php:698 inc/commonitilobject.class.php:2794 #: inc/commonitilobject.class.php:4484 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1057 #: inc/problem.class.php:1111 msgid "Closing date" msgstr "Afsluitdatum" #: inc/change.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2933 #: inc/commonitilobject.class.php:2763 inc/commonitilobject.class.php:5414 #: inc/commonitiltask.class.php:607 inc/commonitiltask.class.php:723 #: inc/commonitiltask.class.php:1311 inc/commonitilvalidation.class.php:1024 #: inc/computer.class.php:537 inc/computer.class.php:746 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:499 #: inc/computer_softwareversion.class.php:330 #: inc/computer_softwareversion.class.php:800 #: inc/computer_softwareversion.class.php:916 inc/config.class.php:525 #: inc/contract_item.class.php:668 inc/crontask.class.php:468 #: inc/crontask.class.php:1156 inc/crontask.class.php:1336 #: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:405 #: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1121 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:192 #: inc/peripheral.class.php:185 inc/peripheral.class.php:373 #: inc/phone.class.php:185 inc/phone.class.php:403 inc/plugin.class.php:376 #: inc/printer.class.php:287 inc/printer.class.php:526 #: inc/problem.class.php:1127 inc/project.class.php:547 #: inc/projecttask.class.php:751 inc/projecttask_ticket.class.php:312 #: inc/reminder.class.php:403 inc/reminder.class.php:726 #: inc/report.class.php:115 inc/ruleticket.class.php:554 #: inc/search.class.php:5296 inc/search.class.php:5317 #: inc/slalevel.class.php:268 inc/software.class.php:570 #: inc/softwarelicense.class.php:315 inc/softwarelicense.class.php:553 #: inc/softwareversion.class.php:140 inc/softwareversion.class.php:180 #: inc/softwareversion.class.php:298 inc/state.class.php:153 #: inc/ticket.class.php:4059 inc/user.class.php:3515 inc/user.class.php:3595 msgid "Status" msgid_plural "Statuses" msgstr[0] "Status" msgstr[1] "Status" #: inc/change.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:2856 #: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/crontask.class.php:1017 #: inc/crontask.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1055 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1116 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481 inc/problem.class.php:1152 #: inc/projecttask.class.php:492 inc/stat.class.php:495 #: inc/ticket.class.php:4275 msgid "Total duration" msgstr "Reële tijd van de tussenkomst" #: inc/change.class.php:764 inc/commonitilcost.class.php:101 #: inc/commonitilobject.class.php:2739 inc/commonitilobject.class.php:5429 #: inc/contractcost.class.php:134 inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1045 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:186 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:265 #: inc/notificationtargetproject.class.php:633 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526 #: inc/notificationtargetticket.class.php:896 #: inc/notificationtargetticket.class.php:904 #: inc/notificationtargetticket.class.php:911 inc/problem.class.php:1175 #: inc/projectcost.class.php:131 inc/reminder.class.php:389 #: inc/reminder.class.php:683 inc/ruleticket.class.php:325 #: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:4297 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/change.class.php:772 inc/commonitilobject.class.php:2747 #: inc/commonitilobject.class.php:4194 inc/commonitilobject.class.php:4257 #: inc/commonitiltask.class.php:571 inc/commonitiltask.class.php:633 #: inc/commonitiltask.class.php:1249 inc/commonitiltask.class.php:1560 #: inc/commonitiltask.class.php:1592 inc/crontask.class.php:459 #: inc/crontask.class.php:1101 inc/crontask.class.php:1159 #: inc/crontask.class.php:1327 inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1048 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1050 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1112 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:95 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:188 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:266 #: inc/notificationtargetproject.class.php:564 #: inc/notificationtargetproject.class.php:585 #: inc/notificationtargetproject.class.php:635 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:465 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:528 #: inc/notificationtargetticket.class.php:741 #: inc/notificationtargetticket.class.php:899 #: inc/notificationtargetticket.class.php:906 #: inc/notificationtargetticket.class.php:913 inc/problem.class.php:790 #: inc/problem.class.php:1182 inc/project.class.php:407 #: inc/project.class.php:959 inc/projecttask.class.php:499 #: inc/projecttask.class.php:625 inc/reminder.class.php:410 #: inc/reminder.class.php:815 inc/rule.class.php:725 inc/rule.class.php:856 #: inc/rule.class.php:2719 inc/rule.class.php:2788 #: inc/rulecollection.class.php:482 inc/rulecollection.class.php:513 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:104 inc/ruleright.class.php:83 #: inc/ruleticket.class.php:330 inc/ticket.class.php:2457 #: inc/ticket.class.php:3284 inc/ticket.class.php:4318 #: inc/ticket.class.php:4950 inc/ticketfollowup.class.php:547 #: inc/ticketfollowup.class.php:661 inc/ticketfollowup.class.php:704 #: inc/ticketfollowup.class.php:1047 inc/ticketfollowup.class.php:1115 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: inc/change.class.php:800 inc/notificationtargetproblem.class.php:212 #: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1222 msgid "Impacts" msgstr "Impact" #: inc/change.class.php:889 inc/problem.class.php:1515 #: inc/project.class.php:120 msgid "See all" msgstr "Toon alle" #: inc/change.class.php:890 inc/problem.class.php:1516 msgid "See (author)" msgstr "Raadpleeg (auteur)" #: inc/change.class.php:1005 msgid "Last changes" msgstr "Wijzigingen" #: inc/change.class.php:1007 inc/group.class.php:155 inc/group.class.php:745 #: inc/group_user.class.php:441 inc/problem.class.php:1357 #: inc/ticket.class.php:5195 msgid "Child groups" msgstr "Sub-groepen" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/change.class.php:1068 #, php-format msgid "Last %d change" msgid_plural "Last %d changes" msgstr[0] "Laatste %d wijzigingen" msgstr[1] "Laatste %d verandering" #: inc/change.class.php:1075 inc/change.class.php:1129 msgid "No change found." msgstr "Geen wijzigingen." #: inc/change.class.php:1117 msgid "Changes on linked items" msgstr "Wijzigingen op gekoppelde items" #: inc/change_item.class.php:132 inc/contract_item.class.php:622 #: inc/document_item.class.php:365 inc/item_problem.class.php:136 #: inc/item_project.class.php:136 inc/item_ticket.class.php:400 #: inc/log.class.php:531 msgid "Add an item" msgstr "Item toevoegen" #: inc/change_problem.class.php:69 msgid "Link Problem/Change" msgid_plural "Links Problem/Change" msgstr[0] "" msgstr[1] "Linkt Problemen/Wijzigingen" #: inc/change_problem.class.php:166 inc/change_project.class.php:166 #: inc/change_ticket.class.php:381 msgid "Add a change" msgstr "Voeg een wijziging toe" #: inc/change_problem.class.php:178 msgid "Create a change from this problem" msgstr "Maak een wijziging voor dit probleem" #: inc/change_problem.class.php:269 inc/problem_ticket.class.php:431 msgid "Add a problem" msgstr "Voeg een probleem toe" #: inc/change_project.class.php:69 msgid "Link Project/Change" msgid_plural "Links Project/Change" msgstr[0] "Koppeling Project/Change" msgstr[1] "Koppelingen Project/Change" #: inc/change_project.class.php:262 msgid "Add a project" msgstr "Voeg een project toe" #: inc/changetask.class.php:51 msgid "Change task" msgid_plural "Change tasks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Wijzig taken" #: inc/change_ticket.class.php:67 msgid "Link Ticket/Change" msgid_plural "Links Ticket/Change" msgstr[0] "" msgstr[1] "Linkt Tickets/Wijzigingen" #: inc/change_ticket.class.php:276 inc/problem_ticket.class.php:318 #: inc/projecttask_ticket.class.php:177 msgid "Add a ticket" msgstr "Voeg een ticket toe" #: inc/change_ticket.class.php:300 inc/commonitilobject.class.php:4226 #: inc/problem_ticket.class.php:348 msgid "Solve tickets" msgstr "Los een probleem op" #: inc/change_ticket.class.php:302 inc/commonitiltask.class.php:1549 #: inc/problem.class.php:403 inc/problem_ticket.class.php:350 #: inc/ticket.class.php:2236 msgid "Add a new task" msgstr "Een nieuwe taak toevoegen" #: inc/change_ticket.class.php:391 msgid "Create a change from this ticket" msgstr "Maak een wijziging van dit incident-ticket" #: inc/commondbchild.class.php:240 inc/networkportinstantiation.class.php:535 msgid "Item not linked to an object" msgstr "item is niet gelinkt aan een object" #: inc/commondbchild.class.php:733 inc/commondevice.class.php:352 #: inc/commondevice.class.php:356 inc/commonitilobject.class.php:3717 #: inc/commonitilobject.class.php:3826 inc/commonitilobject.class.php:3923 #: inc/dropdown.class.php:211 inc/html.class.php:1706 inc/html.class.php:1710 #: inc/html.class.php:2212 inc/html.class.php:2213 inc/infocom.class.php:705 #: inc/netpoint.class.php:149 inc/reminder.class.php:1139 #: inc/reminder.class.php:1140 inc/rssfeed.class.php:959 #: inc/rssfeed.class.php:960 inc/ruleaction.class.php:389 #: inc/ruleticket.class.php:83 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/ticket.class.php:3405 inc/ticket.class.php:4359 #: inc/ticket.class.php:4524 inc/ticket.class.php:4525 #: inc/ticket.class.php:5050 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: inc/commondbconnexity.class.php:244 msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)" msgstr "Kan het item niet actualiseren: onvoldoende rechten op voorliggende items" #: inc/commondbconnexity.class.php:418 inc/commondbconnexity.class.php:580 #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:143 inc/networkname.class.php:681 #: inc/networkport_vlan.class.php:147 inc/networkport_vlan.class.php:272 msgctxt "button" msgid "Associate" msgstr "Toekennen" #: inc/commondbconnexity.class.php:419 inc/commondbconnexity.class.php:536 #: inc/networkname.class.php:122 inc/networkname.class.php:420 #: inc/networkport_vlan.class.php:273 msgctxt "button" msgid "Dissociate" msgstr "Relatie ontbinden" #: inc/commondbconnexity.class.php:514 msgid "First Item" msgstr "Eerste item" #: inc/commondbconnexity.class.php:521 msgid "Second Item" msgstr "Tweede item" #: inc/commondbconnexity.class.php:526 #, php-format msgid "Select a peer for %s:" msgstr "Selecteer een overeenkomst voor %s" #: inc/commondbconnexity.class.php:562 msgid "Unable to reaffect given elements !" msgstr "Niet mogelijk om gegeven elementen opnieuw te bewerkenq" #: inc/commondbrelation.class.php:1213 msgid "Remove all at once" msgstr "Verwijder alles in een keer" #: inc/commondbtm.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:1321 msgid "Item successfully added" msgstr "Item succesvol toegevoegd" #: inc/commondbtm.class.php:1265 msgid "Item successfully updated" msgstr "Item succesvol bijgewerkt" #: inc/commondbtm.class.php:1451 inc/item_ticket.class.php:1360 msgid "Item successfully deleted" msgstr "Item succesvol verwijderd" #: inc/commondbtm.class.php:1489 msgid "Item successfully purged" msgstr "Item succesvol definitief verwijderd" #: inc/commondbtm.class.php:1590 msgid "Item successfully restored" msgstr "Item succesvol hersteld" #. TRANS: %s is the datetime of insertion #. TRANS: %s is the datetime of update #: inc/commondbtm.class.php:2017 inc/commondbtm.class.php:2027 #: inc/knowbaseitem.class.php:634 inc/knowbaseitem.class.php:844 #, php-format msgid "Created on %s" msgstr "Aangemaakt op %s" #. TRANS: %s is the template name #: inc/commondbtm.class.php:2044 inc/commondbtm.class.php:2326 #, php-format msgid "Created from the template %s" msgstr "Gemaakt op basis van template %s" #. TRANS : means update / actualize #: inc/commondbtm.class.php:2110 inc/commondbtm.class.php:2122 #: inc/commonglpi.class.php:1326 inc/commonitilactor.class.php:215 #: inc/commonitilactor.class.php:279 inc/commonitilvalidation.class.php:765 #: inc/config.class.php:426 inc/config.class.php:566 inc/config.class.php:610 #: inc/config.class.php:680 inc/config.class.php:748 inc/config.class.php:923 #: inc/config.class.php:1320 inc/config.class.php:1706 #: inc/entity.class.php:1139 inc/entity.class.php:1228 #: inc/entity.class.php:1383 inc/entity.class.php:1744 #: inc/entity.class.php:2058 inc/html.class.php:3973 #: inc/infocom.class.php:1199 inc/item_devices.class.php:450 #: inc/planningrecall.class.php:322 inc/profile.class.php:708 #: inc/profile.class.php:758 inc/profile.class.php:827 #: inc/profile.class.php:888 inc/profile.class.php:956 #: inc/profile.class.php:1107 inc/profile.class.php:1190 #: inc/profile.class.php:1285 inc/profile.class.php:1379 #: inc/profile.class.php:1471 inc/reservation.class.php:773 #: inc/reservationitem.class.php:337 inc/ticket.class.php:4453 #: inc/ticket.class.php:6882 inc/user.class.php:2367 msgctxt "button" msgid "Save" msgstr "Bewaren" #: inc/commondbtm.class.php:2132 inc/massiveaction.class.php:538 #: inc/ticket.class.php:4448 msgctxt "button" msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: inc/commondbtm.class.php:2138 msgid "Check to keep the devices while deleting this item" msgstr "Contrioleer tijdens verwijderen of apparaten aanwezig blijven" #: inc/commondbtm.class.php:2158 inc/notepad.class.php:320 #: inc/ticket.class.php:4460 inc/ticketfollowup.class.php:779 #: inc/ticketfollowup.class.php:996 inc/tickettask.class.php:301 msgid "Confirm the final deletion?" msgstr "Bevestig onomkeerbare verwijdering?" #: inc/commondbtm.class.php:2162 inc/commondbtm.class.php:4452 #: inc/massiveaction.class.php:560 inc/ticket.class.php:4465 #: inc/transfer.class.php:3294 msgctxt "button" msgid "Put in dustbin" msgstr "Verwijderen" #: inc/commondbtm.class.php:2330 msgid "Template name" msgstr "Sjabloonnaam" #: inc/commondbtm.class.php:2365 msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent." msgstr "Dit item is afhankelijk van (een of meer) andere. Het wijzigen van deze status (attribuut) is niet toegelaten" #: inc/commondbtm.class.php:2370 msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities." msgstr "U bent niet gemachtigd voor het aanpassen van de zichtbaarheid van deze sub-entiteiten." #: inc/commondbtm.class.php:2374 msgid "Flag change forbidden. Linked items found." msgstr "De aanwezigheid van verbonden items, verhindert de wijziging van deze status (attribuut)" #: inc/commondbtm.class.php:2378 msgid "Change visibility in child entities" msgstr "Wijzig zichtbaarheid in sub-entiteiten" #: inc/commondbtm.class.php:2916 inc/commontreedropdown.class.php:601 #: inc/db.function.php:576 inc/entity.class.php:453 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1164 #: inc/notificationtargetproject.class.php:662 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546 msgid "Complete name" msgstr "Gehele Naam" #. TRANS: Number of the alternate username #: inc/commondbtm.class.php:2977 inc/computer.class.php:584 #: inc/computer.class.php:817 inc/monitor.class.php:237 #: inc/monitor.class.php:426 inc/networkequipment.class.php:318 #: inc/networkequipment.class.php:474 #: inc/notificationtargetchange.class.php:286 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:221 #: inc/notificationtargetproject.class.php:616 #: inc/notificationtargetticket.class.php:734 inc/peripheral.class.php:230 #: inc/peripheral.class.php:394 inc/phone.class.php:230 #: inc/phone.class.php:424 inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:547 #: inc/search.class.php:5345 msgid "Alternate username number" msgstr "Alternatieve gebruikersnaam nummer" #: inc/commondbtm.class.php:3296 msgctxt "button" msgid "Unlock items" msgstr "Ontgrendel items" #: inc/commondbtm.class.php:3511 msgid "At least one field has an incorrect value" msgstr "Ten minste een veld heeft een verkeerde waarde" #: inc/commondbtm.class.php:3570 #, php-format msgid "Impossible record for %s" msgstr "Onmogelijk record voor %s" #: inc/commondbtm.class.php:3573 #, php-format msgid "Item successfully added but duplicate record on %s" msgstr "Item succesvol toegevoegd maar er is een duplicaat record op %s" #: inc/commondbtm.class.php:3576 msgid "Other item exist" msgstr "Ander item bestaat" #: inc/commondbtm.class.php:3615 msgid "Item in the dustbin" msgstr "Item in prullenbak" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message #: inc/commondbtm.class.php:3733 #, php-format msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s" msgstr "%1$s probeert een item toe te voegen dat al bestaat: %2$s" #: inc/commondbtm.class.php:4015 inc/entity.class.php:1595 #: inc/entity.class.php:1640 inc/search.class.php:4954 inc/user.class.php:2684 msgid "Default value" msgstr "Standaard waarde" #: inc/commondbtm.class.php:4327 msgid "Choose a template" msgstr "Sjabloon kiezen" #: inc/commondbtm.class.php:4329 msgid "Blank Template" msgstr "Lege sjabloon" #: inc/commondbtm.class.php:4336 msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" #: inc/commondbtm.class.php:4385 msgid "Add a template..." msgstr "Sjabloon toevoegen ..." #: inc/commondbtm.class.php:4444 inc/item_devices.class.php:639 #: inc/ruleticket.class.php:84 inc/ruleticket.class.php:86 #: inc/supplier.class.php:382 inc/ticket.class.php:4244 msgid "Update" msgstr "Updaten" #: inc/commondbtm.class.php:4445 msgid "Purge" msgstr "Verwijderen" #: inc/commondbtm.class.php:4451 inc/displaypreference.class.php:306 #: inc/planning.class.php:1276 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: inc/commondbtm.class.php:4455 msgid "Read notes" msgstr "Lees opmerkingen" #: inc/commondbtm.class.php:4456 msgid "Read the item's notes" msgstr "Lees het commentaar bij de items" #: inc/commondbtm.class.php:4457 msgid "Update notes" msgstr "Actualiseer commentaar" #: inc/commondbtm.class.php:4458 msgid "Update the item's notes" msgstr "Actualiseer het commentaar bij het item" #: inc/commondropdown.class.php:540 msgid "You can't delete that item, because it has sub-items" msgstr "U kunt deze locatie niet verwijderen, omdat die sublocaties had" #: inc/commondropdown.class.php:547 msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items." msgstr "Opgelet: u staat op het punt een rubriek te verwijderen die gebruikt wordt voor één of meer items." #: inc/commondropdown.class.php:552 msgid "" "If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked." msgstr "Als u het verwijderen bevestigt, zal overal waar dit keuzemenu gebruikt wordt, blanco waarden worden toegekend." #: inc/commondropdown.class.php:559 inc/html.class.php:5758 msgctxt "button" msgid "Confirm" msgstr "Bevestig" #: inc/commondropdown.class.php:562 inc/commondropdown.class.php:592 #: inc/html.class.php:3974 inc/html.class.php:5769 msgctxt "button" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: inc/commondropdown.class.php:568 msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another." msgstr "U kunt ook alle items onder deze keuzemenu vervangen door een andere:" #: inc/commondropdown.class.php:590 msgctxt "button" msgid "Replace" msgstr "Vervang" #: inc/commondropdown.class.php:734 inc/tickettemplate.class.php:562 msgid "Transfer and merge" msgstr "Verzenden en samenvoegen" #: inc/commondropdown.class.php:751 inc/tickettemplate.class.php:579 msgctxt "button" msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" #: inc/commonglpi.class.php:71 inc/commonitilobject.class.php:5297 #: inc/item_ticket.class.php:637 inc/item_ticket.class.php:720 #: inc/rule.class.php:2190 inc/ticket.class.php:5432 msgid "General" msgstr "Algemeen" #. TRANSLATION_MODE] = __('Translation'); #: inc/commonglpi.class.php:177 inc/user.class.php:2359 msgid "Debug" msgstr "Debuggen" #: inc/commonglpi.class.php:831 inc/commonglpi.class.php:832 #: inc/commonglpi.class.php:835 inc/commonglpi.class.php:1023 #: inc/commonglpi.class.php:1024 inc/commonglpi.class.php:1027 msgid "First" msgstr "Eerste" #: inc/commonglpi.class.php:856 inc/commonglpi.class.php:1017 #: inc/session.class.php:268 msgid "List" msgstr "Lijst" #: inc/commonglpi.class.php:908 inc/commonglpi.class.php:909 #: inc/commonglpi.class.php:912 inc/commonglpi.class.php:1054 #: inc/commonglpi.class.php:1055 inc/commonglpi.class.php:1058 msgid "Last" msgstr "Laatste" #: inc/commonglpi.class.php:1308 inc/ticket.class.php:6704 msgid "Reset display options" msgstr "Herstel weergave opties" #: inc/commonglpi.class.php:1394 msgid "Unable to get item" msgstr "Kan het item niet laden" #: inc/commonglpi.class.php:1397 msgid "Authorization error" msgstr "Autorisatie fout" #: inc/commonglpi.class.php:1400 msgid "Incompatible items" msgstr "Onverenigbare items" #: inc/commonglpi.class.php:1403 msgid "Error on executing the action" msgstr "Fout bij het uitvoeren van de actie" #: inc/commonglpi.class.php:1406 msgid "Item already defined" msgstr "Item igedefinieerds al " #: inc/commonitilactor.class.php:183 inc/commonitilactor.class.php:263 msgid "Email Followup" msgstr "E-mailopvolging" #: inc/commonitilactor.class.php:340 inc/commonitilobject.class.php:644 #: inc/commonitilobject.class.php:700 inc/commonitilobject.class.php:3288 #: inc/mailcollector.class.php:152 inc/mailcollector.class.php:177 #: inc/notificationmailsetting.class.php:144 #: inc/notificationmailsetting.class.php:157 inc/ticket_user.class.php:54 #: inc/user.class.php:3983 msgid "Invalid email address" msgstr "Verkeerd e-mailadres" #: inc/commonitilcost.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:165 #: inc/commonitilcost.class.php:196 inc/contract.class.php:458 #: inc/contract.class.php:752 inc/contract.class.php:767 #: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:783 #: inc/contract.class.php:791 inc/contract.class.php:799 #: inc/contractcost.class.php:53 inc/contractcost.class.php:162 #: inc/contractcost.class.php:275 inc/contractcost.class.php:362 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1089 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1091 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1093 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1095 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1097 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1099 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1101 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1103 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1105 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1107 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1135 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1152 #: inc/notificationtargetproject.class.php:636 #: inc/notificationtargetproject.class.php:637 #: inc/notificationtargetproject.class.php:639 #: inc/notificationtargetproject.class.php:641 #: inc/notificationtargetproject.class.php:643 #: inc/notificationtargetproject.class.php:644 #: inc/notificationtargetproject.class.php:686 #: inc/notificationtargetproject.class.php:700 inc/projectcost.class.php:53 #: inc/projectcost.class.php:159 inc/projectcost.class.php:272 #: inc/projectcost.class.php:360 msgid "Cost" msgid_plural "Costs" msgstr[0] "Kostprijs" msgstr[1] "Kosten" #: inc/commonitilcost.class.php:119 inc/commonitilcost.class.php:346 #: inc/commonitilcost.class.php:489 inc/commonitiltask.class.php:733 #: inc/contract.class.php:775 inc/contractcost.class.php:152 #: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:359 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1094 #: inc/notificationtargetproject.class.php:640 inc/projectcost.class.php:149 #: inc/projectcost.class.php:278 inc/projectcost.class.php:357 #: inc/user.class.php:2767 msgid "Begin date" msgstr "Startdatum" #: inc/commonitilcost.class.php:129 inc/commonitilcost.class.php:196 #: inc/commonitilcost.class.php:353 inc/commonitilcost.class.php:492 #: inc/commonitiltask.class.php:707 inc/commonitiltask.class.php:1326 #: inc/commonitiltask.class.php:1560 inc/commonitiltask.class.php:1599 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:604 #: inc/crontask.class.php:1157 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1098 #: inc/reservation.class.php:704 inc/reservationitem.class.php:398 #: inc/tasktemplate.class.php:67 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: inc/commonitilcost.class.php:134 inc/commonitilcost.class.php:184 #: inc/commonitilcost.class.php:365 inc/commonitilcost.class.php:493 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1084 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1100 msgid "Time cost" msgstr "Tijdkost" #: inc/commonitilcost.class.php:139 inc/commonitilcost.class.php:205 #: inc/commonitilcost.class.php:377 inc/commonitilcost.class.php:494 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1085 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1102 msgid "Fixed cost" msgstr "Vaste kost" #: inc/commonitilcost.class.php:144 inc/commonitilcost.class.php:216 #: inc/commonitilcost.class.php:384 inc/commonitilcost.class.php:495 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1086 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1104 msgid "Material cost" msgstr "Materiële kost" #: inc/commonitilcost.class.php:169 inc/commonitilcost.class.php:496 #: inc/contract.class.php:756 inc/contractcost.class.php:405 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1087 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1106 #: inc/notificationtargetproject.class.php:596 inc/projectcost.class.php:403 #: inc/projectcost.class.php:415 msgid "Total cost" msgstr "Totale kost" #: inc/commonitilcost.class.php:460 inc/contractcost.class.php:350 #: inc/projectcost.class.php:347 msgid "Add a new cost" msgstr "Voeg nieuwe kosten toe" #: inc/commonitilcost.class.php:474 inc/profile.class.php:1013 #: inc/profile.class.php:1957 msgid "Ticket cost" msgid_plural "Ticket costs" msgstr[0] "Ticket kost" msgstr[1] "Ticket kosten" #: inc/commonitilcost.class.php:477 msgid "Item duration" msgstr "Looptijd van het item" #: inc/commonitilcost.class.php:485 inc/document_item.class.php:492 #: inc/entity.class.php:1722 inc/event.class.php:151 inc/html.class.php:2096 #: inc/notificationtargetchange.class.php:338 #: inc/notificationtargetchange.class.php:353 #: inc/notificationtargetchange.class.php:365 #: inc/notificationtargetchange.class.php:366 #: inc/notificationtargetchange.class.php:367 #: inc/notificationtargetchange.class.php:368 #: inc/notificationtargetchange.class.php:369 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1049 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:233 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:257 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:258 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:259 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:260 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:261 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:570 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582 inc/profile.class.php:648 #: inc/profile.class.php:988 inc/profile.class.php:1010 #: inc/profile.class.php:1021 inc/ticket.class.php:110 #: inc/ticket.class.php:1802 inc/ticket.class.php:5056 #: inc/ticket_ticket.class.php:69 inc/transfer.class.php:3318 msgid "Ticket" msgid_plural "Tickets" msgstr[0] "Incident-ticket" msgstr[1] "Incident-tickets" #: inc/commonitilobject.class.php:954 inc/commonitilobject.class.php:974 #: inc/commonitilobject.class.php:984 inc/commonitilobject.class.php:1010 msgid "Invalid dates. Update cancelled." msgstr "Verkeerde datum. Update afgebroken" #. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id #: inc/commonitilobject.class.php:1733 #, php-format msgid "Document Ticket %d" msgstr "Document Ticket %d" #: inc/commonitilobject.class.php:1876 msgctxt "priority" msgid "Major" msgstr "Hoogste" #: inc/commonitilobject.class.php:1879 msgctxt "priority" msgid "Very high" msgstr "Zeer hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:1882 msgctxt "priority" msgid "High" msgstr "Hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:1885 msgctxt "priority" msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: inc/commonitilobject.class.php:1888 msgctxt "priority" msgid "Low" msgstr "Laag" #: inc/commonitilobject.class.php:1891 msgctxt "priority" msgid "Very low" msgstr "Zeer laag" #: inc/commonitilobject.class.php:1895 msgctxt "priority" msgid "All" msgstr "Allemaal" #: inc/commonitilobject.class.php:1897 msgctxt "priority" msgid "At least very low" msgstr "Minstens zeer laag" #: inc/commonitilobject.class.php:1899 msgctxt "priority" msgid "At least low" msgstr "Minstens laag" #: inc/commonitilobject.class.php:1901 msgctxt "priority" msgid "At least medium" msgstr "Minstens gemiddeld" #: inc/commonitilobject.class.php:1903 msgctxt "priority" msgid "At least high" msgstr "Minstens hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:1905 msgctxt "priority" msgid "At least very high" msgstr "Minstens zeer hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:1990 msgctxt "urgency" msgid "Very high" msgstr "Zeer hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:1993 msgctxt "urgency" msgid "High" msgstr "Hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:1996 msgctxt "urgency" msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: inc/commonitilobject.class.php:1999 msgctxt "urgency" msgid "Low" msgstr "Laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2002 msgctxt "urgency" msgid "Very low" msgstr "Zeer laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2006 msgctxt "urgency" msgid "All" msgstr "Allemaal" #: inc/commonitilobject.class.php:2008 msgctxt "urgency" msgid "At least very low" msgstr "Minstens zeer laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2010 msgctxt "urgency" msgid "At least low" msgstr "Minstens laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2012 msgctxt "urgency" msgid "At least medium" msgstr "Minstens gemiddeld" #: inc/commonitilobject.class.php:2014 msgctxt "urgency" msgid "At least high" msgstr "Minstens hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:2016 msgctxt "urgency" msgid "At least very high" msgstr "Minstens zeer hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:2102 msgctxt "impact" msgid "Very high" msgstr "Zeer hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:2105 msgctxt "impact" msgid "High" msgstr "Hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:2108 msgctxt "impact" msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: inc/commonitilobject.class.php:2111 msgctxt "impact" msgid "Low" msgstr "Laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2114 msgctxt "impact" msgid "Very low" msgstr "Zeer laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2118 msgctxt "impact" msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/commonitilobject.class.php:2120 msgctxt "impact" msgid "At least very low" msgstr "Minstens zeer laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2122 msgctxt "impact" msgid "At least low" msgstr "Minstens laag" #: inc/commonitilobject.class.php:2124 msgctxt "impact" msgid "At least medium" msgstr "Minstens gemiddeld" #: inc/commonitilobject.class.php:2126 msgctxt "impact" msgid "At least high" msgstr "Minstens hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:2128 msgctxt "impact" msgid "At least very high" msgstr "Minstens zeer hoog" #: inc/commonitilobject.class.php:2603 inc/commonitilobject.class.php:2992 #: inc/commonitilobject.class.php:2998 inc/commonitilobject.class.php:3815 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:474 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1080 #: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:528 #: inc/ticket.class.php:3222 msgid "Watcher" msgid_plural "Watchers" msgstr[0] "" msgstr[1] "Volgers" #: inc/commonitilobject.class.php:2808 msgid "Time to resolve + Progress" msgstr "Tijd om op te lossen en voortgang" #: inc/commonitilobject.class.php:2815 msgid "Time to resolve exceedeed" msgstr "Tijd om op te lossen overschreden" #: inc/commonitilobject.class.php:2827 inc/commonitilobject.class.php:4479 #: inc/ticket.class.php:3951 msgid "Resolution date" msgstr "Datum van de oplossing" #: inc/commonitilobject.class.php:2864 msgid "Last edit by" msgstr "Laatst aangepast door" #: inc/commonitilobject.class.php:2906 msgid "Resolution time" msgstr "Oplossingstijd" #: inc/commonitilobject.class.php:2913 msgid "Closing time" msgstr "Afsluit tijd" #: inc/commonitilobject.class.php:2920 msgid "Waiting time" msgstr "Wachttijd" #: inc/commonitilobject.class.php:2960 inc/commonitilobject.class.php:3193 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:469 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1074 #: inc/ruleticket.class.php:384 inc/ruleticket.class.php:496 msgid "Requester group" msgid_plural "Requester groups" msgstr[0] "" msgstr[1] "Aanvrager groep" #: inc/commonitilobject.class.php:3014 inc/commonitilobject.class.php:3197 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:473 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1076 #: inc/ruleticket.class.php:415 inc/ruleticket.class.php:537 msgid "Watcher group" msgid_plural "Watcher groups" msgstr[0] "Volger groep" msgstr[1] "Volger groepen" #: inc/commonitilobject.class.php:3051 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1073 #: inc/ruleticket.class.php:403 inc/ruleticket.class.php:522 msgid "Assigned to a supplier" msgstr "Toegewezen aan leverancier" #: inc/commonitilobject.class.php:3067 inc/ruleticket.class.php:396 #: inc/ruleticket.class.php:514 msgid "Technician group" msgstr "Technici groep" #: inc/commonitilobject.class.php:3095 msgid "Email for followup" msgstr "E-mailopvolging" #: inc/commonitilobject.class.php:3175 msgid "Requester user" msgstr "Aanvrager gebruiker" #: inc/commonitilobject.class.php:3179 msgid "Watcher user" msgstr "Volger gebruiker" #: inc/commonitilobject.class.php:3201 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:472 msgid "Group in charge of the ticket" msgstr "Groep die het incident-ticket beheerd" #: inc/commonitilobject.class.php:3698 inc/planning.class.php:1341 msgid "Actor" msgstr "Bewerker" #: inc/commonitilobject.class.php:3839 inc/commonitilobject.class.php:3933 msgid "Associate myself" msgstr "Verbind mij" #: inc/commonitilobject.class.php:4147 inc/commonitilobject.class.php:4232 #: inc/dropdown.class.php:780 inc/profile.class.php:1445 #: inc/solutiontemplate.class.php:55 msgid "Solution template" msgid_plural "Solution templates" msgstr[0] "Oplossing sjabloon" msgstr[1] "Oplossing sjablonen" #: inc/commonitilobject.class.php:4166 inc/commonitilobject.class.php:4169 msgid "Search a solution" msgstr "Zoek een oplossing" #: inc/commonitilobject.class.php:4189 msgid "Save and add to the knowledge base" msgstr "Bewaar en voeg toe aan de knowledge base" #: inc/commonitilobject.class.php:4471 inc/ruleticket.class.php:467 #: inc/ruleticket.class.php:573 inc/slt.class.php:630 #: inc/ticket.class.php:2281 inc/ticket.class.php:2379 #: inc/ticket.class.php:3898 inc/ticket.class.php:3900 msgid "Time to own" msgstr "Behandeltijd" #: inc/commonitilobject.class.php:4488 inc/slt.class.php:688 msgid "Time" msgid_plural "Times" msgstr[0] "" msgstr[1] "Tijden" #: inc/commonitilobject.class.php:5183 #, php-format msgid "Closed on %s" msgstr "Afgesloten op %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5187 #, php-format msgid "Solved on %s" msgstr "Opgelost op %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5191 #, php-format msgid "Put on hold on %s" msgstr "Zet in de wacht op %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5199 inc/project.class.php:648 #, php-format msgid "Opened on %s" msgstr "Geopend op %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5361 inc/mailcollector.class.php:804 #: inc/reservation.class.php:1013 #, php-format msgid "From %s" msgstr "Verzender %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5364 inc/reservation.class.php:1010 #, php-format msgid "To %s" msgstr "Naar %s" #. TRANS: %s is user name #: inc/commonitilobject.class.php:5368 inc/commonitiltask.class.php:1032 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Door %s" #: inc/commonitilobject.class.php:5397 inc/project.class.php:726 msgid "No item in progress." msgstr "Geen items aanwezig" #: inc/commonitilobject.class.php:5424 msgid "Assigned" msgstr "Toegewezen" #: inc/commonitilobject.class.php:5430 msgid "Planification" msgstr "Planning" #: inc/commonitiltask.class.php:130 inc/commonitiltask.class.php:629 #: inc/group.class.php:278 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1151 #: inc/notificationtargetproject.class.php:684 #: inc/notificationtargetproject.class.php:699 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581 inc/profile.class.php:654 #: inc/profile.class.php:947 inc/profile.class.php:1028 #: inc/profile.class.php:1030 inc/ticket.class.php:6712 #: inc/ticket.class.php:6831 msgid "Task" msgid_plural "Tasks" msgstr[0] "Taak" msgstr[1] "Taken" #: inc/commonitiltask.class.php:274 inc/commonitiltask.class.php:397 #: inc/reminder.class.php:585 inc/reminder.class.php:630 #: inc/reservation.class.php:283 msgid "" "Error in entering dates. The starting date is later than the ending date" msgstr "Fout bij ingeven datums. De start datum is later dan de eind datum" #: inc/commonitiltask.class.php:288 inc/commonitiltask.class.php:460 msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "De start van het tijdsbestek valt niet binnen werk uren" #: inc/commonitiltask.class.php:292 inc/commonitiltask.class.php:464 msgid "End of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "Het einde van het tijdsbestek valt niet binnen werk uren" #: inc/commonitiltask.class.php:576 inc/commonitiltask.class.php:652 #: inc/dropdown.class.php:772 inc/profile.class.php:1439 #: inc/taskcategory.class.php:78 inc/tasktemplate.class.php:63 #: inc/tasktemplate.class.php:85 msgid "Task category" msgid_plural "Task categories" msgstr[0] "Taakcategorie" msgstr[1] "Taakcategoriën" #: inc/commonitiltask.class.php:588 msgid "Public followup" msgstr "Publieke vervolgactie" #: inc/commonitiltask.class.php:612 inc/commonitiltask.class.php:696 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:487 msgid "Group in charge of the task" msgstr "Groep die deze taak beheerd" #: inc/commonitiltask.class.php:642 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1122 #: inc/notificationtargetproject.class.php:581 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482 msgctxt "quantity" msgid "Number of tasks" msgstr "Aantal taken" #: inc/commonitiltask.class.php:663 msgid "Private task" msgstr "Besloten taak" #. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date #: inc/commonitiltask.class.php:972 #, php-format msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:" msgstr "%1$s: van %2$s tot %3$s:" #: inc/commonitiltask.class.php:1044 inc/reminder.class.php:1044 #, php-format msgid "Recall on %s" msgstr "%s ingetrokken" #: inc/commonitiltask.class.php:1097 inc/html.class.php:569 #: inc/html.class.php:5664 inc/planning.class.php:166 #: inc/planning.class.php:186 inc/ticketrecurrent.class.php:88 msgid "Information" msgid_plural "Information" msgstr[0] "Informatie" msgstr[1] "Informatie" #: inc/commonitiltask.class.php:1103 inc/planning.class.php:169 #: inc/planning.class.php:187 msgid "To do" msgstr "Te doen" #: inc/commonitiltask.class.php:1106 msgid "Planned" msgstr "Gepland" #: inc/commonitiltask.class.php:1112 inc/planning.class.php:172 #: inc/planning.class.php:188 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: inc/commonitiltask.class.php:1155 inc/commonitiltask.class.php:1181 msgid "By user" msgstr "Per gebruiker" #: inc/commonitiltask.class.php:1158 inc/commonitiltask.class.php:1184 msgid "By group" msgstr "Per groep" #: inc/commonitiltask.class.php:1175 inc/reminder.class.php:708 msgid "Begin" msgstr "Start" #: inc/commonitiltask.class.php:1195 inc/commonitiltask.class.php:1477 #: inc/planning.class.php:1712 inc/reminder.class.php:801 msgctxt "Planning" msgid "Reminder" msgstr "Herinnering" #: inc/commonitiltask.class.php:1259 inc/dropdown.class.php:774 #: inc/tasktemplate.class.php:56 msgid "Task template" msgid_plural "Task templates" msgstr[0] "Taak sjabloon" msgstr[1] "Taak sjablonen" #. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end #. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date #: inc/commonitiltask.class.php:1430 inc/projecttask.class.php:1387 #: inc/reminder.class.php:742 inc/reminder.class.php:784 #: inc/reminder.class.php:998 inc/reminder.class.php:1166 #, php-format msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "Van %1$s tot %2$s" #: inc/commonitiltask.class.php:1463 msgid "Plan this task" msgstr "Deze taak plannen" #: inc/commonitiltask.class.php:1554 msgid "No task found." msgstr "Geen taak gevonden" #: inc/commonitilvalidation.class.php:289 #: inc/commonitilvalidation.class.php:398 #, php-format msgid "Approval request send to %s" msgstr "Goedkeuringsaanvraag verzonden naar %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:291 #, php-format msgid "" "The selected user (%s) has no valid email address. The request has been " "created, without email confirmation." msgstr "De geselecteerde gebruiker (%s) heeft geen geldig mailadres. Het verzoek is aangemaakt, zonder mail bevestiging." #: inc/commonitilvalidation.class.php:307 msgid "If approval is denied, specify a reason." msgstr "Bij weigering van een validatie moet u een reden opgeven." #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:378 #, php-format msgid "Approval granted by %s" msgstr "Goedkeuring verleend door %s" #. TRANS: %s is the username #: inc/commonitilvalidation.class.php:381 #, php-format msgid "Update the approval request to %s" msgstr "Bijwerken van de goedkeuringsaanvraag %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:401 #, php-format msgid "Cancel the approval request to %s" msgstr "Stopzetting van een goedkeuringsaanvraag %s" #: inc/commonitilvalidation.class.php:418 msgid "Waiting for approval" msgstr "Wachtrij validatie" #: inc/commonitilvalidation.class.php:419 msgid "Refused" msgstr "Geweigerd" #: inc/commonitilvalidation.class.php:420 msgid "Granted" msgstr "Aangenomen" #: inc/commonitilvalidation.class.php:422 msgid "Not subject to approval" msgstr "Niet gevalideerd" #: inc/commonitilvalidation.class.php:425 msgid "Granted + Not subject to approval" msgstr "Toegewezen + Geen goedkeuring nodig" #: inc/commonitilvalidation.class.php:740 #: inc/notificationtargetchange.class.php:289 #: inc/notificationtargetticket.class.php:756 msgid "Global approval status" msgstr "Globale goedkeuringsstatus" #: inc/commonitilvalidation.class.php:758 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1062 inc/ruleticket.class.php:592 msgid "Minimum validation required" msgstr "Minimum bevestiging vereist" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1030 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1102 msgid "Request date" msgstr "Datum aanvraag" #: inc/commonitilvalidation.class.php:806 #: inc/commonitilvalidation.class.php:924 #: inc/commonitilvalidation.class.php:955 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1040 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:481 msgid "Approval requester" msgstr "Aanvrager van de goedkeuring" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1014 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1077 msgid "Request comments" msgstr "Opmerkingen bij de aanvraag" #: inc/commonitilvalidation.class.php:807 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1094 msgid "Approval status" msgstr "Goedkeuring status" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:931 #: inc/commonitilvalidation.class.php:958 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1047 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1134 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:482 #: inc/notificationtargetticket.class.php:759 msgid "Approver" msgstr "Gevalideerd door" #: inc/commonitilvalidation.class.php:808 #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 #: inc/commonitilvalidation.class.php:995 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1019 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1085 msgid "Approval comments" msgstr "Opmerkingen bij de goedkeuring" #: inc/commonitilvalidation.class.php:812 msgid "Approvals for the ticket" msgstr "Validaties voor het Incident-ticket" #: inc/commonitilvalidation.class.php:820 inc/ruleticket.class.php:579 #: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:591 msgid "Send an approval request" msgstr "Zend een goedkeuringsaanvraag" #: inc/commonitilvalidation.class.php:973 #: inc/notificationtargetchange.class.php:300 #: inc/notificationtargetticket.class.php:770 msgid "Status of the approval request" msgstr "Status van de goedkeuringsaanvraag" #: inc/commonitilvalidation.class.php:980 msgid "Status of my validation" msgstr "Status van mijn bevestiging" #: inc/commonitilvalidation.class.php:986 inc/ticketfollowup.class.php:1084 msgid "Optional when approved" msgstr "Facultatief in het geval van acceptatie" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1035 #: inc/commonitilvalidation.class.php:1110 msgid "Approval date" msgstr "Datum validatie" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1199 msgid "Validate" msgstr "Bevestig" #: inc/commonitilvalidation.class.php:1380 #, php-format msgid "%1$s (%2$d%%) " msgstr "%1$s (%2$d%%) " #: inc/commonitilvalidation.class.php:1400 msgid "" "This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close " "it?" msgstr "Ddit item wacht op goedkeuring, weet u zeker dat u het als opgelost of gesloten wilt markeren?" #: inc/commontreedropdown.class.php:57 inc/commontreedropdown.class.php:526 #: inc/group.class.php:255 inc/itilcategory.class.php:57 #: inc/location.class.php:55 inc/project.class.php:868 #: inc/projecttask.class.php:381 msgid "As child of" msgstr "Als kind van" #: inc/commontreedropdown.class.php:403 msgid "New child heading" msgstr "Nieuwe sub-hoofding" #: inc/commontreedropdown.class.php:426 #, php-format msgid "Sons of %s" msgstr "Zonen van %s" #: inc/commontreedropdown.class.php:618 #: inc/notificationtargetproject.class.php:573 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:473 inc/project.class.php:399 #: inc/projecttask.class.php:617 inc/projecttask.class.php:757 #: inc/projecttask_ticket.class.php:318 msgid "Father" msgstr "Vader" #: inc/computerantivirus.class.php:52 inc/computerantivirus.class.php:122 #: inc/computerantivirus.class.php:126 msgid "Antivirus" msgid_plural "Antiviruses" msgstr[0] "Anti-virus" msgstr[1] "Anti-virus" #: inc/computerantivirus.class.php:134 inc/computerantivirus.class.php:248 #: inc/computerantivirus.class.php:318 msgid "Antivirus version" msgstr "Anti-virus versie" #: inc/computerantivirus.class.php:153 msgid "Is up to date" msgstr "Is bijgewerkt" #: inc/computerantivirus.class.php:162 inc/computerantivirus.class.php:252 #: inc/computerantivirus.class.php:319 msgid "Signature database version" msgstr "Handtekening database versie" #: inc/computerantivirus.class.php:170 inc/computerantivirus.class.php:258 #: inc/computerantivirus.class.php:322 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:98 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:92 msgid "Expiration date" msgstr "Vervaldatum" #: inc/computerantivirus.class.php:214 inc/computerantivirus.class.php:315 #: inc/computerdisk.class.php:170 inc/computerdisk.class.php:271 #: inc/computer_item.class.php:449 inc/computer_item.class.php:594 #: inc/computer_softwareversion.class.php:804 #: inc/computervirtualmachine.class.php:151 #: inc/computervirtualmachine.class.php:340 inc/ipaddress.class.php:1024 #: inc/item_devices.class.php:371 inc/networkname.class.php:497 #: inc/networkport.class.php:480 inc/networkport.class.php:664 msgid "Automatic inventory" msgstr "Automatische inventaris" #: inc/computerantivirus.class.php:242 inc/computerantivirus.class.php:321 msgid "Up to date" msgstr "Bijgewerkt" #: inc/computerantivirus.class.php:295 msgid "Add an antivirus" msgstr "Voeg een anti-virus toe" #: inc/computer.class.php:80 msgid "Operating System" msgstr "Besturingssysteem" #: inc/computer.class.php:200 msgid "Kernel version" msgstr "Kernel versie" #: inc/computer.class.php:204 msgid "Product ID" msgstr "Product ID" #: inc/computer.class.php:281 inc/computer_item.class.php:184 msgid "" "Alternate username updated. The connected items have been updated using this" " alternate username." msgstr "Update van alternatieve gebruikersnaam. De gelinkte items werden hiermee aangepast." #: inc/computer.class.php:336 inc/computer_item.class.php:173 msgid "" "User or group updated. The connected items have been moved in the same " "values." msgstr "Gebruiker of groep zijn bijgewerkt. De gelinkte werden aangepast naar de zelfde waardes.." #: inc/computer.class.php:376 inc/computer_item.class.php:193 msgid "" "Status updated. The connected items have been updated using this status." msgstr "Status gewijzigd. De verbonden items zijn bijgewerkt met deze status." #: inc/computer.class.php:419 inc/computer_item.class.php:158 msgid "" "Location updated. The connected items have been moved in the same location." msgstr "Lokatie bijgewerkt. De gelinkte items zijn aangepast naar dezelfde lokatie" #. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to #. change for RTL #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #. TRANS: letter 'R' for Recursive #: inc/computer.class.php:528 inc/computer.class.php:598 #: inc/infocom.class.php:1053 inc/monitor.class.php:183 #: inc/monitor.class.php:251 inc/networkequipment.class.php:264 #: inc/networkequipment.class.php:332 inc/peripheral.class.php:176 #: inc/peripheral.class.php:244 inc/phone.class.php:176 #: inc/phone.class.php:243 inc/printer.class.php:278 inc/printer.class.php:346 #: inc/profile_user.class.php:237 inc/profile_user.class.php:240 #: inc/profile_user.class.php:244 inc/profile_user.class.php:246 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:406 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:411 #: inc/profile_user.class.php:560 inc/profile_user.class.php:563 #: inc/profile_user.class.php:566 inc/profile_user.class.php:568 #: inc/search.class.php:4202 inc/search.class.php:4206 #: inc/search.class.php:4241 inc/search.class.php:4245 inc/slt.class.php:604 #: inc/softwarelicense.class.php:306 inc/softwarelicense.class.php:365 #: inc/ticket.class.php:3139 inc/ticket.class.php:3146 #: inc/ticket.class.php:3175 inc/ticket.class.php:3202 #: inc/ticket.class.php:3213 inc/ticket.class.php:3222 #: inc/ticket.class.php:3270 inc/ticket.class.php:3284 #: inc/ticket.class.php:3874 inc/ticket.class.php:3898 #: inc/ticket.class.php:3910 inc/ticket.class.php:3978 #: inc/ticket.class.php:4003 inc/ticket.class.php:4059 #: inc/ticket.class.php:4079 inc/ticket.class.php:4095 #: inc/ticket.class.php:4120 inc/ticket.class.php:4174 #: inc/ticket.class.php:4190 inc/ticket.class.php:4207 #: inc/ticket.class.php:4241 inc/ticket.class.php:4275 #: inc/ticket.class.php:4297 inc/ticket.class.php:4318 #: inc/ticket.class.php:4400 #, php-format msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: inc/computer.class.php:615 inc/computer.class.php:846 #: inc/dropdown.class.php:910 inc/network.class.php:47 #: inc/networkequipment.class.php:349 inc/networkequipment.class.php:518 #: inc/printer.class.php:383 inc/printer.class.php:652 #: inc/profile.class.php:798 inc/profile.class.php:1561 msgid "Network" msgid_plural "Networks" msgstr[0] "Netwerk" msgstr[1] "Netwerken" #: inc/computer.class.php:640 inc/computer.class.php:851 #: inc/domain.class.php:50 inc/dropdown.class.php:908 #: inc/networkequipment.class.php:369 inc/networkequipment.class.php:523 #: inc/printer.class.php:392 inc/printer.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1424 inc/ruleimportcomputer.class.php:91 msgid "Domain" msgid_plural "Domains" msgstr[0] "Domein" msgstr[1] "Domeinen" #: inc/computer.class.php:702 inc/computer_item.class.php:286 #: inc/computer_item.class.php:311 inc/computer_item.class.php:412 #: inc/computer_item.class.php:558 inc/networkportinstantiation.class.php:820 msgctxt "button" msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: inc/computer.class.php:757 inc/dropdown.class.php:886 #: inc/operatingsystemversion.class.php:48 inc/rule.class.php:466 msgid "Version of the operating system" msgid_plural "Versions of the operating system" msgstr[0] "Versie van het besturingsysteem" msgstr[1] "Versies van het besturingsysteem" #: inc/computer.class.php:772 install/update_0681_07.php:1411 msgid "Serial of the operating system" msgstr "Serienummer besturingsssyteem" #: inc/computer.class.php:777 install/update_0681_07.php:1417 msgid "Product ID of the operating system" msgstr "Produkt ID besturingsssyteem" #: inc/computer.class.php:782 inc/dropdown.class.php:893 #: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:48 inc/rule.class.php:478 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:61 #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecture.class.php:74 msgid "Operating system architecture" msgid_plural "Operating system architectures" msgstr[0] "Besturingssyteem architectuur" msgstr[1] "Besturingssyteem architecturen" #: inc/computer.class.php:792 msgid "Kernel version of the operating system" msgstr "Kernelversie van het besturingsysteem" #: inc/computer.class.php:890 inc/deviceprocessor.class.php:48 msgid "Processor" msgid_plural "Processors" msgstr[0] "CPU" msgstr[1] "Processoren" #: inc/computer.class.php:901 msgid "Processor frequency" msgstr "Processor frequentie" #: inc/computer.class.php:902 inc/devicememory.class.php:62 #: inc/deviceprocessor.class.php:58 inc/deviceprocessor.class.php:62 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:59 msgid "MHz" msgstr "MHz" #: inc/computer.class.php:913 inc/devicememorytype.class.php:47 #: inc/dropdown.class.php:814 msgid "Memory type" msgid_plural "Memory types" msgstr[0] "Geheugentype" msgstr[1] "Geheugentypes" #: inc/computer.class.php:924 inc/computer.class.php:925 #: inc/computer.class.php:999 inc/computer.class.php:1043 #: inc/computer.class.php:1150 inc/computerdisk.class.php:205 #: inc/computerdisk.class.php:210 inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/devicegraphiccard.class.php:61 #: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:65 #: inc/devicememory.class.php:58 inc/item_devicegraphiccard.class.php:58 #: inc/item_deviceharddrive.class.php:59 inc/item_devicememory.class.php:60 #: inc/networkequipment.class.php:387 inc/networkequipment.class.php:513 #: inc/toolbox.class.php:1023 inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Mio" msgstr "Mb" #: inc/computer.class.php:925 inc/computervirtualmachine.class.php:211 #: inc/computervirtualmachine.class.php:347 inc/config.class.php:1499 #: inc/config.class.php:1556 inc/devicememory.class.php:48 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:57 #: inc/item_devicegraphiccard.class.php:59 inc/networkequipment.class.php:387 #: inc/networkequipment.class.php:513 inc/printer.class.php:403 #: inc/printer.class.php:606 msgid "Memory" msgid_plural "Memories" msgstr[0] "RAM" msgstr[1] "Geheugen" #: inc/computer.class.php:938 inc/dropdown.class.php:901 #: inc/networkinterface.class.php:48 inc/networkportmigration.class.php:300 #: inc/networkportmigration.class.php:448 msgid "Network interface" msgid_plural "Network interfaces" msgstr[0] "Netwerkinterface" msgstr[1] "Netwerkinterfaces" #: inc/computer.class.php:948 inc/item_devicenetworkcard.class.php:59 #: inc/item_devicenetworkcard.class.php:60 inc/networkport.class.php:932 #: inc/networkport.class.php:1019 inc/report.class.php:374 #: inc/report.class.php:377 inc/ruleimportcomputer.class.php:95 msgid "MAC address" msgstr "MAC-adres" #: inc/computer.class.php:956 inc/devicesoundcard.class.php:50 msgid "Soundcard" msgid_plural "Soundcards" msgstr[0] "Geluidskaart" msgstr[1] "Geluidskaarten" #: inc/computer.class.php:966 inc/devicegraphiccard.class.php:48 msgid "Graphics card" msgid_plural "Graphics cards" msgstr[0] "Grafische kaart" msgstr[1] "Grafische kaart" #: inc/computer.class.php:976 inc/devicemotherboard.class.php:48 msgid "System board" msgid_plural "System boards" msgstr[0] "Moederbord" msgstr[1] "Systeem kaarten" #: inc/computer.class.php:987 msgid "Hard drive type" msgstr "Harde schijftype" #: inc/computer.class.php:998 msgid "Hard drive size" msgstr "HD grootte (in GB)" #: inc/computer.class.php:1011 inc/devicepowersupply.class.php:48 #: inc/phone.class.php:290 inc/phone.class.php:492 msgid "Power supply" msgid_plural "Power supplies" msgstr[0] "Stroomvoorziening" msgstr[1] "Stroomvoorzieningen" #: inc/computer.class.php:1022 inc/devicepci.class.php:50 msgid "Other component" msgid_plural "Other components" msgstr[0] "Andere component" msgstr[1] "Andere randapparatuur" #: inc/computer.class.php:1031 inc/computer.class.php:1035 #: inc/computerdisk.class.php:54 inc/lock.class.php:492 #: install/update_0713_072.php:649 msgid "Volume" msgid_plural "Volumes" msgstr[0] "Volume" msgstr[1] "Volumes" #: inc/computer.class.php:1043 inc/computerdisk.class.php:202 #: inc/computerdisk.class.php:276 msgid "Global size" msgstr "Globale omvang" #: inc/computer.class.php:1053 inc/computerdisk.class.php:207 #: inc/computerdisk.class.php:277 msgid "Free size" msgstr "Vrije ruimte" #: inc/computer.class.php:1062 inc/computerdisk.class.php:278 msgid "Free percentage" msgstr "Vrij percentage" #: inc/computer.class.php:1074 inc/computerdisk.class.php:193 #: inc/computerdisk.class.php:274 msgid "Mount point" msgstr "Mount point" #: inc/computer.class.php:1082 inc/computerdisk.class.php:187 #: inc/computerdisk.class.php:273 msgid "Partition" msgstr "Partitie" #: inc/computer.class.php:1090 inc/computerdisk.class.php:196 #: inc/computerdisk.class.php:275 inc/dropdown.class.php:826 #: inc/filesystem.class.php:48 msgid "File system" msgid_plural "File systems" msgstr[0] "Bestandssysteem" msgstr[1] "Bestandssytemen" #: inc/computer.class.php:1098 inc/computer.class.php:1102 #: inc/computervirtualmachine.class.php:56 inc/dropdown.class.php:849 #: inc/lock.class.php:494 msgid "Virtual machine" msgid_plural "Virtual machines" msgstr[0] "Virtuele machine" msgstr[1] "Virtuele machine" #: inc/computer.class.php:1110 inc/computervirtualmachine.class.php:186 #: inc/computervirtualmachine.class.php:344 inc/dropdown.class.php:856 #: inc/virtualmachinestate.class.php:47 msgid "State of the virtual machine" msgid_plural "States of the virtual machine" msgstr[0] "Status van de virtuele machine" msgstr[1] "Statussen van de virtuele machine" #: inc/computer.class.php:1120 inc/computervirtualmachine.class.php:181 #: inc/computervirtualmachine.class.php:343 inc/dropdown.class.php:853 #: inc/virtualmachinesystem.class.php:48 msgid "Virtualization model" msgid_plural "Virtualization models" msgstr[0] "Virtualisatie model" msgstr[1] "Virtualisatie modellen" #: inc/computer.class.php:1130 inc/computervirtualmachine.class.php:175 #: inc/computervirtualmachine.class.php:342 inc/dropdown.class.php:850 #: inc/virtualmachinetype.class.php:48 msgid "Virtualization system" msgid_plural "Virtualization systems" msgstr[0] "Virutalisatie systeem" msgstr[1] "Virtualisatie systemen" #: inc/computer.class.php:1140 msgid "Virtual machine processor number" msgstr "Processor nummer van virtuele machine" #: inc/computer.class.php:1148 msgid "Memory of virtual machines" msgstr "Geheugen van virtuele machines" #: inc/computer.class.php:1157 msgid "Virtual machine UUID" msgstr "Virtuele machine UUID" #: inc/computerdisk.class.php:244 msgid "Add a volume" msgstr "Voeg een volume toe" #: inc/computer_item.class.php:287 inc/computer_item.class.php:312 #: inc/computer_item.class.php:428 inc/computer_item.class.php:572 #: inc/networkportinstantiation.class.php:794 inc/transfer.class.php:3313 #: inc/transfer.class.php:3320 msgctxt "button" msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" #: inc/computer_item.class.php:403 msgid "Connect an item" msgstr "Verbind een item" #: inc/computer_item.class.php:545 msgid "Connect a computer" msgstr "Sluit een computer aan" #: inc/computer_item.class.php:627 msgid "Not connected" msgstr "Niet verbonden" #: inc/computer_item.class.php:777 inc/computer_item.class.php:790 #: inc/event.class.php:156 msgid "Connection" msgid_plural "Connections" msgstr[0] "Verbinding" msgstr[1] "Verbindingen" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:92 #: inc/computer_softwareversion.class.php:333 #: inc/computer_softwareversion.class.php:801 #: inc/computer_softwareversion.class.php:847 #: inc/computer_softwareversion.class.php:917 inc/entity.class.php:1671 #: inc/plugin.class.php:375 inc/profile.class.php:862 #: inc/software.class.php:877 inc/softwarelicense.class.php:59 #: inc/softwarelicense.class.php:607 install/install.php:560 msgid "License" msgid_plural "Licenses" msgstr[0] "Licentie" msgstr[1] "Licenties" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:197 msgid "A version is required!" msgstr "" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:296 msgid "Number of affected computers" msgstr "Aantal betrokken computers" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:414 #: inc/computer_softwarelicense.class.php:577 #: inc/softwarelicense.class.php:876 msgid "Affected computers" msgstr "betrokken computers" #: inc/computer_softwarelicense.class.php:672 #: inc/computer_softwareversion.class.php:1168 inc/html.class.php:1753 msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" #: inc/computer_softwareversion.class.php:59 inc/software.class.php:876 #: inc/softwareversion.class.php:300 msgid "Installation" msgid_plural "Installations" msgstr[0] "Installeer" msgstr[1] "Installaties (geïnstalleerde software)" #: inc/computer_softwareversion.class.php:334 #: inc/computer_softwareversion.class.php:802 #: inc/computer_softwareversion.class.php:918 msgid "Installation date" msgstr "Installatie datum" #: inc/computer_softwareversion.class.php:758 msgid "All categories" msgstr "Alle categorieen" #: inc/computer_softwareversion.class.php:759 msgid "Uncategorized software" msgstr "Ongecategoriseerde software" #: inc/computer_softwareversion.class.php:807 msgid "Valid license" msgstr "Geldige licentie" #: inc/computervirtualmachine.class.php:197 #: inc/computervirtualmachine.class.php:348 msgid "Machine" msgstr "Machine" #: inc/computervirtualmachine.class.php:216 #: inc/computervirtualmachine.class.php:346 msgctxt "quantity" msgid "Processors number" msgstr "Processor nummer" #: inc/computervirtualmachine.class.php:253 msgid "List of host machines" msgstr "Lijst van host machines" #: inc/computervirtualmachine.class.php:317 msgid "Add a virtual machine" msgstr "voeg een virtuele machine toe" #: inc/computervirtualmachine.class.php:334 msgid "No virtual machine associated with the computer" msgstr "Geen virtuele machine geassocieerd met deze computer" #: inc/computervirtualmachine.class.php:336 msgid "List of virtual machines" msgstr "Lijst virtuele machines" #: inc/config.class.php:72 msgctxt "setup" msgid "General" msgstr "Algemeen" #: inc/config.class.php:231 #, php-format msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s" msgstr "Onderhoudsmodus geactiveerd: toegang via %s" #: inc/config.class.php:268 inc/config.class.php:1603 #: inc/config.class.php:2022 inc/profile.class.php:1411 #: inc/profile.class.php:1749 msgid "General setup" msgstr "Generieke instellingen" #: inc/config.class.php:270 inc/notificationtarget.class.php:1071 msgid "URL of the application" msgstr "(Base) URL van de applicatie" #: inc/config.class.php:275 msgid "Text in the login box" msgstr "Tekst in het login scherm" #: inc/config.class.php:281 msgid "Allow FAQ anonymous access" msgstr "Sta FAQ toe voor anonieme toegang" #: inc/config.class.php:283 msgid "Simplified interface help link" msgstr "Vereenvoudigede weergave help link" #: inc/config.class.php:289 msgid "Default search results limit (page)" msgstr "Standaard zoekresultaat limiet (pagina)" #: inc/config.class.php:294 msgid "Standard interface help link" msgstr "Standaard interface help link" #: inc/config.class.php:300 msgid "Default characters limit (summary text boxes)" msgstr "Standaard character limiet (Opsomming tekst schermen)" #: inc/config.class.php:305 msgid "Default url length limit" msgstr "Standaard limiet url lengte" #: inc/config.class.php:313 msgid "Default decimals limit" msgstr "standaard waarde decimalen limiet" #: inc/config.class.php:317 msgid "Default chart format" msgstr "Standaardformaat voor grafiek" #: inc/config.class.php:324 msgid "Translation of dropdowns" msgstr "Vertaling van dropdowns" #: inc/config.class.php:327 msgid "Knowledge base translation" msgstr "Kennisbank vertaling" #: inc/config.class.php:331 msgid "Dynamic display" msgstr "Dynamische weergave (Ajax)" #: inc/config.class.php:336 msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)" msgstr "Pagina grootte voor dropdown (navigeer met scroll)" #: inc/config.class.php:342 msgid "Autocompletion of text fields" msgstr "Automatisch aanvullen van tekstvelden (in dynamische weergave, Ajax)" #: inc/config.class.php:348 msgid "" "Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than" msgstr "Laat geen zoekmachines zien in de uitvallmenu's wanneer het aantal items lager is dan" #: inc/config.class.php:374 msgid "Search engine" msgstr "Zoekmachine" #: inc/config.class.php:378 inc/config.class.php:393 msgid "last criterion" msgstr "laatste criterium" #: inc/config.class.php:379 msgid "default criterion" msgstr "standaard criterium" #: inc/config.class.php:382 msgid "Global search" msgstr "Globale zoekopdracht" #: inc/config.class.php:398 inc/config.class.php:1306 msgid "Item locks" msgstr "Item vergrendeling" #: inc/config.class.php:401 msgid "Use locks" msgstr "Gebruik vergrendeling" #: inc/config.class.php:403 msgid "Profile to be used when locking items" msgstr "Profiel te gebruiken om items te vergrendelen" #: inc/config.class.php:414 msgid "List of items to lock" msgstr "Lijst van te vergrendelen items" #: inc/config.class.php:454 inc/config.class.php:2024 inc/entity.class.php:323 #: inc/entity.class.php:771 inc/event.class.php:150 inc/html.class.php:1279 #: inc/profile.class.php:101 inc/profile.class.php:821 #: inc/profile.class.php:1530 inc/transfer.class.php:3308 msgid "Assets" msgstr "Activa" #: inc/config.class.php:457 msgid "Enable the financial and administrative information by default" msgstr "Activeer financiële en administratieve informatie als standaard" #: inc/config.class.php:460 msgid "Restrict monitor management" msgstr "Beperk schermmanagement" #: inc/config.class.php:466 msgid "Software category deleted by the dictionary rules" msgstr "Categorie van de verwijderde software (door de repository regels)" #: inc/config.class.php:470 msgid "Restrict device management" msgstr "Beperk apparaat management" #: inc/config.class.php:476 msgid "Beginning of fiscal year" msgstr "Begin van het boekjaar (dag en maand)" #: inc/config.class.php:483 msgid "Restrict phone management" msgstr "Beperk telefoon management" #: inc/config.class.php:489 msgid "Automatic fields (marked by *)" msgstr "Automatische velden (gemarkeerd met een *)" #: inc/config.class.php:491 msgid "By entity" msgstr "Per entiteit" #: inc/config.class.php:494 msgid "Restrict printer management" msgstr "Beperk printer management" #: inc/config.class.php:504 msgid "Automatic transfer of computers" msgstr "Automatische transfer van computers" #: inc/config.class.php:506 msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity" msgstr "Sjabloon voor de automatische transfer van computers naar een andere entiteit" #: inc/config.class.php:510 msgid "No automatic transfer" msgstr "Geen automatische transfer" #: inc/config.class.php:517 msgid "Automatically update of the elements related to the computers" msgstr "Automatische bijwerking van de elememten die bij de computers horen" #: inc/config.class.php:518 inc/dropdown.class.php:2018 #: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028 #: inc/dropdown.class.php:2087 msgid "Unit management" msgstr "Beheer per unit" #: inc/config.class.php:530 msgid "When connecting or updating" msgstr "Verbinding / bijwerking gedrag" #: inc/config.class.php:531 msgid "Do not copy" msgstr "Niet copiëren" #: inc/config.class.php:532 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: inc/config.class.php:542 msgid "Copy computer status" msgstr "Kopieer computer status" #: inc/config.class.php:547 msgid "When disconnecting" msgstr "Gedrag bij ontkoppelen" #: inc/config.class.php:548 msgid "Do not delete" msgstr "Niet verwijderen" #: inc/config.class.php:559 msgid "Clear status" msgstr "Wis de status" #: inc/config.class.php:593 msgid "Automatically add users from an external authentication source" msgstr "Voeg automatisch een gebruiker van een externe authenticatiebron toe" #: inc/config.class.php:596 msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory" msgstr "Voeg een gebruiker toe vanuit een LDAP-directory zonder machtiging" #: inc/config.class.php:602 msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory" msgstr "Actie wanneer een gebruiker werd verwijderd uit het LDAP directory" #: inc/config.class.php:604 msgid "GLPI server time zone" msgstr "GLPI server tijdszone" #: inc/config.class.php:637 inc/config.class.php:1624 #: inc/config.class.php:2034 inc/dbconnection.class.php:52 msgid "SQL replica" msgid_plural "SQL replicas" msgstr[0] "SQL replica" msgstr[1] "SQL replicas" #: inc/config.class.php:647 install/install.php:220 msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)" msgstr "SQL server (MariaDB of MySQL)" #: inc/config.class.php:649 msgid "Database" msgstr "Database" #: inc/config.class.php:654 install/install.php:222 msgid "SQL user" msgstr "SQL gebruiker" #: inc/config.class.php:656 install/install.php:224 msgid "SQL password" msgstr "SQL wachtwoord" #: inc/config.class.php:662 msgid "Use the slave for the search engine" msgstr "Gebruik de slaaf-server voor de zoekmotor" #: inc/config.class.php:664 msgid "If synced (all changes)" msgstr "Na synchronisatie (alle wijzigingen)" #: inc/config.class.php:665 msgid "If synced (current user changes)" msgstr "Na Synchronisatie (wijzigingen van deze gebruiker)" #: inc/config.class.php:666 msgid "If synced or read-only account" msgstr "Na synchronisatie of alleen-lezen account" #: inc/config.class.php:667 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: inc/config.class.php:712 msgid "URL of the API" msgstr "URL van de API" #: inc/config.class.php:716 msgid "Enable Rest API" msgstr "Schakel rest API in" #: inc/config.class.php:723 msgid "API inline Documentation" msgstr "API inline documentatie" #: inc/config.class.php:732 msgid "Enable login with credentials" msgstr "Log-in met credentials inschakelen" #: inc/config.class.php:733 msgid "Allow to login to api and get a session token with user credentials" msgstr "Sta API log-in toe en bekom een sessie token met gebruikers credentials" #: inc/config.class.php:739 msgid "Enable login with external token" msgstr "Log-in met extern token inschakelen" #: inc/config.class.php:740 msgid "" "Allow to login to api and get a session token with user external token. See " "Remote access key in user Settings tab " msgstr "Sta API log-in toe en bekom een sessie token met een extern gebruikers token. zie de remote access key in Gebruikersinstellingen " #: inc/config.class.php:758 msgid "Add API client" msgstr "Voeg API client toe" #: inc/config.class.php:789 inc/config.class.php:1160 #: inc/config.class.php:2025 inc/dropdown.class.php:769 #: inc/entity.class.php:321 inc/entity.class.php:720 inc/event.class.php:152 #: inc/html.class.php:1284 inc/profile.class.php:97 inc/profile.class.php:102 #: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:985 #: inc/profile.class.php:1907 inc/search.class.php:5381 msgid "Assistance" msgstr "Assistentie" #: inc/config.class.php:792 msgid "Step for the hours (minutes)" msgstr "Stap voor de tijden (minuten)" #: inc/config.class.php:804 msgid "Limit of the schedules for planning" msgstr "Limiet van de planningsschema's" #: inc/config.class.php:812 msgid "Default file size limit imported by the mails receiver" msgstr "Standaard limiet voor bestandsgrootte, die door de mail ontvanger geimporteerd kan worden" #: inc/config.class.php:817 msgid "Use rich text for helpdesk" msgstr "Gebruik rich-text bij de helpdesk" #: inc/config.class.php:821 msgid "You will lose the formatting of your data" msgstr "De opmaak van uw gegevens gaat verloren" #: inc/config.class.php:828 msgid "Default heading when adding a document to a ticket" msgstr "Standaard kop voor het toevoegen van een document aan een incident-ticket" #: inc/config.class.php:832 msgid "By default, a software may be linked to a ticket" msgstr "Standaard kan software gelinkt worden aan een ticket" #: inc/config.class.php:838 msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory" msgstr "Behoud de incident-tickets als de hardware verwijderd wordt uit de inventaris lijst" #: inc/config.class.php:840 msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)" msgstr "Toon persoonlijke informatie in het nieuwe ticket formulier (vereenvoudigd venster)" #: inc/config.class.php:846 msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)" msgstr "Sta het aanmaken van anonieme incident-tickets toe (helpdesk.receiver)" #: inc/config.class.php:848 msgid "Allow anonymous followups (receiver)" msgstr "Sta anonieme opvolging toe (ontvanger)" #: inc/config.class.php:855 msgid "Matrix of calculus for priority" msgstr "Prioriteitenmatrix" #: inc/config.class.php:968 inc/config.class.php:2012 msgid "Personalization" msgstr "Personalisatie" #: inc/config.class.php:971 msgid "Default language" msgstr "Standaardtaal" #: inc/config.class.php:980 msgid "Date format" msgstr "Datumformaat" #: inc/config.class.php:982 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "JJJJ-MM-DD (militair)" #: inc/config.class.php:983 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "DD-MM-JJJJ" #: inc/config.class.php:984 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "MM-DD-JJJJ (amerikaanse voorstelling)" #: inc/config.class.php:989 msgid "Display order of surnames firstnames" msgstr "Weergave manier van achter- en voornamen" #: inc/config.class.php:990 msgid "Surname, First name" msgstr "Achternaam, Voornaam" #: inc/config.class.php:991 msgid "First name, Surname" msgstr "Voornaam, Achternaam" #: inc/config.class.php:994 msgid "Number format" msgstr "Nummer formattering" #: inc/config.class.php:1005 msgid "Results to display by page" msgstr "Resultaten om weer te geven per pagina" #: inc/config.class.php:1014 msgid "Go to created item after creation" msgstr "Ga naar het nieuwe item, wanneer het is aangemaakt" #: inc/config.class.php:1024 msgid "Display the complete name in tree dropdowns" msgstr "Geef de volledige naam in de dropdowns" #: inc/config.class.php:1033 msgid "Display counts in tabs" msgstr "Geef aantallen weer in tabs" #: inc/config.class.php:1051 msgid "Show GLPI ID" msgstr "Toon GLPI-ID" #: inc/config.class.php:1058 msgid "Keep devices when purging an item" msgstr "Bewaar de apparaten wanneer een item wordt opgeschoond" #: inc/config.class.php:1065 msgid "Notifications for my changes" msgstr "Notificaties voor mijn wijzigingen" #: inc/config.class.php:1069 msgid "Results to display on home page" msgstr "Resultaten om weer te geven op Start pagina" #: inc/config.class.php:1081 msgid "PDF export font" msgstr "Lettertype voor PDF export" #: inc/config.class.php:1087 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV delimiter" #: inc/config.class.php:1096 msgid "Color palette" msgstr "Kleurpalet" #: inc/config.class.php:1123 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/config.class.php:1124 msgid "Tabs on left" msgstr "Tabs links" #: inc/config.class.php:1125 msgid "Classic view" msgstr "Klassieke weergave" #: inc/config.class.php:1126 msgid "Vertical split" msgstr "Vertikaal splitsen" #: inc/config.class.php:1152 msgid "Enable high contrast" msgstr "Schakel hoog contrast aan" #: inc/config.class.php:1163 msgid "Private followups by default" msgstr "Besloten vervolgactie als standaard" #: inc/config.class.php:1165 msgid "Show new tickets on the home page" msgstr "Toon de nieuwe incident-tickets bij het inloggen" #: inc/config.class.php:1174 msgid "Private tasks by default" msgstr "Private taken Standaard" #: inc/config.class.php:1176 msgid "Request sources by default" msgstr "Vraag standaard bronnen aan" #: inc/config.class.php:1182 msgid "Tasks state by default" msgstr "Standaard taak status" #: inc/config.class.php:1184 msgid "Automatically refresh the list of tickets (minutes)" msgstr "Automatisch verversen van de lijst van tickets (minuten)" #: inc/config.class.php:1192 msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket" msgstr "Gebruik mezelf als standaard technicus bij het aanmaken van een incident-ticket" #: inc/config.class.php:1199 msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket" msgstr "Gebruik mezelf als standaard aanvrager bij het aanmaken van een incident-ticket" #: inc/config.class.php:1208 msgid "Priority colors" msgstr "Prioriteit kleuren" #: inc/config.class.php:1234 msgid "Enable ticket timeline" msgstr "Activeer ticket tijdslijn" #: inc/config.class.php:1238 msgid "Keep tabs replaced by the ticket timeline" msgstr "Behoud tabs vervangen door ticket tijdslijn" #: inc/config.class.php:1249 msgid "Remote access key" msgstr "Sleutel remote access" #. TRANS: %s is the generation date #: inc/config.class.php:1254 #, php-format msgid "generated on %s" msgstr "gegenereerd op %s" #: inc/config.class.php:1265 msgid "Due date progression" msgstr "Voortgang van de verloopdatum" #: inc/config.class.php:1268 msgid "OK state color" msgstr "Kleur status OK" #: inc/config.class.php:1274 msgid "Warning state color" msgstr "Kleur status Waarschuwing" #: inc/config.class.php:1278 msgid "Warning state threshold" msgstr "Grenswaarde status Waarschuwing" #: inc/config.class.php:1290 msgid "Critical state color" msgstr "Kleur status Kritiek" #: inc/config.class.php:1294 msgid "Critical state threshold" msgstr "Grenswaarde status Kritiek" #: inc/config.class.php:1309 msgid "Auto-lock Mode" msgstr "Automatische vergrendel modus" #: inc/config.class.php:1311 msgid "" "Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)" msgstr "Directe melding (aanvrager van de ontgrendeling wordt de verzender van de melding)" #: inc/config.class.php:1339 inc/config.class.php:1638 msgid "Password minimum length" msgstr "Minimum lengte van het wachtwoord" #: inc/config.class.php:1355 msgid "Digit" msgstr "Cijfer" #: inc/config.class.php:1366 msgid "Lowercase" msgstr "Kleine letters" #: inc/config.class.php:1377 msgid "Uppercase" msgstr "Hoofdletters" #: inc/config.class.php:1388 msgid "Symbol" msgstr "Symbool" #: inc/config.class.php:1402 msgid "Password must contains" msgstr "Wachtwoord vereisten" #: inc/config.class.php:1425 msgid "Password too short!" msgstr "Wachtwoord te kort" #: inc/config.class.php:1432 msgid "Password must include at least a digit!" msgstr "Het wachtwoord moet minimaal een cijfer bevatten" #: inc/config.class.php:1440 msgid "Password must include at least a lowercase letter!" msgstr "Het wachtwoord moet in ieder geval een kleine letter bevatten" #: inc/config.class.php:1448 msgid "Password must include at least a uppercase letter!" msgstr "Het wachtwoord moet in elk geval een hoofdletter bevatten" #: inc/config.class.php:1456 msgid "Password must include at least a symbol!" msgstr "Het wachtwoord moet in elk geval een symbool bevatten" #: inc/config.class.php:1483 msgid "PHP opcode cache" msgstr "PHP opcode cache" #: inc/config.class.php:1486 inc/config.class.php:1540 #, php-format msgid "The \"%s\" extension is installed" msgstr "De \"%s\" uitbreiding is geïnstalleerd" #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: inc/config.class.php:1500 inc/config.class.php:1512 #: inc/config.class.php:1557 inc/config.class.php:1569 inc/group.class.php:808 #: inc/ipnetwork.class.php:150 inc/ipnetwork.class.php:153 #: inc/ipnetwork.class.php:973 inc/knowbaseitem.class.php:1737 #: inc/knowbaseitem.class.php:1794 inc/notepad.class.php:297 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:167 inc/reminder.class.php:1285 #: inc/reminder.class.php:1340 inc/rssfeed.class.php:1108 #: inc/rssfeed.class.php:1163 inc/ruleticket.class.php:85 #: inc/search.class.php:1664 inc/stat.class.php:1407 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: inc/config.class.php:1511 inc/config.class.php:1568 msgid "Hits rate" msgstr "Aantal hits" #: inc/config.class.php:1520 msgid "Out of memory restart" msgstr "Out of memory restart" #: inc/config.class.php:1528 inc/config.class.php:1578 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: inc/config.class.php:1532 #, php-format msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "Installeer en schakel de \"%s\" extensie in, om de prestaties van uw GLPI applicatie te verbeteren" #: inc/config.class.php:1537 msgid "User data cache" msgstr "User data cache" #: inc/config.class.php:1582 #, php-format msgid "Installing the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "Installeer de \"%s\" extensie, om de prestaties van uw GLPI applicatie te verbeteren" #: inc/config.class.php:1606 msgid "Log Level" msgstr "Logniveau" #: inc/config.class.php:1607 msgid "1- Critical (login error only)" msgstr "1 - Kritisch (aanmeldingsfout)" #: inc/config.class.php:1608 msgid "2- Severe (not used)" msgstr "2- Hoog (niet gebruikt)" #: inc/config.class.php:1609 msgid "3- Important (successful logins)" msgstr "3- Belangrijk (Geslaagde aanmeldingen log-ins)" #: inc/config.class.php:1610 msgid "4- Notices (add, delete, tracking)" msgstr "4- Meldingen (toevoegen, verwijderen, opvolgen)" #: inc/config.class.php:1611 msgid "5- Complete (all)" msgstr "5 - Volledig (alles)" #: inc/config.class.php:1615 msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)" msgstr "Maximum aantal automatische acties (run by CLI)" #: inc/config.class.php:1622 msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)" msgstr "Logfiles in verschilende bestanden (SQL, mail, cron...)" #: inc/config.class.php:1630 inc/user.class.php:1924 inc/user.class.php:2260 #: inc/user.class.php:3851 msgid "Password security policy" msgstr "Wachtwoord beveiligingsbeleid" #: inc/config.class.php:1634 msgid "Password security policy validation" msgstr "Wachtwoord beveiligingsbeleid validatie" #: inc/config.class.php:1647 msgid "Password need digit" msgstr "Het wachtwoord moet een cijfer bevatten" #: inc/config.class.php:1651 msgid "Password need lowercase character" msgstr "Het wachtwoord moet een kleine letter bevatten" #: inc/config.class.php:1658 msgid "Password need uppercase character" msgstr "Het wachtwoord moet een hoofdletter bevatten" #: inc/config.class.php:1662 msgid "Password need symbol" msgstr "Het wachtwoord moet een symbool bevatten" #: inc/config.class.php:1669 inc/config.class.php:1673 msgid "Maintenance mode" msgstr "Wijze van onderhoud" #. TRANS: Proxy port #: inc/config.class.php:1678 msgid "Maintenance text" msgstr "Onderhoud tekst" #: inc/config.class.php:1685 msgid "Proxy configuration for upgrade check" msgstr "Proxy configuratie voor upgrade controle" #: inc/config.class.php:1715 msgid "Information about system installation and configuration" msgstr "Informatie installatie en configuratie van het systeem" #: inc/config.class.php:1788 msgid "To copy/paste in your support request" msgstr "Copiëren en plakken in een aanvraag" #: inc/config.class.php:1907 msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add" msgstr "Ja - beperk handmatig toevoegen tot unit management " #: inc/config.class.php:1908 msgid "Yes - Restrict to global management for manual add" msgstr "Ja - beperk handmatig toevoegen tot globaal management " #: inc/config.class.php:2017 inc/preference.class.php:48 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: inc/config.class.php:2027 inc/event.class.php:143 msgid "System" msgstr "systeem" #: inc/config.class.php:2028 msgid "Performance" msgstr "Prestaties" #: inc/config.class.php:2113 msgid "Checking write permissions for setting files" msgstr "Check writing mode for setting diles" #: inc/config.class.php:2115 msgid "Checking write permissions for document files" msgstr "Controleer schrijfrechten voor documenten" #: inc/config.class.php:2117 msgid "Checking write permissions for dump files" msgstr "Controleer schrijfrechten voor dumpbestanden" #: inc/config.class.php:2121 msgid "Checking write permissions for automatic actions files" msgstr "Controleer schrijf permissies voor automatische bestandsbewerking" #: inc/config.class.php:2123 msgid "Checking write permissions for graphic files" msgstr "Test grafische bestanden opslaan" #: inc/config.class.php:2125 msgid "Checking write permissions for lock files" msgstr "Testen van schrijfpermissies for vergrendelde bestanden" #: inc/config.class.php:2127 msgid "Checking write permissions for plugins document files" msgstr "testen van schrijfpermissies voor plugins van documenten" #: inc/config.class.php:2129 msgid "Checking write permissions for temporary files" msgstr "Testen van schrijfpermissies voor tijdelijke bestanden" #: inc/config.class.php:2131 msgid "Checking write permissions for rss files" msgstr "Testen van schrijfpermissies voor rss bestanden" #: inc/config.class.php:2133 msgid "Checking write permissions for upload files" msgstr "Controleer schrijf rechten van upload bestanden" #: inc/config.class.php:2135 msgid "Checking write permissions for pictures files" msgstr "Testen van scrijfpermissies voor afbeeldingen" #: inc/config.class.php:2143 msgid "The directory could not be created." msgstr "De directorie kan niet worden aangemaakt" #: inc/config.class.php:2144 msgid "The directory was created but could not be removed." msgstr "De directorie is aangemaakt maar kon NIET worden verwijderd." #: inc/config.class.php:2145 inc/config.class.php:2196 msgid "The file could not be created." msgstr "Het bestand kon niet aangemaakt worden" #: inc/config.class.php:2146 msgid "The file was created but can't be deleted." msgstr "Het bestand werd aangemaakt, maar kan niet verwijderd worden" #: inc/config.class.php:2151 inc/config.class.php:2156 #: inc/config.class.php:2193 inc/config.class.php:2197 #: inc/rssfeed.class.php:624 #, php-format msgid "Check permissions to the directory: %s" msgstr "Controle schrijf rechten voor de map: %s" #: inc/config.class.php:2166 inc/config.class.php:2168 msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!" msgstr "Een bestand en een map werd aangemaakt en vervolgens verwijderd -Goed!" #: inc/config.class.php:2177 msgid "Checking write permissions for log files" msgstr "Test met het schrijven van log bestanden" #: inc/config.class.php:2186 inc/config.class.php:2187 msgid "A file was created - Perfect!" msgstr "Een bestand werd aangemaakt -Goed!" #: inc/config.class.php:2209 inc/config.class.php:2226 #: inc/config.class.php:2227 inc/config.class.php:2230 #: inc/config.class.php:2231 msgid "Web access to files directory is protected" msgstr "Web toegang tot bestanden is beschermd" #: inc/config.class.php:2215 inc/config.class.php:2219 msgid "Web access to the files directory, should not be allowed" msgstr "Web toegang tot bestanden is niet toegestaan" #: inc/config.class.php:2216 inc/config.class.php:2220 msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration." msgstr "Controleer het .htaccess bestand en de web server configuratie." #: inc/consumable.class.php:197 inc/consumable.class.php:505 msgctxt "button" msgid "Give" msgstr "Geef" #. TRANS: %s is the user login #: inc/consumable.class.php:249 #, php-format msgid "%s gives a consumable" msgstr "%s levert een verbruiksartikel" #. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is #. old number #: inc/consumable.class.php:341 #, php-format msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d" msgstr "Totaal: %1$d, Nieuw: %2$d, Gebruikt: %3$d" #: inc/consumable.class.php:349 inc/consumable.class.php:351 msgid "No consumable" msgstr "Geen verbruiksartikel" #: inc/consumable.class.php:404 msgctxt "consumable" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "" msgstr[1] "Nieuw" #: inc/consumable.class.php:407 msgctxt "consumable" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "" msgstr[1] "Gebruikt" #: inc/consumable.class.php:437 msgctxt "button" msgid "Add consumables" msgstr "Voeg verbruiksartikelen toe" #: inc/consumable.class.php:525 msgid "Used consumables" msgstr "Gebruikte verbruiksartikelen" #: inc/consumable.class.php:545 msgid "Given to" msgstr "Gegeven aan" #: inc/consumable.class.php:657 msgid "Give to" msgstr "Geef aan" #: inc/consumable.class.php:667 msgid "In stock" msgstr "In voorraad" #: inc/consumable.class.php:712 msgid "No consumable found" msgstr "Geen verbruiksartikelen gevonden" #: inc/consumableitem.class.php:57 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94 msgid "Consumable model" msgid_plural "Consumable models" msgstr[0] "Verbruiksproduct model" msgstr[1] "Verbruiksproduct modellen" #: inc/consumableitem.class.php:275 msgid "Number of used consumables" msgstr "Aantal gebruikte verbruiksartikelen" #: inc/consumableitem.class.php:285 msgid "Number of new consumables" msgstr "Aantal nieuwe verbruiksartikelen" #: inc/consumableitem.class.php:336 inc/consumableitem.class.php:439 msgid "Send alarms on consumables" msgstr "Stuur alarm over verbruiksartikelen" #. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining #. number #: inc/consumableitem.class.php:383 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s" " - Remaining %3$d" msgstr "Grenswaarde voor waarschuwing bereikt voor het verbruiksartikeltype : %1$s - Referentie %2$s - Resterend %3$d" #. TRANS: %s is entity name #: inc/consumableitem.class.php:424 #, php-format msgid "%s: send consumable alert failed" msgstr "%s: sturen van verbruiksartikel waarschuwing mislukt" #: inc/consumableitemtype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:808 msgid "Consumable type" msgid_plural "Consumable types" msgstr[0] "Verbruiksartikeltype" msgstr[1] "Verbruiksartikeltypes" #: inc/contact.class.php:58 inc/profile.class.php:865 #: inc/profile.class.php:1626 msgid "Contact" msgid_plural "Contacts" msgstr[0] "Contact" msgstr[1] "Contactpersonen" #: inc/contact.class.php:192 inc/contact.class.php:331 #: inc/entity.class.php:314 inc/entity.class.php:471 inc/entity.class.php:1085 #: inc/entity.class.php:1092 inc/supplier.class.php:174 #: inc/supplier.class.php:243 install/update_0681_07.php:541 #: install/update_0681_07.php:546 install/update_0681_07.php:554 msgid "Address" msgstr "Adres" #: inc/contact.class.php:198 inc/contact.class.php:321 #: inc/contact_supplier.class.php:227 inc/contact_supplier.class.php:366 #: inc/dropdown.class.php:361 inc/dropdown.class.php:378 #: inc/entity.class.php:495 inc/entity.class.php:1098 #: inc/supplier.class.php:156 inc/supplier.class.php:248 #: install/update_0681_07.php:578 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: inc/contact.class.php:202 inc/contact.class.php:341 #: inc/entity.class.php:501 inc/entity.class.php:1115 #: inc/supplier.class.php:180 inc/supplier.class.php:258 msgid "Postal code" msgstr "Postcode" #: inc/contact.class.php:205 inc/contact.class.php:336 #: inc/entity.class.php:506 inc/entity.class.php:1118 #: inc/supplier.class.php:183 inc/supplier.class.php:253 msgid "City" msgstr "Woonplaats" #: inc/contact.class.php:214 inc/contact.class.php:346 #: inc/entity.class.php:512 inc/entity.class.php:1123 #: inc/supplier.class.php:188 inc/supplier.class.php:263 msgctxt "location" msgid "State" msgstr "Staat" #: inc/contact.class.php:224 inc/contact.class.php:351 #: inc/entity.class.php:518 inc/entity.class.php:1129 #: inc/supplier.class.php:194 inc/supplier.class.php:268 msgid "Country" msgstr "Land" #: inc/contact.class.php:234 inc/user.class.php:2086 msgid "Vcard" msgstr "Vcard" #: inc/contact.class.php:254 msgctxt "button" msgid "Add a supplier" msgstr "Voeg een leverancier toe" #: inc/contact.class.php:366 inc/contract.class.php:737 msgid "Associated supplier" msgid_plural "Associated suppliers" msgstr[0] "" msgstr[1] "Geassocieerde leveranciers" #: inc/contact_supplier.class.php:54 msgid "Link Contact/Supplier" msgid_plural "Links Contact/Supplier" msgstr[0] "" msgstr[1] "Linkt Contactpersonen/Leveranciers" #: inc/contact_supplier.class.php:189 inc/contract_supplier.class.php:329 msgid "Add a supplier" msgstr "Voeg een leverancier toe" #: inc/contact_supplier.class.php:225 inc/contract_supplier.class.php:364 #: inc/dropdown.class.php:816 inc/supplier.class.php:140 #: inc/supplier.class.php:288 inc/suppliertype.class.php:47 msgid "Third party type" msgid_plural "Third party types" msgstr[0] "Derdepartijtype" msgstr[1] "Derdepartijtype" #: inc/contact_supplier.class.php:228 inc/contract_supplier.class.php:366 #: inc/entity.class.php:477 inc/entity.class.php:1103 inc/plugin.class.php:377 #: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:273 #: install/update_0681_07.php:564 msgid "Website" msgstr "Website" #: inc/contact_supplier.class.php:324 msgid "Add a contact" msgstr "Contactpersoon toevoegen" #: inc/contacttype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:812 msgid "Contact type" msgid_plural "Contact types" msgstr[0] "Contacttype" msgstr[1] "Contacttype" #: inc/contract.class.php:57 inc/contract.class.php:384 #: inc/contract.class.php:392 inc/contract.class.php:403 #: inc/contract.class.php:420 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:436 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:485 inc/entity.class.php:1580 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:179 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:190 inc/profile.class.php:872 #: inc/profile.class.php:1644 inc/transfer.class.php:3454 msgid "Contract" msgid_plural "Contracts" msgstr[0] "Contract" msgstr[1] "Contracten" #: inc/contract.class.php:186 inc/contract.class.php:588 #: inc/contract_item.class.php:451 inc/contract_supplier.class.php:222 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:162 msgctxt "phone" msgid "Number" msgstr "Nummer" #: inc/contract.class.php:197 inc/contract_item.class.php:455 #: inc/contract_supplier.class.php:225 msgid "Initial contract period" msgstr "Initiële contract duur" #: inc/contract.class.php:211 inc/contract.class.php:448 #: inc/contract.class.php:634 inc/contract.class.php:1412 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:52 msgid "Notice" msgstr "Opzegging" #: inc/contract.class.php:225 inc/contract.class.php:428 #: inc/contract.class.php:671 msgid "Account number" msgstr "Rekeningnummer" #: inc/contract.class.php:230 msgid "Contract renewal period" msgstr "Contract Periode" #: inc/contract.class.php:243 inc/contract.class.php:468 #: inc/contract.class.php:656 msgid "Invoice period" msgstr "Factuur Periode" #: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:485 #: inc/contract.class.php:676 msgid "Renewal" msgstr "Verlenging" #: inc/contract.class.php:261 msgid "Max number of items" msgstr "Max. aantal items (0 = oneindig)" #: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:717 #: inc/infocom.class.php:1438 msgid "Email alarms" msgstr "E-mail waarschuwingen" #: inc/contract.class.php:286 msgid "Support hours" msgstr "Uren tussenkomst" #: inc/contract.class.php:290 msgid "on week" msgstr "gedurende de week" #: inc/contract.class.php:304 msgid "on Saturday" msgstr "op zaterdag" #: inc/contract.class.php:322 msgid "Sundays and holidays" msgstr "zon- en feestdagen" #: inc/contract.class.php:359 msgctxt "quantity" msgid "Number of contracts" msgstr "Aantal contracten" #: inc/contract.class.php:376 msgid "Contract number" msgstr "Contract nummer" #: inc/contract.class.php:403 inc/contract.class.php:641 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:53 #: inc/ticketrecurrent.class.php:156 inc/ticketrecurrent.class.php:264 msgid "Periodicity" msgstr "Periodiciteit" #: inc/contract.class.php:506 inc/document.class.php:1349 #: inc/ticket.class.php:2245 msgctxt "button" msgid "Add an item" msgstr "een item toevoegen" #: inc/contract.class.php:507 inc/document.class.php:1350 #: inc/ticket.class.php:2249 msgctxt "button" msgid "Remove an item" msgstr "Verwijder een item" #: inc/contract.class.php:683 inc/softwarelicense.class.php:421 #: inc/softwarelicense.class.php:526 inc/softwarelicense.class.php:672 #: inc/softwarelicense.class.php:880 msgid "Expiration" msgstr "Vervaldatum" #: inc/contract.class.php:694 msgid "Expiration date + notice" msgstr "Vervaldatum + Opzeggingstermijn" #: inc/contract.class.php:728 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1168 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:163 #: inc/notificationtargetproject.class.php:599 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500 #: inc/notificationtargetticket.class.php:747 inc/problem.class.php:427 msgctxt "quantity" msgid "Number of items" msgstr "Aantal items" #: inc/contract.class.php:913 msgid "Contracts expired in the last 30 days" msgstr "Vervallen Contracten - sinds de laatste 30 dagen" #: inc/contract.class.php:921 msgid "Contracts expiring in less than 7 days" msgstr "Contracten die zullen vervallen binnen 7 dagen" #: inc/contract.class.php:929 msgid "Contracts expiring in less than 30 days" msgstr "Contracten die zullen vervallen binnen 30 dagen" #: inc/contract.class.php:940 msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days" msgstr "Contract(en) waarvoor de ingediende opzeggingstermijn in minder dan 7 dagen aanvangt" #: inc/contract.class.php:948 msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days" msgstr "Contract(en) waarvoor de ingediende opzeggingstermijn in minder dan 30 dagen aanvangt" #: inc/contract.class.php:977 msgid "Send alarms on contracts" msgstr "Stuur alarm over contracten" #: inc/contract.class.php:1057 msgid "Contract entered in notice time" msgstr "Contract ingevoerd tijdens herinneringstijd" #: inc/contract.class.php:1062 msgid "Contract ended" msgstr "Contract afgelopen" #: inc/contract.class.php:1132 msgid "Contract entered in notice time for period" msgstr "Contract ingevoerd binnen herinneringstijd voor de periode" #: inc/contract.class.php:1136 msgid "Contract period ended" msgstr "Contractduur beeindigd" #: inc/contract.class.php:1178 msgid "send contract alert failed" msgstr "Versturen van contract waarschuwing mislukt" #: inc/contract.class.php:1321 inc/contract.class.php:1342 #: inc/contract.class.php:1362 msgid "Tacit" msgstr "Stilzwijgend" #: inc/contract.class.php:1322 inc/contract.class.php:1345 #: inc/contract.class.php:1365 msgid "Express" msgstr "Uitdrukkelijk (schriftelijk te bevestigen)" #: inc/contract.class.php:1413 msgid "End + Notice" msgstr "Stoppen + Opzeggen" #: inc/contract.class.php:1414 msgid "Period end" msgstr "Einde periode" #: inc/contract.class.php:1415 msgid "Period end + Notice" msgstr "Einde periode en opmerking" #: inc/contract.class.php:1468 msgctxt "button" msgid "Add a contract" msgstr "Contract toevoegen" #: inc/contract.class.php:1469 msgctxt "button" msgid "Remove a contract" msgstr "Verwijder een contract" #: inc/contract_item.class.php:96 msgid "Link Contract/Item" msgid_plural "Links Contract/Item" msgstr[0] "" msgstr[1] "Linkt Contracten/Items" #: inc/contract_item.class.php:162 inc/queuedmail.class.php:285 msgid "Associated item ID" msgstr "Geassocieerd item ID" #: inc/contract_item.class.php:412 inc/contract_supplier.class.php:185 msgid "Add a contract" msgstr "Contract toevoegen" #: inc/control.class.php:51 msgid "Check" msgid_plural "Checks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Controles" #: inc/control.class.php:66 inc/dropdown.class.php:943 #: inc/fieldunicity.class.php:56 msgid "Fields unicity" msgstr "Uniciteit van de velden" #: inc/crontask.class.php:92 inc/event.class.php:160 #: install/update_0723_078.php:3207 msgid "Automatic action" msgid_plural "Automatic actions" msgstr[0] "Geautomatiseerde taak (CRON)" msgstr[1] "Automatische acties" #: inc/crontask.class.php:200 inc/crontask.class.php:293 msgid "Action aborted" msgstr "" #: inc/crontask.class.php:297 msgid "Action completed, partially processed" msgstr "Actie voltooid, verwerking gedeeltelijk afgewerkt" #: inc/crontask.class.php:301 msgid "Action completed, fully processed" msgstr "Actie voltooid, verwerking volledig afgewerkt" #: inc/crontask.class.php:304 msgid "Action completed, no processing required" msgstr "Actie voltooid, niets te doen" #: inc/crontask.class.php:463 inc/crontask.class.php:1349 msgid "Run frequency" msgstr "Uitvoeringsfrequentie" #: inc/crontask.class.php:471 msgid "System lock" msgstr "Systeemslot" #: inc/crontask.class.php:478 msgid "Disabled plugin" msgstr "Plugin uitgeschakeld" #: inc/crontask.class.php:490 inc/crontask.class.php:1343 msgid "Run mode" msgstr "Uitvoeringswijze" #: inc/crontask.class.php:501 msgid "Run period" msgstr "Urenoverzicht uitvoering" #: inc/crontask.class.php:511 inc/crontask.class.php:1388 msgid "Number of days this action logs are stored" msgstr "Aantal dagen dat activiteitenlogs worden opgeslagen" #: inc/crontask.class.php:516 inc/crontask.class.php:1393 msgid "Infinite" msgstr "Oneindig" #: inc/crontask.class.php:517 inc/crontask.class.php:1355 msgid "Last run" msgstr "Laatste uitvoering" #: inc/crontask.class.php:524 inc/crontask.class.php:591 #: inc/search.class.php:1912 msgid "Blank" msgstr "Leeg" #: inc/crontask.class.php:692 inc/crontask.class.php:1186 msgid "Running" msgstr "Bezig (wordt nu uitgevoerd)" #: inc/crontask.class.php:695 inc/crontask.class.php:718 msgid "Scheduled" msgstr "Geprogrammeerd" #: inc/crontask.class.php:735 msgid "GLPI" msgstr "GLPI" #: inc/crontask.class.php:738 msgid "CLI" msgstr "Command line interface" #: inc/crontask.class.php:801 msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Een minimum van 64Mb is gewoonlijk vereist voor GLPI." #: inc/crontask.class.php:806 msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration" msgstr "Geen taken met Run mode = CLI, controleer uw taken configuratie" #: inc/crontask.class.php:812 msgid "External" msgstr "Extern" #: inc/crontask.class.php:813 msgid "Internal" msgstr "Intern" #. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number, #: inc/crontask.class.php:827 inc/crontask.class.php:835 #: inc/crontask.class.php:849 inc/crontask.class.php:859 #: inc/link.class.php:526 inc/link.class.php:550 #, php-format msgid "%1$s #%2$s" msgstr "%1$s #%2$s" #: inc/crontask.class.php:830 msgid "Launch" msgstr "Starten" #: inc/crontask.class.php:838 inc/crontask.class.php:852 msgid "Can't start" msgstr "Opstarten mislukt" #: inc/crontask.class.php:847 inc/crontask.class.php:854 #, php-format msgid "Undefined function %s (for cron)" msgstr "Ongedefinieerde functie %s ()" #: inc/crontask.class.php:860 msgid "Nothing to launch" msgstr "Niets om te openen" #: inc/crontask.class.php:868 msgid "Can't get DB lock" msgstr "Kan de DB niet ontgrendelen" #: inc/crontask.class.php:970 msgid "Run count" msgstr "Aantal uitvoeringen" #. TRANS: %s is the number of starts #: inc/crontask.class.php:976 #, php-format msgid "%s start" msgid_plural "%s starts" msgstr[0] "" msgstr[1] "%s starten" #. TRANS: %s is the number of stops #: inc/crontask.class.php:979 #, php-format msgid "%s stop" msgid_plural "%s stops" msgstr[0] "" msgstr[1] "%s stoppen" #: inc/crontask.class.php:1002 msgid "Minimal time" msgstr "Minimum duur" #: inc/crontask.class.php:1003 inc/crontask.class.php:1008 #: inc/crontask.class.php:1013 inc/crontask.class.php:1018 #: inc/crontask.class.php:1110 inc/crontask.class.php:1192 #: inc/html.class.php:1846 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "%s seconden" #: inc/crontask.class.php:1007 msgid "Maximal time" msgstr "Maximum duur" #: inc/crontask.class.php:1025 msgid "Minimal count" msgstr "Minimum aantal" #: inc/crontask.class.php:1026 inc/crontask.class.php:1030 #: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039 #: inc/glpipdf.class.php:71 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "%s items" #: inc/crontask.class.php:1029 msgid "Maximal count" msgstr "Maximum aantal" #: inc/crontask.class.php:1033 msgid "Average count" msgstr "Gemiddeld aantal" #: inc/crontask.class.php:1038 msgid "Total count" msgstr "Totaal aantal" #: inc/crontask.class.php:1042 msgid "Average speed" msgstr "Gemiddelde snelheid" #: inc/crontask.class.php:1043 #, php-format msgid "%s items/sec" msgstr "%s items/sec" #: inc/crontask.class.php:1085 inc/crontask.class.php:1126 #: inc/crontask.class.php:1143 msgid "Last run list" msgstr "Lijst van de laatste uitvoeringen" #: inc/crontask.class.php:1100 inc/crontask.class.php:1158 #: inc/fieldunicity.class.php:564 inc/problem.class.php:888 #: inc/softwarelicense.class.php:403 inc/softwarelicense.class.php:500 #: inc/softwarelicense.class.php:875 inc/stat.class.php:417 #: inc/ticket.class.php:5056 msgctxt "quantity" msgid "Number" msgstr "Nummer" #: inc/crontask.class.php:1268 msgid "Reset last run" msgstr "Reset laatste uitvoering" #: inc/crontask.class.php:1374 msgid "Begin hour of run period" msgstr "Start van actieve periode" #: inc/crontask.class.php:1381 msgid "End hour of run period" msgstr "Einde van actieve periode" #. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds #: inc/crontask.class.php:1436 #, php-format msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "Schoon %1$d sessie bestanden op aangemaakt meer dan %2$s seconden geleden" #: inc/crontask.class.php:1474 #, php-format msgid "Deletion of archived log file: %s" msgstr "Verwijderen van gearchiveerd log bestand: %s" #: inc/crontask.class.php:1477 #, php-format msgid "Unable to delete archived log file: %s" msgstr "Kon het gearchiveerde logbestand %s niet verwjderen" #: inc/crontask.class.php:1495 #, php-format msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s" msgstr "Archivering van logbestand: %1$s tot %2$s" #: inc/crontask.class.php:1498 #, php-format msgid "" "Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day." msgstr "Kan log file %1$s niet archiveren, %2$s bestaat al. Wacht tot morgen." #: inc/crontask.class.php:1535 #, php-format msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "Schoon %1$d grafiek bestanden op aangemaakt meer dan %2$s seconden geleden" #: inc/crontask.class.php:1569 #, php-format msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Schoon %1$d tijdelijk bestand aangemaakt meer dan %2$s seconden geleden" msgstr[1] "Opschonen %1$d tijdelijke bestanden aangemaakt meer dan %2$s seconden geleden" #: inc/crontask.class.php:1678 msgid "Check for new updates" msgstr "Controle van de aanwezigheid van de updates" #: inc/crontask.class.php:1681 msgid "Clean old logs" msgstr "Oude logfiles verwijderen" #: inc/crontask.class.php:1683 msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)" msgstr "Systeemlog bewaartermijn (in dagen, 0 voor oneindig)" #: inc/crontask.class.php:1686 msgid "Database optimization" msgstr "Optimaliseren van de database" #: inc/crontask.class.php:1689 msgid "Clean expired sessions" msgstr "Vervallen sessies verwijderen" #: inc/crontask.class.php:1692 msgid "Clean generated graphics" msgstr "Gegenereerde grafieken verwijderen" #: inc/crontask.class.php:1695 msgid "Clean temporary files" msgstr "Verwijder tijdelijke bestanden" #: inc/crontask.class.php:1698 inc/notificationtargetcrontask.class.php:50 #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:92 msgid "Monitoring of automatic actions" msgstr "Monitoring van automatische acties" #: inc/crontask.class.php:1701 msgid "Archives log files and deletes aging ones" msgstr "Archiveert en verwijdert oude log bestanden" #: inc/crontask.class.php:1702 msgid "Number of days to keep archived logs" msgstr "Aantal dagen om gearchiveerde logs te bewaren" #. TRANS: %d is a number of minutes #: inc/crontask.class.php:1717 inc/crontask.class.php:1721 #: inc/dropdown.class.php:1479 inc/planningrecall.class.php:256 #: inc/slt.class.php:733 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d minuten" #. TRANS: %d is a number of hours #: inc/crontask.class.php:1726 inc/dropdown.class.php:1475 #: inc/entity.class.php:2311 inc/planningrecall.class.php:262 #: inc/slt.class.php:736 inc/ticketrecurrent.class.php:185 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d uren" #. TRANS: %d is a number of days #: inc/crontask.class.php:1732 inc/dropdown.class.php:1471 #: inc/dropdown.class.php:1638 inc/entity.class.php:1980 #: inc/entity.class.php:2025 inc/entity.class.php:2334 #: inc/entity.class.php:2369 inc/planningrecall.class.php:266 #: inc/slt.class.php:739 inc/ticketrecurrent.class.php:188 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d dagen" #: inc/dbconnection.class.php:381 msgid "Check the SQL replica" msgstr "Controle van de SQL replica" #: inc/dbconnection.class.php:382 msgid "Max delay between master and slave (minutes)" msgstr "Maximale desynchonisatieverschil tussen master en slave (in minuten)" #: inc/dbconnection.class.php:412 #, php-format msgid "SQL server: %s can't connect to the database" msgstr "SQL server: %s kan niet verbinden met de database" #. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time #: inc/dbconnection.class.php:415 #, php-format msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s" msgstr "SQL server: %1$s, tijdsverschil tussen master en slave:%2$s" #: inc/dbconnection.class.php:450 msgid "SQL server" msgstr "SQL server" #: inc/dbconnection.class.php:453 msgid "can't connect to the database" msgstr "Onmogelijk een verbinding te maken met de databank" #: inc/dbconnection.class.php:455 inc/dbconnection.class.php:458 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:89 msgid "Difference between master and slave" msgstr "Verschil tussen master en slave" #: inc/dbmysql.class.php:209 #, php-format msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s" msgstr "%1$s - Fout tijdens de database query: %2$s - Fout is %3$s" #: inc/dbmysql.class.php:580 msgid "Optimizing tables" msgstr "Optimalisatie van de tabellen" #: inc/dbmysql.class.php:582 inc/dbmysql.class.php:595 #: inc/dbmysql.class.php:607 msgid "optimize" msgstr "optimaliseren" #: inc/devicecase.class.php:48 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "Geval" msgstr[1] "Cases" #: inc/devicecasetype.class.php:47 inc/dropdown.class.php:821 msgid "Case type" msgid_plural "Case types" msgstr[0] "Computerkasttype" msgstr[1] "Computerkasttypes" #: inc/devicecontrol.class.php:50 msgid "Controller" msgid_plural "Controllers" msgstr[0] "Controller" msgstr[1] "Controllers" #: inc/devicecontrol.class.php:58 inc/devicecontrol.class.php:78 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: inc/devicecontrol.class.php:61 inc/devicecontrol.class.php:83 #: inc/devicedrive.class.php:62 inc/devicedrive.class.php:83 #: inc/devicegraphiccard.class.php:63 inc/devicegraphiccard.class.php:85 #: inc/deviceharddrive.class.php:67 inc/deviceharddrive.class.php:93 #: inc/devicenetworkcard.class.php:150 inc/interfacetype.class.php:71 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: inc/devicedrive.class.php:48 msgid "Drive" msgid_plural "Drives" msgstr[0] "Drive" msgstr[1] "Drives" #: inc/devicedrive.class.php:56 inc/devicedrive.class.php:73 #: inc/devicedrive.class.php:108 msgid "Writing ability" msgstr "Schrijven" #: inc/devicedrive.class.php:59 inc/devicedrive.class.php:78 #: inc/devicedrive.class.php:109 msgid "Speed" msgstr "Snelheid" #: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/devicegraphiccard.class.php:146 #: inc/devicemotherboard.class.php:56 inc/devicemotherboard.class.php:67 msgid "Chipset" msgstr "Chipset" #: inc/devicegraphiccard.class.php:59 inc/devicegraphiccard.class.php:80 msgid "Memory by default" msgstr "Geheugen standaard" #: inc/deviceharddrive.class.php:48 msgid "Hard drive" msgid_plural "Hard drives" msgstr[0] "Harde schijf" msgstr[1] "Harde schijven" #: inc/deviceharddrive.class.php:56 inc/deviceharddrive.class.php:78 msgid "Capacity by default" msgstr "Capaciteit standaard" #: inc/deviceharddrive.class.php:60 inc/deviceharddrive.class.php:83 #: inc/deviceharddrive.class.php:153 msgid "Rpm" msgstr "Tpm." #: inc/deviceharddrive.class.php:63 inc/deviceharddrive.class.php:88 #: inc/deviceharddrive.class.php:154 msgid "Cache" msgstr "Cache (MB)" #: inc/devicememory.class.php:56 inc/devicememory.class.php:75 msgid "Size by default" msgstr "grootte standaard" #: inc/devicememory.class.php:60 inc/devicememory.class.php:80 #: inc/devicememory.class.php:146 inc/deviceprocessor.class.php:60 #: inc/deviceprocessor.class.php:84 inc/item_deviceprocessor.class.php:58 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:60 msgid "Frequency" msgstr "Bussnelheid" #: inc/devicenetworkcard.class.php:50 #: inc/networkportinstantiation.class.php:459 msgid "Network card" msgid_plural "Network cards" msgstr[0] "Netwerkinterface" msgstr[1] "Netwerkinterfaces" #: inc/devicenetworkcard.class.php:71 inc/devicenetworkcard.class.php:91 msgid "MAC address by default" msgstr "MAC Address standaard" #: inc/devicenetworkcard.class.php:74 inc/devicenetworkcard.class.php:96 #: inc/devicenetworkcard.class.php:157 msgid "Flow" msgstr "Flow" #: inc/devicepowersupply.class.php:56 inc/devicepowersupply.class.php:70 msgid "ATX" msgstr "ATX" #: inc/devicepowersupply.class.php:59 inc/devicepowersupply.class.php:75 msgid "Power" msgstr "Voeding" #: inc/deviceprocessor.class.php:56 inc/deviceprocessor.class.php:79 msgid "Frequency by default" msgstr "Frequentie standaard" #: inc/deviceprocessor.class.php:64 inc/deviceprocessor.class.php:91 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:64 msgid "Number of cores" msgstr "Aantal cores" #: inc/deviceprocessor.class.php:67 inc/deviceprocessor.class.php:96 #: inc/item_deviceprocessor.class.php:68 msgid "Number of threads" msgstr "Aantal threads" #: inc/displaypreference.class.php:291 msgid "No personal criteria. Create personal parameters?" msgstr "Geen persoonlijke criteria. Wilt u persoonlijke parameters aanmaken?" #: inc/displaypreference.class.php:305 inc/displaypreference.class.php:456 #: inc/search.class.php:1209 inc/search.class.php:1210 #: inc/search.class.php:1225 inc/search.class.php:1236 msgid "Select default items to show" msgstr "Items kiezen die standaard zichtbaar zijn" #: inc/displaypreference.class.php:371 inc/displaypreference.class.php:373 #: inc/displaypreference.class.php:527 inc/displaypreference.class.php:529 msgid "Bring up" msgstr "Starten" #: inc/displaypreference.class.php:387 inc/displaypreference.class.php:389 #: inc/displaypreference.class.php:543 inc/displaypreference.class.php:545 msgid "Bring down" msgstr "Stoppen" #: inc/displaypreference.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:1083 msgid "Delete permanently" msgstr "Verwijder definitief" #. TRANS: short for : Search result user display #: inc/displaypreference.class.php:711 msgid "User display" msgstr "Gebruikers overzicht" #: inc/displaypreference.class.php:712 inc/profile.class.php:1759 msgid "Search result user display" msgstr "Zoek resultaat gebruiker weergave" #. TRANS: short for : Search result default display #: inc/displaypreference.class.php:714 msgid "Default display" msgstr "Standaard overzicht" #: inc/displaypreference.class.php:715 msgid "Search result default display" msgstr "Voorstelling van een zoekopdracht via standaardwaarden" #: inc/documentcategory.class.php:48 inc/dropdown.class.php:862 msgid "Document heading" msgid_plural "Document headings" msgstr[0] "Document hoofding" msgstr[1] "Documenten - rubriek" #: inc/document.class.php:58 inc/document.class.php:219 #: inc/document_item.class.php:137 inc/event.class.php:161 #: inc/notificationtargetchange.class.php:342 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1177 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1179 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1181 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1183 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1185 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1187 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1189 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1192 #: inc/notificationtargetproject.class.php:646 #: inc/notificationtargetproject.class.php:648 #: inc/notificationtargetproject.class.php:650 #: inc/notificationtargetproject.class.php:652 #: inc/notificationtargetproject.class.php:653 #: inc/notificationtargetproject.class.php:655 #: inc/notificationtargetproject.class.php:657 #: inc/notificationtargetproject.class.php:660 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:530 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:532 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:534 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:536 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544 #: inc/notificationtargetticket.class.php:845 inc/profile.class.php:869 #: inc/profile.class.php:1635 inc/ticket.class.php:2357 #: inc/ticket.class.php:6710 inc/ticket.class.php:6836 #: inc/transfer.class.php:3444 msgid "Document" msgid_plural "Documents" msgstr[0] "Document" msgstr[1] "Documenten" #: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:932 #: inc/document.class.php:1013 inc/document.class.php:1100 #, php-format msgid "Succesful deletion of the file %s" msgstr "Het verwijderen van het bestand is gelukt %s" #: inc/document.class.php:170 #, php-format msgid "Failed to delete the file %s" msgstr "Het verwijderen van het bestand is mislukt %s" #: inc/document.class.php:355 #, php-format msgid "Added by %s" msgstr "Toegevoegd door %s" #: inc/document.class.php:374 msgid "Current file" msgstr "Huidig bestand" #: inc/document.class.php:385 inc/document.class.php:815 #: inc/document_item.class.php:700 inc/document_item.class.php:777 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1182 #: inc/notificationtargetproject.class.php:651 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:535 msgid "Heading" msgstr "Rubriek" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843 msgid "Checksum" msgstr "Controlereeks" #: inc/document.class.php:390 inc/document.class.php:843 msgid "SHA1" msgstr "SHA1" #: inc/document.class.php:399 inc/document.class.php:797 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1188 #: inc/notificationtargetproject.class.php:656 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540 msgid "Web Link" msgstr "Weblink" #: inc/document.class.php:409 inc/document.class.php:802 #: inc/document_item.class.php:778 inc/documenttype.class.php:63 #: inc/documenttype.class.php:95 msgid "MIME type" msgstr "MIME type" #: inc/document.class.php:415 msgid "Blacklisted for import" msgstr "Op blacklist voor import" #: inc/document.class.php:421 msgid "Use a FTP installed file" msgstr "Een FTP-installed bestand gebruiken" #. TRANS: %s is a size #: inc/document.class.php:445 #, php-format msgid "%s Mio max" msgstr "%s Mio max" #: inc/document.class.php:744 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1083 #: inc/notificationtargetproject.class.php:609 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 msgctxt "quantity" msgid "Number of documents" msgstr "Aantal documenten" #: inc/document.class.php:808 inc/document_item.class.php:780 #: inc/html.class.php:5310 inc/notificationtemplatetranslation.class.php:339 msgid "Tag" msgstr "Label" #: inc/document.class.php:854 msgctxt "quantity" msgid "Number of associated items" msgstr "Aantal geassocieerde items" #: inc/document.class.php:906 inc/document.class.php:1210 msgid "Upload directory doesn't exist" msgstr "Upload map bestaat niet" #. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory #: inc/document.class.php:936 inc/document.class.php:1017 #: inc/document.class.php:1104 #, php-format msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)" msgstr "Verwijderen van bestand %1$s (%2$s) is mislukt" #: inc/document.class.php:950 inc/document.class.php:1031 msgid "Document move succeeded." msgstr "Document verplaatsen gelukt." #: inc/document.class.php:952 inc/document.class.php:1033 msgid "File move failed." msgstr "Document verplaatsen mislukt." #: inc/document.class.php:958 inc/document.class.php:1039 msgid "Document copy succeeded." msgstr "Document kopiëren gelukt." #: inc/document.class.php:960 inc/document.class.php:1041 msgid "File move failed" msgstr "Document verplaatsen mislukt" #: inc/document.class.php:987 msgid "Temporary directory doesn't exist" msgstr "Tijdelijke map bestaat niet" #: inc/document.class.php:1073 inc/user.class.php:677 msgid "File too large to be added." msgstr "Bestand is te groot om toe te voegen." #: inc/document.class.php:1118 inc/user.class.php:701 msgid "The file is valid. Upload is successful." msgstr "Het uploaden is gelukt" #: inc/document.class.php:1127 inc/user.class.php:709 msgid "" "Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed." msgstr "Mogelijke upload aanval of bestand te groot. Verplaatsen van tijdelijk bestand is mislukt." #: inc/document.class.php:1145 inc/rulecollection.class.php:1053 msgid "Unauthorized file type" msgstr "Niet toegestaan bestandstype" #: inc/document.class.php:1157 #, php-format msgid "The directory %s doesn't exist." msgstr "De map %s bestaat niet." #: inc/document.class.php:1166 #, php-format msgid "Create the directory %s" msgstr "Map aanmaken %s" #: inc/document.class.php:1171 #, php-format msgid "" "Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct " "permission" msgstr "Aanmaken van de map %s is mislukt. Controleer of u de juiste rechten heeft" #: inc/document.class.php:1206 msgid "No file available" msgstr "Geen bestand beschikbaar" #: inc/document.class.php:1343 msgctxt "button" msgid "Add a document" msgstr "Document toevoegen" #: inc/document.class.php:1344 msgctxt "button" msgid "Remove a document" msgstr "Verwijder document" #: inc/document_item.class.php:606 inc/document_item.class.php:696 msgid "Add a document" msgstr "Document toevoegen" #: inc/document_item.class.php:715 msgctxt "button" msgid "Add a new file" msgstr "Voeg een nieuw bestand toe" #: inc/document_item.class.php:740 msgctxt "button" msgid "Associate an existing document" msgstr "Koppel een bestaand document" #: inc/document_item.class.php:776 msgid "Web link" msgstr "Weblink" #: inc/documenttype.class.php:53 inc/documenttype.class.php:89 msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: inc/documenttype.class.php:56 inc/documenttype.class.php:100 msgid "Authorized upload" msgstr "Geauthoriseerde upload" #: inc/documenttype.class.php:59 inc/documenttype.class.php:84 msgid "Extension" msgstr "Bestandstype" #: inc/documenttype.class.php:61 msgid "May be a regular expression" msgstr "Mag een regex zijn" #: inc/documenttype.class.php:69 inc/dropdown.class.php:864 #: inc/profile.class.php:1451 inc/profile.class.php:1731 msgid "Document type" msgid_plural "Document types" msgstr[0] "Documenttype" msgstr[1] "Documenttypes" #: inc/documenttype.class.php:158 inc/documenttype.class.php:159 #: inc/html.class.php:1545 inc/html.class.php:1546 inc/html.class.php:1547 #: inc/html.class.php:2062 inc/html.class.php:2063 inc/html.class.php:2064 msgid "Help" msgstr "Help" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:599 #, php-format msgid "Error reading directory %s" msgstr "Fout bij het lezen van directory %s" #. TRANS: %s is the store path #: inc/dropdown.class.php:604 #, php-format msgid "Error: %s is not a directory" msgstr "Error: %s is geen map" #: inc/dropdown.class.php:629 inc/dropdown.class.php:633 #: inc/dropdown.class.php:634 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: inc/dropdown.class.php:630 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "%s uren" #: inc/dropdown.class.php:756 msgid "Common" msgstr "Gewoon" #: inc/dropdown.class.php:759 inc/profile.class.php:1442 #: inc/state.class.php:61 msgid "Status of items" msgid_plural "Statuses of items" msgstr[0] "Item status" msgstr[1] "Item status" #: inc/dropdown.class.php:770 inc/itilcategory.class.php:200 #: inc/profile.class.php:1430 msgid "Ticket category" msgid_plural "Ticket categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "Ticket categoriën" #: inc/dropdown.class.php:782 inc/projectstate.class.php:51 msgid "Project state" msgid_plural "Project states" msgstr[0] "Project status" msgstr[1] "Project statussen" #: inc/dropdown.class.php:784 inc/projecttype.class.php:51 msgid "Project type" msgid_plural "Project types" msgstr[0] "Projecttype" msgstr[1] "Projecttypes" #: inc/dropdown.class.php:786 inc/projecttasktype.class.php:51 msgid "Project tasks type" msgid_plural "Project tasks types" msgstr[0] "Projecttaaktype" msgstr[1] "Projecttaaktypes" #: inc/dropdown.class.php:793 inc/networkequipmenttype.class.php:47 #: inc/rule.class.php:414 msgid "Networking equipment type" msgid_plural "Networking equipment types" msgstr[0] "Netwerk-apparatuurtype" msgstr[1] "Netwerk-apparatuurtypes" #: inc/dropdown.class.php:800 inc/peripheraltype.class.php:47 msgid "Devices type" msgid_plural "Devices types" msgstr[0] "Apparaattype" msgstr[1] "Apparaattypes" #: inc/dropdown.class.php:804 inc/softwarelicense.class.php:655 #: inc/softwarelicensetype.class.php:47 msgid "License type" msgid_plural "License types" msgstr[0] "Licentietype" msgstr[1] "Licentietypes" #: inc/dropdown.class.php:818 inc/interfacetype.class.php:48 msgid "Interface type (Hard drive...)" msgid_plural "Interface types (Hard drive...)" msgstr[0] "Interfacetype (Harde schijf...)" msgstr[1] "Interfacetypes (Harde schijf...)" #: inc/dropdown.class.php:823 inc/phonepowersupply.class.php:48 msgid "Phone power supply type" msgid_plural "Phones power supply types" msgstr[0] "Telefoon voedingstype" msgstr[1] "Telefoon voedingstypes" #: inc/dropdown.class.php:835 inc/networkequipmentmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:336 msgid "Networking equipment model" msgid_plural "Networking equipment models" msgstr[0] "Netwerk-apparatuurmodel" msgstr[1] "Netwerk-apparatuurmodellen" #: inc/dropdown.class.php:842 inc/peripheralmodel.class.php:48 #: inc/rule.class.php:323 msgid "Peripheral model" msgid_plural "Peripheral models" msgstr[0] "" msgstr[1] "Randapparatuur modellen" #: inc/dropdown.class.php:861 inc/event.class.php:155 inc/html.class.php:1288 #: inc/infocom.class.php:150 inc/profile.class.php:104 #: inc/profile.class.php:880 inc/profile.class.php:1622 #: inc/transfer.class.php:3421 msgid "Management" msgstr "Beheer" #: inc/dropdown.class.php:868 inc/event.class.php:154 inc/html.class.php:1292 #: inc/profile.class.php:99 inc/profile.class.php:105 #: inc/profile.class.php:752 inc/profile.class.php:939 #: inc/profile.class.php:1669 msgid "Tools" msgstr "Middelen" #: inc/dropdown.class.php:869 inc/knowbaseitemcategory.class.php:53 #: inc/profile.class.php:1433 msgid "Knowledge base category" msgid_plural "Knowledge base categories" msgstr[0] "Categorien in de Knowledgebase (kennis databank)" msgstr[1] "Knowledgebase categoriën" #: inc/dropdown.class.php:896 msgid "Update source" msgid_plural "Update sources" msgstr[0] "Bron updaten" msgstr[1] "Wijzig bronnen" #: inc/dropdown.class.php:900 inc/networkport.class.php:926 msgid "Networking" msgstr "Netwerken" #: inc/dropdown.class.php:904 inc/networkequipment.class.php:380 #: inc/networkequipment.class.php:508 #: inc/networkequipmentfirmware.class.php:48 inc/phone.class.php:296 #: inc/phone.class.php:473 msgid "Firmware" msgid_plural "Firmware" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/dropdown.class.php:906 inc/netpoint.class.php:62 #: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288 #: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkport.class.php:1031 #: inc/networkportethernet.class.php:141 inc/networkportethernet.class.php:365 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:139 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:331 #: inc/networkportinstantiation.class.php:567 inc/profile.class.php:1436 msgid "Network outlet" msgid_plural "Network outlets" msgstr[0] "Netwerk stopcontact" msgstr[1] "Netwerk stopcontacten" #: inc/dropdown.class.php:912 inc/networkport.class.php:967 #: inc/networkportinstantiation.class.php:131 inc/vlan.class.php:53 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" #: inc/dropdown.class.php:915 inc/profile.class.php:816 #: inc/profile.class.php:1615 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: inc/dropdown.class.php:916 inc/ipnetwork.class.php:60 msgid "IP network" msgid_plural "IP networks" msgstr[0] "" msgstr[1] "IP Netwerken" #: inc/dropdown.class.php:918 inc/fqdn.class.php:53 #: inc/networkalias.class.php:310 msgid "Internet domain" msgid_plural "Internet domains" msgstr[0] "" msgstr[1] "internet domeinen" #: inc/dropdown.class.php:920 inc/wifinetwork.class.php:53 msgid "Wifi network" msgid_plural "Wifi networks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Wifi netwerken" #: inc/dropdown.class.php:922 inc/lock.class.php:490 #: inc/networkname.class.php:72 msgid "Network name" msgid_plural "Network names" msgstr[0] "Netwerknaam" msgstr[1] "Netwerknamen" #: inc/dropdown.class.php:927 inc/softwarecategory.class.php:48 msgid "Software category" msgid_plural "Software categories" msgstr[0] "Software categoriën" msgstr[1] "Software categorien" #: inc/dropdown.class.php:932 inc/usertitle.class.php:47 msgid "User title" msgid_plural "Users titles" msgstr[0] "" msgstr[1] "gebruiker titels" #: inc/dropdown.class.php:934 inc/usercategory.class.php:47 msgid "User category" msgid_plural "User categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "Gebruiker categorieen" #: inc/dropdown.class.php:938 inc/profile.class.php:1342 #: inc/profile.class.php:1808 inc/ruleright.class.php:77 #: inc/rulerightcollection.class.php:60 msgid "Authorizations assignment rules" msgstr "Regels voor de gebruikersautorisaties" #: inc/dropdown.class.php:939 inc/rulerightparameter.class.php:88 msgid "LDAP criterion" msgid_plural "LDAP criteria" msgstr[0] "" msgstr[1] "LDAP criteria" #: inc/dropdown.class.php:944 inc/fieldblacklist.class.php:52 msgid "Ignored value for the unicity" msgid_plural "Ignored values for the unicity" msgstr[0] "Waarde genegeerd wegen uniciteit" msgstr[1] "Waar genegeerd door uniciteit" #. TRANS: %d is a number of years #: inc/dropdown.class.php:1463 inc/infocom.class.php:1103 #: inc/ticketrecurrent.class.php:196 inc/ticketrecurrent.class.php:224 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d jaren" #. TRANS: %d is a number of seconds #: inc/dropdown.class.php:1483 #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d seconde" msgstr[1] "%d seconden" #. TRANS: %d is a number of milliseconds #: inc/dropdown.class.php:1487 #, php-format msgid "%d millisecond" msgid_plural "%d milliseconds" msgstr[0] "%d milliseconde" msgstr[1] "%d milliseconden" #. TRANS: %d is the percentage. %% to display % #: inc/dropdown.class.php:1490 inc/entity.class.php:2028 #, php-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours, #. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1635 #, php-format msgid "%1$d day %2$dh%3$s" msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "%1$d dagen %2$dh%3$s" #. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15 #: inc/dropdown.class.php:1647 #, php-format msgid "%1$dh%2$s" msgstr "%1$du%2$s" #: inc/dropdown.class.php:1921 msgid "Other..." msgstr "Andere..." #: inc/dropdown.class.php:2000 inc/dropdown.class.php:2019 #: inc/dropdown.class.php:2026 inc/dropdown.class.php:2028 #: inc/dropdown.class.php:2090 inc/monitor.class.php:531 #: inc/peripheral.class.php:458 inc/phone.class.php:513 #: inc/printer.class.php:687 msgid "Global management" msgstr "Globaal beheer" #: inc/dropdown.class.php:2004 msgid "Use unitary management" msgstr "Gebruik eenheidsmanagement" #: inc/dropdown.class.php:2006 msgid "Do you really want to use unitary management for this item?" msgstr "Weet je zeker dat je \"unitair management\" wilt gebruiken voor dit item?" #: inc/dropdown.class.php:2007 inc/dropdown.class.php:2010 #: inc/dropdown.class.php:2011 msgid "Duplicate the element as many times as there are connections" msgstr "Kopieer het onderdeel, net zo vaak als er verbindingen zijn" #: inc/dropdown.class.php:2106 msgid "Current page in landscape PDF" msgstr "Huidige pagina in liggend PDF" #: inc/dropdown.class.php:2107 msgid "Current page in portrait PDF" msgstr "Huidige pagina in liggend PDF" #: inc/dropdown.class.php:2108 msgid "Current page in SLK" msgstr "Pagina in SLK-export tonen" #: inc/dropdown.class.php:2109 msgid "Current page in CSV" msgstr "Bekijk CSV export" #: inc/dropdown.class.php:2110 msgid "All pages in landscape PDF" msgstr "Alle pagina's in liggend PDF" #: inc/dropdown.class.php:2111 msgid "All pages in portrait PDF" msgstr "Alle pagina's in staand PDF" #: inc/dropdown.class.php:2112 msgid "All pages in SLK" msgstr "Export van alle pagina's in SLK" #: inc/dropdown.class.php:2113 msgid "All pages in CSV" msgstr "Export van alle pagina's in CSV" #: inc/dropdown.class.php:2117 inc/dropdown.class.php:2118 #: inc/planning.class.php:1295 inc/planning.class.php:1299 #: inc/rule.class.php:580 inc/rulecollection.class.php:807 msgctxt "button" msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: inc/dropdowntranslation.class.php:52 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:59 msgid "Translation" msgid_plural "Translations" msgstr[0] "Vertaling" msgstr[1] "Vertalingen" #: inc/dropdowntranslation.class.php:102 inc/dropdowntranslation.class.php:113 msgid "There's already a translation for this field in this language" msgstr "Er is al een vertaling voor dit veld in deze taal" #: inc/dropdowntranslation.class.php:340 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:129 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185 msgid "Add a new translation" msgstr "Nieuwe vertaling toevoegen" #: inc/dropdowntranslation.class.php:359 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:143 msgid "List of translations" msgstr "Lijst vertalingen" #: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461 #: inc/fieldblacklist.class.php:75 inc/fieldblacklist.class.php:101 #: inc/log.class.php:290 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1174 #: inc/notificationtargetproject.class.php:605 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506 #: inc/ruleaction.class.php:165 inc/rule.class.php:1098 #: inc/rulecollection.class.php:1257 msgid "Field" msgid_plural "Fields" msgstr[0] "Veld" msgstr[1] "Velden" #: inc/dropdowntranslation.class.php:410 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:191 msgid "No translation found" msgstr "Geen vertaling gevonden" #: inc/entity.class.php:548 inc/entity.class.php:1189 msgid "LDAP directory information attribute representing the entity" msgstr "Entiteit (LDAP informatie over de Entiteit)" #: inc/entity.class.php:554 inc/entity.class.php:1182 msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity" msgstr "Entiteit : TAG" #: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1207 msgid "LDAP directory of an entity" msgstr "Entiteit-Directory" #: inc/entity.class.php:566 msgid "Search filter (if needed)" msgstr "Zoekfilter (indien nodig)" #: inc/entity.class.php:572 msgid "Mail domain" msgstr "E-maildomein" #: inc/entity.class.php:576 inc/entity.class.php:1419 msgid "Notification options" msgstr "Notificatie Optie's" #: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1444 msgid "Delay to send email notifications" msgstr "Wachttijd voor verzending e-mailmeldingen" #: inc/entity.class.php:592 inc/entity.class.php:1465 msgid "Enable notifications by default" msgstr "Zet meldingen standaard aan" #: inc/entity.class.php:599 inc/entity.class.php:1422 #: inc/notificationmailsetting.class.php:140 msgid "Administrator email" msgstr "Administrator e-mail" #: inc/entity.class.php:605 inc/entity.class.php:1431 #: inc/notificationmailsetting.class.php:153 msgid "Administrator reply-to email (if needed)" msgstr "Administrator antwoord op e-mail (alleen als nodig is)" #: inc/entity.class.php:611 inc/entity.class.php:1440 msgid "Prefix for notifications" msgstr "Prefix voor notificaties" #: inc/entity.class.php:616 inc/entity.class.php:1426 #: inc/notificationmailsetting.class.php:147 msgid "Administrator name" msgstr "Administrator naam" #: inc/entity.class.php:621 inc/entity.class.php:1435 msgid "Response address (if needed)" msgstr "Antwoord adres (indien nodig)" #: inc/entity.class.php:626 inc/entity.class.php:1486 #: inc/notificationmailsetting.class.php:180 msgid "Email signature" msgstr "E-mailhandtekening" #: inc/entity.class.php:631 msgid "Alarms on cartridges" msgstr "Alarm op inktpatroon" #: inc/entity.class.php:638 msgid "Alarms on consumables" msgstr "Alarm op verbruiksartikel" #: inc/entity.class.php:645 inc/entity.class.php:1673 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:50 msgid "Alarms on expired licenses" msgstr "Alarm op verlopen licenties" #: inc/entity.class.php:652 inc/entity.class.php:1685 msgid "Send license alarms before" msgstr "Stuur licentie waarschuwingen voor" #: inc/entity.class.php:659 inc/entity.class.php:1582 msgid "Alarms on contracts" msgstr "Alarm bij contracten" #: inc/entity.class.php:666 inc/entity.class.php:1607 msgid "Send contract alarms before" msgstr "Stuur contract waarschuwingen voor" #: inc/entity.class.php:673 inc/entity.class.php:1627 #: inc/infocom.class.php:1180 inc/infocom.class.php:1602 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:50 msgid "Alarms on financial and administrative information" msgstr "Alarm op de financiële of daministratieve informatie" #: inc/entity.class.php:680 inc/entity.class.php:1653 msgid "Send financial and administrative information alarms before" msgstr "Stuur financiële en administratieve informatie waarschuwingen voor" #: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1706 #: inc/reservationitem.class.php:569 msgid "Alerts on reservations" msgstr "Waarschuwingen over reservaties" #: inc/entity.class.php:694 msgid "Default value for alarms on contracts" msgstr "Standaard waarde voor waarschuwingen op contracten" #: inc/entity.class.php:701 msgid "Default value for alarms on financial and administrative information" msgstr "Standaard waarde voor waarschuwingen op financiële en administratieve informatie" #: inc/entity.class.php:708 inc/entity.class.php:1514 msgid "Default threshold for cartridges count" msgstr "Standaarddrempel voor aantallen cartridges" #: inc/entity.class.php:715 inc/entity.class.php:1554 msgid "Default threshold for consumables count" msgstr "Standaarddrempel voor aantallen verbruiksartikelen" #: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1862 #: inc/profile.class.php:1019 inc/profile.class.php:1930 #: inc/ticketrecurrent.class.php:144 inc/ticketrecurrent.class.php:249 #: inc/tickettemplate.class.php:129 msgid "Ticket template" msgid_plural "Ticket templates" msgstr[0] "Incident-ticket sjabloon" msgstr[1] "Incident-ticket sjablonen" #: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1956 #: inc/notificationtargetticket.class.php:748 msgid "Automatic closing of solved tickets after" msgstr "Automatisch afsluiten van opgeloste incidenten-tickets na (termijn)" #: inc/entity.class.php:741 inc/entity.class.php:1960 msgid "Immediatly" msgstr "Onmiddelijk" #: inc/entity.class.php:745 msgid "Alerts on tickets which are not solved" msgstr "Waarschuwingen voor niet gesloten incident-tickets sinds" #: inc/entity.class.php:752 inc/entity.class.php:1933 msgid "Automatic assignment of tickets" msgstr "Automatisch incident-tickets toewijzen" #: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1915 msgid "Tickets default type" msgstr "Standaard incident-tickettype" #: inc/entity.class.php:782 inc/entity.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:982 inc/infocom.class.php:1332 #: inc/infocom.class.php:1490 msgid "Order date" msgstr "Datum bestelling" #: inc/entity.class.php:789 inc/entity.class.php:1292 #: inc/infocom.class.php:994 inc/infocom.class.php:1325 #: inc/infocom.class.php:1484 msgid "Delivery date" msgstr "Leverdatum" #: inc/entity.class.php:803 inc/entity.class.php:1309 #: inc/infocom.class.php:1141 inc/infocom.class.php:1339 #: inc/infocom.class.php:1496 msgid "Start date of warranty" msgstr "Start datum van garantie" #: inc/entity.class.php:810 msgid "Satisfaction survey configuration" msgstr "Configuratie tevredenheidsonderzoek" #: inc/entity.class.php:817 msgid "Satisfaction survey trigger rate" msgstr "tevredenheidsonderzoek" #. TRANS: software in plural #: inc/entity.class.php:836 inc/entity.class.php:1348 msgid "Entity for software creation" msgstr "Entiteit voor software creatie" #: inc/entity.class.php:843 inc/entity.class.php:1324 #: inc/infocom.class.php:1012 inc/infocom.class.php:1452 #: inc/infocom.class.php:1508 msgid "Decommission date" msgstr "Datum van buitendienststelling" #: inc/entity.class.php:865 msgid "to see the entity and its sub-entities" msgstr "om de entiteit en zijn sub-entiteiten te bekijken" #. TRANS: %s is the user login #: inc/entity.class.php:1005 #, php-format msgid "%s adds the item" msgstr "%s voegt het item toe" #: inc/entity.class.php:1174 msgid "Values for the generic rules for assignment to entities" msgstr "Waarde voor de generische regel voor toewijzing van entiteiten" #: inc/entity.class.php:1178 msgid "" "These parameters are used as actions in generic rules for assignment to " "entities" msgstr "Deze parameters worden gebruikt bij acties in generische regels voor toewijzing tot entiteiten" #: inc/entity.class.php:1196 msgid "Mail domain surrogates entity" msgstr "Mail domein surrogaat entiteit" #: inc/entity.class.php:1203 msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory" msgstr "waarden gebruikt in de interface om te zoekn naar gebruikers in een LDAP directory" #: inc/entity.class.php:1215 msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)" msgstr "LDAP filter geassocieerd met de entiteit (indien noodzakelijk)" #: inc/entity.class.php:1259 msgid "Autofill dates for financial and administrative information" msgstr "Automatisch vullen van datums voor financiële en administratieve informatie" #: inc/entity.class.php:1262 inc/entity.class.php:1311 #: inc/entity.class.php:1327 inc/entity.class.php:2412 #: inc/entity.class.php:2516 inc/entity.class.php:2537 msgid "No autofill" msgstr "Geen automatische invulling" #. TRANS: %s is the name of the state #. TRANS %s is the name of the state #. TRANS: %s is the name of the state #: inc/entity.class.php:1270 inc/entity.class.php:1338 #: inc/entity.class.php:2407 inc/entity.class.php:2521 #, php-format msgid "Fill when shifting to state %s" msgstr "Vul in bij status verandering %s" #: inc/entity.class.php:1273 inc/entity.class.php:2391 #: inc/entity.class.php:2523 msgid "Copy the start date of warranty" msgstr "Kopieer de start datum van garantie" #: inc/entity.class.php:1285 inc/entity.class.php:1312 #: inc/entity.class.php:1328 inc/entity.class.php:2394 #: inc/entity.class.php:2525 inc/entity.class.php:2538 msgid "Copy the date of purchase" msgstr "Kopieer de Aankoopdatum" #: inc/entity.class.php:1294 inc/entity.class.php:1313 #: inc/entity.class.php:1329 inc/entity.class.php:2397 #: inc/entity.class.php:2527 inc/entity.class.php:2539 msgid "Copy the order date" msgstr "Kopieer de bestel datum" #: inc/entity.class.php:1302 inc/entity.class.php:1314 #: inc/entity.class.php:1330 inc/entity.class.php:2400 #: inc/entity.class.php:2529 inc/entity.class.php:2540 msgid "Copy the delivery date" msgstr "Kopieer de leverdatum" #: inc/entity.class.php:1351 inc/entity.class.php:2428 #: inc/entity.class.php:2563 msgid "No change of entity" msgstr "Geen verandering van entiteit" #: inc/entity.class.php:1494 msgid "Alarms options" msgstr "Alarm(en) optie('s)" #: inc/entity.class.php:1500 msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges" msgstr "herinneringsfrequentie voor waarschuwingen over cartridges" #: inc/entity.class.php:1541 msgid "Reminders frequency for alarms on consumables" msgstr "herinneringsfrequentie voor waarschuwingen over verbruiksartikelen" #: inc/entity.class.php:1704 inc/event.class.php:146 inc/event.class.php:159 #: inc/html.class.php:2104 inc/profile.class.php:743 #: inc/profile.class.php:1682 inc/reservation.class.php:59 #: inc/reservationitem.class.php:729 inc/transfer.class.php:3337 #: install/update_0723_078.php:4828 msgid "Reservation" msgid_plural "Reservations" msgstr[0] "boeking" msgstr[1] "Reserveringen" #: inc/entity.class.php:1724 msgid "Alerts on tickets which are not solved since" msgstr "Waarschuwingen voor niet gesloten incident-tickets sinds" #: inc/entity.class.php:1894 inc/entity.class.php:1907 #: inc/entity.class.php:2447 inc/sla.class.php:115 inc/slt.class.php:359 msgid "24/7" msgstr "24/7" #: inc/entity.class.php:1953 msgid "Automatic closing configuration" msgstr "Configureren van de automatische afsluiting" #: inc/entity.class.php:1988 inc/entity.class.php:1991 msgid "Configuring the satisfaction survey" msgstr "Configureer de tevredenheidsenquete" #: inc/entity.class.php:1996 inc/entity.class.php:2547 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:235 inc/ticketsatisfaction.class.php:285 msgid "Internal survey" msgstr "Interne enquete" #: inc/entity.class.php:1997 inc/entity.class.php:2548 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:114 inc/ticketsatisfaction.class.php:238 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:286 msgid "External survey" msgstr "Externe enquete" #: inc/entity.class.php:2247 msgid "Based on the item then the category" msgstr "Gebaseerd op item dan op categorie" #: inc/entity.class.php:2248 msgid "Based on the category then the item" msgstr "Gebaseerd op categorie dan op item" #: inc/entity.class.php:2581 msgid "Read parameters" msgstr "Lees parameters" #: inc/entity.class.php:2582 msgid "Read helpdesk parameters" msgstr "Lees helpdesk parameters" #: inc/entity.class.php:2583 msgid "Update parameters" msgstr "Update parameters" #: inc/entity.class.php:2584 msgid "Update helpdesk parameters" msgstr "Update helpdesk parameters" #: inc/event.class.php:148 inc/profile.class.php:1360 inc/rule.class.php:107 #: inc/rulecollection.class.php:1911 msgid "Rule" msgid_plural "Rules" msgstr[0] "regel" msgstr[1] "Regels" #: inc/event.class.php:158 msgid "Security" msgstr "Beveiliging" #: inc/event.class.php:163 inc/html.class.php:1296 inc/html.class.php:2135 #: inc/html.class.php:2159 inc/plugin.class.php:64 inc/search.class.php:5447 msgid "Plugin" msgid_plural "Plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "Plugins" #: inc/event.class.php:254 inc/event.class.php:352 msgid "No Event" msgstr "Geen gebeurtenis" #: inc/event.class.php:266 #, php-format msgid "Last %d events" msgstr "Laatste %d gebeurtenissen" #: inc/event.class.php:269 inc/event.class.php:323 #: inc/ruleimportentity.class.php:113 msgid "Source" msgstr "Bron" #: inc/event.class.php:271 inc/event.class.php:326 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: inc/event.class.php:272 inc/event.class.php:328 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:90 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: inc/event.class.php:327 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: inc/event.class.php:430 #, php-format msgid "%1$s login since %2$s" msgid_plural "%1$s logins since %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "%1$s logins sinds %2$s" #: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:330 msgid "Unique fields" msgstr "Unieke velden" #: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:344 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:75 msgid "Record into the database denied" msgstr "Record geweigerd in de database" #: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:349 msgid "Send a notification" msgstr "Zend een notificatie" #: inc/fieldunicity.class.php:113 inc/fieldunicity.class.php:517 #: inc/ticket_ticket.class.php:205 inc/ticket_ticket.class.php:218 msgid "Duplicates" msgstr "duplicaten" #: inc/fieldunicity.class.php:453 msgid "It's mandatory to select a type and at least one field" msgstr "Het is verplicht een type te selecteren en tenminste een veld" #: inc/fieldunicity.class.php:557 inc/fieldunicity.class.php:582 #: inc/notificationevent.class.php:237 inc/project.class.php:1351 #: inc/slt.class.php:377 inc/stat.class.php:1195 inc/user.class.php:4029 msgid "No item to display" msgstr "Er kan geen element worden getoond" #: inc/fqdn.class.php:60 inc/fqdn.class.php:204 msgid "FQDN" msgstr "FQDN" #: inc/fqdn.class.php:63 msgid "" "Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by" " dots). For example: indepnet.net" msgstr "Fully Qualified Domain Name, gebruik de klassieke notatie (labels gescheiden door punten). Bijvoorbeeld: indepnet.net" #: inc/fqdn.class.php:84 msgid "FQDN must not be empty" msgstr "FQDN mag niet leeg zijn" #: inc/fqdn.class.php:93 msgid "FQDN is not valid" msgstr "FQDN niet geldig" #: inc/fqdnlabel.class.php:115 #, php-format msgid "Invalid internet name: %s" msgstr "ongeldige internet naam: %s" #: inc/group.class.php:158 inc/group.class.php:723 inc/user.class.php:219 msgid "Used items" msgstr "Gebruikte items" #: inc/group.class.php:161 inc/group.class.php:719 inc/user.class.php:220 msgid "Managed items" msgstr "Beheerde items" #: inc/group.class.php:263 msgid "Visible in a ticket" msgstr "Zichtbaar in een incident-ticket" #: inc/group.class.php:283 inc/group.class.php:476 msgid "Can be notified" msgstr "Kan genotificeerd worden" #: inc/group.class.php:289 msgid "Visible in a project" msgstr "Zichtbaar in een project" #: inc/group.class.php:293 inc/group.class.php:471 msgid "Can be manager" msgstr "Kan manager zijn" #: inc/group.class.php:299 inc/group.class.php:481 inc/group.class.php:486 msgid "Can contain" msgstr "Kan bevatten" #: inc/group.class.php:355 msgctxt "button" msgid "Add a user" msgstr "Een gebruiker toevoegen" #: inc/group.class.php:356 msgctxt "button" msgid "Add a manager" msgstr "Voeg manager toe" #: inc/group.class.php:357 msgctxt "button" msgid "Add a delegatee" msgstr "Voeg gedelegeerde toe" #: inc/group.class.php:358 msgctxt "button" msgid "Remove a user" msgstr "Verwijder gebruiker" #: inc/group.class.php:445 inc/group.class.php:552 msgid "Attribute of the user containing its groups" msgstr "Gebruikers attribuut met daarin zijn/haar groep(en)" #: inc/group.class.php:450 inc/group.class.php:558 msgid "Attribute value" msgstr "LDAP waarde" #: inc/group.class.php:503 inc/group_user.class.php:166 #: inc/group_user.class.php:209 inc/group_user.class.php:251 #: inc/group_user.class.php:308 inc/group_user.class.php:434 #: inc/group_user.class.php:493 inc/group_user.class.php:526 #: inc/group_user.class.php:640 inc/notificationtargetproject.class.php:68 #: inc/notificationtargetproject.class.php:574 inc/project.class.php:450 #: inc/project.class.php:556 inc/project.class.php:902 msgid "Manager" msgstr "Manager" #: inc/group.class.php:515 inc/group_user.class.php:169 #: inc/group_user.class.php:210 inc/group_user.class.php:256 #: inc/group_user.class.php:311 inc/group_user.class.php:435 #: inc/group_user.class.php:494 inc/group_user.class.php:531 #: inc/group_user.class.php:645 msgid "Delegatee" msgstr "Gedelegeerde" #: inc/group.class.php:527 msgid "Can be in charge of a task" msgstr "Kan verantwoordelijk zijn voor een taak" #: inc/group_user.class.php:147 inc/user.class.php:2471 msgid "Associate to a group" msgstr "Associeer aan een groep" #: inc/group_user.class.php:208 inc/group_user.class.php:246 #: inc/group_user.class.php:492 inc/group_user.class.php:521 #: inc/group_user.class.php:621 inc/profile_user.class.php:858 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #. TRANS: D for Dynamic #: inc/group_user.class.php:240 inc/profile_user.class.php:237 #: inc/profile_user.class.php:403 inc/profile_user.class.php:560 #: inc/profile_user.class.php:908 inc/search.class.php:4206 #: inc/search.class.php:4245 inc/useremail.class.php:170 msgid "D" msgstr "D" #: inc/group_user.class.php:301 msgid "Add a user" msgstr "Een gebruiker toevoegen" #: inc/group_user.class.php:433 inc/rule.class.php:1187 #: inc/rule.class.php:1203 inc/rule.class.php:1253 inc/rule.class.php:2008 #: inc/rule.class.php:2482 inc/rulecollection.class.php:1225 #: inc/rulecollection.class.php:1497 inc/rulecriteria.class.php:95 #: inc/rulecriteria.class.php:602 inc/rulerightparameter.class.php:63 #: inc/rulerightparameter.class.php:80 msgid "Criterion" msgid_plural "Criteria" msgstr[0] "" msgstr[1] "Criteria" #: inc/group_user.class.php:458 inc/group_user.class.php:548 msgid "D=Dynamic" msgstr "D=Dynamisch" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds #: inc/html.class.php:373 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds" msgstr "%1$s%2$d dagen %3$d uren %4$d minuten %5$d secondes" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of #. hours, #. %4$d number of minutes #: inc/html.class.php:378 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes" msgstr "%1$s%2$d dagen %3$d uren %4$d minuten" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes, #. %4$d number of seconds #: inc/html.class.php:391 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds" msgstr "%1$s%2$d uren %3$d minuten %4$d secondes" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes #: inc/html.class.php:395 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes" msgstr "%1$s%2$d uren %3$d minuten" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes, %3$d number #. of seconds #: inc/html.class.php:401 #, php-format msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds" msgstr "%1$s%2$d minuten %3$d secondes" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes #: inc/html.class.php:405 #, php-format msgid "%1$s%2$d minute" msgid_plural "%1$s%2$d minutes" msgstr[0] "%1$s%2$d minuut" msgstr[1] "%1$s%2$d minuten" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds #: inc/html.class.php:412 #, php-format msgid "%1$s%2$s second" msgid_plural "%1$s%2$s seconds" msgstr[0] "%1$s%2$s seconde" msgstr[1] "%1$s%2$s seconden" #: inc/html.class.php:561 inc/rssfeed.class.php:436 inc/rssfeed.class.php:625 msgid "Error" msgstr "Fout" #: inc/html.class.php:1044 msgid "Progress" msgstr "Voortgang" #: inc/html.class.php:1309 inc/html.class.php:1518 inc/html.class.php:1519 #: inc/html.class.php:1520 inc/html.class.php:2036 inc/html.class.php:2037 #: inc/html.class.php:2038 msgid "My settings" msgstr "Mijn instellingen" #: inc/html.class.php:1510 inc/html.class.php:1511 inc/html.class.php:1512 #: inc/html.class.php:2028 inc/html.class.php:2030 inc/html.class.php:2031 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: inc/html.class.php:1535 inc/html.class.php:1538 inc/html.class.php:1539 #: inc/html.class.php:2052 inc/html.class.php:2055 inc/html.class.php:2056 msgid "Load a bookmark" msgstr "Laad een favoriet" #: inc/html.class.php:1858 inc/toolbox.class.php:1361 #: inc/toolbox.class.php:1365 msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site." msgstr "Deze is beschikbaar vanaf de GLPI-website: http://glpi-project.org." #: inc/html.class.php:1860 inc/toolbox.class.php:1359 #: inc/toolbox.class.php:1363 inc/toolbox.class.php:1371 #: inc/toolbox.class.php:1374 #, php-format msgid "A new version is available: %s." msgstr "Een nieuwe versie is beschikbaar: %s." #: inc/html.class.php:2086 inc/profile.class.php:1911 #: inc/ticket.class.php:5049 msgid "Create a ticket" msgstr "Een incident-ticket aanmaken" #: inc/html.class.php:2160 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/html.class.php:2203 inc/html.class.php:2204 inc/ticket.class.php:184 #: inc/ticket.class.php:185 inc/ticket.class.php:2905 #: inc/ticket.class.php:2906 msgid "Ticket waiting for your approval" msgstr "Incident-ticket wacht op uw validatie" #: inc/html.class.php:2502 msgid "Check all" msgstr "Markeer alles" #: inc/html.class.php:2506 msgid "Uncheck all" msgstr "Demarkeer alles" #: inc/html.class.php:2576 inc/html.class.php:2580 msgid "Check all as" msgstr "Markeer alles als" #: inc/html.class.php:2940 msgid "Selection too large, massive action disabled." msgstr "Selectie te groot, massale actie uitgeschakeld" #: inc/html.class.php:2942 msgid "" "To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php" " configuration." msgstr "Om de limiet te verhogen : wijzig max_input_vars of suhosin.post.max_vars in de php configuratie" #: inc/html.class.php:3478 msgid "Now" msgstr "Nu" #: inc/html.class.php:3480 inc/html.class.php:3483 #: inc/ticketfollowup.class.php:898 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: inc/html.class.php:3487 msgid "Specify a date" msgstr "Specifieer een datum" #: inc/html.class.php:3492 inc/slalevel.class.php:375 #, php-format msgid "- %d hour" msgid_plural "- %d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "- %d uren" #: inc/html.class.php:3497 inc/slalevel.class.php:387 #, php-format msgid "- %d day" msgid_plural "- %d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "- %d dagen" #: inc/html.class.php:3501 msgid "last Sunday" msgstr "laatste zondag" #: inc/html.class.php:3502 msgid "last Monday" msgstr "Laatste maandag" #: inc/html.class.php:3503 msgid "last Tuesday" msgstr "laatste dinsdag" #: inc/html.class.php:3504 msgid "last Wednesday" msgstr "laatste woensdag" #: inc/html.class.php:3505 msgid "last Thursday" msgstr "laatste donderdag" #: inc/html.class.php:3506 msgid "last Friday" msgstr "laatste vrijdag" #: inc/html.class.php:3507 msgid "last Saturday" msgstr "laatste zaterdag" #: inc/html.class.php:3511 #, php-format msgid "- %d week" msgid_plural "- %d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "- %d weken" #: inc/html.class.php:3515 msgid "Beginning of the month" msgstr "Begin van de maand" #: inc/html.class.php:3519 #, php-format msgid "- %d month" msgid_plural "- %d months" msgstr[0] "" msgstr[1] "- %d maanden" #: inc/html.class.php:3523 msgid "Beginning of the year" msgstr "Begin van het jaar" #: inc/html.class.php:3527 #, php-format msgid "- %d year" msgid_plural "- %d years" msgstr[0] "" msgstr[1] "- %d jaren" #: inc/html.class.php:3533 inc/slalevel.class.php:371 #, php-format msgid "+ %d hour" msgid_plural "+ %d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "+ %d uren" #: inc/html.class.php:3538 inc/slalevel.class.php:383 #, php-format msgid "+ %d day" msgid_plural "+ %d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "+ %d dagen" #: inc/html.class.php:3542 #, php-format msgid "+ %d week" msgid_plural "+ %d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "+ %d weken" #: inc/html.class.php:3546 #, php-format msgid "+ %d month" msgid_plural "+ %d months" msgstr[0] "" msgstr[1] "+ %d maanden" #: inc/html.class.php:3550 #, php-format msgid "+ %d year" msgid_plural "+ %d years" msgstr[0] "" msgstr[1] "+ %d jaren" #: inc/html.class.php:3970 msgctxt "button" msgid "Drag and drop or paste image" msgstr "Sleep en plaats of plak een afbeelding" #: inc/html.class.php:3972 msgid "Item is too large" msgstr "Het item is te groot" #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers #: inc/html.class.php:4052 inc/html.class.php:4247 #, php-format msgid "From %1$d to %2$d of %3$d" msgstr "" #: inc/html.class.php:4124 msgid "Empty array" msgstr "Lege array" #: inc/html.class.php:4282 inc/html.class.php:4287 msgid "Display (number of items)" msgstr "Weergeven (aantal items)" #. TRANS %1$d %2$d are numbers (displayed, total) #: inc/html.class.php:4309 #, php-format msgid "%1$d on %2$d" msgstr "%1$d op %2$d" #: inc/html.class.php:5126 msgid "Drag and drop your file here, or" msgstr "Sleep en zet uw bestand hier neer, of" #: inc/html.class.php:5266 msgctxt "button" msgid "Paste image" msgstr "Plak afbeelding" #: inc/html.class.php:5296 msgid "Upload successful" msgstr "Upload geslaagd" #: inc/html.class.php:5429 msgid "Check/uncheck all" msgstr "Markeer/demarkeer alles" #: inc/html.class.php:5474 inc/html.class.php:5581 inc/profile.class.php:2675 msgid "Select/unselect all" msgstr "Selecteer/deselecteer alles" #: inc/infocom.class.php:424 #, php-format msgid "" "Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget " "period: %2$s / %3$s" msgstr "Aankoopdatum stemt niet overeen met het verbonden budget. %1$s valt niet in de budget periode: %2$s / %3$s" #: inc/infocom.class.php:447 msgid "Send alarms on financial and administrative information" msgstr "Stuur alarm over financiële en administratieve informatie" #. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item #: inc/infocom.class.php:496 #, php-format msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s" msgstr "Item aan het einde van garantie op %1$s: %2$s" #: inc/infocom.class.php:504 msgid "No item reaching the end of warranty." msgstr "Geen item aan het eind van garantie" #: inc/infocom.class.php:540 msgid "send infocom alert failed" msgstr "Versturen van infocom alarm mislukt" #: inc/infocom.class.php:619 inc/infocom.class.php:638 msgid "Linear" msgstr "Lineair" #: inc/infocom.class.php:620 inc/infocom.class.php:641 msgid "Decreasing" msgstr "Degressief" #: inc/infocom.class.php:709 inc/ticket.class.php:6554 msgctxt "button" msgid "Show" msgstr "Tonen" #: inc/infocom.class.php:932 msgid "Requested item not found" msgstr "Gevraagde item niet gevonden" #: inc/infocom.class.php:945 msgid "" "For this type of item, the financial and administrative information are only" " a model for the items which you should add." msgstr "Voor dit itemtype wordt de financiële en administratieve informatie alleen gegeven bij wijze van voorbeeld voor de gegevens die verwacht worden" #: inc/infocom.class.php:980 msgid "Asset lifecycle" msgstr "Levenscyclus van activa" #: inc/infocom.class.php:1006 inc/infocom.class.php:1346 #: inc/infocom.class.php:1502 msgid "Date of last physical inventory" msgstr "Datum van de laatste fysieke telling van de inventaris" #: inc/infocom.class.php:1043 inc/infocom.class.php:1290 #: inc/infocom.class.php:1537 msgid "Order number" msgstr "Bestelnr." #: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1283 #: inc/infocom.class.php:1547 msgid "Immobilization number" msgstr "Immobilisatienummer" #: inc/infocom.class.php:1062 inc/infocom.class.php:1304 #: inc/infocom.class.php:1580 msgid "Invoice number" msgstr "Factuurnr." #: inc/infocom.class.php:1066 inc/infocom.class.php:1297 #: inc/infocom.class.php:1542 msgid "Delivery form" msgstr "Afleveringsdocument" #: inc/infocom.class.php:1074 inc/infocom.class.php:1404 #: inc/infocom.class.php:1527 msgid "Warranty extension value" msgstr "Garantiewaarde bij verlenging" #: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1421 #: inc/infocom.class.php:1564 msgid "Amortization type" msgstr "Afschrijvingstype" #: inc/infocom.class.php:1101 inc/infocom.class.php:1412 #: inc/infocom.class.php:1557 msgid "Amortization duration" msgstr "Afschrijvingsperiode" #: inc/infocom.class.php:1112 inc/infocom.class.php:1430 #: inc/infocom.class.php:1575 msgid "Amortization coefficient" msgstr "Afschrijvingscoëfficiënt" #: inc/infocom.class.php:1122 msgid "TCO (value + tracking cost)" msgstr "TCO (aanschafwaarde + kosten van onderhoud en herstellingen)" #: inc/infocom.class.php:1131 msgid "Monthly TCO" msgstr "Maandelijkse TCO" #: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1174 #: inc/infocom.class.php:1370 inc/infocom.class.php:1522 msgid "Warranty information" msgstr "Garantie informatie" #: inc/infocom.class.php:1147 inc/infocom.class.php:1360 #: inc/infocom.class.php:1514 msgid "Warranty duration" msgstr "Garantieperiode" #: inc/infocom.class.php:1151 inc/infocom.class.php:1163 #: inc/infocom.class.php:1366 inc/infocom.class.php:1518 msgid "Lifelong" msgstr "Voor altijd" #: inc/infocom.class.php:1169 #, php-format msgid "Valid to %s" msgstr "Geldig voor %s" #: inc/infocom.class.php:1445 msgid "Comments on financial and administrative information" msgstr "Opmerkingen bij financiële en administratieve informatie" #: inc/ipaddress.class.php:109 inc/lock.class.php:491 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:97 msgid "IP address" msgid_plural "IP addresses" msgstr[0] "" msgstr[1] "IP Adressen" #: inc/ipaddress.class.php:135 inc/networkportmigration.class.php:122 msgid "Invalid IP address" msgstr "Ongeldig IP Adres" #: inc/ipaddress.class.php:248 msgid "Order by item type" msgstr "Bestel op basis van itemtype" #: inc/ipaddress.class.php:262 msgid "Other kind of items" msgstr "Ander item soorten" #: inc/ipaddress.class.php:284 msgid "No IP address found" msgstr "Geen ip adres gevonden" #: inc/ipnetmask.class.php:79 msgid "Subnet mask" msgid_plural "Subnet masks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Subnet maskers" #: inc/ipnetwork.class.php:70 msgid "IP version" msgstr "IP versie" #: inc/ipnetwork.class.php:88 inc/ipnetwork.class.php:169 #: inc/networkportmigration.class.php:297 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: inc/ipnetwork.class.php:94 inc/ipnetwork.class.php:173 msgid "Addressable network" msgstr "Adresseerbaar netwerk" #: inc/ipnetwork.class.php:167 msgid "Set the network using notation address/mask" msgstr "Stel het netwerk in met behulp van adres / mask notatie" #: inc/ipnetwork.class.php:174 msgid "An addressable network is a network defined on an equipment" msgstr "Een adresseerbaar netwerk is een netwerk dat gedefinieerd is op een apparaat" #: inc/ipnetwork.class.php:222 inc/ipnetwork.class.php:234 msgid "Invalid network address" msgstr "Ongeldig netwerkadres" #: inc/ipnetwork.class.php:230 msgid "Invalid input format for the network" msgstr "Ongeldig invoer formaat voor het netwerk" #: inc/ipnetwork.class.php:238 msgid "Invalid subnet mask" msgstr "ongeldig subnet mask" #: inc/ipnetwork.class.php:266 msgid "Network already defined in visible entities" msgstr "Netwerk is al gedefinieerd in zichtbare entiteiten" #: inc/ipnetwork.class.php:312 msgid "Invalid gateway address" msgstr "ongeldig gateway adres" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:138 inc/networkport.class.php:987 #: inc/networkport_vlan.class.php:139 msgid "Associate a VLAN" msgstr "Associeer een VLAN" #: inc/ipnetwork_vlan.class.php:173 inc/networkport_vlan.class.php:178 #: inc/vlan.class.php:60 inc/vlan.class.php:87 inc/vlan.class.php:172 msgid "ID TAG" msgstr "ID tag" #: inc/item_deviceharddrive.class.php:58 inc/item_deviceharddrive.class.php:60 msgid "Capacity" msgstr "Capaciteit" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:65 msgid "Cores" msgstr "Kernen" #: inc/item_deviceprocessor.class.php:69 msgid "Threads" msgstr "Proces" #. TRANS: %s is the type of the component #: inc/item_devices.class.php:86 #, php-format msgid "Item - %s link" msgstr "Item - %s koppeling" #: inc/item_devices.class.php:159 msgid "Position of the device on its bus" msgstr "Plaats van het apparaat op eigen bus" #: inc/item_devices.class.php:160 msgid "bus ID" msgstr "bus ID" #: inc/item_devices.class.php:364 msgid "Type of component" msgstr "Componenttype" #: inc/item_devices.class.php:366 msgid "Specificities" msgstr "Specificaties" #: inc/item_devices.class.php:419 msgid "Add a new component" msgstr "Een nieuw intern toestel toevoegen" #: inc/item_devices.class.php:497 msgid "Dissociated devices" msgstr "Ontkoppelde apparaten" #. TRANS : %1$s is the type of the device #. %2$s is the type of the item #. %3$s is the name of the item (used for headings of a list), #: inc/item_devices.class.php:512 inc/item_devices.class.php:525 #, php-format msgid "%1$s of %2$s: %3$s" msgstr "%1$s van %2$s: %3$s" #: inc/item_devices.class.php:641 inc/knowbaseitem.class.php:1581 msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Overzicht" msgstr[1] "Overzichten" #: inc/item_devices.class.php:746 msgid "Please select a device type" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:753 msgid "Please select a device" msgstr "" #: inc/item_devices.class.php:767 msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new." msgstr "" #: inc/item_ticket.class.php:311 msgid "Display all items" msgstr "Toon alle items" #: inc/item_ticket.class.php:460 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Update the item" msgstr "item bijwerken" #: inc/item_ticket.class.php:633 msgid "Or complete search" msgstr "Of compleet zoeken" #: inc/item_ticket.class.php:781 inc/profile.class.php:2328 #: inc/profile.class.php:2333 msgid "My devices" msgstr "Mijn apparaten" #: inc/item_ticket.class.php:859 msgid "Devices own by my groups" msgstr "Apparaten beheerd door mijn groepen" #: inc/item_ticket.class.php:915 msgid "Connected devices" msgstr "Verbonden apparaten" #: inc/item_ticket.class.php:947 msgid "version" msgstr "Versie" #: inc/item_ticket.class.php:958 msgid "Installed software" msgstr "Geïnstalleerde software" #: inc/item_ticket.class.php:1210 inc/link_itemtype.class.php:170 #: inc/problem.class.php:448 inc/ticket.class.php:2328 msgid "Associated item type" msgid_plural "Associated item types" msgstr[0] "Geassocieerd itemtype" msgstr[1] "Geassocieerde itemtypes" #: inc/itilcategory.class.php:75 inc/itilcategory.class.php:163 msgid "Visible in the simplified interface" msgstr "Zichtbaar in de vereenvoudigde interface" #: inc/itilcategory.class.php:79 inc/itilcategory.class.php:143 msgid "Visible for an incident" msgstr "Zichtbaar voor een incident" #: inc/itilcategory.class.php:83 inc/itilcategory.class.php:148 msgid "Visible for a request" msgstr "Zichtbaar voor een aanvraag" #: inc/itilcategory.class.php:87 inc/itilcategory.class.php:153 msgid "Visible for a problem" msgstr "Zichtbaar voor een probleem" #: inc/itilcategory.class.php:91 inc/itilcategory.class.php:158 msgid "Visible for a change" msgstr "Wijziging zichtbaar" #: inc/itilcategory.class.php:95 inc/itilcategory.class.php:132 msgid "Template for a request" msgstr "Sjabloon voor de aanvraag" #: inc/itilcategory.class.php:99 inc/itilcategory.class.php:138 msgid "Template for an incident" msgstr "Sjabloon voor een incident" #: inc/itilcategory.class.php:176 inc/notificationtargetchange.class.php:271 #: inc/notificationtargetticket.class.php:745 inc/search.class.php:5403 #: inc/ticket.class.php:2589 msgctxt "quantity" msgid "Number of problems" msgstr "Aantal problemen" #: inc/itilcategory.class.php:184 inc/notificationtargetproblem.class.php:211 #: inc/notificationtargetproject.class.php:608 #: inc/notificationtargetticket.class.php:746 msgctxt "quantity" msgid "Number of changes" msgstr "Aantal wijzigingen" #: inc/itilcategory.class.php:316 inc/ticket.class.php:2725 #: inc/ticket.class.php:2741 msgid "Incident" msgstr "Incident" #: inc/itilcategory.class.php:317 inc/notificationtargetchange.class.php:301 #: inc/notificationtargetchange.class.php:303 #: inc/notificationtargetticket.class.php:771 #: inc/notificationtargetticket.class.php:773 inc/ticket.class.php:2726 #: inc/ticket.class.php:2744 msgid "Request" msgstr "Aanvraag" #: inc/knowbase.class.php:71 msgctxt "button" msgid "Browse" msgstr "Blader" #: inc/knowbase.class.php:73 msgctxt "button" msgid "Manage" msgstr "Beheer" #: inc/knowbaseitem.class.php:190 inc/knowbaseitem.class.php:718 #: inc/reminder.class.php:516 inc/rssfeed.class.php:503 msgid "Target" msgid_plural "Targets" msgstr[0] "Doel" msgstr[1] "Doelen" #: inc/knowbaseitem.class.php:192 inc/user.class.php:2147 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" #: inc/knowbaseitem.class.php:626 msgid "Category name" msgstr "Categorienaam" #: inc/knowbaseitem.class.php:646 msgid "Put this item in the FAQ" msgstr "Item toevoegen aan de publieke FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:653 inc/knowbaseitem.class.php:861 #: inc/knowbaseitem.class.php:1360 inc/knowbaseitem.class.php:1530 msgid "This item is part of the FAQ" msgstr "Dit item hoort tot de publieke FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:655 inc/knowbaseitem.class.php:863 msgid "This item is not part of the FAQ" msgstr "Dit item hoort niet tot de publieke FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:672 inc/knowbaseitem.class.php:858 #, php-format msgid "%d view" msgid_plural "%d views" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d overzichten" #: inc/knowbaseitem.class.php:678 msgid "Visible since" msgstr "Zichtbaar sinds" #: inc/knowbaseitem.class.php:684 msgid "Visible until" msgstr "Zichtbaar tot" #: inc/knowbaseitem.class.php:694 inc/knowbaseitem.class.php:808 #: inc/knowbaseitem.class.php:1303 inc/knowbaseitem.class.php:1565 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:150 #: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:236 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:489 #: inc/queuedmail.class.php:181 inc/queuedmail.class.php:635 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: inc/knowbaseitem.class.php:855 msgid "Unpublished" msgstr "Niet gepubliceerd" #: inc/knowbaseitem.class.php:995 msgid "My unpublished articles" msgstr "Mijn niet-gepubliceerde artikelen" #: inc/knowbaseitem.class.php:996 msgid "All my articles" msgstr "Al mijn artikelen" #: inc/knowbaseitem.class.php:998 msgid "All unpublished articles" msgstr "Alle niet-gepubliceerde artikelen" #: inc/knowbaseitem.class.php:1407 msgid "Use as a solution" msgstr "Gebruik als oplossing" #: inc/knowbaseitem.class.php:1454 msgid "Recent entries" msgstr "Recentelijk toegevoegd" #: inc/knowbaseitem.class.php:1457 msgid "Last updated entries" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: inc/knowbaseitem.class.php:1460 msgid "Most popular questions" msgstr "Meest populaire vragen" #: inc/knowbaseitem.class.php:1576 msgid "FAQ item" msgstr "FAQ item" #: inc/knowbaseitem.class.php:1587 inc/reminder.class.php:417 msgid "Visibility start date" msgstr "Zichtbaarheid start datum" #: inc/knowbaseitem.class.php:1592 inc/reminder.class.php:422 msgid "Visibility end date" msgstr "Zichtbaarheid eind datum" #: inc/knowbaseitem.class.php:1649 inc/reminder.class.php:1201 #: inc/rssfeed.class.php:1024 msgid "Add a target" msgstr "voeg een doel toe" #: inc/knowbaseitem.class.php:1684 inc/reminder.class.php:1233 #: inc/rssfeed.class.php:1055 msgid "" "Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result " "in loss of access to that element." msgstr "Opgelet u bent niet de auteru van dit element. De verwijdering kan voor gevolg hebben dat u geen toegang meer heeft tot dit element." #: inc/knowbaseitem.class.php:1700 inc/notificationevent.class.php:228 #: inc/notificationtarget.class.php:223 inc/notificationtarget.class.php:320 #: inc/reminder.class.php:1249 inc/rssfeed.class.php:1071 msgid "Recipient" msgid_plural "Recipients" msgstr[0] "Ontvanger" msgstr[1] "Ontvangers" #. TRANS: R for Recursive #: inc/knowbaseitem.class.php:1742 inc/knowbaseitem.class.php:1769 #: inc/knowbaseitem.class.php:1799 inc/profile_user.class.php:244 #: inc/profile_user.class.php:409 inc/profile_user.class.php:566 #: inc/profile_user.class.php:913 inc/reminder.class.php:1291 #: inc/reminder.class.php:1316 inc/reminder.class.php:1345 #: inc/rssfeed.class.php:1114 inc/rssfeed.class.php:1139 #: inc/rssfeed.class.php:1168 inc/rule.class.php:1872 #: inc/search.class.php:4200 inc/search.class.php:4239 msgid "R" msgstr "R" #: inc/knowbaseitem.class.php:1788 inc/notificationtarget.class.php:722 #: inc/profile.class.php:76 inc/profile.class.php:1327 #: inc/profile_user.class.php:359 inc/profile_user.class.php:485 #: inc/profile_user.class.php:893 inc/reminder.class.php:1334 #: inc/rssfeed.class.php:1157 inc/ruleright.class.php:97 #: inc/ruleright.class.php:324 inc/rulerightcollection.class.php:164 #: inc/user.class.php:2049 inc/user.class.php:2700 inc/user.class.php:2736 msgid "Profile" msgid_plural "Profiles" msgstr[0] "Profiel" msgstr[1] "Profielen" #: inc/knowbaseitem.class.php:1835 msgid "Knowledge base administration" msgstr "kennisbank beheer" #: inc/knowbaseitem.class.php:1836 msgid "Publish in the FAQ" msgstr "Plaats in FAQ" #: inc/knowbaseitem.class.php:1838 msgid "Read the FAQ" msgstr "Lees de FAQ" #: inc/link.class.php:56 inc/link.class.php:571 inc/profile.class.php:1454 #: inc/profile.class.php:1740 inc/search.class.php:5439 msgid "External link" msgid_plural "External links" msgstr[0] "" msgstr[1] "Externe linken" #: inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:218 msgid "Link or filename" msgstr "Link" #: inc/link.class.php:168 msgid "Open in a new window" msgstr "Open een nieuw venster" #: inc/link.class.php:172 msgid "File content" msgstr "Bestandsinhoud" #: inc/link.class.php:478 msgid "No link defined" msgstr "Geen link aanwezig" #: inc/link_itemtype.class.php:99 msgid "Add an item type" msgstr "Voeg een itemtype toe" #: inc/location.class.php:59 inc/location.class.php:98 #: inc/location.class.php:129 inc/notificationtargetticket.class.php:722 #: inc/notificationtargetticket.class.php:752 msgid "Building number" msgstr "Gebouwnummer" #: inc/location.class.php:63 inc/location.class.php:104 #: inc/location.class.php:134 inc/notificationtargetticket.class.php:719 #: inc/notificationtargetticket.class.php:751 msgid "Room number" msgstr "Kamernummer" #: inc/location.class.php:67 inc/location.class.php:139 #: inc/notificationtargetticket.class.php:728 #: inc/notificationtargetticket.class.php:754 msgid "Longitude" msgstr "Lengte" #: inc/location.class.php:71 inc/location.class.php:145 #: inc/notificationtargetticket.class.php:725 #: inc/notificationtargetticket.class.php:753 msgid "Latitude" msgstr "Breedte" #: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:151 #: inc/notificationtargetticket.class.php:731 #: inc/notificationtargetticket.class.php:755 msgid "Altitude" msgstr "Hoogte" #: inc/location.class.php:110 inc/notificationtargetticket.class.php:716 #: inc/notificationtargetticket.class.php:750 msgid "Location comments" msgstr "Locatie opmerkingen" #: inc/lock.class.php:54 msgid "Lock" msgid_plural "Locks" msgstr[0] "Vergrendeling" msgstr[1] "Vergrendelingen" #: inc/lock.class.php:81 msgid "Locked items" msgstr "Vergrendelde items" #: inc/lock.class.php:314 msgctxt "button" msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" #: inc/lock.class.php:317 msgid "No locked item" msgstr "Geen vergrendelde items" #: inc/lock.class.php:471 msgid "Unlock components" msgstr "Ontgrendel componenten" #: inc/lock.class.php:489 inc/networkport.class.php:116 #: inc/transfer.class.php:3311 install/update_0723_078.php:4829 msgid "Network port" msgid_plural "Network ports" msgstr[0] "Netwerkpoort" msgstr[1] "Netwerkpoorten" #: inc/lock.class.php:496 msgid "Select the type of the item that must be unlock" msgstr "Selecteer het item dat ontgrendeld moet worden" #: inc/log.class.php:275 msgid "No historical" msgstr "Geen geschiedenis" #. TRANS: a noun, modification, change #: inc/log.class.php:292 inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1176 #: inc/notificationtargetproject.class.php:607 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 msgctxt "name" msgid "Update" msgstr "Updaten" #: inc/log.class.php:361 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:60 msgid "Add the item" msgstr "item toegevoegen" #: inc/log.class.php:365 msgid "Delete the item" msgstr "Verwijder het item" #: inc/log.class.php:369 msgid "Lock the item" msgstr "Vergrendel het item" #: inc/log.class.php:373 msgid "Unlock the item" msgstr "Ontgrendel het item" #: inc/log.class.php:377 msgid "Restore the item" msgstr "Herstel het item" #: inc/log.class.php:386 msgid "Add the component" msgstr "Voeg de component toe" #. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value #: inc/log.class.php:404 #, php-format msgid "Change the component %1$s: %2$s" msgstr "Wijzig de component %1$s: %2$s" #. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name #: inc/log.class.php:406 inc/projecttask.class.php:399 #: inc/ticket.class.php:3939 #, php-format msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s door %2$s" #: inc/log.class.php:416 msgid "Delete the component" msgstr "Verwijder de component" #: inc/log.class.php:426 msgid "Lock the component" msgstr "Vergrendel de component" #: inc/log.class.php:436 msgid "Unlock the component" msgstr "Ontgrendel de component" #: inc/log.class.php:443 msgid "Install the software" msgstr "Installeeer de software" #: inc/log.class.php:450 msgid "Uninstall the software" msgstr "De-installeer de software" #: inc/log.class.php:460 msgid "Disconnect the item" msgstr "item loskoppelen" #: inc/log.class.php:470 msgid "Connect the item" msgstr "Verbind het item" #: inc/log.class.php:484 msgid "Add a link with an item" msgstr "Voeg een link toe met een item" #: inc/log.class.php:494 msgid "Update a link with an item" msgstr "" #: inc/log.class.php:504 msgid "Delete a link with an item" msgstr "Verwijder een koppeling met een item" #: inc/log.class.php:513 msgid "Lock a link with an item" msgstr "Vergrendel een koppeling met een item" #: inc/log.class.php:522 msgid "Unlock a link with an item" msgstr "Ontgrendel een koppeling met een item" #: inc/log.class.php:542 msgid "Update an item" msgstr "Actualiseer een item" #: inc/log.class.php:552 msgid "Delete an item" msgstr "Verwijder een item" #: inc/log.class.php:562 msgid "Lock an item" msgstr "Vergrendel een item" #: inc/log.class.php:572 msgid "Unlock an item" msgstr "Ontgrendel een item" #: inc/log.class.php:610 msgid "Update of the field" msgstr "aanpassing van een veld" #: inc/log.class.php:650 #, php-format msgid "Change %1$s to %2$s" msgstr "Wijzig %1$s in %2$s" #: inc/mailcollector.class.php:247 msgid "mbstring extension not found. Warning with charsets used." msgstr "De 'mbstring' extensie is niet gevonden. waarschuwing voor gebruikte 'charsets'." #: inc/mailcollector.class.php:251 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:397 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:89 msgid "Connection errors" msgstr "Verbindingsfouten" #: inc/mailcollector.class.php:279 msgid "Use Kerberos authentication" msgstr "Gebruik Kerberos-authenticatie" #: inc/mailcollector.class.php:286 inc/mailcollector.class.php:387 msgid "Accepted mail archive folder (optional)" msgstr "Geaccepteerde mail archief map (optioneel)" #: inc/mailcollector.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:392 msgid "Refused mail archive folder (optional)" msgstr "Geweigerde mail archief map (optioneel)" #: inc/mailcollector.class.php:297 inc/mailcollector.class.php:371 msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver" msgstr "Maximum bestandsgrootte geïmporteerd door de mailreceiver" #: inc/mailcollector.class.php:302 msgid "Use mail date, instead of collect one" msgstr "Gebruik de datum van de mail in plaats van er een te verzamelen" #: inc/mailcollector.class.php:331 msgctxt "button" msgid "Get email tickets now" msgstr "Haal de e-mail tickets nu op" #: inc/mailcollector.class.php:462 #, php-format msgid "Email %s not found. Impossible import." msgstr "E-mail %s niet gevonden. Import onmogelijk." #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d, %4$d and %5$d are number of messages #: inc/mailcollector.class.php:600 #, php-format msgid "" "Number of messages: available=%1$d, retrieved=%2$d, refused=%3$d, " "errors=%4$d, blacklisted=%5$d" msgstr "Aantal berichten: beschikbaar=%1$d, opgehaald=%2$d, geweigerd=%3$d, fouten=%4$d, op zwarte lijst=%5$d" #: inc/mailcollector.class.php:609 msgid "Could not connect to mailgate server" msgstr "Kan niet verbinden met de MailGate server" #. TRANS: %s is the ID of the mailgate #: inc/mailcollector.class.php:619 #, php-format msgid "Could not find mailgate %d" msgstr "Kan mailgate %d niet vinden" #. TRANS: %s is a directory #: inc/mailcollector.class.php:677 #, php-format msgid "%s is not writable" msgstr "%s is niet beschrijfbaar" #: inc/mailcollector.class.php:1462 msgid "Too large attached file" msgstr "Bestands bijlage is te groot" #: inc/mailcollector.class.php:1470 msgid "Invalid attached file" msgstr "Ongeldige bestand bijgevoegd" #. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver #: inc/mailcollector.class.php:1561 #, php-format msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s" msgstr "Onjuiste configuratie van %1$s map in ontvanger %2$s" #: inc/mailcollector.class.php:1583 msgid "Retrieve email (Mails receivers)" msgstr "Haal e-mail op (Ontvanger)" #: inc/mailcollector.class.php:1584 msgid "Number of emails to retrieve" msgstr "Aantal op te halen e-mails " #: inc/mailcollector.class.php:1587 msgid "Send alarms on receiver errors" msgstr "Verstuur een alarm wanneer er een fout optreedt bij de ontvanger" #: inc/mailcollector.class.php:1742 msgid "" "Your email could not be processed.\n" "If the problem persists, contact the administrator" msgstr "Uw e-mail kon niet worden verwerkt.\nAls het probleem zich vaker voordoet, neem dan contact op het de beheerder." #: inc/mailcollector.class.php:1753 msgid "List of not imported emails" msgstr "Lijst van niet geïmporteerde e-mails" #: inc/mailcollector.class.php:1765 #, php-format msgid "Receivers in error: %s" msgstr "Ontvanger fouten: %s" #: inc/mailcollector.class.php:1808 msgid "No import" msgstr "Geen import" #: inc/mailcollector.class.php:1810 #, php-format msgid "%s Mio" msgstr "%s Mio" #: inc/massiveaction.class.php:138 msgid "No action available" msgstr "Geen actie beschikbaar" #: inc/massiveaction.class.php:148 inc/massiveaction.class.php:158 #: inc/massiveaction.class.php:268 inc/massiveaction.class.php:810 msgid "Implementation error !" msgstr "Implementatie fout!" #: inc/massiveaction.class.php:261 msgid "No selected items" msgstr "Geen items geselecteerd" #: inc/massiveaction.class.php:275 msgid "Invalid process" msgstr "Ongeldig proces" #: inc/massiveaction.class.php:456 inc/massiveaction.class.php:763 msgid "Select the type of the item on which applying this action" msgstr "Selecteer het itemtype waarop deze actie van toepassing is" #: inc/massiveaction.class.php:485 msgctxt "button" msgid "Add to transfer list" msgstr "Toevoegen aan verzendlijst" #: inc/massiveaction.class.php:533 msgctxt "button" msgid "Delete permanently but keep devices" msgstr "Verwijder permanent, maar behoud de apparaten" #: inc/massiveaction.class.php:534 msgctxt "button" msgid "Delete permanently and remove devices" msgstr "Verwijder permanent, ook de apparaten " #: inc/massiveaction.class.php:564 msgctxt "button" msgid "Delete permanently the relation with selected elements" msgstr "Verwijder permanent de relatie met de geselecteerde elementen" #: inc/massiveaction.class.php:570 msgctxt "button" msgid "Delete permanently even if linked items" msgstr "Permanent verwijderen zelfs wanneer er gekoppelde items zijn" #: inc/massiveaction.class.php:750 msgid "Select the common field that you want to update" msgstr "Selecteer het te wijzigen gemeenschappelijke veld" #: inc/massiveaction.class.php:752 msgid "Select the field that you want to update" msgstr "Selecteer het te wijzigen veld" #: inc/massiveaction.class.php:757 inc/rule.class.php:791 #: inc/rule.class.php:948 inc/rule.class.php:2484 msgid "or" msgstr "of" #: inc/massiveaction.class.php:1064 msgid "" "You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items" msgstr "Kan dat item niet verwijderen via groepacties omdat het sub-items heeft" #: inc/massiveaction.class.php:1065 inc/massiveaction.class.php:1074 msgid "but you can do it by the form of the item" msgstr "maar je kan het verwijderen via het itemformulier" #: inc/massiveaction.class.php:1073 msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items" msgstr "Je kan dat item niet verwijderen want het wordt gebruikt voor één of meer andere items" #: inc/migration.class.php:203 msgid "default_value must be 0 or 1" msgstr "default_value moet 0 of 1 zijn" #: inc/migration.class.php:238 msgid "default_value must be numeric" msgstr "default_value moet numeriek zijn" #. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables' #. TRANS: %s is the table or item implied #: inc/migration.class.php:581 install/update_0723_078.php:53 #: install/update_0723_078.php:233 install/update_0723_078.php:763 #: install/update_0723_078.php:1429 install/update_0723_078.php:2311 #: install/update_0723_078.php:2392 install/update_0723_078.php:2603 #: install/update_0723_078.php:2610 install/update_0723_078.php:2698 #: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2762 #: install/update_0723_078.php:2998 install/update_0723_078.php:3059 #: install/update_0723_078.php:3073 install/update_0723_078.php:3118 #: install/update_0723_078.php:3206 install/update_0723_078.php:3425 #: install/update_0723_078.php:3892 install/update_0723_078.php:3896 #: install/update_0723_078.php:4060 install/update_0723_078.php:4833 #: install/update_0723_078.php:4852 install/update_0723_078.php:4914 #: install/update_0723_078.php:4940 install/update_0723_078.php:4978 #: install/update_0723_078.php:5021 install/update_0723_078.php:5042 #: install/update_0723_078.php:5062 install/update_0723_078.php:5082 #: install/update_0723_078.php:5103 install/update_0723_078.php:5119 #: install/update_0782_080.php:95 install/update_0782_080.php:207 #: install/update_0782_080.php:321 install/update_0782_080.php:370 #: install/update_0782_080.php:470 install/update_0782_080.php:590 #: install/update_0803_083.php:80 install/update_0803_083.php:248 #: install/update_0803_083.php:250 install/update_0803_083.php:279 #: install/update_0803_083.php:444 install/update_0803_083.php:468 #: install/update_0803_083.php:499 install/update_0803_083.php:639 #: install/update_0803_083.php:651 install/update_0803_083.php:726 #: install/update_0803_083.php:773 install/update_0831_0833.php:69 #: install/update_0831_084.php:269 install/update_0831_084.php:494 #: install/update_0831_084.php:616 install/update_0831_084.php:703 #: install/update_0831_084.php:780 install/update_0831_084.php:1902 #: install/update_0831_084.php:2093 install/update_0831_084.php:2130 #: install/update_0831_084.php:2214 install/update_0831_084.php:2239 #: install/update_0831_084.php:2268 install/update_0831_084.php:2285 #: install/update_0831_084.php:2302 install/update_0831_084.php:2387 #: install/update_0831_084.php:2447 install/update_084_085.php:1124 #: install/update_084_085.php:1920 #, php-format msgid "Change of the database layout - %s" msgstr "wijziging van de database opmaak - %s" #: inc/migration.class.php:599 inc/software.class.php:986 #: install/update.php:140 msgid "Task completed." msgstr "Taak beëindigd." #: inc/migration.class.php:621 inc/notificationtemplate.class.php:245 #: inc/notificationtemplate.class.php:321 #, php-format msgid "Automatically generated by GLPI %s" msgstr "Automatisch door GLPI gegenereerd %s" #. TRANS: %s is the table or item to migrate #. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link' #. TRANS: %s is the table or item to migrate #: inc/migration.class.php:691 install/update_0723_078.php:2680 #: install/update_0723_078.php:2709 install/update_0723_078.php:5139 #: install/update_0723_078.php:5155 install/update_0723_078.php:5685 #: install/update_078_0781.php:52 install/update_0782_080.php:787 #: install/update_0782_080.php:950 install/update_0782_080.php:1150 #: install/update_0782_080.php:1492 install/update_0803_083.php:435 #: install/update_0803_083.php:795 install/update_0803_083.php:832 #: install/update_0803_083.php:963 install/update_0803_083.php:1006 #: install/update_0803_083.php:1023 install/update_0803_083.php:1065 #: install/update_0803_083.php:1107 install/update_0803_083.php:1265 #: install/update_0803_083.php:1387 install/update_0803_083.php:1694 #: install/update_0831_084.php:156 install/update_0831_084.php:388 #: install/update_0831_084.php:415 install/update_0831_084.php:453 #: install/update_0831_084.php:1209 install/update_0831_084.php:1529 #: install/update_0831_084.php:1782 install/update_0831_084.php:1839 #: install/update_0831_084.php:1877 install/update_0831_084.php:1924 #: install/update_0831_084.php:2039 install/update_0831_084.php:2054 #: install/update_0831_084.php:2113 install/update_0831_084.php:2137 #: install/update_0831_084.php:2194 install/update_0831_084.php:2203 #: install/update_0831_084.php:2414 install/update_084_0841.php:119 #: install/update_084_085.php:88 install/update_084_085.php:134 #: install/update_084_085.php:1502 install/update_084_085.php:1523 #: install/update_084_085.php:1531 install/update_084_085.php:1549 #: install/update_084_085.php:1667 install/update_084_085.php:1750 #: install/update_084_085.php:1877 install/update_084_085.php:1908 #: install/update_084_085.php:1951 install/update_084_085.php:2395 #: install/update_084_085.php:2450 install/update_084_085.php:2468 #: install/update_084_085.php:2483 install/update_084_085.php:2565 #: install/update_084_085.php:2656 install/update_084_085.php:2731 #: install/update_084_085.php:2848 install/update_0841_0843.php:155 #: install/update_0843_0844.php:120 install/update_085_0853.php:142 #: install/update_0855_090.php:91 install/update_0905_91.php:652 #, php-format msgid "Data migration - %s" msgstr "Data migratie - %s" #: inc/monitor.class.php:268 inc/peripheral.class.php:261 #: inc/phone.class.php:260 inc/printer.class.php:363 #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:111 msgid "Management type" msgstr "Beheerstype" #: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:465 msgid "Microphone" msgstr "Microfoon" #: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:470 msgid "Speakers" msgstr "Luidsprekers" #: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:475 msgid "Sub-D" msgstr "Sub-D" #: inc/monitor.class.php:312 msgid "BNC" msgstr "BNC" #: inc/monitor.class.php:317 inc/monitor.class.php:485 msgid "DVI" msgstr "DVI" #: inc/monitor.class.php:320 inc/monitor.class.php:490 msgid "Pivot" msgstr "Pivot" #: inc/monitor.class.php:324 inc/monitor.class.php:495 msgid "HDMI" msgstr "HDMI" #: inc/monitor.class.php:327 inc/monitor.class.php:500 msgid "DisplayPort" msgstr "Displaypoort" #: inc/netpoint.class.php:98 #, php-format msgid "%1$s adds several netpoints" msgstr "%1$s voegt verschillende netpoints toe" #: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377 #, php-format msgid "Network outlets for %s" msgstr "Netwerk stopcontacten voor %s" #: inc/networkalias.class.php:59 msgid "Network alias" msgid_plural "Network aliases" msgstr[0] "Netwerkalias" msgstr[1] "Netwerkaliassen" #: inc/networkalias.class.php:285 msgid "Add a network alias" msgstr "Voeg een netwerkalias toe" #: inc/networkalias.class.php:404 inc/ruleimportcomputer.class.php:99 msgid "Computer's name" msgstr "Naam van de computer" #: inc/networkequipment.class.php:376 msgid "" "The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated " "network port" msgstr "MAC- en IP-adres van het apparaat zitten in een samengestelde netwerkpoort" #: inc/networkname.class.php:156 msgid "" "IP network is not included in the database. However, you can see current " "available networks." msgstr "Het ip adres is niet aanwezig in het systeem. U kunt nog wel op dit moment beschikbare netwerken zien." #: inc/networkname.class.php:395 msgid "" "Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage " "them." msgstr "Verschillende netwerknamen beschikbaar! Ga naar het tabblad 'Netwerknaam' om deze te beheren." #: inc/networkname.class.php:671 msgid "Add a network name" msgstr "Voeg een netwerknaam toe" #: inc/networkname.class.php:676 msgid "Not associated" msgstr "Niet geassocieerd" #: inc/networkname.class.php:687 msgid "Create a new network name" msgstr "Maak nieuwe netwerknaam" #: inc/networkname.class.php:778 msgid "No network name found" msgstr "Geen netwerknaam gevonden" #: inc/networkportaggregate.class.php:50 msgid "Aggregation port" msgstr "combinatiepoort" #: inc/networkportaggregate.class.php:99 inc/networkportalias.class.php:97 #: inc/networkportinstantiation.class.php:637 msgid "Origin port" msgstr "Bron poort" #: inc/networkportalias.class.php:49 msgid "Alias port" msgstr "alternatieve poort" #: inc/networkport.class.php:475 msgid "Global displays" msgstr "Globale overzichten" #: inc/networkport.class.php:478 inc/networkport.class.php:484 #: inc/networkport.class.php:630 msgid "Internet information" msgstr "internet informatie" #: inc/networkport.class.php:482 msgid "Common options" msgstr "Algemene opties" #: inc/networkport.class.php:543 msgid "Network port type to be added" msgstr "Toe te voegen netwerkpoorttype" #: inc/networkport.class.php:557 msgid "Add several ports" msgstr "Voeg verschillende poorten toe" #: inc/networkport.class.php:594 #, php-format msgid "%1$s: %2$d" msgstr "%1$s: %2$d" #: inc/networkport.class.php:641 inc/networkport.class.php:730 msgid "Network ports waiting for manual migration" msgstr "Netwerkpoorten, die nog handmatig moeten worden aangepast" #: inc/networkport.class.php:817 msgid "No network port found" msgstr "Geen netwerkpoort gevonden" #: inc/networkport.class.php:882 inc/networkport.class.php:888 #: inc/networkport.class.php:1014 msgid "Port number" msgid_plural "Ports number" msgstr[0] "" msgstr[1] "Poort nummers" #: inc/networkport.class.php:940 inc/networkport.class.php:1024 msgid "Network port type" msgstr "Netwerkpoorttype" #: inc/networkport.class.php:988 msgid "Dissociate a VLAN" msgstr "Verwijder een VLAN" #: inc/networkportdialup.class.php:49 msgid "Connection by dial line - Dialup Port" msgstr "Connectie via telefoonlijn - Lijnpoort" #: inc/networkportdialup.class.php:61 inc/networkportdialup.class.php:86 #: inc/networkportethernet.class.php:115 inc/networkportethernet.class.php:131 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:114 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:129 msgid "Connected to" msgstr "Verbonden met" #: inc/networkportethernet.class.php:48 msgid "Ethernet port" msgstr "Ethernet poort" #: inc/networkportethernet.class.php:92 inc/networkportethernet.class.php:137 #: inc/networkportethernet.class.php:196 msgid "Ethernet port type" msgstr "Ethernetpoorttype" #: inc/networkportethernet.class.php:96 inc/networkportethernet.class.php:136 #: inc/networkportethernet.class.php:202 msgid "Ethernet port speed" msgstr "Ethernet poort snelheid" #: inc/networkportethernet.class.php:221 msgid "Twisted pair (RJ-45)" msgstr "Twisted pair (RJ-45)" #: inc/networkportethernet.class.php:222 msgid "Multimode fiber" msgstr "Multimode fiber" #: inc/networkportethernet.class.php:223 msgid "Single mode fiber" msgstr "Single mode fiber" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:248 inc/networkportethernet.class.php:294 #: inc/networkportethernet.class.php:295 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:220 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:266 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:267 #, php-format msgid "%d Gbit/s" msgstr "%d Gbit/s" #. TRANS: %f is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:254 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:226 #, php-format msgid "%.1f Gbit/s" msgstr "%.1f Gbit/s" #. TRANS: %d is the speed #: inc/networkportethernet.class.php:258 inc/networkportethernet.class.php:291 #: inc/networkportethernet.class.php:292 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:230 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:263 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:264 #, php-format msgid "%d Mbit/s" msgstr "%d Mbit/s" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:48 msgid "Fiber channel port" msgstr "Fiber channel poort" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:94 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:135 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:193 msgid "World Wide Name" msgstr "World Wide Name" #: inc/networkportfiberchannel.class.php:97 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:134 #: inc/networkportfiberchannel.class.php:198 msgid "Fiber channel port speed" msgstr "Fiber channel poort snelheid" #: inc/networkportinstantiation.class.php:88 msgid "No options available for this port type." msgstr "Geen opties beschikbaar voor dit poorttype." #: inc/networkportinstantiation.class.php:133 #: inc/networkportinstantiation.class.php:161 msgid "Virtual ports" msgstr "Virtuele poorten" #: inc/networkportinstantiation.class.php:135 msgid "Opposite link" msgstr "Gekoppeld met" #: inc/networkportinstantiation.class.php:234 msgid "Local network port" msgstr "Lokale netwerkpoort" #: inc/networkportinstantiation.class.php:295 msgid "this port" msgstr "deze poort" #: inc/networkportinstantiation.class.php:529 msgid "No network card available" msgstr "Geen netwerkinterface beschikbaar" #: inc/networkportinstantiation.class.php:532 msgid "Equipment without network card" msgstr "Apparatuur zonder netwerkinterface" #: inc/networkportinstantiation.class.php:575 msgid "item not linked to an object" msgstr "item is niet gelinkt aan een object" #. TRANS: %1$s and %2$s are links #: inc/networkportinstantiation.class.php:783 #: inc/networkportinstantiation.class.php:804 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s op %2$s" #: inc/networkportinstantiation.class.php:802 inc/profile.class.php:554 msgid "Without name" msgstr "Zonder naam" #: inc/networkportinstantiation.class.php:811 msgid "Not connected." msgstr "niet verbonden" #: inc/networkportlocal.class.php:52 msgid "Local loop port" msgstr "Local loop poort" #: inc/networkportmigration.class.php:56 msgid "Network port migration" msgstr "Netwerkpoortmigratie" #: inc/networkportmigration.class.php:116 msgid "Undefined interface" msgstr "Ongedefinieerde interface" #: inc/networkportmigration.class.php:118 msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)" msgstr "Ongeldig netwerk (Reeds gedefinieerd of met ongeldige adressen)" #: inc/networkportmigration.class.php:120 msgid "Gateway not include inside the network" msgstr "Gateway maakt geen deel uit van het netwerk" #: inc/networkportmigration.class.php:202 #: inc/networkportmigration.class.php:330 msgid "Transform this network port to" msgstr "Vorm deze netwoorkpoort om naar" #: inc/networkportmigration.class.php:216 #, php-format msgid "Network port information conflicting with %s" msgstr "Informatie over netwerkpoorten, die conflicteren met %s" #: inc/networkportmigration.class.php:219 msgid "Invalid address or netmask" msgstr "Ongeldig adres of netwerk masker" #: inc/networkportmigration.class.php:221 msgid "No conflicting network" msgstr "Geen conflicterend netwerk" #: inc/networkportmigration.class.php:224 msgid "you may have to add a network" msgstr "U moet misschien een netwerk toevoegen" #: inc/networkportmigration.class.php:234 #, php-format msgid "Append a correct gateway to the network %s" msgstr "Een juiste gateway toevoegen aan het netwerk %s" #: inc/networkportmigration.class.php:236 msgid "Unknown network" msgstr "Onbekend netwerk" #: inc/networkportmigration.class.php:237 msgid "Add a network" msgstr "Voeg een netwerk toe." #: inc/networkportmigration.class.php:251 msgid "Add a correct IP to the network port" msgstr "Voer een correct IP adres voor de netwerkpoort in " #: inc/networkportmigration.class.php:253 msgid "Unknown network port" msgstr "Onbekende netwerkpoort" #: inc/networkportmigration.class.php:260 msgid "I don't understand why this migration error is not deleted." msgstr "Ik begrijp niet waarom deze migratie fout niet is verwijderd" #: inc/networkportmigration.class.php:262 #: inc/networkportmigration.class.php:268 msgid "You can delete this migration error" msgstr "U kunt de migratie fout verwijderen" #: inc/networkportmigration.class.php:266 msgid "At all events" msgstr "Op alle gebeurtenissen" #: inc/networkportmigration.class.php:276 msgid "Original network port information" msgstr "Informatie over de originele netwerkpoort" #: inc/networkportmigration.class.php:288 #: inc/networkportmigration.class.php:437 msgid "Network address" msgstr "Netwerkadres" #: inc/networkportmigration.class.php:310 msgid "Unknown interface" msgstr "Onbekende interface" #: inc/networkport_vlan.class.php:145 inc/networkport_vlan.class.php:177 #: inc/networkport_vlan.class.php:287 inc/vlan.class.php:163 msgid "Tagged" msgstr "Gelabeld" #: inc/networkportwifi.class.php:49 msgid "Wifi port" msgstr "Wifi poort" #: inc/networkportwifi.class.php:72 inc/networkportwifi.class.php:105 #: inc/networkportwifi.class.php:147 msgid "Wifi mode" msgstr "Wifi mode" #: inc/networkportwifi.class.php:79 inc/networkportwifi.class.php:106 #: inc/networkportwifi.class.php:153 msgid "Wifi protocol version" msgstr "Wifi protocol versie" #: inc/networkportwifi.class.php:104 inc/networkportwifi.class.php:241 #: inc/wifinetwork.class.php:101 inc/wifinetwork.class.php:127 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" #. TRANS: Always plural #: inc/notepad.class.php:59 inc/notepad.class.php:171 #: inc/notepad.class.php:175 msgid "Note" msgid_plural "Notes" msgstr[0] "Notitie" msgstr[1] "Notities" #: inc/notepad.class.php:211 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1071 msgid "Last updater" msgstr "Laatste updater" #: inc/notepad.class.php:289 #, php-format msgid "Last update by %1$s on %2$s" msgstr "Laatste wijziging door %1$s op %2$s" #: inc/notepad.class.php:295 inc/ticketfollowup.class.php:963 #, php-format msgid "Create by %1$s on %2$s" msgstr "gemaakt door %1$s op %2$s" #: inc/notification.class.php:245 inc/notification.class.php:347 #: inc/notificationtarget.class.php:1216 msgid "Notification method" msgstr "Meldingsmethode" #: inc/notification.class.php:340 inc/notificationevent.class.php:48 #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:90 #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1081 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:92 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:160 #: inc/notificationtargetinfocom.class.php:95 #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:87 #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183 #: inc/notificationtargetproject.class.php:561 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:462 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:161 #: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:98 #: inc/notificationtargetuser.class.php:123 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:341 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Gebeurtenis" msgstr[1] "Gebeurtenissen" #: inc/notification.class.php:533 inc/notification.class.php:549 msgid "Field itemtype is mandatory" msgstr "Het itemtype is verplicht" #: inc/notificationmail.class.php:125 msgid "Mail test" msgstr "E-mail test" #: inc/notificationmail.class.php:126 msgid "This is a test email." msgstr "Dit is een test e-mail om te controleren of het mail-lijst systeem werkt" #: inc/notificationmail.class.php:129 msgid "Failed to send test email to administrator" msgstr "Poging om een e-mail naar de administrator te sturen is mislukt" #: inc/notificationmail.class.php:132 msgid "Test email sent to administrator" msgstr "Test e-mail verzonden naar administrator" #: inc/notificationmail.class.php:181 msgid "Error inserting email to queue" msgstr "Fout bij het in de wachtlijst plaatsen van de e-mail" #: inc/notificationmail.class.php:186 #, php-format msgid "An email to %s was added to queue" msgstr "E-mail naar %s werd toegevoegd aan de wachtrij" #: inc/notificationmailsetting.class.php:160 msgid "Response name (if needed)" msgstr "Antwoord adres (indien nodig)" #: inc/notificationmailsetting.class.php:166 msgid "Add documents into ticket notifications" msgstr "Voeg documenten in ticketmelding" #: inc/notificationmailsetting.class.php:175 msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system." msgstr "De PHP E-mailfunctie is onbestaande of niet actief in het systeem." #: inc/notificationmailsetting.class.php:176 msgid "The use of a SMTP is needed." msgstr "Het gebruik van SMTP is nodig voor E-mail." #: inc/notificationmailsetting.class.php:185 msgid "Way of sending emails" msgstr "Mailprotocol " #: inc/notificationmailsetting.class.php:186 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:187 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: inc/notificationmailsetting.class.php:188 msgid "SMTP+SSL" msgstr "SMTP+SSL" #: inc/notificationmailsetting.class.php:189 msgid "SMTP+TLS" msgstr "SMTP+TLS" #: inc/notificationmailsetting.class.php:193 msgid "Check certificate" msgstr "Controleer het certificaat" #: inc/notificationmailsetting.class.php:199 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP Host" #: inc/notificationmailsetting.class.php:209 msgid "SMTP login (optional)" msgstr "SMTP Login" #: inc/notificationmailsetting.class.php:213 msgid "SMTP password (optional)" msgstr "SMTP wachtwoord" #: inc/notificationmailsetting.class.php:224 msgid "Send a test email to the administrator" msgstr "Stuur een test e-mail naar de administrator" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:52 msgid "Cartridges alarm" msgstr "Inktpatronen Alarm" #: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:93 #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:95 msgid "Remaining" msgstr "Blijvend" #: inc/notificationtargetchange.class.php:59 msgid "New change" msgstr "Nieuwe change" #: inc/notificationtargetchange.class.php:60 msgid "Update of a change" msgstr "Wijziging van een change" #: inc/notificationtargetchange.class.php:61 msgid "Change solved" msgstr "Change opgelost" #: inc/notificationtargetchange.class.php:62 #: inc/notificationtargetchange.class.php:325 #: inc/notificationtargetticket.class.php:233 #: inc/notificationtargetticket.class.php:881 inc/ticket.class.php:6286 msgid "Validation request" msgstr "Validatie verzoek" #: inc/notificationtargetchange.class.php:63 #: inc/notificationtargetticket.class.php:234 inc/ticket.class.php:6296 msgid "Validation request answer" msgstr "Validatie verzoek antwoord" #: inc/notificationtargetchange.class.php:64 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:60 #: inc/notificationtargetticket.class.php:238 msgid "New task" msgstr "Nieuwe taak" #: inc/notificationtargetchange.class.php:65 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:61 #: inc/notificationtargetticket.class.php:239 msgid "Update of a task" msgstr "Update van een taak" #: inc/notificationtargetchange.class.php:66 #: inc/notificationtargetproblem.class.php:62 #: inc/notificationtargetticket.class.php:240 msgid "Deletion of a task" msgstr "Taak verwijderen" #: inc/notificationtargetchange.class.php:67 msgid "Closure of a change" msgstr "Change sluiten" #: inc/notificationtargetchange.class.php:68 msgid "Deleting a change" msgstr "Change verwijderen" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:225 #: inc/notificationtargetticket.class.php:612 #, php-format msgid "An approval request has been submitted by %s" msgstr "Een goedkeuringsaanvraag werd ingediend door %s" #. TRANS: %s is the user name #: inc/notificationtargetchange.class.php:230 #: inc/notificationtargetticket.class.php:616 #, php-format msgid "An answer to an an approval request was produced by %s" msgstr "Een reactie op uw goedkeuringsverzoek werd ingediend door %s" #: inc/notificationtargetchange.class.php:305 #: inc/notificationtargetchange.class.php:308 #: inc/notificationtargetchange.class.php:341 #: inc/notificationtargetticket.class.php:775 #: inc/notificationtargetticket.class.php:778 #: inc/notificationtargetticket.class.php:840 inc/profile.class.php:657 #: inc/profile.class.php:1034 inc/profile.class.php:1036 #: inc/profile.class.php:1098 inc/rule.class.php:2011 inc/rule.class.php:2032 #: inc/rulecollection.class.php:1759 inc/rulerightcollection.class.php:84 #: inc/ticket.class.php:6708 msgid "Validation" msgid_plural "Validations" msgstr[0] "Validatie" msgstr[1] "Validaties" #: inc/notificationtargetchange.class.php:307 #: inc/notificationtargetticket.class.php:777 msgid "Decision-maker" msgstr "Beslissing-nemer" #: inc/notificationtargetchange.class.php:321 #: inc/notificationtargetticket.class.php:790 msgid "A validation request has been submitted" msgstr "Een goedkeuringsaanvraag werd ingediend " #: inc/notificationtargetchange.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:792 msgid "An answer to a validation request was produced" msgstr "Een reactie op uw goedkeuringsverzoek werd ingediend " #: inc/notificationtargetchange.class.php:339 #: inc/notificationtargetchange.class.php:354 #: inc/notificationtargetchange.class.php:370 #: inc/notificationtargetchange.class.php:371 #: inc/notificationtargetchange.class.php:372 #: inc/notificationtargetchange.class.php:373 #: inc/notificationtargetchange.class.php:374 #: inc/notificationtargetticket.class.php:842 #: inc/notificationtargetticket.class.php:857 #: inc/notificationtargetticket.class.php:900 #: inc/notificationtargetticket.class.php:901 #: inc/notificationtargetticket.class.php:902 #: inc/notificationtargetticket.class.php:903 #: inc/notificationtargetticket.class.php:905 inc/problem.class.php:75 #: inc/problem.class.php:888 inc/profile.class.php:1089 #: inc/profile.class.php:1091 inc/profile.class.php:1999 #: inc/stat.class.php:1548 msgid "Problem" msgid_plural "Problems" msgstr[0] "Probleem" msgstr[1] "Problemen" #: inc/notificationtarget.class.php:747 msgid "Manager of group" msgstr "Beheerder van groep" #: inc/notificationtarget.class.php:751 msgid "Group except manager users" msgstr "Groep uitgezonderd beheerders" #: inc/notificationtarget.class.php:769 #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55 msgid "Administrator" msgstr "Beheerder" #: inc/notificationtarget.class.php:771 msgid "Entity administrator" msgstr "Entiteit beheerder" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:448 msgid "Former technician in charge of the ticket" msgstr "Vorige technicus die het incident-ticket in beheer had" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:458 msgid "Manager of the group in charge of the ticket" msgstr "Beheerder van de groep die verantwoordelijk is voor het ticket" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:460 msgid "Group in charge of the ticket except manager users" msgstr "Groep belast met het ticket uitgezonderd beheerders" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:461 msgid "Requester group manager" msgstr "Groepmanager van de aanvrager" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:463 msgid "Requester group except manager users" msgstr "Aanvrager groep uitgezonderd managers" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:468 msgid "Technician in charge of the ticket" msgstr "Technicus verantwoordelijk voor het ticket" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:471 #: inc/notificationtargetreservation.class.php:68 msgid "Hardware user" msgstr "Gebruiker van het materiaal" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:475 msgid "Watcher group manager" msgstr "Volger groepbeheerder" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:477 msgid "Watcher group except manager users" msgstr "Volger groep uitgezonderd beheerders" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:486 #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:61 msgid "Technician in charge of the task" msgstr "Technicus verantwoordelijk voor de taak" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:488 msgid "Task author" msgstr "Taak auteur" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:494 msgid "Followup author" msgstr "Opvolging auteur" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1061 msgid "Requester ID" msgstr "Aanvrager ID" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1063 #: inc/ruleticket.class.php:360 msgid "Requester location" msgstr "Lokatie van aanvrager" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1072 msgid "Assigned to technicians" msgstr "Toegewezen aan technicus" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1077 msgid "Assigned to groups" msgstr "Toegewezen aan groepen" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1082 msgid "Number of unresolved items" msgstr "Aantal niet opgeloste items" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1088 #: inc/notificationtargetproject.class.php:597 msgid "Number of costs" msgstr "Aantal kosten" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1113 msgid "Category id" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1115 msgid "Category comment" msgstr "" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1117 msgid "User assigned to task" msgstr "Taak toegekend aan gebruiker" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1118 msgid "Group assigned to task" msgstr "Taak toegekend aan groep" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1149 msgid "No defined category" msgstr "Categorie niet bepaald" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1162 msgid "Web link to approval the solution" msgstr "Weblink naar goedkeuring van de oplossing" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1180 #: inc/notificationtargetproject.class.php:649 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:533 msgid "Download URL" msgstr "Download URL" #: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1209 #: inc/notificationtargetticket.class.php:931 msgid "Status value in database" msgstr "Status basiswaarde" #: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:52 msgid "Consumables alarm" msgstr "Verbruiksartikelen Alarm" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:51 msgid "End of contract" msgstr "Vervaldatum contract" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:54 msgid "Periodicity notice" msgstr "Periodieke herinnering" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:68 msgid "Contracts alarm" msgstr "Contracten Alarm" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:130 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:168 msgid "Contract expired since the" msgstr "Vervallen contract sinds" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:134 #: inc/notificationtargetcontract.class.php:169 msgid "Contract with notice since the" msgstr "Contract opgezegd sinds" #: inc/notificationtargetcontract.class.php:139 msgid "Contract reached the end of a period since the" msgstr "Het periodecontract is geeindigd per " #: inc/notificationtargetcontract.class.php:144 msgid "Contract with notice for the current period since the" msgstr "Contract met een herinnering voor de huideige periode sinds" #: inc/notificationtargetcrontask.class.php:110 msgid "" "The following automatic actions are in error. They require intervention." msgstr "De volgende automatische acties werden fout afgehandeld, correctie is noodzakelijk" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:60 msgid "Desynchronization SQL replica" msgstr "De-synchronisatie SQL replica" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:71 msgid "Can't connect to the database." msgstr "Onmogelijk een verbinding te maken met de databank." #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:100 msgid "Slave database out of sync!" msgstr "'Slaaf' database niet in sync!" #: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:102 msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:" msgstr "De slave-database is gedesynchroniseerd, het verschil is:" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:47 #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:96 msgid "Alert on duplicate record" msgstr "Alarm voor duplicaat record" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:77 msgid "Item successfully added but duplicate record on" msgstr "Item succesvol toegevoegd maar er is een duplicaat record op" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:91 msgid "Doer" msgstr "Doer" #: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:92 msgid "Intended action" msgstr "Voorgenomen actie" #: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:51 msgid "Receiver errors" msgstr "Receiver fouten" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:54 msgid "Unlock Item Request" msgstr "Aanvraag ontgrendel een item" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61 msgid "Item Name" msgstr "Itembenaming" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62 msgid "Item ID" msgstr "Item ID" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63 msgid "Item Type" msgstr "Itemtype" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64 msgid "Lock date" msgstr "Datum vergrendeling" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65 msgid "Lastname of locking user" msgstr "Naam van de vergrendelende gebruiker " #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66 msgid "Firstname of locking user" msgstr "Voornaam van de vergrendelende gebruiker " #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67 msgid "Requester Lastname" msgstr "Naam aanvrager" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:68 msgid "Requester Firstname" msgstr "Voornaam aanvrager" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:69 msgid "Item URL" msgstr "Item URL" #: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:84 msgid "Locking User" msgstr "Vergrendelende gebruiker " #: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:52 msgid "Planning recall" msgstr "Herroepen van de planning" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:57 msgid "New problem" msgstr "Geen probleem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:58 msgid "Update of a problem" msgstr "Wijzig een probleem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:59 msgid "Problem solved" msgstr "Probleem opgelost" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:63 msgid "Closure of a problem" msgstr "Probleem afsluiten" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:64 msgid "Deleting a problem" msgstr "Verwijder een probleem" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:213 inc/problem.class.php:469 #: inc/problem.class.php:1233 msgid "Causes" msgstr "Redenen" #: inc/notificationtargetproblem.class.php:214 inc/problem.class.php:475 #: inc/problem.class.php:1244 msgid "Symptoms" msgstr "Symptomen" #: inc/notificationtargetproject.class.php:55 msgid "New project" msgstr "Nieuw project" #: inc/notificationtargetproject.class.php:56 msgid "Update of a project" msgstr "Update van een project" #: inc/notificationtargetproject.class.php:57 msgid "Deletion of a project" msgstr "Verwijder een project" #: inc/notificationtargetproject.class.php:69 #: inc/notificationtargetproject.class.php:575 inc/project.class.php:457 #: inc/project.class.php:557 msgid "Manager group" msgstr "Managergroep" #: inc/notificationtargetproject.class.php:70 msgid "Manager of manager group" msgstr "Beheerder van managergroep" #: inc/notificationtargetproject.class.php:72 msgid "Manager group except manager users" msgstr "Managergroep uitgezonderd beheerders" #: inc/notificationtargetproject.class.php:73 msgid "User of project team" msgstr "Projectteamlid" #: inc/notificationtargetproject.class.php:74 msgid "Group of project team" msgstr "Projectteamgroep" #: inc/notificationtargetproject.class.php:75 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:70 msgid "Manager of group of project team" msgstr "Beheerder van projectteamgroep" #: inc/notificationtargetproject.class.php:77 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:72 msgid "Group of project team except manager users" msgstr "Projectteamgroep uitgezonderd beheerders" #: inc/notificationtargetproject.class.php:78 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:73 msgid "Contact of project team" msgstr "Projectteamcontact" #: inc/notificationtargetproject.class.php:79 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:74 msgid "Supplier of project team" msgstr "Projectteamleverancier" #: inc/notificationtargetproject.class.php:563 inc/project.class.php:393 #: inc/project.class.php:856 msgid "Code" msgstr "Code" #: inc/notificationtargetproject.class.php:568 #: inc/notificationtargetproject.class.php:592 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:469 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493 inc/project.class.php:463 #: inc/project.class.php:923 inc/projecttask.class.php:444 #: inc/projecttask.class.php:669 inc/projecttask.class.php:753 #: inc/projecttask_ticket.class.php:314 msgid "Planned start date" msgstr "Geplande startdatum" #: inc/notificationtargetproject.class.php:569 #: inc/notificationtargetproject.class.php:593 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:470 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:468 #: inc/project.class.php:933 inc/projecttask.class.php:456 #: inc/projecttask.class.php:674 inc/projecttask.class.php:754 #: inc/projecttask_ticket.class.php:315 msgid "Planned end date" msgstr "Geplande einddatum" #: inc/notificationtargetproject.class.php:570 #: inc/notificationtargetproject.class.php:594 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:471 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:481 #: inc/project.class.php:927 inc/projecttask.class.php:449 #: inc/projecttask.class.php:679 msgid "Real start date" msgstr "Werkelijke startdatum" #: inc/notificationtargetproject.class.php:571 #: inc/notificationtargetproject.class.php:595 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:472 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496 inc/project.class.php:486 #: inc/project.class.php:937 inc/projecttask.class.php:460 #: inc/projecttask.class.php:684 msgid "Real end date" msgstr "Werkelijke einddatum" #: inc/notificationtargetproject.class.php:578 #: inc/notificationtargetproject.class.php:591 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492 inc/project.class.php:435 #: inc/project.class.php:881 inc/projecttask.class.php:424 #: inc/projecttask.class.php:653 inc/projecttask.class.php:752 #: inc/projecttask.class.php:1411 inc/projecttask_ticket.class.php:313 msgid "Percent done" msgstr "Percentage klaar" #: inc/notificationtargetproject.class.php:579 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478 inc/project.class.php:473 #: inc/project.class.php:943 inc/projecttask.class.php:466 #: inc/projecttask.class.php:689 inc/projecttask.class.php:755 #: inc/projecttask_ticket.class.php:316 msgid "Planned duration" msgstr "Geplande duur" #: inc/notificationtargetproject.class.php:580 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479 inc/project.class.php:491 #: inc/project.class.php:950 inc/projecttask.class.php:477 #: inc/projecttask.class.php:699 inc/projecttask.class.php:756 #: inc/projecttask_ticket.class.php:317 msgid "Effective duration" msgstr "Werkelijke duur" #: inc/notificationtargetproject.class.php:582 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483 msgctxt "quantity" msgid "Number of team members" msgstr "Aantal teamleden" #: inc/notificationtargetproject.class.php:666 #: inc/notificationtargetproject.class.php:669 #: inc/notificationtargetproject.class.php:702 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:583 msgid "Team member" msgid_plural "Team members" msgstr[0] "Teamlid" msgstr[1] "Teamleden" #: inc/notificationtargetproject.class.php:685 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569 #: inc/projectteam.class.php:75 msgid "Project team" msgid_plural "Project teams" msgstr[0] "Projectteam" msgstr[1] "Projectteams" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:55 msgid "New project task" msgstr "Nieuwe projecttaak" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:56 msgid "Update of a project task" msgstr "Wijzig projecttaak" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:57 msgid "Deletion of a project task" msgstr "Wis projecttaak" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68 msgid "Project team user" msgstr "Projectteam lid" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:69 msgid "Project team group" msgstr "Projectteam groep" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:464 #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:529 inc/profile.class.php:944 #: inc/profile.class.php:949 inc/project.class.php:67 #: inc/projecttask.class.php:372 inc/projecttask.class.php:611 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "Project" msgstr[1] "Projecten" #: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:480 #: inc/projecttask.class.php:489 msgid "Tickets duration" msgstr "Tickets duur" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:51 msgid "New reservation" msgstr "Nieuwe reservatie" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:52 msgid "Update of a reservation" msgstr "Aanpassing in de boeking" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:53 msgid "Deletion of a reservation" msgstr "Verwijdering van een reservering" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:54 msgid "Reservation expired" msgstr "Reservatie vervalt" #: inc/notificationtargetreservation.class.php:160 msgid "URL of item reserved" msgstr "URL van een gereserveerd item" #: inc/notificationtargetticket.class.php:128 msgid "To answer by email, write above this line" msgstr "Schrijf boven deze regel om de mail te beantwoorden" #: inc/notificationtargetticket.class.php:142 msgid "To answer by email, write under this line" msgstr "Schrijf onder deze regel om de mail te beantwoorden" #: inc/notificationtargetticket.class.php:230 msgid "Update of a ticket" msgstr "Bijwerking van een ticket" #: inc/notificationtargetticket.class.php:231 msgid "Ticket solved" msgstr "Opgelost Incident-ticket" #: inc/notificationtargetticket.class.php:232 msgid "Solution rejected" msgstr "Oplossing afgewezen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:235 msgid "New followup" msgstr "Nieuwe vervolgactie toevoegen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:236 msgid "Update of a followup" msgstr "Bijwerking van een vervolgactie" #: inc/notificationtargetticket.class.php:237 msgid "Deletion of a followup" msgstr "Verwijder de opvolging" #: inc/notificationtargetticket.class.php:241 msgid "Closing of the ticket" msgstr "Sluiten van een incident-ticket" #: inc/notificationtargetticket.class.php:242 msgid "Deletion of a ticket" msgstr "Incident-ticket verwijderen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:243 #: inc/notificationtargetticket.class.php:875 inc/ticket.class.php:5546 msgid "Not solved tickets" msgstr "Niet opgeloste Incident-tickets" #: inc/notificationtargetticket.class.php:244 msgid "Automatic reminders of SLAs" msgstr "Automatische SLA herinneringen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:246 msgid "Satisfaction survey answer" msgstr "Tevredenheidsenquete antwoord" #. TRANS: %s is the number of days before auto closing #: inc/notificationtargetticket.class.php:323 #: inc/notificationtargetticket.class.php:860 #, php-format msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day" msgid_plural "" "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "Zonder antwoord, zal het ticket automatisch worden gesloten na %s dagen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:705 inc/profile.class.php:1460 #: inc/sla.class.php:55 inc/slt.class.php:200 inc/slt.class.php:707 msgid "SLA" msgstr "SLA" #: inc/notificationtargetticket.class.php:713 msgid "Location name" msgstr "Locatie benaming" #: inc/notificationtargetticket.class.php:743 inc/ticket.class.php:2477 msgctxt "quantity" msgid "Number of followups" msgstr "Aantal vervolgacties" #: inc/notificationtargetticket.class.php:744 msgctxt "quantity" msgid "Number of linked tickets" msgstr "Aantal gelinkte tickets" #: inc/notificationtargetticket.class.php:757 msgid "Solution rejection comment" msgstr "Opmerking bij afwijzing" #: inc/notificationtargetticket.class.php:758 msgid "Solution rejection date" msgstr "Afwijzingsdatum" #: inc/notificationtargetticket.class.php:806 msgid "Creation date of the satisfaction survey" msgstr "Creatie datum van de tevredenheidsenquete" #: inc/notificationtargetticket.class.php:807 #: inc/ticketsatisfaction.class.php:157 msgid "Response date to the satisfaction survey" msgstr "Datum antwoord op de tevredenheidsenquete" #: inc/notificationtargetticket.class.php:809 msgid "Comments to the satisfaction survey" msgstr "Commentaar op tevredenheidsenquete" #: inc/notificationtargetticket.class.php:818 msgid "Survey type" msgstr "Enquêtetype" #: inc/notificationtargetticket.class.php:828 msgid "Invitation to fill out the survey" msgstr "Uitnodiging om de enquete in te vullen" #: inc/notificationtargetticket.class.php:839 inc/profile.class.php:651 #: inc/profile.class.php:1025 inc/profile.class.php:1030 #: inc/ticket.class.php:2447 inc/ticket.class.php:6714 #: inc/ticket.class.php:6825 inc/ticketfollowup.class.php:70 msgid "Followup" msgid_plural "Followups" msgstr[0] "Opvolging" msgstr[1] "Opvolging" #: inc/notificationtargetticket.class.php:841 #: inc/notificationtargetticket.class.php:856 #: inc/notificationtargetticket.class.php:886 #: inc/notificationtargetticket.class.php:889 #: inc/notificationtargetticket.class.php:892 #: inc/notificationtargetticket.class.php:895 #: inc/notificationtargetticket.class.php:898 inc/ticket.class.php:2537 #: inc/ticket.class.php:4354 msgid "Linked ticket" msgid_plural "Linked tickets" msgstr[0] "" msgstr[1] "Gelinkte tickets" #: inc/notificationtargetticket.class.php:890 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/notificationtargetuser.class.php:121 msgid "Token" msgstr "Token" #: inc/notificationtargetuser.class.php:133 msgid "You have been made a request to reset your account password." msgstr "U werd verzocht om uw wachtwoord te veranderen." #: inc/notificationtargetuser.class.php:135 msgid "Just follow this link (you have one day):" msgstr "Volg deze link (u heeft een dag):" #: inc/notificationtemplate.class.php:135 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:55 msgid "Template translation" msgid_plural "Template translations" msgstr[0] "" msgstr[1] "Sjabloon vertalingen" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:128 msgid "Show list of available tags" msgstr "Lijst van beschikbare tags weergeven" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:304 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:492 #: inc/queuedmail.class.php:260 inc/queuedmail.class.php:640 msgid "Email text body" msgstr "E-mail tekst" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153 msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)" msgstr "(laat het veld leeg voor het aanmaken vanuit HTML)" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:160 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:297 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:493 #: inc/queuedmail.class.php:253 inc/queuedmail.class.php:639 msgid "Email HTML body" msgstr "E-mail HTML tekst" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:231 msgid "Default translation" msgstr "Vertaling per default" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:340 #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:380 msgid "Label" msgstr "Label" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:343 msgid "Possible values" msgstr "Mogelijke waarde(n)" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:366 msgid "List of values" msgstr "Waardenlijst" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368 msgid "Single value" msgstr "Enige waarde" #: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:440 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: inc/notimportedemail.class.php:64 msgid "Refused email" msgid_plural "Refused emails" msgstr[0] "Geweigerde e-mail" msgstr[1] "Geweigerde emails" #: inc/notimportedemail.class.php:78 msgid "Delete emails" msgstr "E-mail(s) verwijderen" #: inc/notimportedemail.class.php:140 inc/rulemailcollector.class.php:102 msgid "From email header" msgstr "Van e-mail header" #: inc/notimportedemail.class.php:146 inc/rulemailcollector.class.php:106 msgid "To email header" msgstr "Aan e-mail header" #: inc/notimportedemail.class.php:152 inc/rulemailcollector.class.php:93 msgid "Subject email header" msgstr "Onderwerp e-mail header" #: inc/notimportedemail.class.php:158 inc/rulemailcollector.class.php:84 #: inc/ruleticket.class.php:448 msgid "Mails receiver" msgstr "Mail Ontvanger" #: inc/notimportedemail.class.php:163 msgid "Message-ID email header" msgstr "Bericht-ID e-mail header" #: inc/notimportedemail.class.php:175 inc/rulecollection.class.php:1177 msgid "Reason of rejection" msgstr "Reden van weigering" #: inc/notimportedemail.class.php:217 msgid "Unable to affect the email to an entity" msgstr "Onmogelijk om de e-mail toe te wijzen aan een entiteit" #: inc/notimportedemail.class.php:218 msgid "Email not found. Impossible import" msgstr "E-mail niet gevonden, import onmogelijk" #: inc/objectlock.class.php:64 msgid "Object Lock" msgid_plural "Object Locks" msgstr[0] "Vergrendelde object" msgstr[1] "Vergrendelde objecten" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Reload page?" msgstr "Herlaad pagina?" #: inc/objectlock.class.php:153 inc/objectlock.class.php:240 msgid "Item unlocked!" msgstr "Item ontgrendeld" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Contact your GLPI admin!" msgstr "Neem contact op met de GLPI admin!" #: inc/objectlock.class.php:160 msgid "Item NOT unlocked!" msgstr "Item NIET ontgrendeld!" #: inc/objectlock.class.php:164 msgid "Unlock this item?" msgstr "Ontgrendel het item?" #: inc/objectlock.class.php:175 msgid "Locked by you!" msgstr "Vergrendeld door jou!" #: inc/objectlock.class.php:176 msgid "Unlock " msgstr "Ontgrendelen" #: inc/objectlock.class.php:207 msgid "Ask for unlock item?" msgstr "Vraag om ontgrendeling van dit Item?" #: inc/objectlock.class.php:213 msgid "Request sent to" msgstr "Aanvraag verzonden naar" #: inc/objectlock.class.php:257 msgid "Locked by " msgstr "Vergrendeling door" #: inc/objectlock.class.php:261 msgid "Ask for unlock" msgstr "Vraag om ontgrendeling ?" #: inc/objectlock.class.php:263 msgid "Alert me when unlocked" msgstr "Melden wanneer dit wordt ontgrendeld" #: inc/objectlock.class.php:283 msgid "Warning: read-only!" msgstr "Waarschuwing : Alleen lezen!" #: inc/objectlock.class.php:285 msgid "Request write on " msgstr "Verzoek om te schrijven op" #: inc/objectlock.class.php:548 msgid "Locked by" msgstr "Vergrendeling door" #: inc/objectlock.class.php:560 msgid "Locked date" msgstr "Datum vergrendeling" #: inc/objectlock.class.php:585 msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" #: inc/objectlock.class.php:602 msgid "Unlock forgotten locked objects" msgstr "Ontgrendel vergeten vergrendelde objecten " #: inc/objectlock.class.php:603 msgid "Timeout to force unlock (hours)" msgstr "Timeout voor geforceerde ontgrendeling (uren)" #: inc/peripheral.class.php:285 inc/peripheral.class.php:428 #: inc/phone.class.php:284 inc/phone.class.php:463 msgid "Brand" msgstr "Merk" #: inc/phone.class.php:302 inc/phone.class.php:429 msgctxt "quantity" msgid "Number of lines" msgstr "Aantal lijnen" #: inc/phone.class.php:307 msgid "Flags" msgstr "Opties" #: inc/phone.class.php:310 inc/phone.class.php:497 msgid "Headset" msgstr "Koptelefoons" #: inc/phone.class.php:315 inc/phone.class.php:502 msgid "Speaker" msgstr "Luidspreker" #: inc/planning.class.php:240 msgid "The user is busy at the selected timeframe." msgstr "De gebruiker is bezet op het geselecteerde tijdsbestek." #: inc/planning.class.php:507 inc/profile.class.php:541 msgid "Caption" msgstr "Legenda" #: inc/planning.class.php:508 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: inc/planning.class.php:509 inc/rule.class.php:1384 msgid "Unavailable" msgstr "Onbeschikbaar" #: inc/planning.class.php:1033 msgid "Events type" msgstr "Gebeurtenistype" #: inc/planning.class.php:1034 msgid "Plannings" msgstr "Planning" #: inc/planning.class.php:1039 msgid "Toggle filters" msgstr "Filter aan/uit" #: inc/planning.class.php:1295 msgid "Ical" msgstr "Ical" #: inc/planning.class.php:1299 msgid "Webcal" msgstr "Webcal" #: inc/planning.class.php:1346 msgid "All users of a group" msgstr "Alle gebruikers van een groepen" #: inc/planning.class.php:1487 msgid "View this item in his context" msgstr "Bekijk de context van dit item" #: inc/planning.class.php:1565 msgid "Event type" msgstr "Gebeurtenistype" #: inc/planning.class.php:1675 msgid "Period" msgstr "Periode" #: inc/planning.class.php:1690 inc/reservation.class.php:709 #: inc/reservationitem.class.php:405 msgid "Specify an end date" msgstr "Kies een einddatum" #: inc/planning.class.php:2084 msgid "Your planning" msgstr "Uw planning" #: inc/planning.class.php:2169 #, php-format msgid "Ticket #%1$s %2$s" msgstr "Ticket #%1$s %2$s" #: inc/planning.class.php:2211 msgid "See personnal planning" msgstr "Bekijk de eigen planning" #: inc/planning.class.php:2212 msgid "See schedule of people in my groups" msgstr "Bekijk de agenda van leden van mijn groepen" #: inc/planning.class.php:2213 msgid "See all plannings" msgstr "Bekijk de gehele planning" #: inc/planningrecall.class.php:51 msgid "Planning reminder" msgid_plural "Planning reminders" msgstr[0] "" msgstr[1] "Planning herinneringen" #: inc/planningrecall.class.php:270 #, php-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d weken" #: inc/planningrecall.class.php:339 msgid "Send planning recalls" msgstr "Stuur herinneringen voor de planning" #: inc/plugin.class.php:371 msgid "Plugins list" msgstr "Overzicht plugins" #: inc/plugin.class.php:376 msgid "Author" msgid_plural "Authors" msgstr[0] "" msgstr[1] "Auteurs" #: inc/plugin.class.php:378 msgid "CSRF compliant" msgstr "Voldoet aan CSRF" #: inc/plugin.class.php:434 msgctxt "plugin" msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: inc/plugin.class.php:438 msgctxt "plugin" msgid "Not installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: inc/plugin.class.php:442 msgid "To update" msgstr "Up te daten" #: inc/plugin.class.php:446 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not configured" msgstr "Geinstalleerd / niet geconfigureerd" #: inc/plugin.class.php:450 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not activated" msgstr "Geinstalleerd / niet geactiveerd" #: inc/plugin.class.php:455 msgid "Error / to clean" msgstr "Fout / bij verwijdering" #: inc/plugin.class.php:465 inc/supplier.class.php:375 msgid "Web" msgstr "web" #: inc/plugin.class.php:486 msgctxt "button" msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: inc/plugin.class.php:491 inc/plugin.class.php:538 inc/plugin.class.php:566 #: inc/plugin.class.php:588 msgctxt "button" msgid "Uninstall" msgstr "De-installeren" #: inc/plugin.class.php:494 inc/plugin.class.php:531 inc/plugin.class.php:544 #: inc/plugin.class.php:560 inc/plugin.class.php:568 inc/plugin.class.php:590 msgid "Non-existent function" msgstr "Niet-bestaande functie" #: inc/plugin.class.php:579 msgid "Not CSRF compliant" msgstr "Voldoet niet aan CSRF" #: inc/plugin.class.php:582 msgctxt "button" msgid "Enable" msgstr "Activeer" #: inc/plugin.class.php:600 msgctxt "button" msgid "Clean" msgstr "Schoonmaken" #: inc/plugin.class.php:608 msgid "No plugin installed" msgstr "Geen plugin geïnstalleerd" #: inc/plugin.class.php:615 msgid "See the catalog of plugins" msgstr "Bekijk de lijst van plugins" #: inc/printer.class.php:409 inc/printer.class.php:611 msgid "Initial page counter" msgstr "Paginateller" #: inc/printer.class.php:415 inc/printer.class.php:617 msgid "Current counter of pages" msgstr "Huidige teller van pagina's" #: inc/printer.class.php:424 inc/printer.class.php:581 msgid "Serial" msgstr "Seriële poort" #: inc/printer.class.php:428 inc/printer.class.php:586 msgid "Parallel" msgstr "Parallelle poort" #: inc/printer.class.php:432 inc/printer.class.php:591 #: inc/registeredid.class.php:60 msgid "USB" msgstr "USB-poort" #: inc/printer.class.php:436 inc/printer.class.php:596 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" #: inc/printer.class.php:440 inc/printer.class.php:601 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: inc/problem.class.php:517 inc/ticket.class.php:2764 msgctxt "status" msgid "Processing (assigned)" msgstr "Bezig met verwerken (toegewezen)" #: inc/problem.class.php:518 inc/ticket.class.php:2765 msgctxt "status" msgid "Processing (planned)" msgstr "Bezig met verwerken (gepland)" #: inc/problem.class.php:520 inc/ticket.class.php:2767 msgctxt "status" msgid "Solved" msgstr "Opgelost" #: inc/problem.class.php:521 msgid "Under observation" msgstr "Wordt geobserveerd" #: inc/problem.class.php:700 inc/problem.class.php:750 msgid "Problems on pending status" msgstr "Problemen met status In afwachting" #: inc/problem.class.php:716 inc/problem.class.php:766 msgid "Problems to be processed" msgstr "Problemen die verwerkt worden" #: inc/problem.class.php:732 inc/problem.class.php:782 msgid "Your problems in progress" msgstr "Je problemen in verwerking" #: inc/problem.class.php:885 msgid "Problem followup" msgstr "Probleem opvolging" #: inc/problem.class.php:983 msgid "No problem in progress." msgstr "Geen probleem aan de gang" #. TRANS: %d is the document number #: inc/problem.class.php:1195 #, php-format msgid "%d associated document" msgid_plural "%d associated documents" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d geassocieerde documenten" #: inc/problem.class.php:1355 msgid "Last problems" msgstr "Laatste problemen" #. TRANS : %d is the number of problems #: inc/problem.class.php:1417 #, php-format msgid "Last %d problem" msgid_plural "Last %d problems" msgstr[0] "" msgstr[1] "Laatste %d problemen" #: inc/problem.class.php:1424 inc/problem.class.php:1478 msgid "No problem found." msgstr "Geen probleem gevonden" #: inc/problem.class.php:1466 msgid "Problems on linked items" msgstr "Problemen in verbonden items" #: inc/problemtask.class.php:49 msgid "Problem task" msgid_plural "Problem tasks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Probleem taken" #: inc/problem_ticket.class.php:64 msgid "Link Ticket/Problem" msgid_plural "Links Ticket/Problem" msgstr[0] "" msgstr[1] "Linkt Tickets/Problemen" #: inc/problem_ticket.class.php:444 msgid "Create a problem from this ticket" msgstr "Maak een probleem van dit incident-ticket" #: inc/profile.class.php:98 inc/profile.class.php:103 msgid "Life cycles" msgstr "Life cycles" #: inc/profile.class.php:325 inc/profile.class.php:347 msgid "This profile is the last with write rights on profiles" msgstr "Dit profiel is de laatste met schrijfrechten op profielen" #: inc/profile.class.php:327 inc/profile.class.php:349 msgid "Deletion refused" msgstr "Wissen geweigerd" #: inc/profile.class.php:543 msgid "Global right" msgstr "Globale rechten" #: inc/profile.class.php:546 msgid "Entity right" msgstr "Rechten voor Instantie's" #: inc/profile.class.php:600 inc/profile.class.php:1513 #: inc/user.class.php:2061 inc/user.class.php:2304 inc/user.class.php:2756 msgid "Default profile" msgstr "Standaardprofiel" #: inc/profile.class.php:605 inc/profile.class.php:1506 #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:261 msgid "Profile's interface" msgstr "Met profiel geassocieerde interface" #: inc/profile.class.php:611 inc/profile.class.php:2028 msgid "Update password" msgstr "Wachtwoord aanpassen" #: inc/profile.class.php:616 inc/profile.class.php:1519 msgid "Ticket creation form on login" msgstr "Incident-ticket creatie formulier bij login" #: inc/profile.class.php:664 inc/profile.class.php:1042 msgid "Association" msgstr "Associatie" #: inc/profile.class.php:667 inc/profile.class.php:1046 #: inc/profile.class.php:1978 msgid "See hardware of my groups" msgstr "Bekijk de hardware van mijn groepen" #: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1052 #: inc/profile.class.php:1966 msgid "Link with items for the creation of tickets" msgstr "Link met de items voor het aanmaken van incident-tickets" #: inc/profile.class.php:681 inc/profile.class.php:1060 #: inc/profile.class.php:1972 msgid "Associable items to a ticket" msgstr "Items die gekoppeld kunnen worden aan een ticket" #: inc/profile.class.php:689 inc/profile.class.php:988 #: inc/profile.class.php:1920 msgid "Default ticket template" msgstr "Standaard ticketsjabloon" #: inc/profile.class.php:746 inc/profile.class.php:922 #: inc/profile.class.php:2035 inc/reminder.class.php:1123 #: inc/reminder.class.php:1125 msgid "Public reminder" msgid_plural "Public reminders" msgstr[0] "" msgstr[1] "Publieke Herinneringen" #: inc/profile.class.php:749 inc/profile.class.php:925 #: inc/profile.class.php:2053 inc/rssfeed.class.php:928 #: inc/rssfeed.class.php:930 msgid "Public RSS feed" msgid_plural "Public RSS feeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "Publieke RSS Feeds" #: inc/profile.class.php:875 inc/profile.class.php:1653 msgid "Financial and administratives information" msgstr "Financiële & Administratieve infomatie" #: inc/profile.class.php:928 inc/profile.class.php:2044 msgid "Public bookmark" msgid_plural "Public bookmarks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Publieke bladwijzers" #: inc/profile.class.php:931 inc/profile.class.php:1691 #: inc/report.class.php:63 msgid "Report" msgid_plural "Reports" msgstr[0] "" msgstr[1] "Rapporten" #: inc/profile.class.php:937 msgid "Administration of reservations" msgstr "Administratie van de materiaalreserveringen" #: inc/profile.class.php:1016 inc/ticketrecurrent.class.php:64 msgid "Recurrent tickets" msgstr "Herhalend incident-ticket" #: inc/profile.class.php:1085 inc/reminder.class.php:705 #: inc/state.class.php:73 inc/state.class.php:290 inc/state.class.php:295 #: inc/state.class.php:301 inc/state.class.php:306 inc/state.class.php:311 #: inc/state.class.php:316 inc/state.class.php:321 inc/state.class.php:327 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: inc/profile.class.php:1154 inc/profile.class.php:1253 msgid "From \\ To" msgstr "Van \\ Aan" #: inc/profile.class.php:1177 inc/profile.class.php:1278 #: inc/profile.class.php:1985 msgid "Life cycle of tickets" msgstr "Incident-ticket life cycle" #: inc/profile.class.php:1180 inc/profile.class.php:1992 msgid "Life cycle of problems" msgstr "Probleem life cycle" #: inc/profile.class.php:1183 inc/profile.class.php:2009 msgid "Life cycle of changes" msgstr "Veranderingen life cycle" #: inc/profile.class.php:1330 inc/queuedmail.class.php:53 msgid "Mail queue" msgstr "Mail wachtrij" #: inc/profile.class.php:1345 inc/profile.class.php:1799 msgid "Rules for assigning a computer to an entity" msgstr "Regels die een computer toewijzen aam een entiteit" #: inc/profile.class.php:1348 inc/profile.class.php:1790 #: inc/rulemailcollector.class.php:68 #: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver" msgstr "Regels voor het toewijzen van tickets aangemaakt middels een Mail Ontvanger" #: inc/profile.class.php:1351 inc/profile.class.php:1817 msgid "Rules for assigning a category to a software" msgstr "Regels van toekenning van een categorie aan software" #: inc/profile.class.php:1354 msgid "Business rules for tickets (entity)" msgstr "Bedrijfsregels voor Incident-tickets (entiteit)" #: inc/profile.class.php:1364 inc/profile.class.php:1372 #: inc/profile.class.php:1835 msgid "Dropdowns dictionary" msgstr "Drop-downs woordenboek" #: inc/profile.class.php:1367 inc/profile.class.php:1826 msgid "Software dictionary" msgstr "Software woordenboek" #: inc/profile.class.php:1370 msgid "Printers dictionnary" msgstr "Printers woordenboek" #: inc/profile.class.php:1414 msgid "Search result display" msgstr "Zoekresultaten venster" #: inc/profile.class.php:1420 msgid "Global dropdown" msgid_plural "Global dropdowns" msgstr[0] "Globale keuzelijst" msgstr[1] "Globale keuzelijsten" #: inc/profile.class.php:1422 msgid "Entity dropdowns" msgstr "Entiteit dropdowns" #: inc/profile.class.php:1780 inc/ruleticket.class.php:54 #: inc/ruleticketcollection.class.php:71 msgid "Business rules for tickets" msgstr "Bedrijfsregels voor incident-tickets" #: inc/profile.class.php:2229 msgid "No access" msgstr "Geen toegang" #: inc/profile.class.php:2235 msgid "Write" msgstr "Schrijf" #: inc/profile.class.php:2329 inc/profile.class.php:2334 msgid "All items" msgstr "Alle items" #: inc/profile.class.php:2336 msgid "My devices and all items" msgstr "Mijn apparaten en alle items" #: inc/profile_user.class.php:139 inc/profile_user.class.php:298 msgid "Add an authorization to a user" msgstr "Geef een gebruiker rechten" #: inc/profile_user.class.php:146 inc/profile_user.class.php:304 #: inc/profile_user.class.php:1020 inc/ruleright.class.php:99 #: inc/ruleright.class.php:328 inc/rulerightcollection.class.php:169 #: inc/user.class.php:2045 msgid "Recursive" msgstr "Recursief" #: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:339 #: inc/profile_user.class.php:488 msgid "D=Dynamic, R=Recursive" msgstr "D=Dynamisch, R=Recursief" #: inc/profile_user.class.php:591 msgid "No user found" msgstr "Geen gebruiker om te beginnen" #: inc/profile_user.class.php:902 inc/profile_user.class.php:909 #: inc/profile_user.class.php:914 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/profile_user.class.php:965 inc/user.class.php:2044 msgid "Authorization" msgid_plural "Authorizations" msgstr[0] "" msgstr[1] "Authorisaties" #: inc/project.class.php:121 inc/projecttask.class.php:158 msgid "See (actor)" msgstr "Toon (bewerkers)" #: inc/project.class.php:140 msgid "GANTT" msgstr "GANTT" #: inc/project.class.php:199 inc/project.class.php:209 #: inc/project.class.php:223 msgid "My tasks" msgstr "Mijn taken" #: inc/project.class.php:444 inc/project.class.php:896 msgid "Show on global GANTT" msgstr "Toon op globale GANTT" #: inc/project.class.php:742 msgid "Invalid planned dates. Dates not updated." msgstr "Verkeerde plandatums. Datums niet gewijzigd." #: inc/project.class.php:751 msgid "Invalid real dates. Dates not updated." msgstr "Verkeerde werkelijke datums. Datums niet gewijzigd." #: inc/project.class.php:785 msgid "Create a sub project from this project" msgstr "Maak een subproject van dit project" #: inc/project.class.php:944 msgid "Sum of planned durations of tasks" msgstr "Som geplande duur van taken" #: inc/project.class.php:951 msgid "Sum of total effective durations of tasks" msgstr "Som totale werkelijke duur van taken" #: inc/project.class.php:1040 inc/projecttask.class.php:997 msgid "Add a team member" msgstr "Teamlid toevoegen" #: inc/project.class.php:1087 inc/projecttask.class.php:1043 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "Lid" msgstr[1] "Leden" #: inc/project.class.php:1317 #, php-format msgid "Invalid items (no start or end date): %s" msgstr "Ongeldige items (geen start of einddatum): %s" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2164 msgid "January" msgstr "januari" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2165 msgid "February" msgstr "februari" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2166 msgid "March" msgstr "maart" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2167 msgid "April" msgstr "april" #: inc/project.class.php:1323 inc/toolbox.class.php:2168 msgid "May" msgstr "mei" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2169 msgid "June" msgstr "juni" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2170 msgid "July" msgstr "juli" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2171 msgid "August" msgstr "augustus" #: inc/project.class.php:1324 inc/toolbox.class.php:2172 msgid "September" msgstr "september" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2173 msgid "October" msgstr "oktober" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2174 msgid "November" msgstr "november" #: inc/project.class.php:1325 inc/toolbox.class.php:2175 msgid "December" msgstr "december" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:534 #: inc/toolbox.class.php:2150 msgid "Sunday" msgstr "zondag" #: inc/project.class.php:1327 inc/reservation.class.php:528 #: inc/toolbox.class.php:2151 msgid "Monday" msgstr "maandag" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:529 #: inc/toolbox.class.php:2152 msgid "Tuesday" msgstr "dinsdag" #: inc/project.class.php:1328 inc/reservation.class.php:530 #: inc/toolbox.class.php:2153 msgid "Wednesday" msgstr "woensdag" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:531 #: inc/toolbox.class.php:2154 msgid "Thursday" msgstr "donderdag" #: inc/project.class.php:1329 inc/reservation.class.php:532 #: inc/toolbox.class.php:2155 msgid "Friday" msgstr "vrijdag" #: inc/project.class.php:1330 inc/reservation.class.php:533 #: inc/toolbox.class.php:2156 msgid "Saturday" msgstr "zaterdag" #: inc/projectstate.class.php:63 inc/projectstate.class.php:84 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: inc/projectstate.class.php:67 inc/projectstate.class.php:89 msgid "Finished state" msgstr "Status" #: inc/projecttask.class.php:68 msgid "Project task" msgid_plural "Project tasks" msgstr[0] "Projecttaak" msgstr[1] "Projecttaken" #: inc/projecttask.class.php:159 msgid "Update (actor)" msgstr "Update door (bewerker)" #: inc/projecttask.class.php:434 inc/projecttask.class.php:714 msgid "Milestone" msgstr "Mijlpaal" #: inc/projecttask.class.php:663 inc/rssfeed.class.php:417 msgid "Creator" msgstr "Maker" #: inc/projecttask.class.php:799 msgctxt "button" msgid "Add a task" msgstr "Taak toevoegen" #: inc/projecttask.class.php:811 msgid "Create a sub task from this task of project" msgstr "Maak een subtaak van deze taak van project" #: inc/projecttask.class.php:1397 #, php-format msgid "Start at %s" msgstr "Begin op %s" #: inc/projecttask.class.php:1402 #, php-format msgid "End at %s" msgstr "Eindigt op %s" #: inc/projecttaskteam.class.php:75 msgid "Task team" msgid_plural "Task teams" msgstr[0] "Taakteam" msgstr[1] "Taakteams" #: inc/projecttask_ticket.class.php:69 msgid "Link Ticket/Project task" msgid_plural "Links Ticket/Project task" msgstr[0] "Koppeling Ticket/Project taak" msgstr[1] "Koppelingen Ticket/Project taak" #: inc/projecttask_ticket.class.php:193 msgid "Create a ticket from this task" msgstr "Maak van deze taak een ticket" #: inc/queuedmail.class.php:85 msgctxt "button" msgid "Send" msgstr "Zend" #: inc/queuedmail.class.php:199 inc/queuedmail.class.php:593 msgid "Expected send date" msgstr "Verwachte zenddatum" #: inc/queuedmail.class.php:205 inc/queuedmail.class.php:598 msgid "Send date" msgstr "Zend datum" #: inc/queuedmail.class.php:211 inc/queuedmail.class.php:606 msgid "Sender email" msgstr "Zender e-mail" #: inc/queuedmail.class.php:217 inc/queuedmail.class.php:608 msgid "Sender name" msgstr "Zendernaam" #: inc/queuedmail.class.php:223 inc/queuedmail.class.php:613 msgid "Recipient email" msgstr "Ontvanger e-mail" #: inc/queuedmail.class.php:229 inc/queuedmail.class.php:615 msgid "Recipient name" msgstr "Ontvanger naam" #: inc/queuedmail.class.php:235 inc/queuedmail.class.php:620 msgid "Reply-to email" msgstr "Antwoord e-mail" #: inc/queuedmail.class.php:241 inc/queuedmail.class.php:622 msgid "Reply-to name" msgstr "Antwoord naam" #: inc/queuedmail.class.php:247 inc/queuedmail.class.php:629 msgid "Additional headers" msgstr "Aanvullende koppen" #: inc/queuedmail.class.php:266 inc/queuedmail.class.php:627 msgid "Message ID" msgstr "Bericht ID" #: inc/queuedmail.class.php:272 inc/queuedmail.class.php:600 msgid "Number of tries of sent" msgstr "Aantal zendpogingen" #: inc/queuedmail.class.php:397 msgid "Error in sending the email" msgstr "Fout in het versturen van de e-mail" #: inc/queuedmail.class.php:410 #, php-format msgid "An email was sent to %s" msgstr "Een e-mail werd verzonden naar %s" #: inc/queuedmail.class.php:437 msgid "Send mails in queue" msgstr "Zend mail in wachtrij" #: inc/queuedmail.class.php:438 msgid "Maximum emails to send at once" msgstr "Maximum aantal tegelijk te versturen e-mails" #: inc/queuedmail.class.php:441 msgid "Clean mail queue" msgstr "Opschonen mailwachtrij" #: inc/queuedmail.class.php:442 msgid "Days to keep sent emails" msgstr "Aantal dagen om verzonden e-mail te bewaren" #: inc/registeredid.class.php:59 msgid "PCI" msgstr "PCI" #: inc/registeredid.class.php:65 msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)" msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)" msgstr[0] "Geregistreerde ID (aangegeven door PCI-SIG)" msgstr[1] "Geregistreerde IDs (aangegeven door PCI-SIG)" #: inc/reminder.class.php:64 msgid "Reminder" msgid_plural "Reminders" msgstr[0] "" msgstr[1] "Herinneringen" #: inc/reminder.class.php:66 inc/reminder.class.php:1099 msgid "Personal reminder" msgid_plural "Personal reminders" msgstr[0] "" msgstr[1] "Persoonlijke herinneringen" #: inc/reminder.class.php:433 msgid "Planning start date" msgstr "Planning start datum" #: inc/reminder.class.php:438 msgid "Planning end date" msgstr "Planning eind datum" #: inc/reminder.class.php:566 inc/reminder.class.php:612 #: inc/rssfeed.class.php:568 inc/ticket.class.php:4308 msgid "Without title" msgstr "Zonder Titel" #: inc/reminder.class.php:652 inc/rssfeed.class.php:604 msgid "New note" msgstr "Nieuwe notitie" #: inc/reminder.class.php:774 msgid "Add to schedule" msgstr "Aan planning toevoegen" #: inc/report.class.php:85 msgid "Default report" msgstr "Standaardverslag" #: inc/report.class.php:90 msgid "By contract" msgstr "Op contract" #: inc/report.class.php:94 msgid "By year" msgstr "Op jaar" #: inc/report.class.php:96 msgid "Hardware financial and administrative information" msgstr "Financiële & administratieve informatie over de hardware" #: inc/report.class.php:98 msgid "" "Other financial and administrative information (licenses, cartridges, " "consumables)" msgstr "Andere financiële en admministratieve info (licenties,inktpatronen,verbruiksartikelen)" #: inc/report.class.php:106 install/update_051_06.php:151 msgid "Loan" msgstr "Lening" #: inc/report.class.php:120 msgid "Select the report you want to generate" msgstr "Selecteer een te genereren verslag" #: inc/report.class.php:362 msgid "Device 1" msgstr "Apparaat 1" #: inc/report.class.php:363 msgid "Device 2" msgstr "Apparaat 2" #: inc/report.class.php:371 inc/report.class.php:380 msgid "Device name" msgstr "Apparaatnaam" #: inc/report.class.php:372 msgid "Port Number" msgstr "Poort nummer" #: inc/requesttype.class.php:57 inc/requesttype.class.php:84 msgid "Default for tickets" msgstr "Standaardwaarden voor de incident-tickets" #: inc/requesttype.class.php:60 inc/requesttype.class.php:90 msgid "Default for followups" msgstr "Standaardwaarden voor vervolgacties" #: inc/requesttype.class.php:63 inc/requesttype.class.php:96 msgid "Default for mail recipients" msgstr "Standaardwaarden voor de mail-ontvangers" #: inc/requesttype.class.php:66 inc/requesttype.class.php:102 msgid "Default for followup mail recipients" msgstr "Standaardwaarden voor de mail-ontvangers voor opvolging" #: inc/requesttype.class.php:69 inc/requesttype.class.php:113 msgid "Request source visible for tickets" msgstr "Aanvraag om zichtbare bron voor tickets" #: inc/requesttype.class.php:72 inc/requesttype.class.php:118 msgid "Request source visible for followups" msgstr "Aanvraag om zichtbare bron voor vervolgacties" #: inc/requesttype.class.php:173 inc/requesttype.class.php:186 #: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:212 msgid "Be careful: there is no default value" msgstr "Opgelet er is geen defaultwaarde beschikbaar" #: inc/reservation.class.php:287 msgid "The required item is already reserved for this timeframe" msgstr "Het benodigde item is al geboekt voor de gevraagde datum" #: inc/reservation.class.php:291 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: inc/reservation.class.php:294 msgid "Back to planning" msgstr "Terug naar de planning" #: inc/reservation.class.php:423 msgid "Device temporarily unavailable" msgstr "Apparaat tijdelijk niet beschikbaar" #: inc/reservation.class.php:447 msgid "All reservable devices" msgstr "Alle te reserveren apparaten" #: inc/reservation.class.php:564 msgid "Reserve" msgstr "Boek" #: inc/reservation.class.php:647 inc/reservationitem.class.php:268 msgid "Reserve an item" msgstr "Boek een item" #: inc/reservation.class.php:726 msgid "Rehearsal" msgstr "Toetsing" #: inc/reservation.class.php:728 msgctxt "periodicity" msgid "None" msgstr "Geen" #: inc/reservation.class.php:729 msgctxt "periodicity" msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: inc/reservation.class.php:730 msgctxt "periodicity" msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: inc/reservation.class.php:731 msgctxt "periodicity" msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: inc/reservation.class.php:766 msgid "Delete all rehearsals" msgstr "Verwijder alle repetities" #: inc/reservation.class.php:1076 inc/reservation.class.php:1078 #: inc/reservation.class.php:1196 msgid "Current and future reservations" msgstr "Lopende en toekomstige reserveringen" #: inc/reservation.class.php:1084 inc/reservation.class.php:1132 #: inc/reservation.class.php:1200 inc/reservation.class.php:1263 msgid "No reservation" msgstr "Geen reserveringen" #: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1152 #: inc/reservation.class.php:1236 inc/reservation.class.php:1299 #: inc/search.class.php:4711 msgid "See planning" msgstr "Toon de planning" #: inc/reservation.class.php:1124 inc/reservation.class.php:1126 #: inc/reservation.class.php:1259 msgid "Past reservations" msgstr "Voorbije reserveringen" #: inc/reservationitem.class.php:72 msgid "Reservable item" msgid_plural "Reservable items" msgstr[0] "Items die geboekt kunnen worden" msgstr[1] "Reserveerbare items" #: inc/reservationitem.class.php:275 msgid "Make unavailable" msgstr "Niet-beschikbaar maken" #: inc/reservationitem.class.php:279 msgid "Make available" msgstr "Beschikbaar maken" #: inc/reservationitem.class.php:285 msgid "Prohibit reservations" msgstr "Verbied reserveringen" #: inc/reservationitem.class.php:287 msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?" msgstr "Weet je zeker dat je dit niet reserveerbare item wilt retourneren?" #: inc/reservationitem.class.php:288 msgid "That will remove all the reservations in progress." msgstr "Dit zal alle reserveringen verwijderen die bezig zijn" #: inc/reservationitem.class.php:293 msgid "Authorize reservations" msgstr "Keur de reservering goed" #: inc/reservationitem.class.php:326 inc/search.class.php:4517 #: inc/search.class.php:4521 msgid "Modify the comment" msgstr "Wijzig de opmerkingen" #: inc/reservationitem.class.php:371 msgid "See all reservable items" msgstr "Toon alle reserveerbare items" #: inc/reservationitem.class.php:377 inc/reservationitem.class.php:388 msgid "Find a free item in a specific period" msgstr "Vindt een beschikbaar item in een bepaalde periode" #: inc/reservationitem.class.php:620 msgid "Device reservations expiring today" msgstr "Materiaal reservaties die vandaag vervallen" #: inc/reservationitem.class.php:661 msgid "Send reservation alert failed" msgstr "Versturen van een reserveringswaarschuwing mislukt" #: inc/reservationitem.class.php:700 msgid "Make a reservation" msgstr "Maak een reservering" #: inc/rssfeed.class.php:87 inc/rssfeed.class.php:905 msgid "Personal RSS feed" msgid_plural "Personal RSS feed" msgstr[0] "Persoonlijke RSS feed" msgstr[1] "Persoonlijke RSS feeds" #: inc/rssfeed.class.php:442 inc/rssfeed.class.php:694 msgid "Number of items displayed" msgstr "Aantal weergegeven items" #: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:679 msgid "Refresh rate" msgstr "verversingssnelheid" #: inc/rssfeed.class.php:705 inc/rssfeed.class.php:760 msgid "Error retrieving RSS feed" msgstr "Fout bij ophalen RSS feed" #: inc/rssfeed.class.php:710 msgid "RSS feeds found" msgstr "RSS feeds gevonden" #: inc/rssfeed.class.php:819 msgctxt "button" msgid "Use" msgstr "Gebruik" #. TRANS: short for : Assign a ticket #: inc/ruleaction.class.php:388 inc/ticket.class.php:5773 msgid "Assign" msgstr "Toekennen" #: inc/ruleaction.class.php:390 msgid "Assign the value from regular expression" msgstr "Toekennen waarde van een reguliere expressie" #: inc/ruleaction.class.php:391 msgid "Add the result of regular expression" msgstr "Voeg het resultaat van een reguliere expressie toe" #: inc/ruleaction.class.php:392 msgid "Assign: equipment by IP address" msgstr "Toewijzen: Apparatuur IP-adres" #: inc/ruleaction.class.php:393 msgid "Assign: equipment by name + domain" msgstr "Toewijzen: Apparatuur naam + domein" #: inc/ruleaction.class.php:394 msgid "Assign: equipment by MAC address" msgstr "Toewijzen: Apparatuur MAC-adres" #: inc/ruleaction.class.php:395 msgid "Recalculate" msgstr "Her-berekening" #: inc/ruleaction.class.php:396 inc/ruleaction.class.php:397 msgid "Send" msgstr "Zend" #: inc/ruleaction.class.php:398 msgid "Copy from user" msgstr "Kopieer van gebruiker" #: inc/ruleaction.class.php:399 msgid "Copy from item" msgstr "Kopieer van item" #: inc/rule.class.php:253 msgid "Dictionary" msgid_plural "Dictionaries" msgstr[0] "" msgstr[1] "Woordenboeken" #: inc/rule.class.php:401 msgid "Peripheral type" msgid_plural "Peripheral types" msgstr[0] "Randapparatuurtype" msgstr[1] "Randapparatuurtypes" #: inc/rule.class.php:551 msgid "Rules management" msgstr "Regel management" #: inc/rule.class.php:719 msgid "Position" msgstr "Klassement" #: inc/rule.class.php:730 inc/rule.class.php:862 inc/rule.class.php:2722 #: inc/ruleright.class.php:86 inc/slalevel.class.php:320 msgid "Logical operator" msgstr "logical operator" #: inc/rule.class.php:788 inc/rule.class.php:944 inc/rule.class.php:2484 msgid "and" msgstr "en" #: inc/rule.class.php:873 inc/rulecollection.class.php:484 #: inc/rulecollection.class.php:515 msgid "Use rule for" msgstr "Gebruik regel voor" #: inc/rule.class.php:997 msgid "" "It is possible to affect the result of a regular expression using the string" " #0" msgstr "U kunt het resultaat van een reguliere expressie te beïnvloeden met behulp van de string #0" #: inc/rule.class.php:1065 msgid "Add a new action" msgstr "Toevoegen nieuwe actie" #: inc/rule.class.php:1099 inc/rulecollection.class.php:1258 msgid "Action type" msgstr "Aktietype" #: inc/rule.class.php:1167 msgid "Add a new criteria" msgstr "Toevoegen nieuw criterium" #: inc/rule.class.php:1204 inc/rule.class.php:2009 #: inc/rulecollection.class.php:1226 inc/rulecriteria.class.php:168 msgid "Condition" msgstr "Conditie" #: inc/rule.class.php:1205 inc/rule.class.php:2010 #: inc/rulecollection.class.php:1227 inc/rulecriteria.class.php:175 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: inc/rule.class.php:2005 inc/rulecollection.class.php:1687 msgid "Result details" msgstr "Resultaten in detail" #: inc/rule.class.php:2030 inc/rulecollection.class.php:1757 #: inc/rulerightcollection.class.php:82 msgid "Rule results" msgstr "Resultaat van de regel" #: inc/rule.class.php:2054 msgid "Result of the regular expression" msgstr "Resultaat van een reguliere expressie" #: inc/rule.class.php:2058 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: inc/rule.class.php:2925 msgid "Rules using the object have been disabled." msgstr "De regels die verband houden met de entiteit werden uitgeschakeld" #: inc/rulecollection.class.php:309 msgid "Rules list" msgstr "Lijst van regels" #: inc/rulecollection.class.php:362 msgid "The engine stops on the first checked rule." msgstr "De engine stopt op de eerst gecontroleerde regel." #: inc/rulecollection.class.php:367 msgid "The engine treats all the rules." msgstr "De engine behandeld alle regels." #: inc/rulecollection.class.php:373 msgid "The engine passes the result of a rule to the following one." msgstr "De engine geeft het resultaat van een regel door aan de daar opvolgende." #: inc/rulecollection.class.php:379 msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions." msgstr "Regels zijn condities. Elke regel kan gebruikt worden bij meerdere acties." #: inc/rulecollection.class.php:432 msgid "Rules used for" msgstr "Regels gebruikt voor" #: inc/rulecollection.class.php:549 inc/rulecollection.class.php:554 msgid "Test rules engine" msgstr "Test regels (rules engine)" #: inc/rulecollection.class.php:560 inc/software.class.php:344 msgid "Replay the dictionary rules" msgstr "Herhaal toepassing van de lijst van regels" #: inc/rulecollection.class.php:835 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Kopie van %s" #: inc/rulecollection.class.php:994 msgid "Import rules from a XML file" msgstr "Importeer regels uit XML bestand" #: inc/rulecollection.class.php:1173 msgid "Rules refused" msgstr "Regels geweigerd" #: inc/rulecollection.class.php:1203 msgid "Entity not found" msgstr "Entiteit niet gevonden" #: inc/rulecollection.class.php:1220 msgid "Criteria refused" msgstr "Criteria geweigerd" #: inc/rulecollection.class.php:1252 msgid "Actions refused" msgstr "Acties geweigerd" #: inc/rulecollection.class.php:1417 msgid "Successful importation" msgstr "Import succesvol" #: inc/rulecollection.class.php:1528 msgid "No element to be tested" msgstr "Geen enkel element wordt getest" #: inc/rulecollection.class.php:1702 msgid "Inactive" msgstr "In-actief" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1907 #, php-format msgid "Rules applied: %s" msgstr "Regels toegepast: %s" #. TRANS: %s is the entity name #: inc/rulecollection.class.php:1914 #, php-format msgid "Local rules: %s" msgstr "Lokale regels: %s" #: inc/rulecollection.class.php:1920 msgid "Rules applicable in the sub-entities" msgstr "Regels van toepassing in sub-entiteiten" #: inc/rulecriteria.class.php:510 inc/search.class.php:5544 #: inc/search.class.php:5580 inc/search.class.php:5592 #: inc/search.class.php:5598 inc/search.class.php:5603 #: inc/search.class.php:5610 inc/search.class.php:5628 #: inc/search.class.php:5635 msgid "is" msgstr "is" #: inc/rulecriteria.class.php:511 inc/search.class.php:5548 #: inc/search.class.php:5581 inc/search.class.php:5593 #: inc/search.class.php:5599 inc/search.class.php:5604 #: inc/search.class.php:5611 inc/search.class.php:5629 #: inc/search.class.php:5636 msgid "is not" msgstr "is not" #: inc/rulecriteria.class.php:512 inc/search.class.php:5527 #: inc/search.class.php:5552 inc/search.class.php:5579 #: inc/search.class.php:5594 inc/search.class.php:5614 #: inc/search.class.php:5634 msgid "contains" msgstr "bevat" #: inc/rulecriteria.class.php:513 msgid "does not contain" msgstr "bestaat niet" #: inc/rulecriteria.class.php:514 msgid "starting with" msgstr "beginnend bij" #: inc/rulecriteria.class.php:515 msgid "finished by" msgstr "voltooid door/tegen" #: inc/rulecriteria.class.php:516 msgid "regular expression matches" msgstr "controle regulier expressie" #: inc/rulecriteria.class.php:517 msgid "regular expression does not match" msgstr "De reguliere expressie komt niet overeen" #: inc/rulecriteria.class.php:518 msgid "exists" msgstr "bestaat" #: inc/rulecriteria.class.php:519 msgid "does not exist" msgstr "bestaat niet" #: inc/rulecriteria.class.php:536 inc/search.class.php:1630 #: inc/search.class.php:1711 inc/search.class.php:5556 #: inc/search.class.php:5643 msgid "under" msgstr "onder" #: inc/rulecriteria.class.php:537 inc/search.class.php:1635 #: inc/search.class.php:1717 inc/search.class.php:5560 #: inc/search.class.php:5644 msgid "not under" msgstr "niet onder" #: inc/rulecriteria.class.php:627 msgid "Add a criterion" msgstr "Voeg een criterium toe" #: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:50 #: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of computer models" msgstr "Computer model woordenboek" #: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of computer types" msgstr "Overzicht computertypes" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:65 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:120 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:140 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:81 #, php-format msgid "Replay rules on existing database started on %s" msgstr "Voer regels opnieuw uit op bestaande database gestart op %s" #. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:89 #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:182 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:158 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:202 #, php-format msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s" msgstr " Voer regels opnieuw uit op bestaande database: %1$s/%2$s" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:145 msgid "Error replaying rules" msgstr "Fout bij opnieuw uitvoeren van regels" #: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:273 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:164 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:213 #, php-format msgid "Replay rules on existing database ended on %s" msgstr "Opnieuw uitvoeren van regles op bestaande database beëindigt op %s" #: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:50 msgid "Dictionary of manufacturers" msgstr "Fabrikant woordeboek" #: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:50 msgid "Dictionnary of monitor types" msgstr "Overzicht schermtypes" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of networking equipment models" msgstr "Overzicht met netwerkmodellen" #: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of network equipment types" msgstr "Overzicht netwerk-apparatentypes" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system architectures" msgstr "Lijst van besturingsysteem architecturen" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating systems" msgstr "Lijst van besturingsystemen" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of service packs" msgstr "Lijst van service packs" #: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of operating system versions" msgstr "Lijst van versies besturingsystemen" #: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device models" msgstr "Lijst van modellen randapparatuur" #: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of device types" msgstr "Overzicht randapparatuurtypes" #: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone models" msgstr "Lijst van modellen telefoons" #: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of phone types" msgstr "Overzicht telefoontypes" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:56 #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of printers" msgstr "Printer woordenboek" #: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:104 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 #: inc/ruleimportcomputer.class.php:122 inc/ruleimportentity.class.php:173 #: inc/ruleright.class.php:336 msgid "To be unaware of import" msgstr "Negeer de import" #. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory #: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:111 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:151 #, php-format msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" msgstr "%1$s - voer regels opnieuw uit op bestaande database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" #: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer models" msgstr "Printer modelen woordenboek" #: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:46 msgid "Dictionnary of printer types" msgstr "Overzicht printertypes" #. TRANS: plural for software #. TRANS: software in plural #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:60 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:55 msgid "Dictionnary of software" msgstr "Woordenboek van software" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:87 #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:82 inc/software.class.php:253 #: inc/software.class.php:483 inc/softwarelicense.class.php:340 msgid "Publisher" msgstr "Uitgever" #: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:273 #: inc/software.class.php:514 msgid "Associable to a ticket" msgstr "Bruikbaar in incident-tickets" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:85 msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules" msgstr "Waarschuwing voor de dictionary-regels opnieuw worden toegepast" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:89 msgid "" "Warning! This operation can put merged software in the dustbin.
Sure to " "notify your users." msgstr "Waarschuwing! Deze actie kan samengevoegde software in de prullenbak doen belandenThis . Stel uw gebruikers op de hoogte." #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:91 msgid "Manufacturer choice" msgstr "Fabrikant keuze" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:93 msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)" msgstr "Vervang woordenboekregels voor leveranciers (----- = Alle)" #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:287 #: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:388 msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules" msgstr "Software verwijdert door GLPI dictionary" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:55 #: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:66 msgid "Rules for import and link computers" msgstr "Regels voor importeren en verbind computers" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:78 msgid "Target entity for the computer" msgstr "Doelentiteit voor de computer" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:84 msgid "Find computers in GLPI having the status" msgstr "Computers zoeken in GLPI met deze status" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:93 msgid "Subnet" msgstr "Subnet" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:132 msgid "Link if possible" msgstr "Link indien mogelijk" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:134 msgid "Link if possible, otherwise imports declined" msgstr "Link indien mogelijk, anders wordt de import afgewezen" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:167 msgid "Yes if equal" msgstr "Ja als gelijk" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:168 msgid "Yes if empty" msgstr "Ja als leeg" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:181 msgid "is already present in GLPI" msgstr "bestaat in GLPI" #: inc/ruleimportcomputer.class.php:182 msgid "is empty in GLPI" msgstr "is leeg in GLPI" #: inc/ruleimportentity.class.php:50 #: inc/ruleimportentitycollection.class.php:67 msgid "Rules for assigning an item to an entity" msgstr "Regels om een item toe te wijzen aan een entiteit" #: inc/rulemailcollector.class.php:98 msgid "Email body" msgstr "E-mail tekst" #: inc/rulemailcollector.class.php:110 msgid "In-Reply-To email header" msgstr "In-Reply-To e-mail header" #: inc/rulemailcollector.class.php:114 inc/ruleticket.class.php:452 msgid "X-Priority email header" msgstr "X-Priority e-mail header" #: inc/rulemailcollector.class.php:118 msgid "X-Auto-Response-Suppress email header" msgstr "X-Auto-Response-Suppress e-mail header" #: inc/rulemailcollector.class.php:122 msgid "Auto-Submitted email header" msgstr "Auto-Submitted e-mail header" #: inc/rulemailcollector.class.php:127 msgid "X-UCE-Status email header" msgstr "X-UCE-Status e-mail header" #: inc/rulemailcollector.class.php:131 msgid "Received email header" msgstr "Received e-mail header" #: inc/rulemailcollector.class.php:145 msgid "Known mail domain" msgstr "Bekend e-maildomein" #: inc/rulemailcollector.class.php:153 msgid "User featuring the profile" msgstr "User met profiel" #: inc/rulemailcollector.class.php:162 msgid "User featuring a single profile" msgstr "User met een enkel profiel" #: inc/rulemailcollector.class.php:171 msgid "User with a single profile" msgstr "user en een enkel profiel" #: inc/rulemailcollector.class.php:193 msgid "Entity from domain" msgstr "Entiteit vanuit domein" #: inc/rulemailcollector.class.php:197 inc/ruleright.class.php:308 msgid "Entity from TAG" msgstr "Entiteit van TAG" #: inc/rulemailcollector.class.php:201 msgid "Entity based on user's profile" msgstr "Entiteit gebaseerd op gebruikersprofiel" #: inc/rulemailcollector.class.php:205 inc/rulemailcollector.class.php:210 msgid "Reject email" msgstr "Weiger e-mail" #: inc/rulemailcollector.class.php:206 msgid "without email response" msgstr "zonder e-mail reactie" #: inc/rulemailcollector.class.php:211 msgid "with email response" msgstr "zonder e-mail reactie" #: inc/ruleright.class.php:234 msgid "Automatic user assignment" msgstr "Automatische toekenning gebruiker(s)" #: inc/ruleright.class.php:245 msgid "Global criteria" msgstr "Globale criteria" #: inc/ruleright.class.php:279 msgid "Imported group from an LDAP directory" msgstr "Geïmporteerde groep van LDAP directory" #: inc/ruleright.class.php:303 msgid "Entity based on LDAP information" msgstr "Entiteit gebaseerd op LDAP informatie" #: inc/ruleright.class.php:313 msgid "Entity from mail domain" msgstr "Entiteit vanuit het e-mail domein" #: inc/ruleright.class.php:319 msgid "Entity from complete name" msgstr "Entiteit van hele naam" #: inc/ruleright.class.php:351 msgid "LDAP criteria" msgstr "LDAP criteria" #: inc/rulerightcollection.class.php:89 msgid "Entities assignment" msgstr "Toewijzing entiteit(en)" #: inc/rulerightcollection.class.php:102 msgid "Rights assignment" msgstr "Toewijzingen gebruikersrechten" #: inc/rulerightcollection.class.php:110 msgid "Rights and entities assignment" msgstr "Toewijzing rechten en entiteiten" #: inc/rulesoftwarecategory.class.php:57 #: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:51 msgid "Rules for assigning a category to software" msgstr "Regels van toekenning van een categorie aan software" #: inc/ruleticket.class.php:111 msgid "" "Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if" " needed." msgstr "Urgentie of impact gebruikt bij acties, denk aan prioriteiten: herbereken actie indien nodig." #: inc/ruleticket.class.php:354 msgid "Requester in group" msgstr "Aanvrager in groep" #: inc/ruleticket.class.php:366 msgid "Item location" msgstr "Item locatie" #: inc/ruleticket.class.php:372 msgid "Item group" msgstr "Item groep" #: inc/ruleticket.class.php:378 msgid "Ticket location" msgstr "Ticket locatie" #: inc/ruleticket.class.php:458 inc/ruleticket.class.php:466 #: inc/ruleticket.class.php:564 inc/ruleticket.class.php:572 #: inc/slt.class.php:60 inc/slt.class.php:504 inc/slt.class.php:576 #: inc/slt.class.php:579 inc/slt.class.php:604 inc/ticket.class.php:2374 #: inc/ticket.class.php:2379 inc/ticket.class.php:2388 msgid "SLT" msgstr "SLT" #: inc/ruleticket.class.php:596 msgid "Approval request to requester group manager" msgstr "Goedkeuringsaanvraag naar groepmanager van de aanvrager " #: inc/ruleticket.class.php:603 msgid "Approval request to technician group manager" msgstr "Goedkeuringsaanvraag naar groepsmanager van de technicus" #. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent) #: inc/ruleticket.class.php:631 msgid "Parent business" msgstr "Hoofdbedrijf" #: inc/ruleticket.class.php:632 msgid "Business rules for ticket (entity parent)" msgstr "Bedrijfs regels voor ticket (Hoofdentiteit)" #: inc/search.class.php:1535 inc/search.class.php:1537 msgid "Show the dustbin" msgstr "Toon de prullenbak" #: inc/search.class.php:1609 inc/search.class.php:1611 #: inc/search.class.php:1686 inc/search.class.php:1689 #, php-format msgid "%1$s <> %2$s" msgstr "%1$s <> %2$s" #: inc/search.class.php:1616 inc/search.class.php:1695 #, php-format msgid "%1$s < %2$s" msgstr "%1$s < %2$s" #: inc/search.class.php:1620 inc/search.class.php:1700 #, php-format msgid "%1$s > %2$s" msgstr "%1$s > %2$s" #: inc/search.class.php:5564 inc/search.class.php:5612 msgid "before" msgstr "voor" #: inc/search.class.php:5568 inc/search.class.php:5613 msgid "after" msgstr "na" #: inc/session.class.php:158 inc/session.class.php:168 msgid "You don't have right to connect" msgstr "U heeft de rechten niet om te verbinden" #: inc/session.class.php:163 msgid "" "You don't have access to this application because your account was " "deactivated or removed" msgstr "U heeft geen toegang tot deze toepassing, omdat uw account verwijderd is of buiten werking is gesteld" #: inc/session.class.php:369 inc/session.class.php:372 msgid "tree structure" msgstr "boom struktuur" #: inc/session.class.php:1207 msgid "The action you have requested is not allowed." msgstr "De aangevraagde actie werd niet toegestaan" #: inc/sla.class.php:116 inc/slt.class.php:361 msgid "Calendar of the ticket" msgstr "Kalender van een ticket" #: inc/slalevel.class.php:89 inc/slt.class.php:517 inc/ticket.class.php:2396 msgid "Escalation level" msgid_plural "Escalation levels" msgstr[0] "Escalatie niveau" msgstr[1] "Escalatie niveaus" #: inc/slalevel.class.php:128 msgid "Add an escalation level" msgstr "voeg een escalatie niveau toe" #: inc/slalevel.class.php:136 inc/slalevel.class.php:177 #: inc/slalevel.class.php:305 msgid "Execution" msgstr "Uitvoering" #: inc/slalevel.class.php:234 msgid "Automatic reminders of SLT" msgstr "Automatische SLA herinneringen" #: inc/slalevel.class.php:360 #, php-format msgid "+ %d minute" msgid_plural "+ %d minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "+ %d minuten" #: inc/slalevel.class.php:364 #, php-format msgid "- %d minute" msgid_plural "- %d minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "- %d minuten" #: inc/slalevel_ticket.class.php:106 msgid "Automatic actions of SLA" msgstr "Automatische acties van SLA" #: inc/slt.class.php:220 inc/slt.class.php:325 msgid "Maximum time" msgstr "Maximum duur" #: inc/slt.class.php:224 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "Minuut" msgstr[1] "Minuten" #: inc/slt.class.php:246 inc/slt.class.php:696 msgid "End of working day" msgstr "Einde werkdag" #: inc/slt.class.php:295 msgid "Add a new SLT" msgstr "Voeg een nieuw SLT toe" #: inc/slt.class.php:512 #, php-format msgid "Next escalation: %s" msgstr "Volgende escalatie: %s" #: inc/slt.class.php:535 msgid "Also delete date ?" msgstr "Datum verwijderen?" #: inc/slt.class.php:573 msgid "" "The assignment of a SLT to a ticket causes the recalculation of the date." msgstr "Toewijzing van een SLT aan een incident-ticket veroorzaakt de herberekening van een opleverdatum" #: inc/slt.class.php:574 msgid "Escalations defined in the SLT will be triggered under this new date." msgstr "Escalatie zoals gedefinieerd in de SLT worden getriggerd met deze nieuwe datum" #: inc/software.class.php:79 inc/software.class.php:913 msgid "Merging" msgstr "Samenvoegen" #: inc/software.class.php:267 inc/software.class.php:489 msgid "Technician in charge of the software" msgstr "" #: inc/software.class.php:278 inc/software.class.php:496 msgid "Group in charge of the software" msgstr "" #. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..) #: inc/software.class.php:308 install/update.php:921 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: inc/software.class.php:338 msgid "Recalculate the category" msgstr "Her-berekenen van de categorie" #. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids #: inc/software.class.php:520 msgid "Valid licenses" msgstr "Geldige licenties" #: inc/software.class.php:533 msgctxt "quantity" msgid "Number of installations" msgstr "Aantal installaties" #: inc/software.class.php:561 msgid "Version name" msgstr "Versie naam" #: inc/software.class.php:580 msgid "Version comments" msgstr "Versie opmerkingen" #: inc/software.class.php:866 msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" #: inc/software.class.php:983 msgid "Software deleted after merging" msgstr "Software verwijderd na samenvoeging" #: inc/softwarelicense.class.php:81 msgid "Please select a software for this license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:333 inc/softwarelicense.class.php:547 msgid "Technician in charge of the license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:346 inc/softwarelicense.class.php:560 msgid "Group in charge of the license" msgstr "" #: inc/softwarelicense.class.php:387 inc/softwarelicense.class.php:520 #: inc/softwarelicense.class.php:879 msgid "Version in use" msgstr "Gebruik versie" #: inc/softwarelicense.class.php:395 inc/softwarelicense.class.php:513 #: inc/softwarelicense.class.php:878 msgid "Purchase version" msgstr "Gekochte versie" #: inc/softwarelicense.class.php:413 inc/softwarelicense.class.php:681 msgctxt "adjective" msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: inc/softwarelicense.class.php:415 msgctxt "adjective" msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: inc/softwarelicense.class.php:426 inc/softwarelicense.class.php:675 msgid "Never expire" msgstr "Verloopt nooit" #: inc/softwarelicense.class.php:427 msgid "" "On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with " "no expiration date" msgstr "Bij zoeken, gebruik \"Vervaldatum bevat NULL\" om licenties te zien zonder vervaldatum" #: inc/softwarelicense.class.php:531 msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: inc/softwarelicense.class.php:621 msgid "License name" msgstr "Licentie naam" #: inc/softwarelicense.class.php:630 msgid "License serial number" msgstr "Licentie serie nummer" #: inc/softwarelicense.class.php:638 msgid "License inventory number" msgstr "Licentie inventarisnummer" #: inc/softwarelicense.class.php:645 msgctxt "phone" msgid "Number of licenses" msgstr "Aantal licenties" #: inc/softwarelicense.class.php:664 msgid "License comments" msgstr "Licentie opmerkingen" #: inc/softwarelicense.class.php:697 msgid "Send alarms on expired licenses" msgstr "Stuur alarm over vervallen licenties" #. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date #: inc/softwarelicense.class.php:747 #, php-format msgid "License %1$s expired on %2$s" msgstr "Licentie %1$s verliep op %2$s" #: inc/softwarelicense.class.php:781 msgid "Send licenses alert failed" msgstr "Versturen van licentie waarschuwingen mislukt" #: inc/softwarelicense.class.php:924 msgctxt "button" msgid "Add a license" msgstr "Licentie toevoegen" #: inc/softwareversion.class.php:277 msgctxt "button" msgid "Add a version" msgstr "Een versie toevoegen" #: inc/stat.class.php:426 msgid "Real duration of treatment of the ticket" msgstr "Duur Incident-ticket" #: inc/stat.class.php:438 msgid "Number of opened tickets" msgstr "Aantal geopende tickets" #: inc/stat.class.php:439 msgid "Number of solved tickets" msgstr "Aantal opgeloste tickets" #: inc/stat.class.php:440 msgid "Number of late tickets" msgstr "Aantal te late tickets" #: inc/stat.class.php:441 msgid "Number of closed tickets" msgstr "Aantal gesloten tickets" #: inc/stat.class.php:453 msgid "Number of opened satisfaction survey" msgstr "Aantal geopende tevredenheidsenquêtes" #: inc/stat.class.php:456 msgid "Number of answered satisfaction survey" msgstr "Aantal beantwoorde op tevredenheidsenquêtes" #: inc/stat.class.php:458 msgid "Average satisfaction" msgstr "Gemiddelde tevredenheid" #: inc/stat.class.php:466 inc/stat.class.php:494 msgid "Average" msgstr "Gemiddelde" #: inc/stat.class.php:472 msgid "Average time to take into account" msgstr "Gemiddelde tijd om rekening mee te houden" #: inc/stat.class.php:475 msgid "Average time to resolution" msgstr "Gemiddelde oplossingstijd" #: inc/stat.class.php:476 msgid "Average time to closure" msgstr "Gemiddelde tijd tot sluiten" #: inc/stat.class.php:488 msgid "Average real duration of treatment of the ticket" msgstr "gemiddelde duur van de behandeling van het ticket" #: inc/stat.class.php:491 msgid "Total real duration of treatment of the ticket" msgstr "Totale duur van behandeling van het ticket" #: inc/stat.class.php:710 msgid "No statistics are available" msgstr "Geen statistieken beschikbaar" #: inc/stat.class.php:1400 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: inc/stat.class.php:1404 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: inc/stat.class.php:1409 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: inc/stat.class.php:1485 msgid "Number of tickets" msgstr "Aantal Incident-tickets" #: inc/stat.class.php:1540 msgid "By ticket" msgstr "Per incident-ticket" #: inc/stat.class.php:1542 msgid "By hardware characteristics" msgstr "Op hardware eigenschappen" #: inc/stat.class.php:1552 msgid "By problem" msgstr "Op probleem" #: inc/stat.class.php:1561 msgid "By change" msgstr "Door wijziging" #: inc/stat.class.php:1567 msgid "Select statistics to be displayed" msgstr "Selecteer statistieken die getoond moeten worden" #: inc/state.class.php:97 msgid "Keep status" msgstr "Behoud status" #: inc/state.class.php:110 #, php-format msgid "Set status: %s" msgstr "Aanpassen status: %s" #: inc/supplier.class.php:215 msgctxt "button" msgid "Add a contact" msgstr "Contactpersoon toevoegen" #: inc/supplier.class.php:312 msgid "Associated contact" msgid_plural "Associated contacts" msgstr[0] "Geassocieerd contact" msgstr[1] "Geassocieerde contactpersonen" #: inc/supplier.class.php:340 msgid "Associated contract" msgid_plural "Associated contracts" msgstr[0] "Geassocieerd contract" msgstr[1] "Geassocieerde contract(en)" #: inc/ticket.class.php:152 msgid "Create ticket" msgstr "Maak ticket" #: inc/ticket.class.php:545 inc/ticket.class.php:567 msgid "Created tickets" msgstr "Aangemaakte incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:605 msgid "Processing ticket" msgstr "Bezig met verwerken" #: inc/ticket.class.php:668 msgid "Satisfaction survey expired" msgstr "Tevredenheidsenquete verlopen" #: inc/ticket.class.php:672 msgid "No generated survey" msgstr "Geen gegenereerde enquete" #: inc/ticket.class.php:1059 inc/ticket.class.php:1736 msgid "Unknown ticket" msgstr "Onbekend ticket" #: inc/ticket.class.php:1546 #, php-format msgid "Invalid email address %s" msgstr "" #: inc/ticket.class.php:1957 #, php-format msgid "%1$s updates the item %2$s" msgstr "%1$s actualiseert het item %2$s" #: inc/ticket.class.php:2232 inc/ticketfollowup.class.php:876 msgid "Add a new followup" msgstr "Nieuwe vervolgactie toevoegen" #: inc/ticket.class.php:2241 inc/ticket.class.php:4120 #: inc/tickettemplate.class.php:245 msgid "Approval request" msgstr "Goedkeuringsaanvraag" #: inc/ticket.class.php:2258 msgctxt "button" msgid "Link tickets" msgstr "Koppel tickets" #: inc/ticket.class.php:2289 msgid "Time to own + Progress" msgstr "Behandeltijd + voortgang" #: inc/ticket.class.php:2296 msgid "Time to own exceedeed" msgstr "Behandeltijd overschreden" #: inc/ticket.class.php:2428 msgid "Response date" msgstr "Reactie datum" #: inc/ticket.class.php:2500 msgid "Private followup" msgstr "Besloten opvolging" #: inc/ticket.class.php:2528 msgid "Take into account time" msgstr "Houd rekening met tijd" #: inc/ticket.class.php:2541 msgid "All linked tickets" msgstr "Alle verbonden tickets" #: inc/ticket.class.php:2550 msgid "Duplicated tickets" msgstr "Duplicate incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:2561 msgid "Number of all linked tickets" msgstr "Aantal gelinkte tickets" #: inc/ticket.class.php:2569 msgid "Number of duplicated tickets" msgstr "Aantal gedupliceerde tickets" #: inc/ticket.class.php:2907 msgid "Tickets awaiting approval" msgstr "Incident-tickets die op uw validatie wachten" #: inc/ticket.class.php:2994 msgid "This ticket concerns me" msgstr "Dit incident-ticket heeft op mij betrekking" #: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:3046 msgid "Check your personnal information" msgstr "Controleer je persoonlijke informatie" #: inc/ticket.class.php:3132 msgid "Describe the incident or request" msgstr "Beschrijf het probleem/aanvraag" #: inc/ticket.class.php:3186 msgid "Inform me about the actions taken" msgstr "Informeer me over de genomen acties" #: inc/ticket.class.php:3356 msgid "Submit message" msgstr "Een bericht verzenden" #: inc/ticket.class.php:3860 #, php-format msgid "The ticket will be added in the entity %s" msgstr "Incident-ticket toegevoegd aan de entiteit %s" #: inc/ticket.class.php:3959 msgid "Close date" msgstr "Afsluitdatum" #: inc/ticket.class.php:4072 msgid "Reopen" msgstr "Heropenen" #: inc/ticket.class.php:4399 #, php-format msgid "File (%s)" msgstr "Bestand (%s)" #: inc/ticket.class.php:4415 msgid "Default documents:" msgstr "Standaard documenten" #: inc/ticket.class.php:4714 inc/ticket.class.php:4881 msgid "Your tickets to close" msgstr "Uw af te sluiten Incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:4730 inc/ticket.class.php:4797 msgid "Tickets on pending status" msgstr "Tickets met de status \"In behandeling\"" #: inc/ticket.class.php:4746 inc/ticket.class.php:4813 msgid "Tickets to be processed" msgstr "Te verwerken incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:4762 inc/ticket.class.php:4897 msgid "Your observed tickets" msgstr "Gevolgde tickets" #: inc/ticket.class.php:4779 inc/ticket.class.php:4941 msgid "Your tickets in progress" msgstr "Uw huidige incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:4835 msgid "Your tickets to validate" msgstr "Uw incident-tickets ter validatie" #: inc/ticket.class.php:4852 msgid "Your rejected tickets" msgstr "Geweigerde incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:5053 msgid "Ticket followup" msgstr "Opvolging van een Incident-ticket" #. TRANS: %d is the number of new tickets #: inc/ticket.class.php:5105 #, php-format msgid "%d new ticket" msgid_plural "%d new tickets" msgstr[0] "" msgstr[1] "%d nieuwe tickets" #: inc/ticket.class.php:5121 inc/ticket.class.php:5296 #: inc/ticket.class.php:5356 msgid "No ticket found." msgstr "Geen incident-ticket gevonden." #: inc/ticket.class.php:5193 msgid "Last tickets" msgstr "Laatste incident-ticket(s)" #: inc/ticket.class.php:5270 inc/ticket.class.php:5304 msgid "New ticket for this item..." msgstr "Nieuw incident-ticket voor dit item ..." #: inc/ticket.class.php:5285 #, php-format msgid "Last %d ticket" msgid_plural "Last %d tickets" msgstr[0] "" msgstr[1] "Laatste %d tickets" #: inc/ticket.class.php:5291 msgid "You don't have right to see all tickets" msgstr "Je hebt geen rechten om alle tickets te zien" #: inc/ticket.class.php:5346 msgid "Ticket on linked items" msgid_plural "Tickets on linked items" msgstr[0] "Incident-ticket op verbonden items" msgstr[1] "Incident-tickets met betrekking tot verwante elementen" #: inc/ticket.class.php:5460 msgid "No ticket in progress." msgstr "Geen incident-ticket in werking" #: inc/ticket.class.php:5517 msgid "Assign equipment" msgstr "Apparatuur toewijzen" #: inc/ticket.class.php:5543 msgid "Automatic tickets closing" msgstr "Automatisch aflsuiten van de incident-tickets" #: inc/ticket.class.php:5549 msgid "Generation of satisfaction surveys" msgstr "Generatie van tevredenheidsenquetes" #: inc/ticket.class.php:5763 msgid "See my ticket" msgstr "Toon mijn ticket" #. TRANS: short for : See tickets created by my groups #: inc/ticket.class.php:5765 msgid "See group ticket" msgstr "Toon groep ticket" #: inc/ticket.class.php:5766 msgid "See tickets created by my groups" msgstr "Bekijk tickets aangemaakt door mijn groepen" #: inc/ticket.class.php:5768 msgid "See all tickets" msgstr "Bekijk alle tickets" #. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated) #: inc/ticket.class.php:5770 msgid "See assigned" msgstr "Toon toegewezen" #: inc/ticket.class.php:5771 msgid "See assigned tickets" msgstr "Toon toegewezen tickets" #: inc/ticket.class.php:5774 msgid "Assign a ticket" msgstr "Een incident-ticket toewijzen" #. TRANS: short for : Steal a ticket #: inc/ticket.class.php:5776 msgid "Steal" msgstr "Neem over" #: inc/ticket.class.php:5777 msgid "Steal a ticket" msgstr "Neem een incident-ticket over" #. TRANS: short for : To be in charge of a ticket #: inc/ticket.class.php:5779 msgid "Beeing in charge" msgstr "Eigenaar van" #: inc/ticket.class.php:5780 msgid "To be in charge of a ticket" msgstr "Verantwoordelijke voor een incident-ticket" #: inc/ticket.class.php:5781 msgid "Change the priority" msgstr "Wijzig de prioriteit" #: inc/ticket.class.php:5782 msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)" msgstr "Keur de oplossing goed/Beantwoordt de enquete (mijn ticket)" #: inc/ticket.class.php:5783 msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me" msgstr "Keur de oplossing goed en beantwoordt de enquete voor het ticket dat ik aanmaakte" #: inc/ticket.class.php:6627 msgid "Ticket recall" msgstr "Ticket herroepen" #: inc/ticket.class.php:6689 msgid "Actions historical" msgstr "Geschiedenis acties" #: inc/ticket.class.php:6702 msgid "Timeline filter" msgstr "Geschiedenis filter" #: inc/ticketfollowup.class.php:305 msgid "You can't add a followup without description" msgstr "Een vervolgacties kan niet worden toegvoegd zonder een beschrijving" #. TRANS: %s is tha document name #: inc/ticketfollowup.class.php:327 #, php-format msgid "Added document: %s" msgstr "Toegevoegd document: %s" #: inc/ticketfollowup.class.php:355 msgid "Solution approved" msgstr "Oplossing goedgekeurd" #: inc/ticketfollowup.class.php:369 inc/ticketfollowup.class.php:645 msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason" msgstr "Geef een reden om het ticket te heropenen" #: inc/ticketfollowup.class.php:373 msgid "If you reject the solution, you must specify a reason" msgstr "Indien de oplossing niet wordt goedgekeurd, geef een motivering" #: inc/ticketfollowup.class.php:544 inc/ticketfollowup.class.php:683 msgid "Source of followup" msgstr "Bron van de opvolging" #: inc/ticketfollowup.class.php:874 msgid "Reopen the ticket" msgstr "Heropen het ticket" #: inc/ticketfollowup.class.php:886 msgid "No followup for this ticket." msgstr "Geen vervolgacties voor deze tussenkomst" #: inc/ticketfollowup.class.php:900 msgid "This week" msgstr "Deze week" #: inc/ticketfollowup.class.php:902 msgid "Last week" msgstr "Vorige week" #: inc/ticketfollowup.class.php:904 msgid "This month" msgstr "Deze maand" #: inc/ticketfollowup.class.php:906 msgid "Last month" msgstr "Vorige maand" #: inc/ticketfollowup.class.php:908 msgid "Before the last month" msgstr "Voor de vorige maand" #: inc/ticketfollowup.class.php:1081 msgid "Approval of the solution" msgstr "Goedkeuring van de oplossing" #: inc/ticketfollowup.class.php:1094 msgid "Approve the solution" msgstr "Keur de oplossing goed" #: inc/ticketfollowup.class.php:1098 msgid "Refuse the solution" msgstr "Weiger de oplossing" #: inc/ticketfollowup.class.php:1156 inc/tickettask.class.php:233 msgid "Update all" msgstr "Update alle" #: inc/ticketfollowup.class.php:1157 msgid "Add to all tickets" msgstr "Toevoegen aan alle tickets" #: inc/ticketfollowup.class.php:1158 inc/tickettask.class.php:235 msgid "See private ones" msgstr "Toon privé tickets" #: inc/ticketfollowup.class.php:1162 msgid "Add followup (associated groups)" msgstr "Voeg vervolgsacties toe (geassociaeerde groepen)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1163 msgid "Add a followup to tickets of associated groups" msgstr "Voeg vervolgacties toe aan de Incident-tickets van mijn groepen" #: inc/ticketfollowup.class.php:1164 msgid "Update followups (author)" msgstr "Bijwerken vervolgacties (auteur)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1165 msgid "Add followup (requester)" msgstr "Toevoegen vervolgactie (aanvrager)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1166 msgid "Add a followup to tickets (requester)" msgstr "Een vervolgsactie aan mijn incident-tickets toevoegen (aanvrager)" #: inc/ticketfollowup.class.php:1167 inc/tickettask.class.php:238 msgid "See public ones" msgstr "Toon publieke tickets" #: inc/ticketrecurrent.class.php:162 inc/ticketrecurrent.class.php:269 msgid "Preliminary creation" msgstr "Voorlopige creatie" #. TRANS: %s is the date of next creation #: inc/ticketrecurrent.class.php:291 #, php-format msgid "Next creation on %s" msgstr "Volgende productie op %s" #: inc/ticketrecurrent.class.php:330 msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation." msgstr "Ongeldige frequentie. Het moet groter zijn dan de voorlopige creatie." #. TRANS: %s is a name #: inc/ticketrecurrent.class.php:428 #, php-format msgid "Failed to create recurrent ticket %s" msgstr "Niet geslaagd om een terugkerend %s aan te maken" #: inc/ticketrecurrent.class.php:482 #, php-format msgid "Ticket %d successfully created" msgstr "Ticket %d succesvol aangemaakt" #: inc/ticketrecurrent.class.php:485 msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)" msgstr "Aanmaken van ticket mislukt (controleer de verplichte velden)" #: inc/ticketrecurrent.class.php:488 msgid "Ticket creation failed (no template)" msgstr "Aanmaken van ticket mislukt ( geen sjabloon) " #: inc/ticketsatisfaction.class.php:125 msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket" msgstr "Tevredenheid met de oplossing van het ticket" #: inc/tickettask.class.php:52 msgid "Ticket task" msgid_plural "Ticket tasks" msgstr[0] "" msgstr[1] "Ticket taken" #: inc/tickettask.class.php:234 msgid "Add to all items" msgstr "Toevoegen aan alle items" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:65 msgid "Hidden field" msgid_plural "Hidden fields" msgstr[0] "Verborgen velden" msgstr[1] "Verborgen velden" #: inc/tickettemplatehiddenfield.class.php:212 msgid "Add a hidden field" msgstr "Verborgen veld toevoegen" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:53 msgid "Mandatory field" msgid_plural "Mandatory fields" msgstr[0] "Verplicht veld" msgstr[1] "Verplichte velden" #: inc/tickettemplatemandatoryfield.class.php:213 msgid "Add a mandatory field" msgstr "Verplicht veld toevoegen" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:70 msgid "Predefined field" msgid_plural "Predefined fields" msgstr[0] "Voorgedefinieerd veld" msgstr[1] "voorgedefineerde velden" #: inc/tickettemplatepredefinedfield.class.php:260 msgid "Add a predefined field" msgstr "Voorgedefinieerd veld toevoegen" #: inc/ticket_ticket.class.php:204 inc/ticket_ticket.class.php:217 msgid "Linked to" msgstr "Verbonden met" #: inc/ticketvalidation.class.php:104 msgid "Create for request" msgstr "Sjabloon voor de aanvraag" #: inc/ticketvalidation.class.php:105 msgid "Create a validation request for a request" msgstr "Maak een goedkeuringsverzoek voor een aanvraag" #: inc/ticketvalidation.class.php:107 msgid "Create for incident" msgstr "Maak voor incident" #: inc/ticketvalidation.class.php:108 msgid "Create a validation request for an incident" msgstr "Maak een goedkeuringsverzoek voor een incident" #: inc/ticketvalidation.class.php:110 msgid "Validate a request" msgstr "Keur aanvraag goed" #: inc/ticketvalidation.class.php:112 msgid "Validate an incident" msgstr "Keur incident goed" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Test done" msgstr "Test voltooid" #: inc/toolbox.class.php:851 msgid "Results" msgstr "Resultaten" #: inc/toolbox.class.php:854 msgid "Testing PHP Parser" msgstr "Test PHP Parser" #: inc/toolbox.class.php:863 msgid "" "GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On." msgstr "GLPI is niet compatibel met de optie zend.ze1_compatibility_mode = On." #: inc/toolbox.class.php:867 inc/toolbox.class.php:868 msgid "PHP version is at least 5.4.0 - Perfect!" msgstr "PHP versie is minimaal 5.4.0 - Perfect!" #: inc/toolbox.class.php:875 msgid "You must install at least PHP 5.4.0." msgstr "U moet minimaal PHP 5.4.0 installeren" #: inc/toolbox.class.php:880 msgid "Sessions test" msgstr "Sessietest" #: inc/toolbox.class.php:885 msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!" msgstr "Uw PHP-parser is niet gecompileerd met ondersteuning voor sessies!" #: inc/toolbox.class.php:891 inc/toolbox.class.php:892 msgid "Sessions support is available - Perfect!" msgstr "Sessie support is aanwezig - Perfect!" #: inc/toolbox.class.php:897 msgid "Make sure that sessions support has been activated in your php.ini" msgstr "Controleer of de ondersteuning van de sessies goed is ingesteld in uw php.ini" #: inc/toolbox.class.php:904 msgid "Test session auto start" msgstr "Test sessie-autostart" #: inc/toolbox.class.php:907 msgid "" "session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for " "more information." msgstr "session.auto_start geactiveerd. Bekijk het bestand .htaccess in rootdirectory van GLPI voor meer informatie." #: inc/toolbox.class.php:914 msgid "Test if Session_use_trans_sid is used" msgstr "Test of 'Session_Use_Trans_Sid' wordt gebruikt" #: inc/toolbox.class.php:919 msgid "You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini" msgstr "De optie 'session_Use_Trans_Id' moet uitgeschakeld zijn in uw php.ini" #: inc/toolbox.class.php:924 inc/toolbox.class.php:925 msgid "Ok - the sessions works (no problem with trans_id) - Perfect!" msgstr "Ok - De sessie werkt (geen problemen met trans_id) - Perfect!" #: inc/toolbox.class.php:984 #, php-format msgid "%s extension test" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:986 #, php-format msgid "%s extension is installed" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:995 #, php-format msgid "%s extension is missing" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1000 #, php-format msgid "%s extension is not present" msgstr "" #: inc/toolbox.class.php:1007 msgid "Allocated memory test" msgstr "Test van voorbehouden geheugen" #: inc/toolbox.class.php:1015 inc/toolbox.class.php:1016 msgid "Unlimited memory - Perfect!" msgstr "Ongelimiteerd geheugen - Perfect!" #: inc/toolbox.class.php:1022 msgid "Allocated memory" msgstr "Toegewezen geheugen" #: inc/toolbox.class.php:1025 msgid "A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Minimaal 64Mio is nodig voor GLPI." #: inc/toolbox.class.php:1026 msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file." msgstr "Probeer de geheugenlimietparameter te verhogen in het php.ini-bestand" #: inc/toolbox.class.php:1033 inc/toolbox.class.php:1034 msgid "Allocated memory > 64Mio - Perfect!" msgstr "Toegewezen geheugen > 64Mio - Perfect!" #. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled) #: inc/toolbox.class.php:1074 #, php-format msgid "SELinux mode is %s" msgstr "SELinux mode is %s" #: inc/toolbox.class.php:1100 msgid "Some features may require this to be on" msgstr "Sommige nieuwigheden vereisen dat dit geactiveerd is" #. TRANS: %s is an option name #: inc/toolbox.class.php:1107 #, php-format msgid "SELinux boolean configuration for %s" msgstr "SELinux boolean configuratie voor %s" #. TRANS: list of unit (o for octet) #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "o" msgstr "o" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Kio" msgstr "Kio" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Gio" msgstr "Gio" #: inc/toolbox.class.php:1173 msgid "Tio" msgstr "Tio" #: inc/toolbox.class.php:1381 inc/toolbox.class.php:1383 #: inc/toolbox.class.php:1388 inc/toolbox.class.php:1390 msgid "You have the latest available version" msgstr "U hebt de recentst beschikbare versie" #: inc/toolbox.class.php:1653 #, php-format msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)" msgstr "Verbinding mislukt. Als u een proxy gebruikt, configureer deze aub. (%s)" #: inc/toolbox.class.php:1659 #, php-format msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)" msgstr "Verbinden met de proxy server is mislukt (%s)" #: inc/toolbox.class.php:1667 msgid "No data available on the web site" msgstr "Geen gegevens beschikbaar op de website" #: inc/toolbox.class.php:1997 msgid "Connection options" msgstr "Verbindingsopties" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:1999 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2001 msgid "POP" msgstr "POP" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2009 msgid "SSL" msgstr "SSL" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2018 msgid "TLS" msgstr "TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2020 msgid "NO-TLS" msgstr "NO-TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2036 msgid "NO-VALIDATE-CERT" msgstr "NO-VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2038 msgid "VALIDATE-CERT" msgstr "VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2053 msgid "NORSH" msgstr "NORSH" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2062 msgid "SECURE" msgstr "SECURE" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: inc/toolbox.class.php:2071 msgid "DEBUG" msgstr "Debuggen" #: inc/toolbox.class.php:2084 msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)" msgstr "map Inkomende mail (optioneel, vaak INBOX)" #. TRANS: for mail connection system #: inc/toolbox.class.php:2089 msgid "Port (optional)" msgstr "Poort (optioneel)" #: inc/toolbox.class.php:2364 msgid "" "No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "Geen HTTP_REFERER gevonden in verzoek. Herlaadt de vorige pagina voor u de handeling opnieuw uitvoert." #: inc/toolbox.class.php:2371 msgid "" "Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "Fout bij het ontleden van in HTTP_REFERER. Herlaadt de vorige pagina voor u de handeling opnieuw uitvoert." #: inc/toolbox.class.php:2382 msgid "" "None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "Geen of onjuiste host in HTTP_REFERER. Herlaadt de vorige pagina voor u de handeling opnieuw uitvoert." #: inc/toolbox.class.php:2392 msgid "" "None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "Geen of onjuist pad in HTTP_REFERER. Herlaadt de vorige pagina voor u de handeling opnieuw uitvoert." #: inc/toolbox.class.php:2399 msgid "" "The action you have requested is not allowed. Reload previous page before " "doing action again." msgstr "De handeling die u wilt uitvoeren is niet toegestaan. Herlaad de vorige pagina voor u de handeling opnieuw uitvoert." #: inc/transfer.class.php:3314 inc/transfer.class.php:3321 msgid "Keep" msgstr "Bewaren" #: inc/transfer.class.php:3327 msgid "Software of computers" msgstr "Software van computers" #: inc/transfer.class.php:3331 msgid "If software are no longer used" msgstr "Als de software niet langer wordt gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3347 msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges" msgstr "Verbindingen tussen printers, inktpatroontypes en inktpatronen" #: inc/transfer.class.php:3352 msgid "If the cartridge types are no longer used" msgstr "Als de inktpatronen niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3358 msgid "Links between cartridge types and cartridges" msgstr "Verbindingen tussen inktpatroontypes en inktpatronen" #: inc/transfer.class.php:3368 msgid "Links between consumable types and consumables" msgstr "Verbindingen tussen verbruiksartikeltypes en verbuiksartikelen" #: inc/transfer.class.php:3372 msgid "Links between computers and volumes" msgstr "Relaties tussen computers en opslagcapaciteit" #: inc/transfer.class.php:3378 msgid "Direct connections" msgstr "Directe verbindingen" #: inc/transfer.class.php:3385 msgid "If monitors are no longer used" msgstr "Als schermen niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3395 msgid "If printers are no longer used" msgstr "Als printers niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3405 msgid "If devices are no longer used" msgstr "Als apparaten niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3415 msgid "If phones are no longer used" msgstr "Als telefoons niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3428 msgid "If suppliers are no longer used" msgstr "Als leveranciers niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3434 msgid "Links between suppliers and contacts" msgstr "Relaties tussen leveranciers en contacten" #: inc/transfer.class.php:3438 msgid "If contacts are no longer used" msgstr "Als contactpersonen niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3448 msgid "If documents are no longer used" msgstr "Als documenten niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3458 msgid "If contracts are no longer used" msgstr "Als contracten niet langer worden gebruikt" #: inc/transfer.class.php:3478 msgid "" "You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer " "now" msgstr "U kunt doorgaan om de onderdelen toe te voegen voor verzending of verstuur vanaf nu deze onderdelen" #: inc/transfer.class.php:3479 msgid "Think of making a backup before transferring items." msgstr "Mischien is het verstandig om eerst een backup te maken, voor u de items gaat versturen." #: inc/transfer.class.php:3481 msgid "Items to transfer" msgstr "Items te verzenden" #: inc/transfer.class.php:3481 msgid "Transfer mode" msgstr "Verzend mode" #: inc/transfer.class.php:3540 msgid "To empty the list of elements to be transferred" msgstr "Maak de lijst leeg van onderdelen voor verzending" #: inc/user.class.php:519 msgid "The login is not valid. Unable to add the user." msgstr "Loginnaam is ongeldig. Kan gebruiker niet toevoegen." #: inc/user.class.php:531 msgid "Unable to add. The user already exists." msgstr "Kan niet toevoegen. Deze gebruiker bestaat al." #: inc/user.class.php:550 inc/user.class.php:750 msgid "Error: the two passwords do not match" msgstr "Fout ! de 2 wachtwoorden zijn niet identiek" #: inc/user.class.php:713 msgid "The file is not an image file." msgstr "Dit bestand is geen afbeelding." #: inc/user.class.php:1798 msgid "Add user..." msgstr "Gebruiker toevoegen" #: inc/user.class.php:1804 msgid "... From an external source" msgstr "... van een externe bron" #: inc/user.class.php:1934 inc/user.class.php:2270 inc/user.class.php:3847 msgid "Password confirmation" msgstr "Wachtwoord bevestiging" #: inc/user.class.php:1957 msgid "Valid since" msgstr "geldig sinds" #: inc/user.class.php:1963 msgid "Valid until" msgstr "Geldig tot" #. TRANS: %s is the date of last sync #: inc/user.class.php:1982 #, php-format msgid "Last synchronization on %s" msgstr "Laatste synchronisatie op %s" #: inc/user.class.php:1987 inc/user.class.php:2711 inc/user.class.php:4011 msgid "User DN" msgstr "User DN" #: inc/user.class.php:1990 msgid "User missing in LDAP directory" msgstr "Gebruiker ontbreekt in LDAP-directory" #: inc/user.class.php:2070 inc/user.class.php:2333 inc/user.class.php:2762 msgid "Default entity" msgstr "Standaard entiteit" #: inc/user.class.php:2080 #, php-format msgid "Last login on %s" msgstr "Laatste inlog op %s" #: inc/user.class.php:2356 msgid "Use GLPI in mode" msgstr "GLPI gebruiken in modus" #: inc/user.class.php:2357 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: inc/user.class.php:2404 msgid "Unable to update login. A user already exists." msgstr "Fout bij het bijwerken van 'login'. Deze gebruiker bestaat reeds." #: inc/user.class.php:2412 msgid "The login is not valid. Unable to update login." msgstr "Loginnaam is ongeldig. Kan gebruiker niet updaten." #: inc/user.class.php:2473 msgid "Dissociate from a group" msgstr "Losmaken van groep" #: inc/user.class.php:2475 msgid "Associate to a profile" msgstr "Associeer met een profiel" #: inc/user.class.php:2477 msgid "Dissociate from a profile" msgstr "Losmaken van profiel" #: inc/user.class.php:2479 msgid "Move to group" msgstr "Verplaats naar groep" #: inc/user.class.php:2484 msgctxt "button" msgid "Change the authentication method" msgstr "Wijzig de authenticatie methode" #: inc/user.class.php:2646 msgid "Last login" msgstr "Laatste ingelogd" #: inc/user.class.php:2661 msgid "LDAP directory for authentication" msgstr "LDAP authenticatie directory" #: inc/user.class.php:2669 msgid "Email server for authentication" msgstr "E-mail authenticatie server " #: inc/user.class.php:2723 msgid "Last synchronization" msgstr "Laatste synchronisatie" #: inc/user.class.php:2728 msgid "Deleted user in LDAP directory" msgstr "Gebruiker verwijderd uit de LDAP directory" #: inc/user.class.php:2777 msgid "Number of tickets as requester" msgstr "Aantal tickets als indiener" #: inc/user.class.php:2794 msgid "Number of written tickets" msgstr "Aantal geschreven tickets" #: inc/user.class.php:2804 msgid "Number of assigned tickets" msgstr "Aantal toegekende tickets" #: inc/user.class.php:3330 inc/user.class.php:3337 msgid "Import a user" msgstr "importeer een gebruiker" #: inc/user.class.php:3362 msgid "Automatically add a user of an external source" msgstr "Voeg automatisch een gebruiker van een externe bron toe" #: inc/user.class.php:3369 msgid "Import from directories" msgstr "Import uit directories" #: inc/user.class.php:3375 msgid "Import from other sources" msgstr "Import uit andere bronnen" #: inc/user.class.php:3414 msgid "Update authentification method to" msgstr "Wijzig authenticatie methode in" #: inc/user.class.php:3836 msgid "Please confirm your email address and enter your new password." msgstr "Bevestig uw e-mailadres en geef uw nieuwe wachtwoord op." #: inc/user.class.php:3865 inc/user.class.php:3933 msgid "" "Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it." msgstr "Wachtwoord reset is verlopen of onjuist, gelieve het wachtwoord te veranderen" #: inc/user.class.php:3884 msgid "" "Please enter your email address. An email will be sent to you and you will " "be able to choose a new password." msgstr "Vul a.u.b. uw e-mailadres in. Er zal u een e-mail worden gestuurd en u kunt dan een nieuw wachtwoord kiezen." #: inc/user.class.php:3921 msgid "Reset password successful." msgstr "Wachtwoord reset gelukt" #: inc/user.class.php:3937 inc/user.class.php:3987 msgid "" "The authentication method configuration doesn't allow you to change your " "password." msgstr "De configuratie van de authenticatie methode laat geen wachtwoord veranderingen toe" #: inc/user.class.php:3941 inc/user.class.php:3991 msgid "Email address not found." msgstr "E-mailadres niet gevonden." #: inc/user.class.php:3981 msgid "" "An email has been sent to your email address. The email contains information" " for reset your password." msgstr "Er is een e-mail naar uw e-mailadres gestuurd met gegevens om uw wachtwoord te veranderen." #: inc/user.class.php:4015 msgid "User information" msgstr "Gebruikersinformatie" #: inc/user.class.php:4033 msgid "Connection failed" msgstr "verbinding mislukt" #. TRANS: short for : Add users from an external source #: inc/user.class.php:4230 msgid "Add external" msgstr "Externe toevoegen" #: inc/user.class.php:4231 msgid "Add users from an external source" msgstr "Gebruiker toegevoegen vanaf een externe bron" #. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization #: inc/user.class.php:4233 msgid "Read auth" msgstr "Lees authenticatie" #: inc/user.class.php:4234 msgid "Read user authentication and synchronization method" msgstr "Lees gebruikers authenticatie en synchronisatie methode" #. TRANS: short for : Update method for user authentication and #. synchronization #: inc/user.class.php:4236 msgid "Update auth and sync" msgstr "Update auth. en sync" #: inc/user.class.php:4237 msgid "Update method for user authentication and synchronization" msgstr "Update gebruikers authenticatie en synchronisatie methode" #: inc/useremail.class.php:136 inc/useremail.class.php:159 msgid "Default email" msgstr "Standaard e-mail" #: inc/vlan.class.php:165 msgid "Untagged" msgstr "Untagged" #: inc/wifinetwork.class.php:70 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" #: inc/wifinetwork.class.php:71 msgid "Managed" msgstr "Beheerd" #: inc/wifinetwork.class.php:72 msgid "Master" msgstr "Master" #: inc/wifinetwork.class.php:73 msgid "Repeater" msgstr "Repeater" #: inc/wifinetwork.class.php:74 msgid "Secondary" msgstr "Secundair" #: inc/wifinetwork.class.php:76 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: inc/wifinetwork.class.php:83 msgid "Infrastructure (with access point)" msgstr "Infrastructuur (met access point)" #: inc/wifinetwork.class.php:84 msgid "Ad-hoc (without access point)" msgstr "Ad-hoc (zonder access point)" #: inc/wifinetwork.class.php:105 msgid "Wifi network type" msgstr "Wifi netwerktype" #: install/install.php:114 msgid "Unofficial translations are also available" msgstr "Niet officiële vertalingen zijn ook beschikbaar" #: install/install.php:122 msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above." msgstr "Ik heb de licentievoorwaarden hierboven gelezen en AANVAARD deze" #: install/install.php:128 msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above" msgstr "Ik heb de licentievoorwaarden hierboven gelezen en AANVAARD deze NIET" #: install/install.php:131 install/install.php:175 install/install.php:186 #: install/install.php:228 install/install.php:303 install/install.php:324 #: install/install.php:364 install/install.php:501 install/update.php:939 msgid "Continue" msgstr "Verder" #: install/install.php:140 msgid "Installation or update of GLPI" msgstr "Installeer of update GLPI" #: install/install.php:141 msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI." msgstr "Kies 'Installeren' voor een nieuwe complete installatie van GLPI." #: install/install.php:142 msgid "" "Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version" msgstr "Selecteer \"Opwaarderen\" om uw GLPI versie naar de meest recente versie op te waarderen." #: install/install.php:162 msgid "" "Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI" msgstr "Compatibiliteitscontrole van het systeem waar GLPI draait" #: install/install.php:181 install/install.php:200 install/install.php:497 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Doorgaan?" #: install/install.php:216 msgid "Database connection setup" msgstr "Setup van de databankverbinding" #: install/install.php:219 msgid "Database connection parameters" msgstr "Parameters voor de databankverbinding" #: install/install.php:237 msgid "Test of the connection at the database" msgstr "Test van de verbinding met de databank" #: install/install.php:251 msgid "Can't connect to the database" msgstr "Onmogelijk een verbinding te maken met de databank" #: install/install.php:252 install/install.php:385 install/install.php:434 #, php-format msgid "The server answered: %s" msgstr "De server antwoordde: %s" #: install/install.php:256 msgid "The server or/and user field is empty" msgstr "Server- en/of gebruikersveld is leeg" #: install/install.php:270 install/update.php:947 msgid "Database connection successful" msgstr "Verbinding met databank gemaakt" #: install/install.php:273 msgid "Please select a database:" msgstr "Selecteer een databank:" #: install/install.php:296 msgid "Create a new database or use an existing one:" msgstr "Maak een nieuwe of gebruik een bestaande databank:" #: install/install.php:308 msgid "Please select the database to update:" msgstr "Selecteer de databank die bijgewerkt moet worden:" #: install/install.php:341 msgid "Initialization of the database" msgstr "Initialisatie van de database" #: install/install.php:384 msgid "Impossible to use the database:" msgstr "Onmogelijk om de databank te gebruiken:" #: install/install.php:391 install/install.php:408 install/install.php:424 msgid "OK - database was initialized" msgstr "OK - databank is geïnitialiseerd" #: install/install.php:396 install/install.php:412 install/install.php:428 msgid "Impossible to write the database setup file" msgstr "Onmogelijk om te schrijven naar het databank-set-upbestand" #: install/install.php:404 install/install.php:418 msgid "Database created" msgstr "Databank aangemaakt" #: install/install.php:433 msgid "Error in creating database!" msgstr "Fout bij aanmaken databank!" #: install/install.php:440 msgid "You didn't select a database!" msgstr "Je heb geen databank geselecteerd!" #: install/install.php:473 msgid "The installation is finished" msgstr "De installatie is voltooid" #: install/install.php:474 msgid "Default logins / passwords are:" msgstr "Standaard gebruikersnaam/wachtwoord zijn:" #: install/install.php:475 msgid "glpi/glpi for the administrator account" msgstr "glpi/glpi voor de beheerder/administrator account" #: install/install.php:476 msgid "tech/tech for the technician account" msgstr "tech/tech voor de technische gebruiker" #: install/install.php:477 msgid "normal/normal for the normal account" msgstr "normal/normal voor het normal account" #: install/install.php:478 msgid "post-only/postonly for the postonly account" msgstr "post-only/post-only voor het 'alleen posten'-gebruikersaccount" #: install/install.php:479 msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data." msgstr "U kunt deze gebruikers verwijderen of wijzigen, net als de intiële waarden in de databank" #: install/install.php:480 install/update_content.php:375 #: install/update.php:991 msgid "Use GLPI" msgstr "Gebruik GLPI" #: install/install.php:496 msgid "" "Can't create the database connection file, please verify file permissions." msgstr "Onmogelijk om het databank verbindingsbestand aan te maken. Controleer de rechten van de bestanden." #: install/install.php:566 msgid "Beginning of the installation" msgstr "Start van de installatie" #. TRANS %s is step number #: install/install.php:573 install/install.php:583 install/install.php:589 #: install/install.php:595 install/install.php:607 #, php-format msgid "Step %d" msgstr "Stap %d" #: install/update_05_051.php:82 msgid "Commercial" msgstr "Commercieel" #: install/update_051_06.php:156 msgid "Renting" msgstr "Huren" #: install/update_051_06.php:161 msgid "Leasing" msgstr "Leasing" #: install/update_051_06.php:166 msgid "Insurance" msgstr "Verzekeringen" #: install/update_051_06.php:171 msgid "Hardware support" msgstr "Hardware-ondersteuning" #: install/update_051_06.php:176 msgid "Software support" msgstr "Software-onderhoud" #: install/update_051_06.php:181 msgid "Service provided" msgstr "Prestatie" #. TRANS: %s is the number of new version #: install/update_0713_072.php:45 install/update_072_0721.php:46 #: install/update_0721_0722.php:46 install/update_0722_0723.php:46 #: install/update_0723_078.php:49 install/update_078_0781.php:48 #: install/update_0781_0782.php:49 install/update_0782_080.php:51 #: install/update_080_0801.php:51 install/update_0801_0803.php:51 #: install/update_0803_083.php:50 install/update_083_0831.php:49 #: install/update_0831_0833.php:49 install/update_0831_084.php:50 #: install/update_084_0841.php:50 install/update_084_085.php:51 #: install/update_0841_0843.php:50 install/update_0843_0844.php:50 #: install/update_0845_0846.php:50 install/update_085_0853.php:50 #: install/update_0853_0855.php:46 install/update_0855_090.php:50 #: install/update_090_0901.php:50 install/update_0901_0905.php:50 #: install/update_0905_91.php:50 install/update_911_913.php:50 #: install/update_91_911.php:50 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Bijwerken naar %s" #: install/update_0723_078.php:3693 msgid "Direct" msgstr "Direct" #: install/update_0723_078.php:3695 msgid "Written" msgstr "Geschreven" #: install/update_0781_0782.php:52 msgid "Data migration" msgstr "Data migratie" #: install/update_0831_084.php:280 install/update_0831_084.php:281 msgid "Root entity" msgstr "Root entiteit" #: install/update_084_085.php:2067 msgctxt "ticket" msgid "New" msgstr "Nieuw" #: install/update_0905_91.php:74 #, php-format msgid "Add of - %s to database" msgstr "Voegt - %s toe aan de database" #: install/update_0905_91.php:415 msgid "date_mod and date_creation" msgstr "Wijzigingsdatum en creatiedatum" #: install/update_0905_91.php:442 #, php-format msgid "Add date_mod to %s" msgstr "Voeg wijzigingsdatum toe aan %s" #: install/update_0905_91.php:451 #, php-format msgid "Add date_creation to %s" msgstr "Voeg creatiedatum toe aan %s" #: install/update.php:190 msgid "Update successful, your database is up to date" msgstr "Update gelukt, uw databank is up-to-date." #: install/update.php:191 msgid "You must now proceed to updating your database content" msgstr "Ga nu verder met het updaten van de inhoud van de databank" #: install/update.php:193 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" #: install/update.php:406 msgid "Locations update" msgstr "Update van de locaties" #: install/update.php:407 msgid "The new structure is hierarchical" msgstr "De nieuwe structuur is hiërarchisch" #: install/update.php:408 msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation." msgstr "Als u een scheidingsteken gebruikt, kunt u het instellen om het creëren van een nieuwe hiërarchie te automatiseren" #: install/update.php:409 msgid "" "You can also specify a root location which will include all the generated " "locations." msgstr "U kunt ook een rootlocatie specificeren die alle gegenereerde locaties omvat" #: install/update.php:412 msgid "Delimiter" msgstr "Scheidingsteken" #: install/update.php:414 msgid "Root location" msgstr "Root locatie" #: install/update.php:424 msgid "Actual locations" msgstr "Huidige locaties" #: install/update.php:426 msgid "New hierarchy" msgstr "Nieuwe hiërarchie" #: install/update.php:428 msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it." msgstr "Dit is de nieuwe hiërarchie. Indien OK, kunt u die valideren" #: install/update.php:929 msgid "Impossible to accomplish an update by this way!" msgstr "De update kan niet bereikt worden op deze manier!!" #: install/update.php:931 msgid "Go back to GLPI" msgstr "Ga terug naar GLPI" #: install/update.php:936 #, php-format msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s" msgstr "LET OP! Je gaat de GLPI databank %s updaten!" #: install/update.php:969 msgid "" "All users having administrators rights have have been updated to 'super-" "admin' rights with the creation of his new user type." msgstr "Na het aanmaken van dit nieuwe gebruikerstype zullen alle gebruikers met \"administrator\" rechten , 'super-admin' rechten hebben verkregen." #: install/update.php:999 msgid "" "Connection to database failed, verify the connection parameters included in " "config_db.php file" msgstr "Verbinding met de databank is mislukt, controleer / pas eventueel de c